Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 30

Luni, 28 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Un final de mandat marcat de apreciere: Ambasadorul Extraordinar și Plenipotențiar al Republicii Federale Germania la București, Cord Meier-Klodt, a fost distins cu medalia de onoare “Prieten al Comunităților Evreiești din România“ la Templul Coral din Bucuresti și cu „Acul de onoare in aur“, cea mai înaltă distincție oferită de Forumul Democratic al Germanilor din România. Ambasadorul Meier-Klodt însuși vorbește despre un mandat plin de împliniri și prietenia care îl leagă de poporul român interviu

Istoria azi – 1982: Vizita în România a lui Richard Nixon, fost preşedinte al SUA (1969-1974) – 1940: România cedează Basarabia Uniunii Sovietice – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial – 1838: încoronarea reginei Victoria a Marii Britanii – 1651: începe bătălia de la Beresteczko dintre forţe militare poloneze şi ucrainene, cea mai mare bătălie din secolul al XVII-lea ştire

Calendarul personalităţilor – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor şi compozitor român – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei ştire

Sâmbătă, 26 iunie 2021

Știri buletin de știri

Seria concertelor de orgă „Orgelsommer Mediaș 2021“ a debutat luni, 21 iunie 2021, la Biserica Sf. Margareta din Mediaș cu o producție muzicală pentru soliști, două coruri, orgă, orchestră de cameră și mișcare coregrafică: Ave Maria reportaj

Recomandările Medicinii Tradiţionale Chineze în ceea ce priveşte alimentaţia pe perioada caniculei sinteză

Istoria azi – 1963: Preşedintele SUA rosteşte celebrele cuvinte „Ich bin ein Berliner” (lb. română: Sunt berlinez) în timpul discursului cu ocazia vizitei în Berlinul Occidental. Discursul exprimă solidaritatea pentru Republica Federală Germania în urma construirii Zidului Berlinului. Construcţia a fost executată de Republica Democrată Germană, cu susţinerea URSS, pentru a împiedica libera circulaţie între vest şi est. Acest discurs este considerat unul din cele mai bune ale lui Kennedy și un moment notabil din timpul Războiul Rece – 1945: se înfiinţează la San Francisco, Naţiunile Unite știre

Calendarul personalităţilor – 1933: Claudio Abbado, dirijor italian – 1898: Willy Messerschmitt, constructor de avioane german – 1824: William Thomson Kelvin, matematician şi fizician irlandez știre

Vineri, 25 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ambasadorul Germaniei la București, ES Cord Meier-Klodt, a primit astăzi Medalia de Onoare a Forumului Democrat al Germanilor din România, FDGR. Distincția a fost acordată la Sibiu, la Sala Oglinzi de la sediul FDGR știre

Teresa Leonhard, artistă de performance din Austria, stabilită la Sibiu, implementează din 2015 proiecte transdisciplinare cu tematică teologică, religioasă în incintele unor biserici, ea fiind prezentă și în primul concert Ave Maria (21.06.2021), în deschiderea stagiunii concertelor de orgă la Bisertica Evanghelică Sf. Margareta din Mediaș interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană sinteză

Muzeul călătoriilor spațiale Hermann Oberth din Feucht (Germania) celebrează azi, cu ocazia zilei de naştere a lui Hermann Oberth (25.06.1894, Sibiu), 50 de ani de la înfiinţare şi invită la un Online-Live-Talkshow, de la ora 20 (ora Bucureştiului). Printre invitaţii care vor evoca zelul și inventivitatea lui Hermann Oberth — unul dintre părinții uitați ai științei rachetelor și astronauticii modeme- se află primul cosmonaut vest-german, dr. Ulf Merbold, primul cosmonaut român Dumitru D. Prunariu, directorul muzeului german, Karlheinz Rohrwild ştire

Istoria azi – 1993: pentru prima oară în istoria Turciei şi a Canadei, la conducerea guvernelor ambelor state este desemnată câte o femeie – 1950: începe războiul din Coreea – 1876: bătălia de la Little Big Horn, câstigată de triburile indiene nord-americane împotriva unităţii de cavalerie SUA condusă de generalul Custer – 1530: teologul protestant Phillip Melanchthon prezintă în faţa Reichstagului din Augsburg “Confessio Augustana”, cadrul teologic al noii confesiuni luterane; Reichstagul convocat de împăratul german Carol al V-lea urma să aplaneze divergenţele religioase din Europa apuseană știre

Calendarul personalităţilor – 1932: Peter Blake, pictor britanic – 1926: Ingeborg Bachmann, prozatoare austriacă – 1911: William Howard Stein, biochimist nord-american, laureat în 1972 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Christian Anfinsen și Stanford Moore, pentru cercetări asupra structurii atomice a acidului ribonucleic – 1903: George Orwell, scriitor britanic – 1894: Hermann Oberth, constructor de avioane, “părintele zborurilor în spaţiul cosmic”, originar din Sibiu – 1864: Walther Nernst, fizician și chimist german, laureat în 1920 al Premiului Nobel pentru Chimia știre

Marţi, 22 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Seria concertelor de orga „Orgelsommer Mediaș 2021“ a debutat luni, 21 iunie 2021, la Biserica Sf. Margareta din Mediaș, cu o producție muzicală pentru soliști, două coruri, orgă, orchestră de cameră și mișcare coregrafică: Ave Maria reportaj

Scriitorul sas din Roşia (judeţul Sibiu), Eginald Schlattner, va fi decorat cu Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania. Ceremonia de decernare a ordinului va avea loc joi, 24 iunie 2021, la ora 17:00, la Consulatul Germaniei la Sibiu, în prezenţa Ambasadorului RFGermania în România, Cord Meier-Klodt. Crucea de merit în rang de cavaler îi este conferită autorului de către Președintele Federal, German Frank-Walter Steinmeier, în semn de recunoaştere şi apreciere a angajamentului său pe tot parcursul vieții pentru promovarea valorilor europene, toleranței și respectului interetnic ştire

Asociaţia Gutenberg – singura organizație studențească din România a studenţilor care studiază în limba germană la facultăţile din ţară – organizează anul acesta exclusiv în mediu virtual Școala de vară Gutenberg (19-24 iulie), cu focalizare pe tema: „Management de proiect“. Înscrierile se pot face pînă pe 25 iunie 2021, pe gutenberg.ro ştire

„Viaţa cotidiană a saşilor transilvăneni în secolul XX în fotografii de familie”, panouri fotografice expuse până la data de 20 iulie ȋn curtea Bisericii Negre din Braşov. Proiectul este finanțat de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului Romȃniei. La realizarea expoziției au participat organizația regională Transilvania a Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR),în parteneriat cu institutul pentru istoria și cultura germană a Europei de Sud-Est (Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. an der Ludwig-Maximilians-Universität München), organizațiile locale din Sibiu și Brașov ale FDGR, Parohia Brașov a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (B. E. C. A. R.) și Biblioteca Județeană „George Barițiu” Brașov ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Nasturi la purtător“ sinteză

Istoria azi – 1970: În Statele Unite ale Americii, Președintele Richard Nixon a semnat cel de-al 26-lea amendament al Constituției, prin care vârsta începând de la care le era permis cetățenilor să voteze era stabilită la 18 ani – 1815: Napoleon I abdică a doua și ultima dată. Armatele aliate ale Rusiei, Austriei, Prusiei și Angliei au impus abdicarea și exilul împăratului Franței (1804-1814 și 1815), pe Insula Sfânta Elena – 1633: confruntat cu tribunalul inchizitorial, filozoful, fizicianul şi astronomul italian Galileo Galilei îşi retractează viziunea heliocentristă asupra universului ştire

Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, scenarist, regizor şi producător de film nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german ştire

Vineri, 18 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La Galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara va avea loc duminică în prezența artistei vernisajul expoziției de sculptură și litografii “Spatiu între – In between” cu lucrări de Gabriela von Habsburg, arhiducesă a Casei de Habsburg (20 iunie, ora 16.00). Vernisajul este considerat un eveniment social al Europei Centrale, și-au anunțat participarea aristocrați, colecționari și cunoscători de artă. Vor fi prezenți reprezentanți ai familiilor regale din Republica Cehă, Germania, Elveția, Italia, Austria, Ungaria și România. Familia regală a României va fi reprezentată de Principesa Sofia a României interviu

Pianista de Alina Bercu s-a numărat printre invitații de onoare ai Festivalului „Zilele Muzicale Tîrgumureșene” (13-27 mai), unde a participat la Concertul extraordinar L. van Beethoven din 20 mai. Alina Bercu a cântat încă din copilărie pe scenele mari ale lumii și a lucrat cu orchestre simfonice cunoscute. A studiat pianul la Universitatea din Brașov, apoi la Weimar, Nürnberg, Frankfurt și a câștigat importante concursuri internaționale de pian interviu

Istoria azi – 1927: este inaugurat circuitul auto şi moto de la Nürburgring, Germania– 1887: Reich-ul German şi Rusia semnează protocolul secret de garantare reciprocă a neutralităţii în caz de război – 1821: la Berlin are loc premiera operei „Der Freischütz” a compozitorului german Carl Maria von Weber ştire

Calendarul personalităţilor – 1952: Isabella Rossellini, actriţă italiană – 1942: Paul McCartney, compozitor şi cântăreţ englez, membru al fostei formaţii The Beatles – 1929: Jürgen Habermas, filozof german – 1878: Francisco Villa, revoluţionar mexican ştire

Joi, 17 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Pensiunile turistice au fost puternic afectate de pandemie. Soții Katharina și Hermann Kurmes, proprietarii pensiunii turistice “Villa Hermani”, din satul Măgura, relatează cum au trecut prin această dificilă perioadă interviu

La Institutul Goethe din București se inaugurează expoziția „Lovers in the Night” a artistei germane Kristin Wenzel. Vizitatorii expoziției străbat o lume de imagini aflată la granița dintre o noapte strălucitoare și amețitoare de petrecere și o plimbare misterioasă prin pădure, care trezește așteptări pline de bucurie, dar care poate ascunde în același timp și dezamăgiri amare. Expoziția se va închide pe 17 iulie 2021 ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Foarfeca“ sinteză

Porsche Engineering a inaugurat la Timișoara cel de-al doilea sediu din România. Compania își propune să angajeze aproximativ 50 de persoane în Timișoara în 2021 și are un obiectiv pe termen mediu de 200 de specialiști în centrul de acolo. Porsche Engineering va angaja într-o primă instanță experți în dezvoltare și testare de software, care vor lucra la o varietate de proiecte auto. Activitatea se va concentra pe tendințe precum funcțiile de conducere extrem de automatizată (HAD), învățare automată, managementul virtual al energiei și caroserie și habitaclu inteligente știre

Orga din Saschiz, construită în anul 1786 de Johannes Prause, va fi restaurată cu ajutorul unor fonduri puse la dispoziție de Biserica Evanghelică din Germania. Lucrările de restaurare se vor finaliza în 2023 știre

Se împlinesc 120 de ani de la înfăptuirea reformei de ortografie a limbii germane de către lingvistul Konrad Duden știre

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden ştire

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez ştire

Marţi, 15 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Marți 15 iunie, ora 18, are loc la sediul Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu o nouă sesiune a seriei Dezbateri Sibiene: „Economia în Transilvania – un instantaneu în timpul pandemiei Corona“, care se va axa pe schimbul de opinii referitoare la proiecte economice și situația economiei în prezent, la provocările momentului și pe legăturile între activitatea Forumului German din Sibiu și domeniul economic știre

În Preventoriu, una din grădinile Reşedinţei de vară din Avrig (judeţul Sibiu) a baronului Samuel von Brukenthal, a înflorit Arborele Lalea („Tulipanul“), originar din America de Nord. Un exemplar din cele cinci care cresc la Avrig a fost plantat, se pare, acum 243 de ani şi măsoară în prezent 32 de metri în înălţime, iar pe copac au fost numărate cel puţin 500 de flori, fiecare dintre ele avînd dimensiunea de aprox. 6×6 cm ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Poftele inimii“ sinteză

Pentru a preveni răspîndirea variantei Delta a noului Coronavirus, premierul Marii Britanii, Boris Johnson, decide amînarea cu încă o lună a măsurilor de relaxare impuse de infecţia cu SARS-CoV-2 sinteză

De la pandemia COVID+19 la pandemia de adipozitate. În urma unui studiu recent, cercetătorii Universităţii Tehnice din München atrag atenţia asupra unui efect apărut în urma restricţiilor impuse de pandemie: kilogramele inestetice în plus pe abdomen şi coapse. Recomandarea specialiştilor: o dietă echilibrată şi multă mişcare în aer liber sinteză

Istoria azi – 1954: UEFA, Uniunea Asociaţiilor Europene de Fotbal, a fost înfiinţată la Basel (Elveţia) – 1907: fondarea Curţii Internationale de la Haga (Ţările de Jos) știre

Calendarul personalităţilor – 1963: Helen Hunt, actriţă nord-americană – 1928: Irenäus Eibl-Eibesfeldt, zoolog şi cercetător comportamental austriac, fondatorul etologiei umane – 1843: Edvard Grieg, compozitor norvegian știre

Miercuri, 9 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Numiri noi de ambasadori ai României, printre care cea referitoare la Germania, unde Bucureștiul va fi reprezentat la nivel diplomatic de Adriana-Loreta Stănescu şi la Viena, unde noul ambasador al României va fi Emil Hurezeanu – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților, membru în Comisia pentru politică externă a Camerei deputaţilor. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană – tradiţia „Reţelei sibiene” continuă: a doua zi de vineri a lunii este prilej de întâlnire pentru cei doritori de conversaţie în limba germană (11 iunie, Piaţa Mică nr. 30, ora 19) – Bazar estival al grupului de lucru manual din Turnişor, cu supă de chimeni gătită la faţa locului, la Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA, locaţia gospodăriei de viticultor sas din Şeica Mică (sâmbătă, 12 iunie, orele 11-17) – 12 iunie vine cu Noaptea Europeană a Muzeelor, eveniment marcat de 17 ani la Sibiu. Poate fi vizitată şi expoziția permanentă a Muzeului Bisericii Evanghelice C.A. din România (str. Mitropoliei nr. 30, intrarea ultimului vizitator este la ora 21.30). În cadrul evenimentului are loc în sala multifuncţională (ora 20) o prezentare în limba română, susţinută de istoricul dr. Gudrun-Liane Ittu, dedicată atât personalităţii lui Samuel von Brukenthal (1721-1803), guvernator al Transilvaniei (1777-1787), colecționar de artă și fondator al muzeului din Sibiu care îi poartă numele, cât şi expoziţiei permanenete a muzeului. Dr. Ittu va susţine marţi, 15 iunie (ora 18) tot în sala multifuncţională prezentarea în limba germană dedicată baronului von Brukenthal – La sfârşit de săptămână, Muzeul Național Brukenthal găzduiește în curtea Palatului din Piața Mare nr. 4, rapelul celor care s-au vaccinat în perioada 22-23 mai 2021. Se pot prezenta şi cei doritori să se vaccineze prima oară (12-13 iunie, orele 9-19). Imunizarea se va realiza cu vaccinuri produse de companiile Pfizer-BioNTech și Johnson&Johnson sinteză

Istoria azi – 1815: se încheie Congresul de la Viena, început la 01 nov. 1814, conferinţa marilor state europene prilejuită de căderea împăratului francez Napoleon I, cu scopul de a instaura o nouă ordine europeană. La conferinţă au participat reprezentanţi ai Franţei, Marii Britanii, Austriei, Prusiei şi Rusiei. Statele mijlocii şi medii nu au avut posibilitatea să participe la discuţii ştire

Calendarul personalităţilor – 1898: Curzio Malaparte, scriitor şi jurnalist italian de origine germană – 1843: Bertha von Suttner, scriitoare austriacă, a fost prima femeie laureată a Premiului Nobel pentru Pace (1905) – 1672: Petru I, supranumit cel Mare, Ţarul Rusiei (1682-1725) şi Împărat al Rusiei (1721 până în 1725, anul decesului) ştire

Luni, 7 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Mocănița de pe Valea Hârtibaciului (jud. Sibiu), devenită atracție turistică, și-a reluat sezioner traseul. Aceasta va circula de două ori pe zi între localitățile Hosman și Cornățel în fiecare weekend Interviu cu Joachim Cotaru, reprezentantul Asociației Moara Veche Hosman, care a susținut acest proiect interviu

Autoarea de limbă germană, originară din România (născută în 1977 la Sibiu), Iris Wolff a fost distinsă cu premiul pentru literatură LiteraTour Nord 2021. Premiul este oferit de fundația VGH a Casei de Economii (Sparkasse) a landului Saxonia Inferioară și este dotat cu 15 000 de euro. Decernarea festivă va avea loc pe 8 iulie 2021 la Hannovra știre

Armin Laschet, candidatul Uniunii CDU/CSU la funcția de cancelar al Germaniei, promite implicarea sa în rezolvarea inechităţii sociale generată de Legea pensiilor din Germania pentru emigranţii şi imigranţii tîrzii de origine germană ştire

Muzeul Central al Şvabilor Dunăreni din Ulm (Germania) amînă redeschiderea sa, prevăzută iniţial pentru luna noiembrie a acestui an, pentru luna februarie 2022. În acest moment muzeul este supus unui amplu proces de modernizare ce vizează atît oferta expoziţională cît şi siguranţa turiştilor ştire

Istoria azi – 1979: primele alegeri pentru Parlamentul European; 1914: canalul Panama este traversat de primul vas. Lucrările de construcție au durat 33 de ani ştire

Calendarul personalităţilor – 1848: Paul Gauguin, pictor francez; 1940: Tom Jones, cântăreț ştire

Joi, 3 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

“Bucureștiul meu” ca subiect de discuție. Primul eveniment cu public din an în seria Rendezvous@Goethe are loc diseară (ora 18:30) la biblioteca Institutului Goethe din București. Participă scriitorul german Jan Koneffke, stabilit la București, Tiberiu Stoichici, realizator al emisiunii în limba germană „Akzente“ de la TVR și dr. Joachim Umlauf, directorul Institutul Goethe. Întâlnirea în format fizic de la biblioteca Goethe-Institut (Calea Dorobanți 32) poate fi urmărită online, pe pagina de Facebook a Goethe Institut. Conversația va avea loc în limba germană (fără traducere). Vor fi respectate măsurile pentru prevenirea răspândirii COVID-19. Rendezvous@Goethe este un eveniment online organizat periodic de Goethe-Institut București, în care oameni de cultură germani, români și europeni sunt aduși față în față pentru a discuta pe diverse teme știre

Utilizarea clauzei derogatorii generale de la cadrul bugetar al UE, specificat în Pactul de stabilitate și de creștere, ca urmare a crizei generate de Covid-19 în țările membre UE, se va aplica cel mai probabil valabilă și în 2022 sinteză

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lămurire“ sinteză

Istoria azi – 1948: Telescopul spaţial HALE de pe Mount Palomar (SUA) este dat în folosinţă de universitatea California Institute of Technology. Telescopul permite cercetarea corpurilor cereşti aflate la o mie de ani lumină depărtare – 1935: premiera în SUA a peliculei „Becky Sharp”, primul film cinematografic în culori naturale, realizat prin procedeul tehnic „Technicolor” – 1492: comerciantul şi geograful german Martin Behaim prezintă la Nürnberg primul glob pământesc realist ştire

Calendarul personalităților – 1925: Tony Curtis, actor nord-american – 1844: Detlev von Liliencron, scriitor german – 1726: James Hutton, geolog şi naturalist scoţian, considerat „Părintele Geologiei Moderne“ ştire