Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 3

Joi, 5 decembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Ne pregătim de Crăciun: Cu ocazia Primului Advent, Biserica Evanghelică C.A. din Codlea, jud. Brașov, a organizat pe 1 decembrie 2024 bazarul tradițional de Advent și de Crăciun al cercului de lucru manual al femeilor și expoziția cu vânzare de turtă dulce, un proiect al tinerilor din cadrul comunității evanghelice din Codlea. reportaj

Transylvania eClassic Christmas Tour 2024: După succesul răsunător al cursei de mașini electrice „Transylvania Classic Oktoberfest Brașov”, mobilitatea sustenabilă ajunge din nou în prim-plan cu prima cursă de Crăciun dedicată mașinilor electrice. Între 6 și 7 decembrie 2024, Asociația pentru Viitorul Mobilității din România, Asociația Smart City Brașov și Transylvania Classic organizează Transylvania eClassic Christmas Tour, un eveniment unic ce leagă celebrele Târguri de Crăciun din Brașov și Sibiu. Evenimentul are ca scop promovarea mobilității electrice în România și include momente speciale dedicate comunității și sustenabilității

Toată lumea, tineri și bătrâni, este invitată la slujba tinerilor! Aceasta va avea loc sâmbătă, 7 decembrie, de la ora 16.30, în biserica evanghelică C.A. din Blumăna, Brașov. Motto-ul evenimentului este „All in, aber wohin?” („All in, dar încotro?)“.

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Pentru recreere și deconectare“

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb a devenit primul european care a ajuns în insula Hispaniola (astăzi Haiti și Republica Dominicană) – 1702: Johann Sachs von Harteneck, primarul Sibiului este decapitat, după ce a criticat faptul că sașii, care reprezentau 10% din populația Transilvaniei, plăteau 60% din taxele percepute în principat

Calendarul personalităţilor – 1901: Walt Disney, desenator, regizor și producător american de film animat – 1966: Patricia Kaas, cântăreață franceză

Miercuri, 4 decembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

„Seism existențial” este volumul de debut al vicarului Bisericii Evanghelice C.A. România. El conține poezii existențiale, teologice și filosofice, scrise pe parcursul a aproximativ 15 ani de zile. Cartea reflectă gândurile autorului prin poeziile sale în două limbi, română și germană, exaltând taina misterioasă a vieții și a morții, împărtășindu-ne de-asemenea cugetul călătoriei sale sufletești, după cum relatează autorul în următorul interviu. interviu

Actualitatea sibiană: Raliul de Crăciun –“ Descoperă Magia Crăciunului în Limba Germană!”, Prima grupă a workshop-ului interactiv, are loc vineri, 6 decembrie 2024, între orele 18:00 și 19:30, la Centrul Cultural German Sibiu. – Integrala suitelor pentru violoncel de Johann Sebastian Bach va fi susținută pe 4 decembrie 2024 la Sala Oglinzilor din incinta FDG Sibiu de Marius Ungureanu, violă – Programul ateleirelor de creație pentru cei mici organizate de Teatrul GONG – Crăciunul pe Strada Turnului din Sibiu este un eveniment dedicat poveștilor și colindelor, o oază de bucurie, un eveniment al tihnei și biniștei alături de cei dragi – Târgul de Crăciun din Sibiu așteaptă vizitatoprii în două locații: Piața Mare și Piața Mică – ca în fiecare, Școala Germană Charlotte Dietrich din Sibiu organizează un bazar de Crăciun vineri, 6 decembrie, între orele 16:00 și 19:00. – Programul spectacolelor de teatru și muzică din municipiul Sibiu în perioada 04-14 ndecembrie – Proiectul ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă cu concertele de vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00)

Programul Târgurilor de Advent în comunitățile evanghelice din Transilvania la sfârșit de săptămană

Astăzi are loc la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița vernisajul expoziției de fotografii de Ziua Sf. Varvara, “Patroana minerilor: Anina – o istorie în imagini.”

Istoria azi – 1691: prin Diploma Leopoldină din 1691 împăratul Leopold I recunoaște sistemul politic al Principatului Transilvaniei, iar el însuși devine mai întâi tutore al lui Mihai Apafi al II-lea, apoi, la majoratul acestuia și renunțarea la domnie în 1697, șef al statului, ca principe al Transilvaniei – 1959: ca parte a programului Mercury, NASA trimite în spațiu misiunea Little Joe 2 care transportă maimuța Sam pentru a testa funcționalitatea sistemelor și efectele adverse ale spațiului asupra oamenilor. Zborul a durat 11 minute și 6 secunde

Calendarul personalităţilor – 1866: Vasili Kandinski, pictor de origine rusă, asociat cu mișcările artistice ale expresionismului și ulterior cu Bauhaus – 1875: Rainer Maria Rilke, unul din cei mai semnificativi poeți de limbă germană. Pe lângă poezii, a scris povestiri, un roman și studii privitoare la artă și cultură. A făcut numeroase traduceri în germană din literatura și lirica altor națiuni, în special din limba franceză – 1922: Gérard Philipe, actor francez

Miercuri, 27 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Libertate. Amintiri 1954 – 2021 se intitulează volumul de memorii al fostului cancelar german, Angela Merkel, care a fost prezentat publicului marţi seara la Teatrul German din Berlin. Volumul apărut la Editura Kiepenheuer & Witsch oferă pe lângă detaliile moştenirii politice şi o „perspectivă unică în interiorul puterii“. Cititorii vor putea cunoaşte astfel în cele 740 de pagini ale cărţii amănunte despre chiftele, carne de urs, câţiva bărbaţi puternici, dar şi reflexii pe marginea relaţiei politice dintre Germania şi Rusia

Diplomă valoroasă, „Mérite Européen“, acordată de Fondation du Mérite Européen Luxembourg, filiala din Austria, Asociaţiei reşiţene de Cultură şi Educaţie a Adulţilor, cu ocazia împlinirii a 37 de ani de activitate fructuoasă. Evenimentul a avut loc la vernisajul expoziţiei „Copiii îşi pictează patria“, ediţia a XVII-a, de la Sala Festivă a Şcolii Populare St. Marein din localitatea Neumarkt / Stiria, Austria.

Actualitatea sibiană: Evenimentele speciale și activități dedicate copiilor într-o atmosferă de sărbătoare la Târgul de Crăciun de la Sibiu 2024 // Spectacolul în limba germană „Bluthochzeit“ (Nunta însângerată), de Federico Garcia Lorca, în regia lui Hunor Horvath, la TNRS Sala Mare, joi, 28 noiembrie // Atelier de Advent organizat de Cercul de lucru manual al femeilor din cadrul B.E.C.A.R, vineri, 29 noiembrie, la Palatul Episcopal din Sibiu // Muzică în Biserica Evanghelică din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12.00 şi în fiecare sâmbătă de la ora 19.00 // Atelierul de Creat Povești – Felinar de poveste la Teatrul GONG, Sala Studio, Sibiu, sâmbătă, 30 noiembrie // Târgul de Crăciun de pe strada Turnului // Spectacolul HARAP ALB după Ion Creangă la Teatrul GONG, Sala Parter (sâmbătă, 30 noiembrie) // Spectacolul MOROI, textele sunt semnate de Cătălin Ștefănescu şi Ada Milea, în regia lui Alexandru Dabija, la TNRS – Sala Mare // Spectacolul folcloric extraordinar dedicat Zilei Naţionale a României „NOI SUNTEM ROMÂNI!”, ce va fi transmis în direct pe canalul TVR 1 și TVR Internațional, duminică, 1 decembrie 2024, începând cu ora 15.00 // PREMIERĂ – Spectacolul de balet clasic „Spărgătorul de nuci” la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu; luni, 2 decembrie 2024 // Principele Nicolae îşi prezintă cartea „Bunicul meu, Regele Mihai“ la Sala Festivă din cadrul Bibliotecii ASTRA, marţi, 3 decembrie. Evenimentul include şi vizionarea unui film documentar “Drumul Către Casă” // Concert de colinde “Am pornit cu vestea buna” la Cercul Militar Sibiu, pe 4.12.2024 // Comedia „La Ginecolog“ de Diana Iarca la Sala Thalia, Sibiu, miercuri, 4 decembrie // Integrala suitelor pentru violoncel de Johann Sebastian Bach poate fi urmărită la Sediul FDGR, Sala Oglinzilor, pe 30 noiembrie şi 4 decembrie. La violă interpretează solistul Marius Ungureanu //

Istoria azi – 537: a fost inaugurată Biserica Hagia Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee, în 1935 muzeu și în 2020 din nou moschee – 1945: înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar Internațional (FMI), ca urmare a Conferinței monetare și financiare a ONU de la Bretton–Woods Calendarul personalităţilor –1571: Johannes Kepler, astronom și astrolog, cel care a descoperit că Pământul și planetele se mișcă în jurul Soarelui, pe orbite eliptice – 1822: Louis Pasteur, chimist și biolog, membru al Academiei Franceze – 1901: Marlene Dietrich, figură legendară a cinematografului, actriță de film, teatru, music–hall, operetă, cântăreață – 1965: Salman Khan, actor indian

Vineri, 8 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Pe urmele strămoșilor la Filitelnic: Filitelnic este un sat mic din județul Mureș, situat pe valea unui afluent sudic al Târnavei Mici, la circa 20 de km de Sighișoara. Din anul 2010, Georg Fritsch, un descendent al unei familii din Filitelnic emigrate în Austria, s-a angajat să se ocupe de întreținerea bisericii fortificate. interviu

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Grupaj de ştiri actuale din Baia Mare: în județul Maramureș se înregistrează un număr record de falimente; costuri imense pentru serviciile de deszăpezire pentru administrația orașului Baia Mare sinteză

În pregătirea comemorării a 35 de ani de la Revoluția română, la Timișoara s-a deschis și expoziția „Aufarbeitung. RDG și România în cultura memoriei”. Ea poate fi deja vizitată, dar vernisajul va fi sâmbătă, 9 noiembrie 2024. Alte evenimente conexe sunt două proiecții de filme. La 8 noiembrie, la Cinema Victorie, e ”Good Bye, Lenin!”, despre căderea zidului Berlinului. În 15 noiembrie va fi ”Das Leben der Anderen” (Viețile altora, celebru thriller politic), tot la Cinema Victoria

Curs de prelucrare a ceramicii, organizat de organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Cisnădioara, 9 nov).

Istoria azi – 1291: Republica Veneția adoptă o lege care limitează cea mai mare parte a industriei de fabricare a sticlei din Veneția la „insula Murano” – 1874: a fost inaugurată statuia lui Mihai Viteazul din București (Piața Universității); statuia a fost realizată de sculptorul francez Albert Ernest Carriere de Belleuse și este primul monument de această factură din capitală – 1894: Wilhelm Conrad Röntgen (1845 – 1923), profesor la Universitatea din Würzburg, Germania (laureat al Premiului Nobel pentru Fizică pe anul 1901), a descoperit razele electromagnetice, cunoscute sub numele de razele X (razele Röntgen).

Calendarul personalităţilor – 1656: Edmond Halley, astronom englez, care a descoperit cometa ce îi poartă numele – 1847: Bram Stoker, autor britanica fost un scriitor irlandez, cunoscut în primul rând prin romanul Dracula – 1935: Alain Delon, actor francez

Luni, 28 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

25 de ani de la înființarea Institutului Cultural Român „Titu Maiorescu“ din Berlin sunt marcați printr-un eveniment cultural jubiliar, ce stă sub semnul dialogului cultural dintre Germania şi România, marţi 29 octombrie 2024, la sediul Ambasadei României in Berlin. Invitata de onoare este prof. dr. Ruxandra Demetrescu, prima directoare a ICR

O investiţie de 41 de milioane de lei asigurată de administraţia publică a oraşului Baia Mare va infrumuseţa zona Pieţii Revoluţiei din municipiu știre

Expoziţia „Aufarbeitung. RDG în cultura memoriei 28.10 – 17.11.2024. Cultura memoriei şi asumarea trecutului comunist în RDG și România“ poate fi vizitată începând cu 28 octombrie la Centrul Cultural German din Timişoara. Vernisajul expoziţiei va avea loc în prezenţa jurnalistei Rodica Binder, pe 9 noiembrie. Expoziţia este parte a programului comemorativ pregătit de Primăria Timişoara la împlinirea a 35 de ani de la Revoluția anticomunistă din Decembrie 1989

O variantă pentru petrecerea vacanţei de toamnă pentru copii: Universitatea Copiilor Bărcut, ediţia de toamnă 2024, cu tema „Experimentăm împreună“. Toate activităţile se desfăşoară în limba germană şi se adresează copiilor din Ucraina şi România

Localitatea Feldioara (judeţul Braşov) are de putin timp o stemă oficială. Cunoscătorii precizează că elemente importante din istoria comunei şi tradiţia heraldică se regăsesc în noua stemă

Istoria azi – 1746: Lima (Peru) a fost devastată de un cutremur de 8,4 grade, unde au decedat peste 6.000 de oameni – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor – 1466: Erasmus din Rotterdam, scriitor, filosof umanist neerlandez – 1974: Joaquin Phoenix, actor american

Sâmbătă, 26 octombrie 2024

Știri

Astăzi la Biserica Luterană din București, confirmanzii vor susține examenul premergător confirmării ce va avea loc mâine într-un cadru festiv.

”Oktoberfest” la Constanța. Comunitatea germană din localitate organizează astăzi la sediul Forumului Democrat din Constanța ediția de anul acesta a Oktoberfest

Episcopul-vicar al Bisericii Evanghelice C.A. din România a ținut predica festivă cu ocazia împlinirii a 75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, ce a avut loc la Nürnberg. Cu această ocazie a subliniat importanța păstrării identității sașilor transilvăneni din Germania și a pledat pentru o mai strânsă colaborare cu cei rămași în România

Istoria azi — 1860: a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie — 1987: a fost deschis navigației Canalul Poarta Albă-Midia Năvodari (ramura nordică a Canalului Dunăre-Marea Neagră)

Calendarul personalităţilor – 1673: Dimitrie Cantemir, domn al Moldovei, scriitor și om de știință de formație enciclopedică — 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian — 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german

Vineri, 18 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

O broşura bilingvă germano-română pentru PR, intitulată „Fără trac în faţa reportofonului şi a camerei de filmat“, pregătită şi editată de săptămânalul în limba germană „Banater Zeitung“, va fi prezentat azi, de la ora 17.00, la Casa „Adam Müller Guttenbrunn“ din Timişoara. Cartea va fi pusă la dispoziţia organizaţiilor care doresc să-şi creeze o mai bună imagine şi relaţionare cu publicul. Ea se adresează însă şi studenţilor şi elevilor care urmăresc să-şi imbunătăţească cunoştiinţele lingvistice şi tehnicile de traducere

Grupaj de ştiri actuale din Satu Mare, Carei şi Baia Mare. sinteză

Premiul „Alexander Tietz“ pe anul 2024 a fost acordat deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Festivitatea de premiere a avut loc cu ocazia celei de-a 31-a ediţii a Întîlnirii Germanilor din Banatul Montan; un eveniment organizat în cadrul Decadei Culturii Germane din Reşiţa

Atelier de Patchwork, pregătit de Organizaţia Femeilor din cadrul B.E.C.A.R, pe 18 ş19 octombrie 2024, la sediul Academiei Evanghelice Transilvane din Turnişior

O nouă ediţie a Festivalului Naţional de Teatru, Bucureşti, 18 – 28 octombrie 2024. Teatrul German de Stat din Timişoara participă cu spectacolul „Sidy Thal“, o poveste adevărată despre atentatul antisemit din Timişoara anului 1938 exercitat asupra cântăreţei Sidy Thal, originară din Bucovina şi a ansamblului care o însoţea la acel concert. Evenimentul tragic în urma căruia patru persoane şi-au pierdut viaţa şi alte 70 au fost rănite, a fost pus în scenă de autorul Thomas Perle şi de regizorul Clemens Bechtel. Reprezentaţiile din Bucureşti sunt pe 20 şi 21 octombrie

Istoria azi – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg – 1922: se înființează „The British Broadcasting Company, Ltd.“, care va fi înlocuită în 1927 de „British Broadcasting Corporation“ (BBC).

Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1859: – Henri Bergson, filosof francez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură

Luni, 7 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Am vrut să păstrăm cultura transilvăneană locală și să arătăm restului lumii ce are de oferit Transilvania“. Annemarie și Erich Johann Jikeli au părăsit România în anii 1990. Nu pentru mult timp, deoarece s-au restabilit în România în apropierea orașului Târnăveni, jud. Mureș. Din anul 2014 cei doi soți sunt activi în domeniul turistic iar acum familia dezvoltă în zonă şi o afacere cu produse bio. Produsele bio vor fi tot mai dorite în viitor, aceste produse fiind la mare căutare în ţările occidentale, cum ar fi Germania, a declarat Annemarie Jikeli, în cadrul unei expoziții culinare la Brașov interviu

„Cine suferă cel mai mult pe timp de caniculă” și “Ce prevede Strategia Națională privind Adaptarea la Schimbările Climatice” sunt doar două dintre ideile principale ale articolului “Povești românești și bune practici globale despre cum facem față valurilor de căldură tot mai persistente”, publicat de Corina Murafa, expertă în politici energetice, pe site-ul biroului din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung

Lucrările de modernizare a drumului județean DJ193 au fost aprobate de Consiliul județean Satu Mare. Drumul leagă municipiul Satu Mare de județul învecinat Maramureș. DJ 193 va fi reabilitat pe o lungime de 40 de km, valoarea investiției este de 2100 milioane de lei; – Conferința TEDx SatuMare revine cu tema #MoreThan YouThink (limba română: Mai mult decât crezi) și își propune să dezvolte și să inspire participanții prin prezentări și discursuri (Teatrul de Nord, 13 septembrie, orele 14-20) sinteză

Asociația Jurnaliştilor din Germania (DJV) solicită renunțarea la planul statelor federale germane de a dezmembra în mare măsură postul cultural tv „3sat” . Conform planurilor Comisiei Federale de Radiodifuziune, conținutul 3sat ar urma să fie absorbit parțial sau complet de canalul cultural germano-francez „Arte”. O petiție pentru păstrarea 3sat are în prezent peste 46.000 de semnături

Istoria astăzi – 2023: începutul conflictului armat actual dintre statul Israel și organizația palestiniană islamistă sunită Hamas. Hamas lansează dinspre Fâșia Gaza o incursiune în sudul Israelului – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG); – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei); – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922

Vineri, 4 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Reprezentanţi ai Bisericii evanghelice Christophoruskirche din Berlin-Friedrichshagen revin la Mediasch pentru a întări parteneriatul cu Biserica Evanghelică C.A. Mediaș. Dietmar Saborowski vorbește despre acest partneriat de succes interviu

În interesul cetăţenilor şi o politică constructivă sunt intenţiile anunţate de Olivia Grigoriu, preşedinta Forumului Democrat al Germanilor din Braşov, membră în noul Consiliu local care îşi începe activitatea în luna octombrie

Şi în judeţul Maramureş funcţionează, începând cu această saptămână, dispozitivele de supraveghere electronică pentru agresorii domestici. sinteză

Întâlnirea de Acasă în Sânnicolau Mare şi 200 de ani de la Sfințirea Bisericii Parohiale Romano-Catolice, în perioada 3-6 octombrie 2024. Vineri, 4 octombrie, oaspeţii vor fi întâmpinaţi de Primarul localităţii Dănuț Groza. Programul evenimentului mai include servicii religioase ptr pomenirea defuncţilor, o prelegere festivă susţinută de Preşedintele Asociaţiei din Germania a Şvabilor dunăreni, Peter Dietmar Leber, concerte şi parade ale portului popular

Teatru în limba germană: „Operele lui William Shakespeare (pe scurt)“ de Adam Long, Jess Winfield, Daniel Singer, spectacol în regia lui Daniel Plier, reprezentație a secției germane de la Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu (Sala Studio, sâmbătă, 5 oct., ora 19)

Istoria azi – 1582: Papa Grigore al XIII-lea aplică Calendarul gregorian în Italia, Polonia, Portugalia și Spania; 4 octombrie a acestui an devine 15 octombrie – 1883: primul tren Orient-Express, având ruta Paris – Varna (Bulgaria) – 1956: Papa Paul al VI-lea ajunge la New York, devenind primul suveran pontif care vizitează Statele Unite. Va ține un discurs la ONU, în care va pleda pentru pace, în condițiile escaladării Războiului din Vietnam

Calendarul personalităţilor – 1921: Valeriu Munteanu, filolog și lexicograf roman – 1946: Susan Sarandon, actriță americană – 1949: Luis Sepúlveda, scriitor si ziarist chilian

Marți, 1 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Tavi Isăilă, președintele Camerei de Comerţ Sibiu, a prezentat strategia de promovare multiconcept dezvoltată pentru Mediaș, jud. Sibiu, de către Asociația pentru Reconstrucția Vechii Metropole de Vin a Transilvaniei. Strategia cuprinde patru linii de promovare: Hermann Oberth – părintele navigației spațiale, istoria gazului metan, cetatea Mediașului cu turnul Trompeţilor și istoria viticolă de peste 800 de ani. În viitorul apropiat sunt vizate colaborări cu Muzeul Gazului Metan, Biserica Evanghelică Mediaș, autoritățile locale și județene, agențiile de turism, hoteluri, restaurante și alți parteneri implicați direct sau indirect în zona de promovare interviu

„Decada Culturii Germane în Banatul Montan“, ediţia a 34-a, începe pe 1 octombrie la Reşiţa. Evenimentul cultural de anul acesta marchează cei 20 de ani trecuţi de la înfiinţarea la Reşiţa a Bibliotecii Germane „Alexander Tietz” şi împlinirea a 25 de ani de la înființarea formației de dansuri populare germane „Enzian” din Reșița. Detalii din programul primei zile a Decadei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce am făcut pentru ultima oară și nu știm“

Istoria azi – Ziua Naţională a Republicii Populare Chineze – 1949: Partidul Comunist Chinez, sub conducerea lui Mao Zedong, proclamă Republica Populară Chineză – 1881: prima centrală electrică din lume este dată în folosință la Godalming, un oraș din comitatul Surrey în Regatul Unit. Curentul electric era produs de generatori cu ajutorul unor turbine propulsate de apele curgătoare ale râului Wey. Tehnologia era inspirată din invențiile fizicianului nord-american Thomas Alva Edison. Curentul electric produs era destinat gospodăriilor individuale. Godalming a fost primul oraș din lume care a beneficiat de iluminat stradal cu lumină electrică

Calendarul personalităţilor – 1942: Günter Wallraff, jurnalist de investigație german – 1935: Julie Andrews, actriță britanică, laureată a Premiului Oscar (1964) pentru rolul din „Mary Poppins“ – 1924: Jimmy Carter (James Earl „Jimmy“ Carter, Jr.), politician nord-american şi al 39-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1977-1981), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2002 – 1920: Walter Matthau, actor nord-american