Sâmbătă, 19 februarie 2022

Știri    buletin de știri

Învățător, ghid turistic și din nou cadru didactic: Alexandru Ujupan, din Sibiu, și-a adaptat viața profesională la efectele restricțiilor anti-COVID   interviu

Acum 11,5 milioane de ani, Delta Dunării se afla în regiunea actuală la nord de Viena. Descoperirea a fost făcută de un grup de cercetători austrieci

Noile reguli de călătorie în Uniiunea Europeană

Istoria azi – 1959: independenţa coloniei regale britanice Cipru este hotărâtă de Marea Britanie, Grecia şi Turcia; preşedintele ales Makarios al III-lea, Arhiepiscopul Noii Justiniane şi Ciprului, va proclama independenţa la 16 august 1960  – 1931: premiera absolută la Berlin a filmului „Opera de trei parale“ (regia: Georg Wilhelm Pabst), inspirat de drama omonimă a lui Bertolt Brecht  – 1855: astronomul francez Urbain Le Verrier prezintă Academiei de Științe din Paris propunerea sa pentru un serviciu meteo internațional, cu date transmise prin telegraf

Calendarul personalităţilor – 1876: Constantin Brâncuşi, sculptor român. Opera sa a influenţat profund conceptul modern de formă în sculptură, pictură şi desen – 1957: Falco, cântăreţ austriac de muzică pop – 1930: John Frankenheimer, regizor de film nord-american – 1924: Lee Marvin, actor nord-american – 1917: Carson McCullers, scriitoare nord-americană

Vineri, 18 februarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentarea spectacolului ”Nu s-a întâmplat nimic” de Dálnoky Réka, Elise Wilk și Székely Csaba, regia: Sebestyén Aba, în stagiunea curentă a secției maghiare de la Teatrul Național Târgu Mureș    reportaj

Astăzi (18 februarie), începând cu ora 18.00, va avea loc, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania din Brașov, vernisajul expoziției ”Brukenthal-un european timpuriu”. Expoziția a fost realizată de Forumul Centrul German pentru Europa de Est cu ocazia celebrării a 300 de ani de la nașterea lui Samuel von Brukenthal, în 2021. Expoziția va fi deschisă până pe 17 martie 2022

Seria discuțiilor despre artă din cadrul proiectului ”Triumf Amiria. Muzeul Culturii Qeer [?] continuă pe 19 și 20 februarie 2022 cu duoul berlinez Hyenaz și activista Nóra Ugron. Evenimentul online este promovat de Institutul Goethe București și este subtitrat în limba română

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”

Cuba este țara cu cele mai multe femei inventatoare: potrivit datelor de la Organizația Mondială a Proprietății Intelectuale, 53% din cererile internaționale de brevet din Cuba în 2021 au provenit de la femei

Istoria azi – chimistul britanic Frederick Soddy defineşte “isotopul”. Soddy a fost distins în anul 1921 cu Premiul Nobel penrtu Chimie

Calendarul personalităţilor – 1938: István Szabó, regizor de film maghiar – 1932: Miloš Forman, regizor nord-american de origine cehă –  1931: Toni Morrisson, scriitoare nord-americană, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură în 1993 – 1867: Hedwig Courths-Mahler, scriitoare germană – 1838: Ernst Mach, fizician austriac

Miercuri, 16 februarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Realegerea lui Frank-Walter Steinmeier, pentru un al doilea mandat de cinci ani în fruntea statului german, precum și agresiunile verbale și fizice ale unor politicieni la adresa colegilor parlamentari sunt temele actuale ale analizei politice realizată de  reprezentantul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț         

Actualitatea sibiană: spectacolul de balet: “Sunt o babă comunistă!”, la Centrul cultural ”Ion Besoiu”, miercuri, 16 februarie, începând cu ora 19.00 – Piesa ”Domnul Iedemann”, la Teatrul ”Radu Stanca”, joi, 17 februarie, ora 19.00 – Piesa “Cerere în casatorie”, de A. P. Cehov la Teatrul ”Radu Stanca” , vineri, 18 februarie, ora 19.00 – Atelier pentru miniArtiști – Brâncuși – pictură, decupaje de hârtie și origami la Teatrul GONG, sâmbătă, 19 februarie, ora 10.00 –  spectacolul „Fata babei și fata moșneagului”, de Ion Creangă, într-o lumină nouă, de Éva Lábadi-Megyes, pe muzica lui Cári Tibor, la Teatrul GONG, sâmbătă 19 februarie, orele 10.00 și 18.00 – Gala Premiilor UNACOR la Centrul Cultural ”Ion Besoiu” , sâmbătă, 19 februarie, ora 19.00 – Primăria din Sibiu pune la dispoziția vânzătorilor de flori, mărțișoare și alte produse pentru 1 și 8 martie 95 de standuri atât pe str. Nicolae Bălcescu, cât și în alte locații din zona centrală și din cartierele orașului, pentru a asigura respectarea distanțării fizice și a măsurilor de protecție în contextul pandemiei – Se caută în continuare manager pentru Biblioteca Județeană ASTRA, din Sibiu. Candidații mai pot depune proiectele de management până pe 22 februarie. Informații suplimentare, pe www.cjsibiu.ro – Două noi zboruri charter din și înspre Sibiu vor fi introduse pe durata sezonului estival: în perioada 28 mai – 8 octombrie vor exista 2 zboruri/săptămână în direcția Antalya și pentru  perioada 2 aprilie – 2 iulie se introduce un singur zbor/săptămână pentru Hurghada    

Ziua ușilor deschise la Asociația Gutenberg, singura organizație  a studenților vorbitori de limba germană din România. (miercuri, 16 februarie 2022, începând cu ora 19.00, online)           

Istoria azi – 1968: România a renunțat la organizarea administrativă tipic sovietică în regiuni și raioane și a reînființat unitatea administrativ-teritorială tradițională: județul; au fost organizate 39 de județe, plus municipiul București – 1959: Fidel Castro a preluat conducerea Cubei – 1923: mormântul faraonului Tutankhamon a fost inclus în circuitul turistic egiptean – 1807: are loc la Weimar premiera dramei ”Torquato Tasso” de Johann Wolfgang von Goethe

Calendarul personalităţilor – 1497: Philipp Melachton, teolog, reformator și umanist german – 1959: John McEnroe, jucător de tenis american

Sâmbătă, 12 februarie 2022

Știri    

Mâine este 13 februarie, Ziua internaţională a Radioului: Ziua Mondială a Radioului atrage atenţia asupra importanţei acestui mediu de comunicare cu cea mai mare audienţă în plan global. Ediția 2022 are deviza “Radio și încredere“ și subtemele “Încredere în jurnalismul radio”, “Încredere și accesibilitate” și “Încredere și viabilitatea posturilor de radio”. În mesajul directorului general al UNESCO, doamna Audrey Azoulay, cu ocazia Zilei Mondiale a Radioului, este evidenţiat faptul că, în Europa, mai puțin de 20 la sută din persoane consideră că rețelele sociale sunt o sursă credibilă de informații dar peste jumătate dintre toți cetățenii au încredere în radio. „Radioul stabilește o relație mai directă, mai intimă între vorbitor și ascultător. Desigur, această relație apropiată trebuie să fie însoțită de o garanție de independență și rigoare“, transmite directorul general al UNESCO, Audrey Azoulay, în mesajul ei cu prilejul Zilei Mondiale a Radioului. Ziua Mondială a Radioului a fost proclamată de conferinţa generală UNESCO din 03 noiembrie 2011 și adoptată apoi de Adunarea generală a ONU din decembrie 2012. Începând cu acel an, de Ziua Mondială a Radioului este comemorată înfiinţarea United Nations Radio la 13 februarie 1946.

Hellmut și Maria Klima: povestea unei familii de sași din Turnișor, Sibiu, relatată de Elisabeth Rosenauer interviu

Bursa pentru cultură pentru evenimentul marcant al anului 2022 „Vara Culturală transilvăneană“, organizat de Forumul Democratic al Germanilor din România în colaborare cu Biserica Evanghelică C.A. din România și asociațiile sașilor din Germania, a fost lansată de curând pe site-ul www.kultursommer.ro  

Președintele Asociației Smart City Brașov Cristian Macedonschi prezintă rețeaua ospitalitații românești vorbitoare de limba germană, inițiată în anul 2020, cu scopul de a atrage cât mai mulți turiști din spațiul germanic european   interviu           

Istoria azi – 1924: prima audiţie la New York (SUA) a compoziţiei pentru pian şi orchestră “Rhapsody in Blue”, de George Gershwin       

Calendarul personalităţilor – 1884: Max Beckmann, pictor expresionist german – 1881: Ana Pavlova, balerină rusă – 1809: Charles Robert Darwin, naturalist britanic, fondatorul teoriei referitoare la evoluţia speciilor – 1809: Abraham Lincoln, politician nord-american, cel de-al 16-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1861-1865)

Vineri, 11 februarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zile

Expoziția „Protect Your Heart at Work” (2.02 – 6.03.2022, Rezidența BRD Scena9) explorează sensurile, condițiile și vizibilitatea contemporană a muncii într-o comparație globală.   Interviu cu Kristin Wenzel, curatoarea expoziției                 interviu

Școala Pittner din Reșița, una din clădirile monument ale orașului, va fi renovată și transofrmată într-un centru dedicat activităților culturale și educaționale penru copii. Istoria și însemnătatea școlii pentru generații întregi de copii, îndrumate de învățătorul August Pittner, sunt prezentate de Erwin Josef Țigla, președintele Asociației de Cultură și Educație a Adulților din Reșița           

Alegeri pentru o nouă conducere la Forumul Democrat al Germanilor din Buziaș (jud. Timiș), sîmbătă 12 februarie, de la ora 15.00    

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef al publicației, Beatrice Ungar         

Istoria azi – 1929: Vaticanul se constituie ca stat independent şi autonom, ca urmare a Tratatului de la Lateran, semnat de Cardinalul Secretar de Stat Pietro Gasparri (în numele Papei Pius al XI-lea) şi de conducătorul fascist Benito Mussolini (în numele  regelui Italiei Victor Emmanuel al III-lea al Italiei) – 1858: prima apariţie la Lourdes a Maicii Domnului, Prea Curata Fecioară Maria, mărturisită de adolescenta Bernadette Soubirous la grota Massabielle, pe malul râului Gave de Pau. În prezent, Lourdes este cel mai vizitat loc de pelerinaj catolic din lume      

Calendarul personalităţilor – 1869: Else Lasker-Schüler, poetă germană – 1847: Thomas Alva Edison, inventator nord-american – 1780: Karoline von Günderode, scriitoare romantică germană – 1657: Bernard le Bovier

Miercuri, 9 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Deputatul FDGR Ovidiu Ganţ comentează actualitatea politică românească.

Actualitatea sibiană: Filarmonica de Stat Sibiu invită începând de mâine la „Carnaval 2022” – joi, 10 februarie, ora 19.00, Sala Thalia: „D’ale Carnavalului”, dirijor: Tiberiu Dragoș Oprea; invitați: actorii Cristian Iacob şi Gabriela Iacob; grup coral dirijat de pr. Dan Alexandru Streza – vineri, 11 februarie, ora 11.00, Sala Thalia: concert educativ „Carnaval pentru copii” – vineri, 11 februarie, ora 19.00, Sala Thalia: „New Orleans Carnival”; Old Dixieland Band Timișoara – luni, 14 februarie, ora 19.00, Sala Thalia: „Carnaval pentru îndrăgostiți”, Viorica Pintilie & Band – Curs practic de cusut şi familiarizare cu maşina de cusut la Casa de odihnă Elimheim din Cisnădioara, organizat de organizaţia femeilor din Biserica Evanghelică C. A. din România (11-12 februarie) – Spectacole de teatru şi activităţi pentru copii – Vernisajul expoziţiei de fotografie „Drumeție și fotografie în Muzeul ASTRA” la Sala mare de expoziție a Primăriei municipiului Sibiu (sâmbătă, 12 februarie, ora 11). Expoziţia va putea fi vizitată în perioada 12 – 19 februarie, în spaţiul expoziţional din cadrul Centrului de Informare Turistică aparţinând Primăriei Municipiului Sibiu (strada Samuel von Brukenthal, nr. 2, conform programului: miercuri-vineri, între orele 9-17, sâmbătă-duminică, între orele 9-13) – Ediţia 2022 a competiției de scurtmetraj românesc de ficțiune din cadrul ESTE Film Festival va avea loc la Sibiu în perioada 25-29 mai 2022. Termenul limită pentru înscrieri este data de 28 februarie – Centrul cultural german Sibiu va organiza în perioada martie-iunie 2022 o serie de zece workshop-uri cu tematici diverse, destinate elevilor, studenţilor şi voluntarilor. Participarea va fi gratuită

Veste bună pentru cinefili! Cinema City România inaugurează joi, un nou cinematograf, în AFI Mall Brașov

Publicarea studiului „Reprezentarea politică a femeilor din România“ oferă prilejul pentru dezbaterea online organizată astăzi (ZOOM, 16:00-17:30, ora Bucureștiului) de fundația Friedrich-Ebert-Stiftung Romania Office (FES). Link-ul pentru evenimentul online și studiul FES „Reprezentarea politică a femeilor în România” de Ionela Băluță și Claudiu Tufiș, cu versiunile în limbile română și engleză, sunt disponibile la: https://romania.fes.de/ro/e/reprezentarea-politica-a-femeilor-din-romania

Săptămâna Căsătoriei (7-14 februarie) în comunitățile Diecezei de Timișoara. Săptămână dedicată promovării valorilor, priorității și sănătății familiei cuprinde evenimentele: „Aventură în doi”; parcurgerea „Căii cuplurilor căsătorite” în Bazilica din Maria Radna (7-28 februarie); celebrarea în bisericile diecezei de Sf. Liturghii pentru familii (în toate duminicile lunii februarie)

Dezbaterea publică a bugetului pe anul 2022 al Consiliului județean Brașov poate fi urmărită astăzi live pe pagina de facebook a instituției. Bugetul județean de 1,7 milioane lei urmează să fie aprobat în ședința plenară de joi, 10 februarie

Istoria azi – 1991: răspândirea epidemiei de holeră în Peru (America de Sud) determină guvernul să decreteze starea de necesitate – 1849: Papa Pius al IX-lea părăseşte Roma datorită revoltei radical-democrate ce a rezultat în proclamarea Republicii Romane; începând cu întoarcerea la Roma de la 1850, Papa Pius al IX-lea renunţă la atitudinea sa liberală şi adoptă un curs conservator, materializat printre altele şi în convocarea Conciliului Vatican I în 1869, la care a fost adoptată declaraţia dogmei infailibilităţii papale

Calendarul personalităţilor – 1940: John Maxwell Coetzee, scriitor sud-african, laureat în 2003 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1931: Thomas Bernhard, scriitor austriac – 1923: Brendan Francis Behan, scriitor irlandez

Vineri, 4 februarie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Istorii din Antropocen – o seară artistică și tehnologică în compania lui Rosi Grillmair. Artista austriacă investighează modul în care ne raportăm la instrumentele tehnologice pe care le imaginăm pentru a ne ușura existența, într-o discuție cu publicul român. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 5 februarie, ora 17.00, la Rezidența BRD Scena9.         

Biserica Evanghelică C.A. din Brașov, Centrul Cultural German din Bașov și spectacolul ”Durata medie de viață a mașinilor de spălat” al autoarei Elise Wilk, după un text în limba germană (regia Lorena Zăbrăuțanu) – au obținut nominalizări pentru Premiile Anului în Cultură la Brașov. Premiile vor fi decernate pe 25 februarie 2022          

Naturaliști medici sibieni – expoziția temporară la Muzeul de Istorie Naturală Sibiu mai poate fi văzută până pe 30 aprilie 2022. Expoziția prezintă personalități istorice marcante din domeniu, ca dr. Daniel Czekelius (1857-1838) și dr. Eugen Worell (1884-1961), membrii ai Societății Ardelene pentru Științele Naturii  Sibiu – Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften zu Hermannstadt

Titlurile cele mai importante ale publicației în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, care apare în fiecare săptămînă la Sibiu, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar               

Dirijorul Walter Hilgers are de câțiva ani o intensă colaborare cu Filarmonica din Târgu Mureș. Despre experiența acestor ani și despre perspectivele continuării acestei colaborări, vorbește în următorul interviu                interviu

Ambulanța pentru monumente, filiala Bistrița- Năsăud, fondată în decembrie 2021, și Trustul Petrus Italus, în calitate de sponsor local, au dat startul primei etape de restaurare a bisericii fortificate din localitatea Vermeș, jud. Bistrița- Năsăud               

Aeroportul Braşov va fi operaţional de la 1 noiembrie 2022          

Istoria azi – 1944: la Paris are loc în timpul ocupaţiei germane premiera absolută a dramei „Antigona“ de Jean Anouilh, considerată până în prezent interpretarea cea mai modernă a tragediei antice omonime de Sofocle – 1943: are loc la Zürich premiera piesei ”Omul bun din Seciuan” de Bertolt Brecht           

Calendarul personalităţilor – 1932: Robert Coover, scriitor nord-american – 1914: Alfred Andersch, scriitor german  – 1906: 1906: Jacques Prévert, poet francez – 1871: Friedrich Ebert, politician social-democrat german, primul preşedinte (1919-1925) al Reichului German, statul național german între anii 1871-1945   

Marți, 1 februarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Genealogia sașilor“ urmărește crearea unei baze de date genealogice privind etnicii germani din Transilvania. Principala sursă este oferită de digitalizarea matricolelor bisericești. Proiectul derulat în Germania este realizat în prezent prin munca a  97 de colaboratori onorifici sinteză          

Cultură, literatură, limbaj și text în vremuri de criză și pandemie este tematica anunțată pentru ediția din acest an a Conferinței Societății Germaniștilor din România (Constanța, 2-6 septembrie)             

Danemarca a devenit astăzi prima țară care renunță la toate restricțiile anti-Covid

În Brașov, zona dintre Star și Modarom se va transforma într-o piațetă. Amenajarea acestei zone urmărește crearea unui pol pietonal important, aflat la capătul străzii Republicii, în oglindă cu Piața Sfatului. Intenția este de a transforma această stradă într-o zonă cu vegetație abundentă, constituită din copaci de talie medie și mare, cu bănci, zonă de promenadă și fântână arteziană            

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pe diferite voci“

Istoria azi – 1946: primul Secretar General al Națiunilor Unite (Organizația Națiuinlor Unite, ONU) este ales poiticianul norvegian Trygve Halvdan Lie – 1930: Secretarul general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Stalin, ordonă desproprietărirea şi deportarea ţăranilor înstăriţi, aşa-zişii „culaci“ – 1917: Reich-ul german declanşează războiul submarin total pentru izolarea Marii Britanii – 1896: premiera absolută la Torino a operei „La bohème“ de Giacomo Puccini – 1870: punerea în funcţiune a primei linii telegrafice eurasiatice; legătura dintre Londra şi Teheran avea să fie completată în luna aprilie a aceluiaşi an până la Calcutta, pe atunci capitala coloniei India Britanică

Calendarul personalităţilor – 1939: Fritjof Capra, fizician austro-american; a formulat o abordare holisto-sistemică pentru apropierea misticii răsăritene și a fizicii moderne; inițiator al unui mod de viață ecologic durabil într-o societate civilă globală – 1931: Boris Elțîn, primul preşedinte al Rusiei şi primul conducător rus ales în mod direct; între anii 1991-1996 și 1996-1999 a deținut funcția de Președinte al Rusiei – 1907: Günter Eich, scriitor german – 1901: Clark Gable, actor nord-american – 1894: John Ford, regizor de film nord-american – 1874: Hugo von Hofmannsthal, dramaturg şi poet austriac

Sâmbătă, 29 ianuarie 2022

Știri

Emisiunea comună lunară “Funkmagazin”, ediția ianuarie 2022, cu participarea redacțiilor emisiunilor radio în limba germană din București, Timișoara, Târgu-Mureș și Pecs, Ungaria

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România (FDGR), dr. Paul-Jürgen Porr, despre proiectele Forumului Democratic al Germanilor din România pentru anul in curs.

La Timișoara s-au comemorat 77 de ani de la deportarea șvabilor bănățeni în fosta Uniune Sovietica în ianuarie 1945

Leonce și Lena la Teatrul de Stat German din Timișoara

Proiecte culturale pentru anul în curs la Forumul Austrian din Budapesta


Vineri, 28 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Despre școala germană în Sibiul începutului de secol XX – romanul pedagogului sibian Ernst Alfred Ungar “Lehren  Lieben Leben. Ein Lehrerroman ”(editura Honterus, Sibiu), care surprinde o întreagă epocă într-un oraș multiethnic, este prezentat de germanistul Gerhard Konnerth           interviu

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar       

Istoria azi – 1813: Scriitoarea Jane Austen publică pentru prima dată în Regatul Unit romanul ”Mândrie și prejudecată”; 1986: Catastrofa navetei spațiale ”Challenger”, a cărei explozie, la 75 de secunde de la lansare, a provocat moartea celor 7 astronauți aflați la bord

Calendarul personalităţilor – 1887: Arthur Rubinstein, compozitor și pianist nord-american; 1912: Jackson Pollock, pictor american