In Siebenbürgen soll künftig ein ökumenisches Benediktinerkloster entstehen: eine Gemeinschaft von Mönchen und Nonnen aus Deutschland, Kroatien und Rumänien, die sich um die Kirchenburg in Bogeschdorf im Verwaltungskteis Mures ansiedeln wollen.
„Ökumene im Herzen Siebenbürgens“ weiterlesenAutor: Monica Strava
Miercuri, 10 septembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Schimburile comerciale între România și Germania au înregistrat în prima jumătate a anului 2025 o scădere de 1,9 % față de anul precedent, informează Camera de Comerț și Industrie Româno-Germane, AHK România. Potrivit Oficiului Federal de Statistică din Germania, volumul schimburilor comerciale (importuri și exporturi) între România și Germania, în perioada ianuarie-iunie 2025, s-a ridicat la 21,1 miliarde euro. Conform datelor prezentate, exporturile către Germania au însumat 9,7 miliarde euro, înregistrând o scădere de 4,7 % față de aceeași perioadă a anului trecut. Importurile din Germania au stagnat, creșterea fiind de doar 0,5 %
Cartea ”Dobrogea. Coloniștii germani între Dunăre și Marea Neagră”, de Josef Sallanz, a fost tradusă și tipărită și în limba română, Editura Cartier, 2025. Analizele autorului sunt susținute și ilustrate prin inserarea unor texte și documente iconografice atent selecționate. Cartea contribuie la aducerea în conștiința colectivă a istoriei interesante și tumultoase a etnicilor germani din Dobrogea
Subiecte actuale de politică internă sunt analizate de Ovidu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
Actualitatea culturală sibiană, prezentată de Ruxandra Frățilă-Stănescu: SCAF Festivalul Internațional de Artă Contemporană de la Sibiu 2025, ediţia a 6-a, în perioada sâmbătă, 06 septembrie 2025 – duminică, 05 octombrie 2025. Ţara invitată este Georgia şi organizator este Muzeul Național Brukenthal // Programul spectacolelor şi atelierelor de creaţie pentru copii la Teatrul GONG, Sibiu, pentru acest sfârşit de săptămână // Festival de produse handmade Creative Buzz începând de vineri, 12 septembrie 2025 // Festivalul Foodie, Sibiu, ediţia a 8-a, în perioada 11 – 14 septembrie // Începe la Sibiu Festivalul Ars SACRA 2025, sâmbătă, 13 septembrie 2025 – un bun prilej de a descoperi patrimoniul construit al oraşului, de a sărbători arta sacră şi diversitatea religioasă din oraş // Festivalul Enescu la Sibiu – programul concertelor şi soliştilor invitaţi în următoarele zile // Fotbal: FC Hermannstadt – Unirea Slobozia, luni, 15 septembrie 2025 la Stadionul Municipal sinteză
Israelsonntag: Miteinander unterwegs
Am 7. September 2025 hat die Evangelische Kirche A.B. in Bukarest den Israelsonntag mit einem besonderen Hauptgottesdienst gefeiert. In bewegender Gemeinschaft gestalteten Stadtpfarrer Dr. Daniel Zikeli und der Oberrabbiner der jüdischen Gemeinschaft in Bukarest Rafael Schaffer die Feier, die ein kraftvolles Zeichen der Verbundenheit zwischen Christentum und Judentum setzte.
„Israelsonntag: Miteinander unterwegs“ weiterlesenErster Schultag am Goethe-Kolleg in Bukarest
Die Schülerinnen und Schüler des Deutschen Goethe-Kollegs in Bukarest drücken wieder die Schulbank. Das neue Schuljahr 2025-2026 begann gestern mit einer schönen Feier. Monica Strava war dabei und berichtet.
Sâmbătă, 6 septembrie 2025
Știri
Muzeul Național Brukenthal anunță deschiderea celei de-a șasea ediții a SCAF – Sibiu Contemporary Art Festival, care se va desfășura între 6 septembrie și 5 octombrie 2025. Sâmbătă, 6 septembrie, ora 18:00, la Muzeul de Artă Contemporană Brukenthal, se va vernisa expoziția „Sibylle Bergemann. Fotografii”, realizată în colaborare cu Centrul Cultural German Sibiu și ifa – Institut für Auslandsbeziehungen. Expoziția aduce la Sibiu în cadrul SCAF una dintre cele mai cuprinzătoare retrospective dedicate operei celebrei fotografe berlineze.Interviu cu curatoarea expoziției Frieda von Wild interviu
„Vecinătatea de pe lângă Casa Parohială Avrig” organizează în acest weekend o bursă a plantelor
Transilvanian Brunch Cincu, jud. Brașov: Evenimentul Transilvanian Brunch din 6 septembrie 2025 are loc în satul Cincu, jud. Brașov. Organizat de Asociația My Transilvania și Fuga Loleor Cincu evenimentul oferă o experiență culinară și culturală autentică
Canicula ne face să îmbătrânim mai repede. Cu cât mai multe zile călduroase, cu atât vârsta noastră biologică este mai mare
La 6 septembrie 1780, poetul german Johann Wolfgang von Goethe a scris poezia „Wanderes Nachtlied“ pe peretele unei cabane de vânătoare de pe muntele Kickelhahn. Poezia este faimoasă în întreaga lume și poate fi admirată acolo până astăzi.
Istoria azi – 1791: la Praga are loc premiera absolută a operei „La clemenza di Tito” a compozitorului austriac Wolfgang Amadeus Mozart
Calendarul personalităţilor – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german de origine evreiască
Sibylle Bergemann. Photographien
Das Brukenthalmuseum in Hermannstadt freut sich, die Eröffnung der sechsten Ausgabe des Festvals für zeitgenössische Kunst bekannt zu geben, das vom 6. September bis zum 5. Oktober 2025 an vier emblematischen Orten der Stadt stattfinden wird: dem Museum für Zeitgenössische Kunst Brukenthal , dem Brukenthal-Palais, dem Ursulinenkloster sowie dem Promenada Mall Sibiu. Das diesjährige Thema lautet „Resilienz“, ein Konzept, das die Kraft des Widerstehens, der Verwandlung und der Erneuerung in den Mittelpunkt stellt. Es wird durch einen breiten Dialog zwischen rumänischen und internationalen Künstlern erforscht.
„Sibylle Bergemann. Photographien“ weiterlesenHeimkehr nach Freck – Ein neuer Anfang im alten Pfarrhof
Gärten. Hühner gackern, ein Brunnen quietscht, irgendwo schlägt ein Hammer gegen Holz. Zwischen den alten Mauern der Kirchenburg ragt der Turm in den Himmel – seit Jahrhunderten ein Wächter des Ortes. Und gleich gegenüber öffnet sich der Pfarrhof.Einst war er das Herzstück des Gemeindelebens. Hier traf sich die Nachbarschaft, die festgefügte Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen, die Arbeit und Leben teilte, Freud und Leid. Nach der großen Auswanderung der 1990er Jahre wurde es still. Fensterläden fielen zu, Mauern begannen zu bröckeln.
„Heimkehr nach Freck – Ein neuer Anfang im alten Pfarrhof“ weiterlesenMiercuri, 3 septembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Telecabina de pe Tâmpa va fi redeschisă în octombrie. Reabilitarea și modernizarea liniei de telecabină din Brașov, care deservește una dintre cele mai populare zone de vizitare a orașului, este în plină desfășurare și va fi finalizată înainte de începutul lunii octombrie.
O sută de copii vor învăța începând de săptămâna viitoare limba germană la grădinița și centrul de zi „Blauer Stern”, nou deschise la Sebeș, jud. Alba. „Blauer Stern” a fost inaugurată luni în prezența viceconsulului german Sven Kunert și a numeroșilor invitați. Clădirea ecologică a grădiniței și acentrului de zi a fost construită cu sprijinul Liceul German Sebeș și al asociației de părinți, precum și prin inițiativa de parteneriat public-privat a companiei Star Transmission.
Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav a depășit pragul de 500.000 de pasageri! Pasagerul cu numărul 500.000 al Aeroportului Internaţional Braşov-Ghimbav a aterizat luni, 1 septembrie, la ora 11:45, numărându-se printre călătorii cursei AnimaWings Antalya-Brașov.
Al doilea pachet de măsuri fiscal-bugetare, asumat în Parlament de Guvernul condus de Ilie Bolojan, comentat de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisunilor în limba germană
Un bilanț al Festivalului Intercultural ProEtnica 2025 de la Sighișoara (27-31 august) este oferit de directorul festivalului, Volker Reiter, și în calitate de președinte al Asociației Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret (IBZ), principalul organizator al evenimentului. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Zi de formare la Sibiu pentru “Via Gregoriana” (astăzi, ora 18, Catedrala Evanghelică), masterclass itinerant de inițiere în cântul gregorian, în compania unor muzicieni francezi din consorțiul de asociații „Rencontres Grégoriennes”, sub îndrumarea preotului Guillaume Antoine, rectorul Abației La Lucerne din Normandia. Urmează zile de formare la Brașov (4 septembrie) și București (5 septembrie). Tot la București va avea loc duminică, 7 septembrie, concertul de încheiere de la Catedrala Sf. Iosif, organizat sub egida Festivalului George Enescu
La 200 de kilometri nord de Cercul Arctic, Europa speră să realizeze propriul port spațial la Esrange Space Center din Kiruna, Suedia. Nordul Suediei devine esențial pentru ambițiile spațiale ale Europei, în contextul nevoii tot mai mari de sateliți. Europa dorește să devină în această privință mai independentă de SUA. Noi porturi spațiale în Germania, Spania și Norvegia sunt menite să ajute la recuperarea decalajelor în cursa globală pentru siguranță și inovație
Istoria azi – 1976: sonda cosmică americană „Viking 2” a atins solul planetei Marte; – 1953: a intrat în vigoare „Convenția Europeană a Drepturilor Omului“. Convenția a fost semnată la Roma, 4 noiembrie 1950; – 1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin; – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii; – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constituțională, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă
Calendarul personalităţilor – 1926: Irene Papas, actriță greacă; – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice; – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german; – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni; – 1499: Diane de Poitiers, considerată una din cele mai frumoase și mai inteligente aristocrate pe care le-a avut Franța, metresa regelui Henric al II-lea
Frisch angetreten: Pfarrer Maximilian Gerwald Braisch stellt sich vor
Seit Sommerbeginn weht ein frischer Wind durch die evangelische Gemeinde Bartholomä in Kronstadt und Honigberg. Pfarrer Maximilian Gerwald Braisch hat am 15. Juli 2025 die geistliche Vertretung in den beiden Gemeinden begonnen.
„Frisch angetreten: Pfarrer Maximilian Gerwald Braisch stellt sich vor“ weiterlesenWo Menschen zusammenkommen, entsteht Gemeinschaft
Die Bartholomäer Kirchengemeinde und ihre Freunde blicken dankbar auf drei Tage voller Begegnungen, Freude und gelebter Tradition zurück.
„Wo Menschen zusammenkommen, entsteht Gemeinschaft“ weiterlesen