Radio Bukarest – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 19 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O plimbare prin încântătorul Târg de Crăciun din Braşov

Un proiect teatral din Berlin pe scena din Târgu Mureş. Panni Néder, o artistă multidisciplinară originară din Budapesta şi care a studiat Regie de Teatru la Universitatea pentru Teatru şi Film în capitala Ungariei, trăieşte şi profesează de mai mult de un deceniu la Berlin. La Târgu Mureş a prezentat cu mult succes la public o piesă de teatru documentar şi autobiografic. reportaj

Evenimentul „Salon al Femeilor“, a treia şi ultima ediţie din anul 2025 (Academia Evanghelică Transilvană din Turnişor, Sibiu, 19 decembrie). Invitată este Ioana Poplăcean, Director General SC Moara Cibin

Grupaj de ştiri actuale din nordvestul ţării sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1997: a avut loc premiera filmului Titanic (regia James Cameron), unul dintre cele mai scumpe filme, care s-a situat pe primul loc în lista filmelor cu cele mai mari încasări din toate timpurile în anii 1997-2018 și a primit 11 premii Oscar – 2016: atentat islamist produs la un târg de Crăciun din Berlin, 12 persoane au decedat iar peste 50 au fost accidentați grav. Atentatul a fost comis de un cetățean tunisian care se afla ilegal în Germania și avea legături cu rețeaua teroristă Stat Islamic

Calendarul personalităţilor – 1816: Italo Svevo, scriitor și dramaturg italian – 1915: Edith Piaf, cântăreața franceză – 1950: Jake Gyllenhaal, actor american

Joi, 11 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Concert de Advent 2025 la Bucureşti. Ambasada RF Germania din România împreună cu Biserca Evanghelică C.A. din Bucureşti au organizat şi în acest an tradiţionalul concert de advent (6 decembrie 2025) reportj

Pe 9 decembrie 2025, atmosfera de la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ din București a fost deosebit de festivă: la tradiționala sărbătoare de Crăciun s-au adunat comunitatea și prietenii casei. A fost o seară plină de întâlniri și spirit de sărbătoare – în semnul comunității, al tradiției și al farmecului Crăciunului reportaj

Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca se pregăteşte de Crăciun. Joi, 11 decembrie, grupa de tineret invită mai ales seniorii comunităţii la un program muzical cu colinde germane, iar de la ora 18.00 va avea loc Concertul de Crăciun al Corului de Cameră „Viva la Musica“

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ce se întâmplă iarna”

Istoria azi – 1901: a fost trimis primul semnal radio transatlantic de către italianul Guglielmo Marconi, de la Poldhu din Cornwall, fiind recepționat de Persy Wright Paget, la St. John, din Newfoundland – 1946: Adunarea Generală a Națiunilor Unite a decis înființarea UNICEF cu scopul inițial de a oferi ajutoare de hrană și asistență medicală copiilor din țările devastate de al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1801: Christian Dietrich Grabbe, dramaturg, exponent al dramei realiste germane din sec. al XIX-lea – 1803: Hector Louis Berlioz, compozitor și dirijor și teoretician musical – 1918: Aleksandr I. Soljenițîn, scriitor, dramaturg, istoric rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1970

Miercuri, 10 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Miniștrii de interne ai Uniunii Europene au ajuns la un acord privind distribuirea solicitanților de azil. În Uniunea Europeană, 21.000 de solicitanți de azil vor fi relocați pentru a ajuta statele UE aflate sub o presiune deosebită, conform deciziei miniștrilor de interne la o reuniune de la Bruxelles. În plus, țările UE mai puțin împovărate vor furniza un total de 420 de milioane de euro în cadrul mecanismului de solidaritate. În analiza sa, Comisia UE clasifică Grecia și Cipru, precum și Spania și Italia, drept țări care anul viitor au dreptul la solidaritate din partea altor state ale UE, din cauza presiunii migratorii ridicate. Printre țările UE care ar putea fi nevoite să accepte migranți și refugiați din alte țări sau să facă alte contribuții de solidaritate în temeiul noilor reguli, se numără Suedia, Portugalia, Ungaria, România și Luxemburg

Actualitatea sibiană: După-amiază de Advent creativă cu organizația locală a femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, activități de lucru manual și colinde (Casa episcopală evanghelică, 11 decembrie, orele 16-18); – O stare de spirit, nu doar un eveniment: „Marea MoșMondeală“, cursa de alergare în costume de Moș Crăciun, este organizată și anul acesta de Clubul Sportiv Comunitar Sibiu și Târgul de Crăciun din Sibiu (Piața Mare, 12 decembrie, ora 19);– la Hosman, ediția din acest an a Târgului de Crăciun își propune să ofere atmosferă de Crăciun și un program variat, cu tombolă la final (Biserica fortificată, 13 decembrie, orele 15-21); – Două concerte cu fragmente din „Oratoriul de Crăciun“ de Johann Sebastian Bach vor avea loc la Catedrala Evanghelică din Sibiu. Participă Corul Bach (“Hermannstädter Bachchor”) corul bisericesc și de oratorii local, împreună cu soliștii Melinda Samson (soprană), Elisa Gunesch (alto), Nicolae Simonov (tenor) şi Horatiu Coman, bas (13 decembrie, ora 19 și 14 decembrie, ora 18); – La „Târgul Handmade de Crăciun al Artizanilor Sibieni“ din Piața Mică, iubitorii de frumos vor fi așteptați de peste 30 de artizani și creatori (Casa Artelor, 18-21 decembrie, zilnic între orele 10-20); – programul concertelor și spectacolelor de teatru din următoarele zile sinteză

Conform celor mai recente cifre ale programului UE de observare a Pământului, Copernicus, anul 2025 va fi considerat în mod previzibil al doilea cel mai cald an de la începutul înregistrărilor. Cel mai cald an de până acum a fost 2024. Temperatura medie globală între ianuarie și noiembrie 2025 a fost cu 1,48 grade peste valoarea de referință pentru perioada preindustrială, 1850-1900. Astfel, anul 2025 se situează la același nivel ca și 2023, considerat până acum al doilea cel mai cald an de la începutul înregistrărilor. Conform datelor furnizate de programul Copernicus, pentru prima dată într-o perioadă de trei ani, temperatura medie pentru perioada 2023-2025 ar putea fi cu 1,5 grade peste nivelurile preindustriale. În urmă cu zece ani, Acordul de la Paris privind schimbările climatice a stabilit obiectivul de limitare a încălzirii globale la mult sub două grade, de preferință la 1,5 grade

Premiul de carte de la Leipzig pentru înțelegere europeană 2026 va fi acordat lui Miljenko Jergović, scriitor croat din Bosnia, pentru volumul său de povestiri „Inima nebună. Sarajevo Marlboro Remastered“. Acțiunea celor 27 de povestiri din timpul asedierii orașului Sarajevo de către trupe sârbe (1992-1996) înfățișează prin destine individuale ororile războiului, supraviețuirea, foamea, teama și gesturi mici de solidaritate. Premiul va fi acordat în luna martie a anului viitor, la inaugurarea Târgul de carte de la Leipzig 2026 (19-22 martie)

Istoria azi – 1948: la Paris, Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite adoptă Declaraţia Universală a Drepturilor Omului; începând din anul 1950, data de 10 decembrie este considerată „Ziua Drepturilor Omului“ – 1929: scriitorul german Thomas Mann este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1901: prima decernare a Premiilor Nobel, cu participarea regelui Suediei şi Fundaţiei Nobel din Stockholm (Suedia) şi Oslo (Norvegia) – 1845: inginerul scoţian Robert William Thompson obţine la Londra brevetul pentru anvelopa vulcanizată

Calendarul personalităţilor – 1958: Cornelia Funke, scriitoare germană de literatură pentru copii şi tineret – 1921: Cristine Brückner, scriitoare germană – 1908: Olivier Messiaen, compozitor francez – 1894: Gertrud Kolmar, poetă germană – 1870: Adolf Loos, arhitect și designer austriac

Sâmbătă, 6 decembrie 2025

Știri

6 decembrie, Ziua Sfântului Nicolae din Mira, ocrotitorul celor sărmani și al copiilor, sărbătorită de creștinii bisericilor apusene şi răsăritene, cu excepția bisericilor pe stil vechi, care observă calendarul iulian: aici, Ziua Sfântului Nicolae este sărbătorită în data de 19 decembrie a calendarului gregorian

Cu obiceiuri de moș Nicolae în jurul lumii.

Programul Târgurilor de Advent și Crăciun în jud. Sibiu (Agnita, Hosman, Cisnădioara).

Istoria azi – 1768: primul volum din Encyclopædia Britannica a apărut la Edinburgh, Scoția – 1865: Statele Unite au adoptat al treisprezecelea amendament al Constituției, prin care s-a abolit sclavia

Calendarul personalităţilor – 1942: Peter Handke, dramaturg și romancier austriac – 1835: Nicolae Kalinderu, medic român, membru al Academiei Române

Marţi, 2 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

În 2025 se marchează 80 de ani de la deportarea etnicilor germani din România în Uniunea Sovietică. Cu acest prilej, istorici români și străini au participat la o conferință dedicată politicilor de omogenizare etnică și strămutărilor de populație din anii 1940–1944.Prof. Mariana Hausleitner (Freie Universität Berlin) a prezentat analiza sa privind strămutarea germanilor și a unor români din Bucovina sovietică între 1940–1945, iar istoricul Ottmar Trașcă (Institutul de Istorie „Gheorghe Barițiu”) a vorbit despre consecințele zilei de 23 august 1944 pentru minoritatea germană din România. Evenimentul readuce în atenția publicului un capitol dureros al istoriei. reportaj

Unitate în diversitate: Minoritatea germană din Banat și din România s-a prezentat la conferință și târg. La Arad, minoritatea germană din Banat și din întreaga Românie s-a aflat pe 27 niembrie 2025 în centrul atenției. Sub motto-ul „Unitate în diversitate”, numeroase școli, asociații și instituții culturale și-au prezentat activitatea. Evenimentul a oferit o imagine amplă asupra muncii educaționale și culturale a comunității și a evidențiat angajamentul acesteia pentru păstrarea limbii și tradițiilor germane în regiune. sinteză

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pentru a da și a lua“

Cartea Evanghelică de Cântări – Istorie și Actualitate. Expoziția „Comorile Cântării Bisericești Evanghelice”, concepută de Britta Falch-Leutert și Daniela Boltres în colaborare cu Arhiva Centrală a Bisericii Evanghelice C.A., va fi prezentată din nou la Sibiu. Expoziția ilustrează, prin materiale foto și audio, evoluția cărților de cântări evanghelice, cu un accent special pe Transilvania. După ce a fost prezentată în mai multe orașe din România, expoziția va putea fi vizitată între 2 decembrie 2025 și 27 februarie 2026 la Centrul de Întâlnire și Cultură „Friedrich Teutsch”. Deschiderea va avea loc pe 2 decembrie 2025, la ora 17:00, fiind însoțită de interpretarea unor cântări vechi și noi sub conducerea inspectorului muzical eparhial Jürg Leutert

Istoria azi – 1989: Încheierea „Războiului rece”, în urma întâlnirii la nivel înalt de la Malta (2 și 3 decembrie) dintre George Bush, preşedintele SUA, şi Mihail Gorbaciov, preşedinte URSS, consacrată “noii ordini mondiale“; – 1915: Albert Einstein publică teoria relativității generalizată; – 1804: Încoronarea lui Napoleon I Bonaparte ca împărat al Franţei de către Papa Pius al VII-lea; – 1409: este fondată Universitatea din Lepzig

Calendarul personalităţilor – 1935: Nicolae Labiş, poet român, poet-simbol al anilor 1950; – 1923: Maria Callas (Maria Calogeropoulos), soprană americană, de origine greacă. Supranumită „Divina” sau „Regina della lirica” (Regina Operei), Callas este considerată una dintre cele mai mari cântărețe de operă din a doua jumătate a secolului al XX-lea; – 1891: Otto Dix, pictor şi grafician expresionist german; – 1817: Georg Daniel Teutsch episcop evanghelic sas din Transilvania. Și-a desfășurat activitatea ca dascăl, teolog, istoric și politician

Vineri, 28 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Promovarea integrării socioeconomice a 201 de elevi romi este obiectivul general al proiectului „Măsuri integrate pentru comunitatea romă din Orașul Ardud și Comuna Turulung”, lansat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare în parteneriat cu Liceul Tehnologic Ardud și Școala Gimnazială Turulung. Proiectul va asigura pentru elevi înmatriculați la cele două instituții de învățământ mai multe măsuri de sprijin integrate pentru îmbunătățirea accesului și a participării la educație și prevenirea părăsirii timpurii a școlii. Proiectul cofinanțat de Uniunea Europeană va fi implementat până la 31 ianuarie 2028

Știri locale din Satu Mare, Baia Mare și Oradea: La Satu Mare, lucrările de la fațada Sălii Filarmonicii de Stat „Dinu Lipatti” sunt aproape de finalizare. Renovarea face parte din proiectul CultuRO-HUB, finanțat de UE; – Târgul de Crăciun din Satu Mare va fi inaugurat astăzi: la ora 17 se va aprinde iluminatul festiv; – La Oradea avansează lucrările de instalare a noilor automate de parcare cu system “Pay-by-Plate”: primele 15 automate dintr-un total de 30 sunt amplasate în zone centrale ale orașului; – Baia Mare primește unul dintre cele mai mari împrumuturi din ultimii ani: Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (CEB) a aprobat o sumă de 40 de milioane de euro, ce va fi investită în proiecte de îmbunătățire a calității vieții sinteză

În Germania, Oficiul Federal pentru Securitatea Informațiilor (BSI) a recomandat populației prudență la utilizarea browserelor web bazate pe inteligență artificială, IA. O purtătoare de cuvânt a declarat că este o tehnologie nouă, unde aspectele de securitate mai trebuie lucrate. Astfel, IA ar putea fi manipulată prin atacuri. În prezent, nu există o protecție completă în această privință. De asemenea, încă necesită clarificări problema responsabilității, în cazul în care agenții IA săvârșesc acțiuni ilegale. BSI a subliniat și rolul protecției datelor: datele de conectare pentru serviciile bancare online sau programele de e-mail nu ar trebui stocate în browserul cu inteligență artificială
UE dorește să protejeze mai bine consumatorii de frauda online și de comisioanele ascunse. În acest scop, negociatori ai Parlamentului European și statelor membre ale UE au convenit că urmează să fie introduse noi reguli pentru serviciile de plată. De exemplu, trebuie afișate toate comisioanele înainte de o plată cu cardul sau la retragerea de numerar. O altă reglementare nouă se referă la frauda de identitate, în care infractorii se dau drept angajați ai băncii și păcălesc clienții să efectueze plăți. În astfel de cazuri, furnizorii de servicii de plată vor fi obligați să ramburseze suma integrală, dacă clientul a raportat frauda la poliție

Istoria azi – 1994: Norvegienii resping prin referendum aderarea țării la Uniunea Europeană; – 1920: a fost înființată la Paris Federația interaliată a foștilor combatanți (FIDAC), la care România a fost unul din membrii fondatori

Calendarul personalităţilor –1820: Friedrich Engels, filosof și teoretician al socialismului științific – 1881: Stefan Zweig, scriitor, jurnalist și biograf austriac. În prezent este – alături de Hermann Hesse – unul dintre cei mai citiți autori de limbă germană – 1908: Claude Lévi-Strauss, antropolog francez, teoretician al structuralismului etnologic. A fost membru al Academiei Franceze

Sâmbătă, 22 noiembrie 2025

Știri

Seria de interviuri ”Discuţii în comunitatea noastră”. Şapte tineri din cadrul Forumului de Tineret al FDGR Braşov au prezentat pe 13 noiembrie 2025 revista „Seria de interviuri. Discuții în comunitatea noastră…”. Broșura reunește poveștile a cinci membri ai comunității, ilustrând atmosfera autentică și caracterul familial al acesteia. Proiectul urmărește să apropie tânăra generație de minoritatea germană și să consolideze sentimentul de apartenență și vizibilitatea comunității reportaj

Bazar de Advent la Sibiu. Cercul de lucru manual al Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează și în acest an tradiționalul Bazar de Advent, astăzi, între orele 10 -14, în Sala Oglinzilor (sediul FDGR)

Istoria azi – 1869: S-au deschis cursurile Facultății de Medicină din București. Primul decan a fost medicul chirurg Nicolae Turnescu – 1906: La Convenția Internațională de Radio și telegrafie de la Berlin, s-a aprobat utilizarea mesajelor SOS în caz de pericol

Calendarul personalităţilor – 1819: George Eliot, scriitoare britanică – 1890: Generalul Charles de Gaulle a fost ales președinte al celei de–a V–a Republici Franceze

Joi, 13 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Sfântul Martin, sărbătoarea lampioanelor la București. A dărui, a împărți, a accepta sunt manifestări ale sufletului care pot fi cel mai bine exprimate în această perioadă a anului. Ca în fiecre an elevii ciclului primar de la Colegiul German Goethe din București au prezentat un spectacol de Sfântul Martin, l-au comemorat împreună cu părinții lor și au prezentat frumoasele felinare confecţionate de ei înșiși. Evenimentul este inspirat din legenda Sfântului Martin de Tours, care spune că întâlnind un om sărman, și-a despicat mantia în două pentru a-l acoperi pe suferind reportaj

Grupaj de ştiri actuale din nord-vestul ţării: joi, 13 noiembrie 2025, are loc la Satu Mare tradiționala paradă cu felinare de Sfântul Martin, urmată de „Seara Culturală Germană” din Satu Mare – un program divers care celebrează tradițiile și cultura germană a regiunii sinteză

Forumul Democrat German din Brașov invită astăzi publicul la prezentarea revistei „Seria de interviuri. Dialoguri în comunitatea noastră…”. Proiectul, realizat de tineri implicați, prezintă prin cinci interviuri poveștile și activitatea unor membri ai comunității germane. Scopul este de a face minoritatea germană mai accesibilă tinerelor generații prin întâlniri și relatări personale, consolidând astfel sentimentul de comunitate (ora 19:00)

„LUISE TREIBER-NETOLICZKA. O etnografă brașoveancă în Vechiul Regat“. Muzeul de Etnografie Brașov invită publicul interesat de fotografia etnografică la vernisajul expoziției „Luise Treiber-Netoliczka – O etnografă brașoveancă în Vechiul Regat”, dedicată uneia dintre primele etnografe profesioniste din România interbelică, joi, 13 noiembrie, ora 18:00, la sediul său din Bd. Eroilor nr. 21A

Salonul de toamnă la Anina – Expoziție de artă plastică a Cercului „Deutsche Kunst Reschitza”. Joi, 13 noiembrie 2025, ora 13.00, la Centrul Cultural Muzeistic Anina, va avea loc vernisajul expoziției de artă plastică „Salonul de toamnă”, eveniment ce reunește lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”, coordonat de artiștii Doina și Gustav Hlinka, în cadrul Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin. Evenimentul se înscrie în seria manifestărilor culturale dedicate promovării artei contemporane din Banatul Montan

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un creator puternic”

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth

Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german; – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian; – 354: Sfântul Augustin din Hippo, filosof și teolog creștin, episcop în nordul Africii, unul din Părinții Bisericii din Antichitatea târzie

Miercuri, 12 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O dinastie de artiști din istoria muzicală a Banatului este documentată de un nou volum semnat de muzicologul Franz Metz. Martin Novacek și cei patru fii ai săi au activat în secolul al 19-lea și la începutul secolului al 20-lea la Praga, Viena și Timișoara până la Berlin, New York și Helsinki. Prezentarea volumului are loc astăzi la Timișoara (ora 16

„Îngrijire cu suflet“, un proiect-model al Spitalului de Psihiatrie și Îngrijiri Paliative Căpălnaș, județul Arad, va fi realizat prin amenajarea unui centru ce va oferi sprijin fizic și mental în etapele finale ale vieții. Costul total pentru realizarea pavilionului terapeutic multifuncțional cu o capacitate de 30 de locuri se ridică la 13,2 milioane de lei, din care peste 12 milioane de lei provin din subvenții europene și naționale. Lucrările de amenajare vor dura 27 de luni, finalizarea lor este anunțată pentru sfârșitul lunii ianuarie 2028

Politica internă comentată de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Congresul Partidului Social Democrat a încheiat interimatul de la conducerea partidului; – Motivarea Curții Constituționale a României privind neconstituționalitatea Legii pensiilor. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Mai sunt două zile până la deschiderea Târgului de Crăciun din Sibiu, care ăși va aștepta vizitatorii între 14 noiembrie 2025 și 4 ianuarie 2026; – Immersive Museum Sibiu, muzeul dedicat artei digitale și imersive, va putea fi vizitat începând de sâmbătă, 15 nov., ora 10; – Continuă la Sibiu „Brave New Music”, cel mai tânăr festival de muzică nouă din România, până la data de 15 nov. (Sala Thalia); – Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare sinteză

Legați de display-uri: rețelele de socializare ne captivează într-o măsură tot mai mare. Este posibil să ne fie afectată capacitatea de atenție și apare întrebarea dacă mai putem să ne concentrăm asupra altor lucruri pentru perioade mai lungi

Istoria azi – 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film; – 1929: Michael Ende, scriitor german; – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german; – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez

Marţi, 11 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Sfântului Martin – Creștinii romano-catolici și evanghelici sărbătoresc astăzi Ziua Sfântului Martin, dedicată episcopului Martin de Tours, trecută în calendarele bisericești ale celor două confesiuni la data de 11 noiembrie. Confesiunea evanghelică nu recunoaște cultul sfinților dar Ziua Sfântului Martin este păstrată și în calendarul ei, deoarece Sfântul Martin este patronul onomastic al reformatorului Martin Luther

ROVINHUD Wine Show 2025 la Timișoara – eveniment caritabil. Timișoara a găzduit între 7-8 noiembrie 2025 a 10-a ediție a ROVINHUD Wine Show, un salon de vinuri unic, organizat integral pe bază de voluntariat. Profitul strâns va sprijini persoane cu dizabilități, în special copii, prin terapii și echipamente speciale. Viticultorul Jakob Kripp a fost prezent la acest festival, pentru a susține această cauză nobilă interviu

20.000 de lei pentru Centrul de Îngrijire a Copiilor din Sibiu. La târgul caritabil organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, pe 11 octombrie, s-au strâns aproximativ 20.000 de lei pentru Centrul de Îngrijire a Copiilor al Asociației Dr. Carl Wolff. Donația a fost înmânată recent directoarei Ortrun Rhein

Acum 102 ani, pe 12 noiembrie 1923, George Enescu a dirijat premiera Suitei Carpatine de Paul Richter la Brașov. Muzicienii au fost atât de impresionați de Enescu, încât l-au numit membru de onoare al Societății Filarmonice. În amintirea acestui eveniment, Filarmonica Brașov îi omagiază pe cei doi muzicieni joi, 13 noiembrie, ora 19:00, în Sala Mare Patria, cu concertul „Paul Richter întâlnește George Enescu”

”Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „În cursul evenimentelor”

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1922: Kurt Vonnegut, romanicier nord-american – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus