Radio Bukarest – Seite 47 – Radio Rumänien Bukarest

Luni, 10 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Studii recente pun sub semnul întrebării precizia testelor rapide anigen

Concursul internațional de pictură „Copiii pictează patria“ este organizat și în acest an de Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița, Ediția a 16-a se adresează elevilor claselor I-VIII din învățământul cu predare în limba germană. Nu pot participa elevii Școlilor de Arte. Termenul limită pentru prezentarea lucrărilor este data 31 ianuarie

După 30 de ani: cum formează România competențele civice și sociale ale elevilor?, raport realizat de Societatea Academică din România, cu sprijinul Friedrich-Ebert-Stiftung Romania. Raportul publicat la sfârșitul anului 2021 analizează modul concret în care statul înțelege să formeze prin sistemul public de învățământ competențele civice și sociale ale copiiilor și tinerilor din România

Litigii din mediul de afaceri, soluționate în mod transparent și rapid: Curtea de Arbitraj de pe lângă Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România). Această alternativă la soluționarea litigiilor este disponibilă întregii comunități internaționale de afaceri din România

Istoria azi – 1994: ratificarea la Bruxelles de către consiliul NATO a documentului de referinţă „Parteneriatul pentru Pace“, privind deschiderea NATO faţă de fostele statele comuniste din Estul Europei, foste membre ale Pactului de Varşovia – 1946: are loc la Londra prima Adunare Generală a ONU. Participă reprezentanţii a 51 de naţiuni, membre cu drepturi depline ale ONU

Calendarul personalităţilor – 1945: Rod Stewart, cântăreț și compozitor britanic – 1923: Ingeborg Drewitz, scriitoare germană – 1858: Heinrich Zille, grafician german – 1797: Annette von Droste-Hülshoff, scriitoare germană

Marți, 4 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cartea pentru copii a autoarei de limbă germană Karin Gündisch ”În țara ciocolatei și bananelor”, care povestește destinul unei familii emigrate în Germania și care a apărut în 1984, a fost reeditată

Germania și Israelul și-au adaptat restricțiile de intrare în țară

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi, astăzi: „Un început pentru toate.”

Hrănirea păsărilor sălbatice din muzeu pe timp de iarnă! Muzeul ASTRA din Sibiu propune vizitatorilor o activitate specială de hrănire şi observare a păsărilor sălbatice pe timp de iarnă. Acțiunea se derulează pînă la sfîrşitul lunii februarie 2022 şi se desfăşoară între orele 09:00 – 16:30

Programul „Lindner Agape”- Servitute solidară și mai mult de atât! Fundaţia Hans Lindner din Satu Mare invită agricultorii şi producătorii locali de alimente, voluntarii şi toți sătmărenii filantropi, să se implice în acţiuni de ajutorare atât a persoanelor vârstnice singure, dar şi a familiilor cu mulți copii, chiar şi după încheierea perioadei de sărbători

Istoria azi – 1961: Marele Dicţional al Limbii Germane, un proiect al filologilor germani Jacob şi Wilhelm Grimm, este finalizat la 125 de ani de la începutul elaborării – 1896: premiera absolută la Berlin a dramei naturaliste „Florian Geyer“ de Gerhart Hauptmann

Calendarul personalităților – 1785: Jacob Ludwig Carl Grimm, lingvist şi filolog german – 1643: Isaac Newton, astronom şi fizician englez

Luni, 3 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Mesajul de Anul Nou al Episcopului Bisericii Evanghelice A.B. din România, Reinhart Guib eseu

Teatrul de Copii și Tineret Gong din Sibiu își reia activitatea pe 8 ianuarie 2022, printre altele, cu un atelier de creație care va fi dedicat planetelor – 8 ianuarie este Ziua Internatională a Rotației Pământului

Asociația muzicală ”Fanfara săsească transilvană” din Stuttgart (Germania) sărbătorește 70 de ani de la înființare – evenimentul a fost marcat prin lansarea unui CD care, începând cu 2 ianuarie 2022, poate fi achiziționat online

Cîteva sfaturi ale specialiştilor pentru obţinerea succesului la toate proiectele noastre personale, pe care ni le propunem, de regulă, la începutul anului

Istoria azi – 1521: Papa Leon al X-lea îl excomunică pe reformatorul Martin Luther – 1870: A început construcția podului Brooklyn din New York

Calendarul personalităţilor – 1897: Pola Negri, vedetă polono-americană de filme mute – 1969: Michael Schumacher, pilot de formula 1 german – 1892: J.R.R. Tolkien, scriitor britanic

Vineri, 31 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

Opt ani în Româmia – jurnalistul german Michael Mundt a petrecut opt ani în România ca redactor la cotidianul central de limbă germană Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, timp în care a călătorit mult prin țară. Așa a cunoscut oameni și locuri interviu

Retrospectiva evenimentelor anului 2021

Calendarul personalităților – 1869: Henri Matisse, pictor, grafician și sculptor francez – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic

Istoria azi – 1984: SUA părăsește UNESCO, suborganizația ONU care se ocupă de educație, știință și cultură, acuzând ingerințe politice din partea acesteia

Miercuri, 29 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Pentru deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, anul 2021 a fost plin de realizări. Printre ele se numără reintroducerea scutirilor de impozite pentru imobile și vehicule pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist, beneficiari ai decretului lege 118/1990. Acestea fuseseră eliminate prin ordonanță de urgență în luna august. Interviu, preluare Radio Timișoara, Secţia emisiunilor în lb. germană, redactor Astrid Weisz

Actualitatrea sibiană: Concertul de Anul Nou de la Sibiu, 31 decembrie 2021: “O seară ca-n filme”, la Sala Thalia a Filarmonicii de Stat Sibiu, ora 18.00. Artiști invitați: solista de jazz Christiana Uikiza, pianistul Horia Mihail. Lor li se alătură balerini ai Teatrului de Balet Sibiu (coregrafie: Aleisha Gardner). Orchestra ICon Arts concertează sub bagheta dirijorului Werner Dickel – Revelion în Piața Mare, Sibiu, de la ora 21.00. Participă Ansamblul Folcloric Prfesioinist “Cindrelul-Junii Sibiului”, Subcarpați, Non Profit, Riff, Cargo, Juke Box, spectacol inedit de lasere, lumini și foc, realizat de CBU Collective – Târgul de Revelion Sibiu (Piața Mare) până pe 2.01.2022 – Atelier pentru multiplicatori “Ziua Mondială a Rugăciunii”, organizat de Organizația de Femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, Cisnădioara, 15.01.2022

Tradiționalul concert în ajunul Anului Nou, de la Biserica Neagră din Brașov, are loc vineri, 31 decembrie. Încasările obținute în urma acestor concerte au fost folosite pentru restaurarea mai multor orgi istorice din Transilvania. În iarna anului 2017, din cauza funcționării defectuoase a sistemului de încălzire din Biserica Neagră, a fost introdus noul titlu „Muzică și meditație”, concertul desfășurându-se într-un format mai scurt, cu intrare liberă. Acest format este menținut și în acest an

Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu organizează în prima lună a anului 2022 o microstagiune a Secției Germane, cu un spectacol premieră și o serie de reprezentații ale Secției Române. „Întâlnirea culturală a artiștilor, diplomaților și oamenilor de afaceri din spațiul lingvistic german – Microstagiunea Secției Germane“ debutează în 20 ianuarie 2022, cu premiera spectacolului „Domnul Iederman“

A apărut Calendarul Evanghelic de perete pe anul 2022, editat de Biserica Evanghelică C.A.din România, Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Germania, Asociaţia „Sozialwerk“ şi Comunitatea Saşilor Transilvăneni şi a Şvabilor Bănăţeni din cadrul Bisericii Evanghelice C.A.din Germania. Preţul de achiziţie este de 11,53 lei.

„IWF – Institut für die Wissenschaften vom Menschen“ („IWF – Institutul pentru științe despre om“) oferă bursa „Paul Celan“ pentru traduceri din științele sociale, umane sau din domeniul studiilor culturale. Termenul de depunere a candidaturilor este 15 ianuarie 2022

Istoria azi – 1937: Irlanda dobândeşte suveranitatea; intră în vigoare Constituţia adoptată prin referendum

Calendarul personalităţilor – 1972: Jude Law, actor englez – 1938: Jon Voight, actor american – 1808: Andrew Johnson, politician nord-american, cel de-al 17-lea președinte al Statelor Unite ale Americii – 1800: Charles Goodyear, chimist nord-american – 1721: Madame de Pompadour, metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței

Luni, 27 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

”From tears to ideas” – proiect de cercetare colectivă care are ca punct de pornire bocitoarele de profesie din România. Autoarele Christa Wall (Austria) și Andreea Vlăduț (România) și-au prezentat lucrările pe această temă într-o expoziție la Atelier 35 din București

”Zwischen den Jahren” (”Între ani”), sintagma descrie în spațiul cultural german săptămâna dintre Crăciun și Anul Nou – istorie și semnificație

Calendarul personalităților -1901: Marlene Dietrich, actriță și cântăreață germano-americană; 1571- Johannes Kepler, astronom german; 1822: Louis Pasteur, chimist și bacteriolog francez

Istoria azi – 537: A fost inaugurată Biserica Sfânta Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee și în 1953 muzeu; 1945: Înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar International (FMI)

Vineri, 24 decembrie 2021

Ajunul Crăciunului – sărbătoarea creştinătăţii care evocă Naşterea lui Iisus Hristos.

„Această Noapte, această Naştere, acest Copil au schimbat definitiv istoria lumii” – mesajul de Ajun de Crăciun al teologului timişoran Ignaz Bernhard Fischer eseu

„Despre Daruri”, viziunea proprie a poetului creştin, originar din Liban, Kahlil Gibran, despre una din temele universale ale omului: aceea de a dărui

O frumoasă poveste de Crăciun asociată unei flori. Spânzul (lat. Helleborus), sau trandafirul Crăciunului, o mică minune a Naturii ce apare în perioada Crăciunului, înfloreşte în condiţiile vitrege ale temperaturilor reci pe durata iernii

Ghicitoarea zilei

Istoria azi – 1964: inaugurarea Teatrulului „Ion Creangă” din Bucureşti – 1871: premiera absolută la Cairo a operei „Aida” de Giuseppe Verdi – 1818: colindul german „Noapte de vis” (Stille Nacht, heilige Nacht) este cântat pentru prima oară, în biserica din Oberndorf-Salzburg (Austria) – 1962: România şi Elveţia ridică relaţiile diplomatice la nivel de ambasadă

Calendarul personalităţilor – 1837: Elisabet, împărăteasa Austriei şi regina Ungariei (soţia împăratului şi regelui Franz Joseph I), cunoscută sub numele de “Sissi

Joi, 23 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Ce cărți citim și dăruim de Crăciun – Jens Kielhorn, proprietarul librăriei Erasmus din Sibiu, relatează despre oferta bogată de cărți în limba germană pe teme istorice, cu conţinut turistic, romane, cărţi pentru copii sau cărţi de bucate cu specific zonal, hărţi și calendare, un frumos cadou de Crăciun pentru cei dragi interviu

Muzică de Crăciun la Brașov – Fanfara de Juniori Brașoveni – Jugendblaskapelle Kronstadt, condusă de Matthias Roos, invită joi pe 23.12 în Piața Sfântul Ioan la ora 16:30, unde vor susține un miniconcert de crăciun pe scena de lângă patinoar

Varianta Omicron: Pentru a limita transmiterea variantei Omicron, guvernul german a impus restricții de contact pentru toată populaţia, inclusiv pentru persoanele vaccinate și recuperate, cel târziu din 28 decembrie 2021

Tradiţii „dulci“ de Crăciun – oraşul german Nürnberg este cunoscut încă din Evul Mediu pentru turta dulce. Pregătită la început doar în mânăstiri după o reţetă secretă, turta dulce de Nürnberg se vinde acum în multe ţări ale lumii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte din cartea cărților”

Istoria azi – 1893: Premiera operei “Hansel şi Gretel” de Engelbert Humperdinck – 1994: A fost inaugurat Muzeul Sportului la Muzeul de Istorie al României

Calendarul personalităţilor – 1597: Martin Opitz, poet şi teoretician al literaturii german – 1823: Al. Flechtenmacher, dirijor şi pedagog român – 1918: Helmut Schmidt, personalitate de marcă a vieţii politice postbelice, cancelar al RFG

Marţi, 21 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

La Editura Honterus a apărut cartea „Briefe in die Runde” („Scrisori către rude și prieteni”), a cunoscutului scriitor german din România, Joachim Wittstock și a soției sale, Inge Wittstock. Tradiționalele felicitări de Crăciun sunt înlocuite în acest volum cu povești ce cuprind un sfert de veac, ilustrate cu reproduceri după tablouri și lucrări grafice eseu

Muzeul Național al Banatului, în colaborare cu Facultatea de Muzică și Teatru a Universității de Vest din Timișoara, organizează azi, la Bastionul Maria Theresia, ora 17.00, spectacolul „Crăciun la Muzeu”. Publicul va asculta arii de operetă și va admira o expoziție de bijuteri create de prof. Camelia Oszlanszky, precum și o paradă de modă

Cinci scaune de dimensiuni diferite, menite să ofere un loc de joacă și relaxare tuturor vârstelor, au fost montate de Primăria Brașov pe noua pietonală Apollonia Hirscher. Ideea le-a aparținut unor arhitecți brașoveni, coordonați de Adrian Beleny, care își doresc ca proiectul să devină un punct de plecare și o ancoră a designului stradal și să încurajeze o atenție mai mare la felul în care lăsăm spațiile urbane din centru să fie transformate sub presiunea mediului și a oportunităților comerciale

Concert #FLUID & COTE la Goethe-Institut, Bucureși, azi, orele 18.00, 19.00 și 20.00 (trei ediții). Sunetul, muzica și micofonul sunt folosite ca armă împotriva neutralități civice

Novovax, al cincilea vaccin anti-Covid, ca şi aprobat de Agenţia euopeană a Medicamentului, EMA, consideră experţii. Vaccinul pe bază de proteine de la Novavax s-a dovedit a fi eficient în proporție de peste 90%, inclusiv împotriva unor variante îngrijorătoare de coronavirus, într-un amplu test clinic american de fază avansată. Pînă acum a fost folosit în Indonezia, Mexic şi SUA.

Istoria azi – 1991: destrămarea Uniunii Sovietice – 1958: generalul francez Charles de Gaulle este ales ca preşedinte în Franţa – 1955: a luat fiinţă Teatrul de Stat de Operetă (azi Teatrul Muzical) din Braşov – 1937: la Hollywood are loc premiera filmului „Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici“ de Walt Disney

Calendarul personalităţilor – 1942: cântăreţul german Reinhard Mey – 1935: Stela Popescu, actriţă de teatru şi film – 1917: Heinrich Böll, romancier german – 1918: Kurt Josef Waldheim, diplomat şi politician austriac, Secretar General al Naţiunilor Unite

Sâmbătă, 18 decembrie 2021

Știri

18 decembrie: Ziua minorităților naționale din România. La 18 decembrie 1992 a fost adoptată, prin Rezoluţie a Adunării Generale a ONU, „Declaraţia cu privire la drepturile persoanelor aparţinând minorităţilor naţionale, etnice, religioase şi lingvistice“, se arată pe site-ul Departamentului pentru Relaţii Interetnice. România declară, prin adoptarea HG nr. 881/1998, ziua de 18 decembrie ca zi de sărbătoare a celor 19 minorităţi etnice ce trăiesc în România.

Ziua Națională a Minorităților este sărbătorită la Filarmonica de Stat Sibiu cu mai multe spectacole ( în perioada 17-19 decembrie): „Povești’n cânt și grai“, un atelier de muzici tradiționale comparate cu trupa GRAIU adresat copiilor și adolescenților (sâmbătă, 18 decembrie, de la ora 11.00, în Chimnița Filarmonicii); Concert de folclor vlah sud-dunărean cu trupa GRAIU (sâmbătă, 18 decembrie, de la ora 19.00, în Sala Thalia); dansuri populare specifice folclorului german, sârbesc, maghiar, țigănesc, italian, bulgăresc și românesc, susținut de Ansamblul Folcloric Profesionist Cindrelul – Junii Sibiului (duminică, 19 decembrie, ora 19:00, Sala Thalia)

Concert de Crăciun cu ocazia Zilei Naţionale a Minorităţilor din România, la Biserica Romano-Catolică „Maria Zăpezii“ din Reşiţa, duminică 19 decembrie, începînd cu orele 17.30

Obiceiuri şi tradiţii de Advent în diferite ţări ale lumii

Istoria azi – 1866: Peter Mitterhofer din regiunea austriacă Tirol prezintă primul prototip funcţional al maşini de scris – 1865: abolirea sclaviei în Statele Unite ale Americii, prin ratificarea celui de-al 13-lea amendament al Constituţiei

Calendarul personalităţilor – 1946: Steven Spielberg, regizor nord-american – 1913: Willy Brandt, politician german, cancelar al Republicii Federale Germania (1969-1974), laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1971 – 1879: Paul Klee, pictor şi grafician elveţian