Bianca Şahighian

Vineri, 22 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

În căutarea patriei pierdute: Natascha Wodin, scriitoare și traducătoare germană de origine ucraineană, a cunoscut succesul cu opera sa de ficțiune „Ea venea din Mariupol”, pentru care a primit Premiul Târgului de Carte de la Leipzig în 2017 și în care vorbește despre patrie și exil

Vara culturală Transilvania (23 iulie-15 august) va fi inaugurată oficial sâmbătă, 23 iulie, ora 18, la sala Oglinzi a sediului FDGR din Sibiu, cu programul cultural-artistic intitulat “Apartenența culturală”

Plimbări muzicale la Cisnădioara: seria de evenimente de muzica de cameră se reia după doi ani de pandemie la biserica evanghelică C.A. din Cisnadioara, jud. Sibiu, pe 24 iulie 2022 cu concertul “Baroc și festiv” susținut de ansamblul Flauto Dolce

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Miercuri, 13 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Mult prea puțină campanie, aprope inexistentă, de promovare a evenimentului “Timișoara, Capitală Europeană a Culturii 2023”, atât pe plan național cât și extern, consideră deputatul din partea Minorității Germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Politicianul se află în cursul acestei săptămîni într-o vizită de lucru în Germania și va mai avea discuții și cu fosta președintă a Parlamentului din Bavaria, implicată în mai multe proiecte sociale din România – preluare Radio Timișoara

Vești bune despre biserica protestantă din Vingard (judeșul Alba). Lucrările ample de reparații la acoperiș, sacristie și paratrăznet, începute în luna martie, s-au încheiat și vor asigura noi perspective pentru valoroasa clădire sacră din Unterwald (regiunea istorică ce curpinde sud-estul județului Alba, sud-vestul județului Sibiu și partea central-estică a județului Hunedoara)

Actualitatea sibiană: Primăria Sibiu anunță deschiderea a încă 9 centre fixe pentru recenzare, începând de marți, 12 iulie. Acestea vor funcționa în fiecare zi între ora 09.00 și 19.00. Lista completă a centrelor fixe de recenzare poate fi accesată pe www.sibiu.ro // Evenimentul ASTRA Multicultural, ediția a VII-a, la Muzeul ASTRA din Sibiu, în perioada 13 – 17 iulie 2022. Vor participa ansambluri și grupuri folclorice, artiști, meșteri tradiționali și specialiști în gastronomie din diverse comunități // Raliul Sibiului se desfășoară în perioada 14-16 iulie 2022. În prima seară de concurs se va desfășura parada echipajelor participante, între orele 19.30-20.30 în Piața Mare, urmată de Startul festiv la care concurenții se vor prezenta, împreună cu mașinile lor, trecând din Piața Mare în Piața Mică pe sub emblematicul Turn al Sfatului // Festivalul Internațional de pian ”Carl Filtsch” la Sibiu, ediția a XXVI-a, în perioada 14-22 iulie 2022. Juriul este alcǎtuit din personalitǎţi ale lumii muzicale recunoscute pe plan internaţional; printre ei Tiberiu Soare și Csiky Boldizsar jr. // Spectacol interactiv pentru copii PE URMELE LUI PĂCALĂ – Judecata, la Muzeul in Aer Liber din Sibiu, 16 iulie, ora 11.00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00 // Stagiunea de concerte estivale ”Plimbări muzicale la Cisnădioara” se reia din nou anul acesta duminică, 17 iulie 2022, ora 17.00, cu concertul Noului Cor de Cameră din Zürich // Evenimentul cultural al verii ”Kultursommer 2022”, organizat în principal de Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania,începe pe 23 iulie. Pe durata a 3 săptămîni se vor desfășura în diferite orașe din Transilvania evenimente festive, prezentări de carte, întâlniri ale sașilor reveniți în vechea patrie, spectacole, ateliere și expoziții.

România este țară invitată la Festivalul de Artă Cinematografică Mecklenburg-Vorpommern, ce se desfășoară în localitatea germană Schwerin (30 august – 4 septembrie 2022). Detalii pe www.filmkunstfest.de

Istoria azi – 1930: debutul primului Campionat Mondial de Fotbal în Uruguay, America de Sud; din Europa au participat doar patru echipe naţionale: România, Franţa, Iugoslavia şi Belgia

Calendarul personalităţilor – 1942: Harrison Ford, actor nord-american – 1920: Hans Blumenberg, filozof german – 1816: Gustav Freytag, scriitor german – 100 î.e.n.: politicianul, strategul militar şi autorul roman Gaius Iuliu Cezar

Luni, 4 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre lumea în care trăim, cu scriitorul Jan Koneffke. Născut în 1960 la Darmstadt (Germania), scriitorul de limbă germană Jan Koneffke se mișcă în trei limbi și culturi: germană, română și italiană, perspectiva sa fiind marcată de nunațe subtile și înțelegere față de lumea în care trăim. Seria de eseuri este realizată cu sprijinul Institutului Goethe București eseu

Informări din cadrul consfătuirii online a reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) de vineri, 1 iulie: s-a finalizat rectificarea de buget, s-a ținut cont de toate propunerile Forumurilor regionale – au fost virate sumele ce revin FDGR din fondurile alocate pentru sprijinirea organizațiilor cetățenilor aparținând minorităților naționale – localitățile ce au în componența populației cetățeni aparținând minorităților naționale participă la distribuirea fondurilor din Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR) – situație incertă în privința fondurilor din bugetul federel al Germaniei pentru îndemnizațiile destinate cadrelor didactice din școlile cu predare în limba germană – vizita delegației Consiliului Europei (CoE) din domeniul Convenției cadru pentru protecția minorităților naționale

Insigna cu merit de argint a Republicii Austria, acordată doamnei Rohtraut Wittstock din București, fost redactor șef (2008-2020) al cotidianului național de limbă germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“ (ADZ). Distincția a fost înmânată de ambasadoarea Austriei, Adelheid Folie, la reședința proprie

80 de copii și adolescenți din familii defavorizate ale comunelor brașovene Budila și Târlungeni petrec o săptămână de vacanță pe litoral cu ajutorul Asociației “Aici pentru Tine”. Vacanța nesperată a devenit posibilă datorită sprijinului oferit de programul de finanțare „Active Citizen Fund Romania“, arată Adina Gál, membru fondator al asociației

„Localnicii din zonele de turism ecologic tratează cu responsabilitate problema deșeurilor“, este unul din obiectivele proiectului „Pentru Eco și Turism“ (PET), susținut de „Asociația de Ecoturism din România“ (AER). La proiect participă și asociația „Măgura Eco Turistică“ din comuna Moeciu (jud, Brașov). Localnicul Hermann Kurmes salută colaborarea bună cu primăria comunei Moeciu și a orașului Zărnești, și cu rangerii Administrației Parcului Național Piatra Craiului

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) salută decizia Uniunii Europene (UE) de a acorda Republicii Moldova statutul de țară candidată la aderarea la UE. Conform AHK România, în anul 2021, schimburile comerciale ale Republicii Moldova (MD) cu România (RO) și Germania (DE) au decurs astfel: în relațiile cu RO, MD a importat în valoare de 1,3 miliarde euro și a avut exporturi de 722 milioane euro; în relațiile cu DE, MD a importat în valoare de 446 milioane euro și a avut exporturi de 264 milioane euro. Directorul general AHK România, Sebastian Metz, îi urează Republicii Moldova mult succes în urmarea parcursului european (în relațiile cu DE, RO a importat în valoare de 18,3 miliarde euro și a avut exporturi de 14,8 miliarde euro)

Istoria azi – 1913: chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor– 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Von da und von dort -Radioglosse mit dem Schriftsteller Jan Koneffke

Überlegungen zum Zeitgeschehen, menschliche Schicksale, Häuser und ihre Geschichten – in seinen Glossen reflektiert Jan Koneffke über die große und die kleine Geschichte. In drei Sprachen – deutsch, rumänisch, italienisch – und Kulturen zu Hause hat der deutschsprachige Autor die Distanz des Grenzgängers, die ihm eine doppelte Perspektive, von innen und von außen, ermöglicht. Sein Blick ist immer ein liebevoller aber nie verklärter und nie verklärender auf Land und Leute von da und von dort.

Die Sendereihe „Von da und von dort“ wird vom Goethe-Institut Bukarest unterstützt.

Sâmbătă, 18 iunie 2022

Știri

Preotul luteran Danielis Mare păstorește 15 comunități evanghelice din jurul localității Rupea (jud. Brașov) cu un patrimoniu arhitectural valoros, dar greu de administrat, interviu, preluare Radio Târgu Mureș, redactor: Imola Macavei

Astăzi (18 iunie), începând cu ora 21:45 la Castelul Bánnfy (Bonțida, Cluj-Napoca) va fi prezentată o versiune restaurată a filmului Nosferatu, de la premiera căruia se împlinesc 100 de ani. Restaurarea a fost realizată de Fundația Friedrich-Wilhelm-Murnau din Wiesbaden. Proiectul este realizat în parteneriat cu Festivalul TIFF si Centrul Cultural German Cluj-Napoca

Mâine (19 iunie) la Mândra (Sibiu) va avea loc primul eveniment din sezonul acesta – un brunch în lanul de lavandă organizat de Asociația My Transylvania

Istoria azi – 1927: este inaugurat circuitul auto şi moto de la Nürburgring, Germania – 1887: Reich-ul German şi Rusia semnează protocolul secret de garantare reciprocă a neutralităţii în caz de război – 1821: la Berlin are loc premiera operei „Der Freischütz” a compozitorului german Carl Maria von Weber

Calendarul personalităţilor – 1952: Isabella Rossellini, actriţă italiană – 1942: Paul McCartney, compozitor şi cântăreţ englez, membru al fostei formaţii The Beatles – 1929: Jürgen Habermas, filozof și sociolog german – 1878: Francisco Villa, revoluţionar mexican

„Jugend debattiert“ an der Hermann-Oberth-Schule in Bukarest

Vorigen Monat fanden an der Bukarester Deutschen Hermann-Oberth-Schule das Halbfinale und das Finale der Landesphase von „Jugend debattiert“ statt. Es geht um ein als Wettbewerb aufgebautes Projekt, das für Schulen, an denen Deutsch als Fremdsprache unterrichtet wird, gedacht ist.

Miercuri, 15 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Învățămîntul în limba de predare germană, ca limbă maternă: bilanț la încheierea anului școlar 2021-2022 și perspective. Comentează deputatul din partea minoritțății germane din România în Parlamentul țării, Ovidiu Ganț.

Săptămîna ecumenică la Sighișoara, ediția a 25-a, (13-18 iunie 2022), la care participă toate cele șase confesiuni creștine din oraș. Rugăciunea comună a credincioșilor sighișoreni din 14 iunie va fi rostită de preotul unitarian László Csaba Jenei la Biserica Romano-Catolică, începînd cu ora 17. Iar sâmbătă 18 iunie 2022, în ultima zi a sărbătorii spirituale a ecumenismului, va fi prezentată și cartea ”Spiritualitatea ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică.” ( editată în lb. română), ce poartă semnătura Primpreotului Protopopiatului Sighișoara, dr. Hans-Bruno Fröhlich.

Școala de vară Hands On Conservation III – Atelier de Meșteșuguri Tradiționale (27 iunie – 08 iulie 2022 ), inițiată de Fundația Biserici Fortificate, se adresează studenților, masteranzilor, doctoranzilor și specialiștilor pentru promovarea meșteșugurilor tradiționale. Termenul limită de înscriere este pînă pe 20 iunie 2022.

Actualitatea sibiană: Vernisajul expoziției foto-documentare itinerante de tip blitz: “Apel la memorie: victimele rãzboaielor”, 16.06.2022, ora 12.00, la Biblioteca ASTRA – Începe Festivalul Internațional „HermannstadtFest” – ediția a X-a, pe 16 iunie 2022, de la ora 14.00, la Habermann Markt. Și-au anunțat participarea peste 100 de tineri din țară și din străinătate – Spectacol în limba germană cu traducere simultană în română: OPERELE LUI WILLIAM SHAKESPEARE PE SCURT / SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT), la Teatrul Radu Stanca Sibiu, joi 16 iunie, începînd cu ora 19.00 – Muzică în Catedrala Luterană. De la începutul lunii iunie şi până în data de 17 decembrie, Biserica Evanghelică CA Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește o serie de 75 de concerte, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00, din cadrul proiectului Muzică în Caterdala Luterană – Bazar cu Suflet! vineri, 17 iunie între orele 9:00 – 12:00, la Sibiu, organizat de UCOS – Fundația “Un copil, o speranță” din Sibiu, cu ocazia aniversării de 24 de ani de activitate – Concert la Sibiu al trupei “ Om la lună”, cu ocazia lansării albumului Echilibru, pe 17 Iunie, între 19:30 – 21:30 – Atelierul de Creat Povești – Calul lui Harap Alb, recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, pe 18 iunie (ora 10.00) și 19 iunie 2022, la Teatrul Gong din Sibiu, ora 10.00 – Spectacolul muzical VACA ROSALINDA (o fabulă muzicală), o creație colectivă a actorilor Charlie Fălămaș, care a conpus momentele muzicale, Eliza Păuna, Alexandra Șerban, Paul Bondane și Anton Balint, sîmbătă 18 iunie 2022, ora 11.00 și ora 18.00 – Brunch în lanul de lavandă de la Mândra ( Sibiu), pe 19 iunie 2022, începînd cu ora 11.00. Detalii din programul evenimentului – Festivalul-Concurs al Cântecului Popular Românesc „Lucreția Ciobanu”, luni, 20 iunie 2022, cu începere la ora 18.00, CENTRUL CULTURAL „ION BESOIU” DIN SIBIU – Atelierul de Creație Piticii Pricepuți – Brățara prieteniei, la Teatrul Gong, miercuri 22 iunie 2022, începînd cu ora 18.00 – Hospice Sibiu – Asociația Dr. Carl Wolff, organizează pe 25 iunie 2022, între orele 10.00-14.00, la așezămintele Asociației Dr. Carl Wolff a Bisericii Evanghelice C.A. din România, pentru a-i ajuta pe copiii grav bolnavi

Istoria azi – 1954: UEFA, Uniunea Asociaţiilor Europene de Fotbal, a fost înfiinţată la Basel (Elveţia) – 1907: fondarea Curţii Internationale de la Haga (Ţările de Jos)

Calendarul personalităţilor – 1963: Helen Hunt, actriţă nord-americană – 1928: Irenäus Eibl-Eibesfeldt, zoolog şi cercetător comportamental austriac, fondatorul etologiei umane – 1843: Edvard Grieg, compozitor norvegian

Vineri, 10 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Scriitorii din România care scriu în limbile minorităților etnice ar trebui să comunice mai bine între ei, este convingerea lui Traian Pop, editor german originar din România. A publicat în limba germană, în editura proprie, două cărți recente ale scriitorului Eginald Schlattner, „Capete de dragon” (iunie 2021) și „Teatru de umbre cu fete moarte” (decembrie 2021) și a participat împreună cu autorul la prezentarea lor de la Sibiu

Agenda bănățeană: Zi culturală la Biled, jud. Timiș, cu seară de lectură, prezentarea unui film realizat la Biled în anul 1961, spectacol de dans popular (vineri, 10 iunie, ora 17)

Cum funcționează o orgă? Câte tuburi sunt ascunse în spatele dulapului? De ce sunt 4 claviaturi la Brașov? De ce cântăm cu picioarele? – Multe întrebări vor primi un răspuns sâmbătă, 11 iunie, la un concert dedicat copiilor în prima zi a vacanței, organizat în incinta Bisericii Negre din Brașov

Ediția cu numărul 2772 a săptămînalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung” a fost publicată azi la Sibiu; cele mai interesante titluri ale ziarului sînd prezentate de redactorul șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1935: „Alcoolicii Anonimi”, organizaţia de autoajutorare a alcoolicilor, este înfiinţată la New York (S.U.A.) – 1943: inventatorul maghiar László József Bíró obţine în Argentina brevetul de invenţie pentru instrumentul de scriere „Stilou cu bilă”, pentru care i se acordase brevetul de invenţie şi în S.U.A. (27 dec. 1938) – 1932: apare la Berlin romanul „Încotro, omule?” al scriitorului german Hans Fallada – 1865: premiera absolută la München a operei „Tristan şi Isolda” a compozitorului german Richard Wagner, care a semnat şi libretul

Calendarul personalităţilor – 1929: Harald Juhnke, actor şi cântăreţ german – 1922: Judy Garland, actriţă şi cântăreaţa nord-americană – 1915: Saul Bellow, scriitor nord-american, laureat în 1976 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Gustave Courbet, pictor şi grafician francez

Von da und von dort – Radioglosse mit dem Schriftsteller Jan Koneffke

Die Sendereihe „Von da und von dort“ wird vom Goethe-Institut Bukarest unterstützt.

Schülerinnen und Schüler aus Bamberg zu Besuch in Rumänien

Im Rahmen des Erasmus + Programms der Europäischen Komission hat eine Gruppe von Schülerinnen und Schülern aus Deutschland vor Kurzem Rumänien besucht.