emisiunea in limba germana Bucuresti – Radio Rumänien Bukarest

Miercuri, 24 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Serbare de Crăciun la Asociația Casa Educației Reghin. Scopul asociației, fondată în anul 2013, este de a sprijini copiii și tinerii din grupuri marginalizate, inclusiv prin burse, pentru a le permite accesul durabil la educație. În 2021, asociația și-a început activitatea și în Batoș. De atunci, aproximativ 30-40 de copii au participat în mod regulat la activități educaționale și recreative acolo. În ultimele trei luni, doi voluntari din Germania s-au implicat activ în activitatea asociației. Aceștia susțin activitățile în desfășurare și contribuie cu idei noi și inspirație la munca cu copiii. Astăzi relatăm despre pregătirile pentru sărbătoarea de Crăciun reportaj

Comunitatea Liceului Teoretic „Nikolaus Lenau” din Timișoara a demonstrat o solidaritate exemplară în cadrul tradiționalului Târg de Crăciun desfășurat pe 19 decembrie 2025. Evenimentul, organizat simultan în Piața Catedralei și în clădirea şolii, a mobilizat elevi, părinți și profesori pentru o cauză nobilă

Crăciunul in decursul timpului, începând cu anul 336, din care datează primul semn documentar de sărbătoare de Crăciun la Roma

Citate și proverbe despre iarnă, anotimpul care reunește familii în jurul bradului

Istoria azi – 1777: o expediție condusă de James Cook a ajuns la Insula Crăciunului, cel mai mare atol de corali din lume – 1871: premiera, la Opera din Cairo, a operei „Aida” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor –1881: James Prescott Joule, fizician englez – 1922: Ava Gardner, actriță americană

Marţi, 23 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Bilanț la sfârșit de an – retrospectivă a anului politic 2025: interviu cu deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, despre anul politic 2025, care a fost marcat de alegeri, provocări economice și de nevoia de stabilitate legislativă. Parlamentarul subliniază importanța dialogului politic, a respectării valorilor europene și a protejării drepturilor minorităților naționale. Pentru perioada următoare, prioritățile vizează continuarea reformelor, investițiile în educație și consolidarea instituțiilor statului

Nicolae Moldoveanu, din nou la pupitrul Filarmonicii din Târgu Mureș: Dirijorul și organistul de renume internațional Nicolae Moldoveanu, născut la Hunedoara și stabilit în Elveția din 1986, a revevenit ca invitat al Filarmonicii de Stat din Târgu Mureș. Format de mari maeștri precum Sergiu Celibidache și Sir Colin Davis, artistul a fost prezent în luna decembrie împreună cu un asistent de dirijat la Concertul de Crăciun al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, 11 decembrie reportaj

Reșița marchează momente istorice în 2026. Anul 2026 va fi unul special pentru Reșița, care va celebra 255 de ani de istorie industrială și 100 de ani de la ridicarea sa la rang de oraș. Evenimentele vor aminti și vizita regală din Banatul Montan, în cadrul căreia a fost pusă în funcțiune locomotiva „Ferdinand”, prima locomotivă românească din seria 50.000, realizată cu materiale exclusiv autohtone. Forumul Democratic al Germanilor și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița pregătesc proiecte culturale speciale pentru aceste aniversări

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Oameni și cărți”

Istoria azi – 1777: o expediție condusă de James Cook a ajuns la Insula Crăciunului, cel mai mare atol de corali din lume – 1871: premiera, la Opera din Cairo, a operei „Aida” de Giuseppe Verdi

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii germane

Vineri, 19 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O plimbare prin încântătorul Târg de Crăciun din Braşov

Un proiect teatral din Berlin pe scena din Târgu Mureş. Panni Néder, o artistă multidisciplinară originară din Budapesta şi care a studiat Regie de Teatru la Universitatea pentru Teatru şi Film în capitala Ungariei, trăieşte şi profesează de mai mult de un deceniu la Berlin. La Târgu Mureş a prezentat cu mult succes la public o piesă de teatru documentar şi autobiografic. reportaj

Evenimentul „Salon al Femeilor“, a treia şi ultima ediţie din anul 2025 (Academia Evanghelică Transilvană din Turnişor, Sibiu, 19 decembrie). Invitată este Ioana Poplăcean, Director General SC Moara Cibin

Grupaj de ştiri actuale din nordvestul ţării sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1997: a avut loc premiera filmului Titanic (regia James Cameron), unul dintre cele mai scumpe filme, care s-a situat pe primul loc în lista filmelor cu cele mai mari încasări din toate timpurile în anii 1997-2018 și a primit 11 premii Oscar – 2016: atentat islamist produs la un târg de Crăciun din Berlin, 12 persoane au decedat iar peste 50 au fost accidentați grav. Atentatul a fost comis de un cetățean tunisian care se afla ilegal în Germania și avea legături cu rețeaua teroristă Stat Islamic

Calendarul personalităţilor – 1816: Italo Svevo, scriitor și dramaturg italian – 1915: Edith Piaf, cântăreața franceză – 1950: Jake Gyllenhaal, actor american

Sâmbătă, 13 decembrie 2025

Știri

Serbare de Crăciun la Casa de Cultură Friedrich Schiller din Bucureşti: Pe 9 decembrie 2025, atmosfera de la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București a fost deosebit de festivă: la tradiționala sărbătoare de Crăciun s-au adunat comunitatea și prietenii casei. A fost o seară plină de întâlniri și spirit de sărbătoare – în semnul comunității, al tradiției și al farmecului Crăciunului.

Biserica Fortificată Hosman, jud. Sibiu, invită pe 13 decembrie 2025 la tradiţionalul Târg de Crăciun în decorul de vis al bisericii fortificate

Sfânta Lucia este o importantă martiră creștină, celebrată pe 13 decembrie, vestită mai ales în țările nordice pentru tradițiile luminoase. Ziua ei, cea mai scurtă a anului în calendarul vechi, este o sărbătoare populară în Scandinavia, cu procesiuni de fete care poartă lumânări.

Concerte de Crăciun la Domul Romano-Catolic din Timișoara: În decembrie, Catedrala din Timișoara găzduiește o serie de concerte de Crăciun pline de atmosferă. Muzica diversă de Advent este interpretată de studenți, coruri consacrate și tinere talente.

Istoria azi – 2005: la București a fost inaugurat noul sediu al Bibliotecii Academiei Române – 1991: Coreea de Nord şi Coreea de Sud semnează un „Pact de neagresiune“ – 1990: în România a fost înfiinţat Consiliul Suprem de Apărare a Ţării (CSAT), prin Legea nr. 39/13.12.1990

Calendarul personalităţilor – 1915: Curd Jürgens, actor german – 1797: Heinrich Heine, poet şi filozof german – 1816: Werner von Siemens, inventator german

Joi, 11 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Concert de Advent 2025 la Bucureşti. Ambasada RF Germania din România împreună cu Biserca Evanghelică C.A. din Bucureşti au organizat şi în acest an tradiţionalul concert de advent (6 decembrie 2025) reportj

Pe 9 decembrie 2025, atmosfera de la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ din București a fost deosebit de festivă: la tradiționala sărbătoare de Crăciun s-au adunat comunitatea și prietenii casei. A fost o seară plină de întâlniri și spirit de sărbătoare – în semnul comunității, al tradiției și al farmecului Crăciunului reportaj

Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca se pregăteşte de Crăciun. Joi, 11 decembrie, grupa de tineret invită mai ales seniorii comunităţii la un program muzical cu colinde germane, iar de la ora 18.00 va avea loc Concertul de Crăciun al Corului de Cameră „Viva la Musica“

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ce se întâmplă iarna”

Istoria azi – 1901: a fost trimis primul semnal radio transatlantic de către italianul Guglielmo Marconi, de la Poldhu din Cornwall, fiind recepționat de Persy Wright Paget, la St. John, din Newfoundland – 1946: Adunarea Generală a Națiunilor Unite a decis înființarea UNICEF cu scopul inițial de a oferi ajutoare de hrană și asistență medicală copiilor din țările devastate de al Doilea Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1801: Christian Dietrich Grabbe, dramaturg, exponent al dramei realiste germane din sec. al XIX-lea – 1803: Hector Louis Berlioz, compozitor și dirijor și teoretician musical – 1918: Aleksandr I. Soljenițîn, scriitor, dramaturg, istoric rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1970

Luni, 8 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

29 noiembrie – un nou început pentru comunitatea evanghelică C.A. din Mediaş. Comunitatea Evanghelică CA din Mediaș a trăit pe 29 noiembrie 2025 un moment istoric și profund emoționant: hirotonisirea preotului Mihai Udrea, ceremonie desfășurată în prezența credincioșilor, a invitaților și a unor oficialități de rang înalt din Biserica Evanghelică C.A. din România. În cadrul ceremoniei, Mihai Udrea a depus jurământul de credință și slujire, confirmându-și angajamentul față de misiunea pastorală și față de valorile bisericii. Oficialii prezenți au subliniat responsabilitatea pe care o presupune această chemare, dar și încrederea pe care i-o acordă noului preot. reportaj

Barbara Promberger-Fürpass și Christoph Promberger, decorați de Germania pentru contribuția la conservarea pădurilor din România. În semn de recunoaștere pentru angajamentul lor excepțional în protejarea pădurilor din România, Barbara Promberger-Fürpass și Christoph Promberger au fost distinși cu Crucea de Merit în rang de Cavaler a Ordinului de Merit al Republicii Federale Germania de către Președintele federal Frank-Walter Steinmeier la Palatul Bellevue din Berlin, în cadrul evenimentelor dedicate Zilei Internaționale a Voluntarilor, marcată anul acesta sub mottoul „Germania în lume“.

Ştiri actuale din nord-vestul României: Trei proiecte majore de infrastructură îşi propun să schimbe vizibil regiunile din nord-vestul României în următorii ani: o nouă mobilitate în Satu Mare, investiții majore în alimentarea cu apă potabilă în județul Maramureș – și un pas semnificativ către o calitate curată a apei în Oradea sinteză

Istoria azi – 1991: înfiinţarea la Minsk a Comunităţii Statelor Independente (CSI). Cei 11 membri fondatori ai CSI sunt: Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Kazahstan, Kârgâzstan, Republica Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina şi Uzbekistan – 1991: la Roma se încheie Al Doilea Conciliu Vatican. Conciliul Vatican II (11 oct. 1962 – 08 dec. 1965) a abordat relaţiile dintre Biserica Romano-Catolică şi lumea modernă – 1955: a fost creat drapelul european (un cerc format din 12 stele de aur pe un fond albastru), simbol al uniunii popoarelor Europei

Calendarul personalităţilor – 1967: Sinead O’Connor, cântăreaţă irlandeză – 1930: Maximilian Schell, actor austro-elveţian – 1865: Jean Sibelius, compozitor finlandez

Sâmbătă, 6 decembrie 2025

Știri

6 decembrie, Ziua Sfântului Nicolae din Mira, ocrotitorul celor sărmani și al copiilor, sărbătorită de creștinii bisericilor apusene şi răsăritene, cu excepția bisericilor pe stil vechi, care observă calendarul iulian: aici, Ziua Sfântului Nicolae este sărbătorită în data de 19 decembrie a calendarului gregorian

Cu obiceiuri de moș Nicolae în jurul lumii.

Programul Târgurilor de Advent și Crăciun în jud. Sibiu (Agnita, Hosman, Cisnădioara).

Istoria azi – 1768: primul volum din Encyclopædia Britannica a apărut la Edinburgh, Scoția – 1865: Statele Unite au adoptat al treisprezecelea amendament al Constituției, prin care s-a abolit sclavia

Calendarul personalităţilor – 1942: Peter Handke, dramaturg și romancier austriac – 1835: Nicolae Kalinderu, medic român, membru al Academiei Române

Joi, 4 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Bazar de Advent la Casa Schuller din Mediaș, organizat de comunitatea evanghelică C.A. împreună cu Forumul German din Mediaș (29 noiembrie 2025). Evenimentul tradițional și-a propus să aducă publicului atmosfera specifică sărbătorilor de iarnă și să sprijine activitățile comunitare ale bisericii. Vizitatorii au putut găsi decorațiuni de sezon realizate manual, produse artizanale, dulciuri tradiționale și obiecte create de voluntari și membri ai comunității reportaj

Seară de conversație în limba germană la Goethe-Institut din Bucureşti. Evenimentul organizat într-o atmosferă confortabilă și relaxată oferă un cadru de discuții în limba germană cu vorbitori nativi, despre subiecte cotidiene. Participarea este gratuită (Biblioteca Goethe-Institut, astăzi, ora 18)

Premiul comemorativ de poezie „Rolf-Bossert” va fi acordat la Reșița și în anul 2026 în urma unui concurs. Participanții pot trimite până la data de 21 decembrie șapte poeme în limba germană, nepublicate anterior. Premierea va avea loc în cadrul ediției 2026 a Zilelor Literaturii Germane de la Reșița, anunțate pentru 26-29 martie. Premiul literar dedicat memoriei scriitorului german Rolf Bossert (1952-1986), născut la Reșița. este singurul eveniment din România care oferă o platformă comparativă pentru poezia contemporană de limbă germană. Premiul inițiat de scriitorul german originar din România Hellmut Seiler, coordonatorul Cercului de prieteni „Rolf Bossert”, este sprijinit și de Forumul Democrat al Germanilor din Banatul Montan și Asociația culturală și de educație pentru adulți „Seria de conferințe germane Reșița”

YouTube blochează utilizatorii tineri din Australia, în conformitate cu o lege australiană care interzice conturile de socializare pentru copiii sub 16 ani. Anterior, Instagram, Facebook, TikTok și Snap se angajaseră deja să respecte legea. Platforma video consideră greșită decizia de a clasifica YouTube drept serviciu de socializare. Legea va intra în vigoare pe 10 decembrie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ușile, căi de acces”

Istoria azi – 1924: la Berlin are loc prima ediţie a Marii Expoziţii Radiofonice din Germania, cunoscută în prezent drept IFA, expoziţia de electronice destinate consumatorilor individuali

Calendarul personalităţilor – 1933: Horst Buchholz, actor german; – 1875: Rainer Maria Rilke, poet german; – 1866: Vasili Kandinski, pictor şi grafician rus; – 1795: Thomas Carlyle, eseist, filozof şi istoric englez

Marţi, 2 decembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

În 2025 se marchează 80 de ani de la deportarea etnicilor germani din România în Uniunea Sovietică. Cu acest prilej, istorici români și străini au participat la o conferință dedicată politicilor de omogenizare etnică și strămutărilor de populație din anii 1940–1944.Prof. Mariana Hausleitner (Freie Universität Berlin) a prezentat analiza sa privind strămutarea germanilor și a unor români din Bucovina sovietică între 1940–1945, iar istoricul Ottmar Trașcă (Institutul de Istorie „Gheorghe Barițiu”) a vorbit despre consecințele zilei de 23 august 1944 pentru minoritatea germană din România. Evenimentul readuce în atenția publicului un capitol dureros al istoriei. reportaj

Unitate în diversitate: Minoritatea germană din Banat și din România s-a prezentat la conferință și târg. La Arad, minoritatea germană din Banat și din întreaga Românie s-a aflat pe 27 niembrie 2025 în centrul atenției. Sub motto-ul „Unitate în diversitate”, numeroase școli, asociații și instituții culturale și-au prezentat activitatea. Evenimentul a oferit o imagine amplă asupra muncii educaționale și culturale a comunității și a evidențiat angajamentul acesteia pentru păstrarea limbii și tradițiilor germane în regiune. sinteză

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pentru a da și a lua“

Cartea Evanghelică de Cântări – Istorie și Actualitate. Expoziția „Comorile Cântării Bisericești Evanghelice”, concepută de Britta Falch-Leutert și Daniela Boltres în colaborare cu Arhiva Centrală a Bisericii Evanghelice C.A., va fi prezentată din nou la Sibiu. Expoziția ilustrează, prin materiale foto și audio, evoluția cărților de cântări evanghelice, cu un accent special pe Transilvania. După ce a fost prezentată în mai multe orașe din România, expoziția va putea fi vizitată între 2 decembrie 2025 și 27 februarie 2026 la Centrul de Întâlnire și Cultură „Friedrich Teutsch”. Deschiderea va avea loc pe 2 decembrie 2025, la ora 17:00, fiind însoțită de interpretarea unor cântări vechi și noi sub conducerea inspectorului muzical eparhial Jürg Leutert

Istoria azi – 1989: Încheierea „Războiului rece”, în urma întâlnirii la nivel înalt de la Malta (2 și 3 decembrie) dintre George Bush, preşedintele SUA, şi Mihail Gorbaciov, preşedinte URSS, consacrată “noii ordini mondiale“; – 1915: Albert Einstein publică teoria relativității generalizată; – 1804: Încoronarea lui Napoleon I Bonaparte ca împărat al Franţei de către Papa Pius al VII-lea; – 1409: este fondată Universitatea din Lepzig

Calendarul personalităţilor – 1935: Nicolae Labiş, poet român, poet-simbol al anilor 1950; – 1923: Maria Callas (Maria Calogeropoulos), soprană americană, de origine greacă. Supranumită „Divina” sau „Regina della lirica” (Regina Operei), Callas este considerată una dintre cele mai mari cântărețe de operă din a doua jumătate a secolului al XX-lea; – 1891: Otto Dix, pictor şi grafician expresionist german; – 1817: Georg Daniel Teutsch episcop evanghelic sas din Transilvania. Și-a desfășurat activitatea ca dascăl, teolog, istoric și politician

Vineri, 28 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Promovarea integrării socioeconomice a 201 de elevi romi este obiectivul general al proiectului „Măsuri integrate pentru comunitatea romă din Orașul Ardud și Comuna Turulung”, lansat de Organizația Caritas a Diecezei Satu Mare în parteneriat cu Liceul Tehnologic Ardud și Școala Gimnazială Turulung. Proiectul va asigura pentru elevi înmatriculați la cele două instituții de învățământ mai multe măsuri de sprijin integrate pentru îmbunătățirea accesului și a participării la educație și prevenirea părăsirii timpurii a școlii. Proiectul cofinanțat de Uniunea Europeană va fi implementat până la 31 ianuarie 2028

Știri locale din Satu Mare, Baia Mare și Oradea: La Satu Mare, lucrările de la fațada Sălii Filarmonicii de Stat „Dinu Lipatti” sunt aproape de finalizare. Renovarea face parte din proiectul CultuRO-HUB, finanțat de UE; – Târgul de Crăciun din Satu Mare va fi inaugurat astăzi: la ora 17 se va aprinde iluminatul festiv; – La Oradea avansează lucrările de instalare a noilor automate de parcare cu system “Pay-by-Plate”: primele 15 automate dintr-un total de 30 sunt amplasate în zone centrale ale orașului; – Baia Mare primește unul dintre cele mai mari împrumuturi din ultimii ani: Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (CEB) a aprobat o sumă de 40 de milioane de euro, ce va fi investită în proiecte de îmbunătățire a calității vieții sinteză

În Germania, Oficiul Federal pentru Securitatea Informațiilor (BSI) a recomandat populației prudență la utilizarea browserelor web bazate pe inteligență artificială, IA. O purtătoare de cuvânt a declarat că este o tehnologie nouă, unde aspectele de securitate mai trebuie lucrate. Astfel, IA ar putea fi manipulată prin atacuri. În prezent, nu există o protecție completă în această privință. De asemenea, încă necesită clarificări problema responsabilității, în cazul în care agenții IA săvârșesc acțiuni ilegale. BSI a subliniat și rolul protecției datelor: datele de conectare pentru serviciile bancare online sau programele de e-mail nu ar trebui stocate în browserul cu inteligență artificială
UE dorește să protejeze mai bine consumatorii de frauda online și de comisioanele ascunse. În acest scop, negociatori ai Parlamentului European și statelor membre ale UE au convenit că urmează să fie introduse noi reguli pentru serviciile de plată. De exemplu, trebuie afișate toate comisioanele înainte de o plată cu cardul sau la retragerea de numerar. O altă reglementare nouă se referă la frauda de identitate, în care infractorii se dau drept angajați ai băncii și păcălesc clienții să efectueze plăți. În astfel de cazuri, furnizorii de servicii de plată vor fi obligați să ramburseze suma integrală, dacă clientul a raportat frauda la poliție

Istoria azi – 1994: Norvegienii resping prin referendum aderarea țării la Uniunea Europeană; – 1920: a fost înființată la Paris Federația interaliată a foștilor combatanți (FIDAC), la care România a fost unul din membrii fondatori

Calendarul personalităţilor –1820: Friedrich Engels, filosof și teoretician al socialismului științific – 1881: Stefan Zweig, scriitor, jurnalist și biograf austriac. În prezent este – alături de Hermann Hesse – unul dintre cei mai citiți autori de limbă germană – 1908: Claude Lévi-Strauss, antropolog francez, teoretician al structuralismului etnologic. A fost membru al Academiei Franceze