Vineri, 11 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi începe Târgul de Crăciun din Sibiu (Piața Mare, 11 nov. 2022 – 3 ian. 2023). La „cel mai frumos Târg de Crăciun din România“ participă expozanți din toată țara interviu

Ziua Sfântului Martin, sărbătorită pe 11 noiembrie, este legată de multe obiceiuri. Nelipsită este procesiunea copiilor cu lămpașe în mîini intonînd cântece despre Sf. Martin, dar și o masă festivă în familie, înainte de postul Crăciunului. Copiii sărbătoresc anul acesta Martinsfest la Bod (jud. Brașov), procesiunea lampioanelor se încheie cu un foc de tabărăla ora 16.45. Copiii de la
Grădiniția Nicolaus Lenau din Timișoara încep manifestarea la ora 18.00. Comunitatea Evanghelică C.A. din București organizează Martinsfest duminică, 13 noiembrie, începînd cu ora 10.00; cîntecele specifice perioadei vor fi interpretate de corul elevilor de la Colegiul Goethe din București sub îndrumarea profesoarei de muzică Adelina Oltean

Confirmare de aur la biserica evanghelică C.A. din Zagăr, jud. Mureș: Asociația Locului Natal Zagăr din Germania, fondată în 1983, are ca obiectiv păstrarea obiceiurilor și tradiților din Zagăr, de aceea în fiecare vară membrii comunității din Germania, Austria și SUA se întâlnesc o dată la doi ani în vechea patrie, punctul culminant a acestei întâlniri fiind în acest an confirmarea de aur a lui Georg Burtz, vicepreședintele Asociației Locului Natal Zagăr interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

La Sibiu începe festivalul „ArsHungarica 2022“, ediția a 17-a, organizat de Centrul Cultural Maghiar Sibiu (11-20 nov. 2022)

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus

Miercuri, 9 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

30 de ani de Prietenie și Parteneriat româno – german în Europa și importanța sa pentru comunitatea germanilor din România. Moment de bilanț la simpozionul organizat la Sibiu de către Forumul Democrat al Germanilor din România, la împlinirea a 30 de ani de relații româno-germane. Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, își exprimă încă o dată gratitudinea față de România și Germania, pentru susținerea masivă oferită minorității germane din România

Actualitatea sibiană: spectacolul de balet „About us – Despre noi“, în regia lui Beatrice Rancea, joi, 10 noiembrie (de la ora 19.00), la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu // Vineri, 11 noiembrie, începe Târgul de Crăciun Sibiu 2022, ediția a 15-a. Cel mai așteptat eveniment de iarnă din Sibiu se încheie pe 2 ianuarie // ARS HUNGARICA, festivalul de la Sibiu dedicat culturii maghiare, va avea loc între 11 și 20 noiembrie. Programul evenimentului cuprinde spectacole în Sibiu și împrejurimi // Vernisajul expoziției „Din moştenirea fotografului sibian Josef Fischer (1898-1985)”, la Casa Teutsch din Sibiu Sibiu, vineri, 11 noiembrie 2022 // Pînă în data de 17 decembrie continuă la Biserica Evanghelică C.A. Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet seria de concerte de muzică de orgă, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00. Intrarea este gratuită pentru concertele din zilele de vineri // Stand-Up Comedy cu Teo Ioniță, la Teatrul GONG din Sibiu (vineri, 11 noiembrie, de la ora 19.00) // Polish Dance Theatre, una dintre cele mai active companii poloneze de dans contemporan, cu o istorie de aproape o jumătate de secol, prezintă în luna noiembrie la Sibiu, două reprezentații ale spectacolului de dans contemporan „Lăsați viii să își îngroape morții”, creat de coregrafa Aleksandra Dziurosz (vineri, 11 noiembrie și sâmbătă, 12 noiembrie 2022, de la ora 19:00, la Sala Mare a Centrului Cultural „Ion Besoiu”) // Atelier de Creat Povești – Decorațiune de toamnă, la Teatrul GONG, Sala Studio, pe 12.11.2022 și 13.11.2022, de la orele 10.00 // Spectacol inedit ”Dragoni”, în regia lui Bobi Pricop, la Teatrul GONG Sibiu, Sala Etaj, pe 12.11.2022, orele 11.00 și 18.00 // Spectacolul ”Florin Piersic – Pur și simplu”, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu, pe 16.11.2022, ora: 19:00 // Fundația Regală Margareta a României sprijină și promovează talentul tinerilor artiști români, ce provin din familii cu venituri mici. Bursele de studiu individuale în valoare de până la 2000 euro, sunt menite să acopere costurile materialelor și instrumentelor necesare dezvoltării lor artistice, precum și achitarea taxelor de participare la concursuri și cursuri naționale sau internaționale. Bursele se acordă pe perioada unui an. Tinerii artiști care fac parte din grupul țintă pot aplica pentru obținerea unei burse în luna decembrie a fiecărui an; detalii pe www.frmr.ro.

Parteneriat de cooperare pentru următorii cinci ani dintre Fundația Conservation Carpathia și cel mai mare parc național din Germania ”Bayerischer Wald” ( Pădurea bavareză). Documentul a fost semnat din partea română de Christoph Promberger, directorul executiv al Fundației Conservation Carpathia

Spectacolul „Leonce și Lena“, de Georg Büchner, una dintre cele mai importante comedii clasice ale literaturii germane, poate fi urmărit miercuri, 9 noiembrie, pe scena Teatrului de Stat German Timișoara, de la ora 19.30

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945 – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: prelatul Lorenz Werthmann înființează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Joi, 3 noiembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Găteala capului la sașii din sud-estul Transilvaniei” la Muzeul de Etnografie Brașov: Expoziția itinerantă aduce până la sfârșitul anului în prim plan costumul săsesc din arealul cuprins între Țara Bârsei și zona Rupea, cu referire la elementele arhaice de găteală a capului și la transformările acestora de-a lungul timpului

Adunare ordinară a reprezentanților Forumului Democrat al Germanilor din România, vineri, 4 noiembrie 2022, ora 16, la sediul FDGR din Sibiu. Pe ordinea de zi a întrunirii se regăsesc rapoartele de activitate ale președintelui, deputatului FDGR, discuții la nivelul comisiilor de specialitate în economie și învățămînt, stabilirea cotizației de partid pe 2023

Expoziția itinerantă cu titlul ”Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – patrimoniu cultural european” a Fundației Biserici Fortificate poate fi vizitată, pînă pe 16 noiembrie, la sediul Comunității Germane din Eupen, Belgia

Papa Francisc întreprinde în perioada 3-6 noiembrie o nouă vizită în peninsula arabă și va participa în Bahrain la conferința internațională ”Forumul Bahrainului pentru dialog: Est și Vest pentru coexistență umană”.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Gradul superlativ“

Istoria azi – 1957: căţeluşa Laika devine primul animal lansat în spaţiu: Uniunea Sovietică (URSS) o lansează cu naveta spaţială „Sputnik 2“ pe orbita Pământului – 1918: imperiul austro-ungar semnează armistiţiul cu Antanta: este începutul dizolvării imperiului – 1906: psihiatrul german Alois Alzheimer prezintă lumii ştiinţifice simptomele unui tipar maladiv necunoscut încă al scoarţei cerebrale, confundat de medicina vremii cu senilitatea. Psihiatrul german Emil Kraepelin avea să denumească ulterior această boală „Morbus Alzheimer“; în prezent, această boală degenerativă a creierului este cunoscută drept „Boala Alzheimer“

Calendarul personalităţilor – 1901: André Malraux, scriitor francez – 1500: Benvenuto Cellini, artist plastic şi aurar italian

Sâmbătă, 29 octombrie 2022

Știri

Funkmagazin – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din centrul și estul Europei. Din cuprins: cea mai recentă premieră a Teatrului German din Ungaria, școala germană Hermann Oberth din București are de anul acesta o nouă clădire, Clujotronic – Electro Art Festival

Muzeu Atelier Tipografie Sibiu – cel mai nou muzeu sibian și-a deschis porțile pentru public luna trecută.  Publicul va putea experimenta tehnica tiparului participând la atelierele organizate de cei doi inițiatori ai muzeului, Delia și Tudor Petrescu, designeri de litere și arhitecți

”Halloween in Transylvania” – eveniment care se desfășoară între 27 și 30 octombrie în împrejurimile Brașovului și care este organizat de Erasmus Student Network (ESN) Romania. Sunt așteptați să participe la eveniment  800 de studenți din 32 de țări    

Istoria azi – 1923: Turcia devine republică în urma dizolvării Imperiului Otoman – 1928: „Graf Zeppelin“ este primul dirijabil care a traversat Atlanticul, de la New York la Berlin

Calendarul personalităţilor – 1790: Adolph Diesterweg, pedagog german – 1882: Jean Giraudoux, prozator și dramaturg francez

Vineri, 28 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Promovarea bisericilor săsești fortificate din Transilvania – Asociația Patrimoniul Biserici Fortificate își propune promovarea moștenirii culturale unice în Transilvania a bisericilor săsești fortificate, dar și  posibilitatea de a le reda, dincolo de prezervare, un scop cultural funcțional. Interviu cu Alex Kloos, președintele asociației Patrimoniul Biserici Fortificate

20 de ani de activitate – Centrul Cultural German Timișoara și Societatea Culturală Româno-Germană Timișoara aniversează astăzi, 28 octombrie, începând cu ora 18:30, două decenii de existență pe scena culturală timișoreană. Cu această ocazie, printre altele, va fi vernisată la Centrului Cultural German o expoziție retrospectivă, care va prezenta cei 20 de ani de activitate

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb descoperă Cuba în primul său voiaj spre Lumea Nouă – 1869: chimistul rus Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor– 1909: Francis Bacon, pictor britanic – 1955: Bill Gates, întreprinzător american (Microsoft) – 1967: Julia Roberts, actriță americană

Joi, 27 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

20 de ani de la înființarea Clubului Economic German (DWC) Banat. Evenimentul va fi marcat joi, 27 octombrie 2022, la Timișoara printr-o recepție la un renumit restaurant din oraș.

La Sibiu începe joi, 27 octombrie, a XVII-a ediție a Festivalului Egalității de Gen. Programul festivalului cuprinde discuții și conferințe pe tema egalității de gen și se va încheia pe 29 octombrie

În ultima joi din fiecare lună, teatrul GONG Sibiu prezintă un spectacol pentru copii în limba germană: joi, 27 octombrie, începând cu ora 18, ”Das Schloss der Nachtfee”  după Gerdt von Basewitz, traducere de Claudia Stühler

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Maistru și maestru”.

Istoria azi – 1937: brevetarea în SUA a procedeului „electrofotografierii“ pentru transpunerea textelor şi imaginilor pe hârtie de scris obişnuită. Procedeul inventat de nord-americanul Chester Carlson este precursorul xeroxării

Calendarul personalităţilor– 1469: Erasmus din Rotterdam, teolog şi filozof olandez

Miercuri, 26 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Teme politice actuale comentate de deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: vizita unei delegații parlamentare din landul german Baden-Württemberg, 30 de ani de la înființarea Uniunii Croaților din România, serbarea de toamnă a FDG din Bocșa (jud.Caraș-Severin), demisia ministrului Apărării, Vasile Dâncu. Interviu, preluare Radio România Timișoara, Secția emsiunilor în limba germană; redactor: Astrid Weisz

„Reprezentarea politică a femeilor în România. O privire sinceră în oglindă” – eveniment organizat de către Ambasada Germaniei la București, în colaborare cu fundațiile Friedrich Naumann, Friedrich Ebert, Konrad Adenauer și Hanns Seidel. Evenimentul va avea loc astăzi, încapând cu ora 15, la Palatul Parlamentului

Actualitatea sibiană: La Sibiu este în plină desfășurare Festivalul de Jazz (25-30 octombrie). Din program: vineri, 28 octombrie, la Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, vor concerta Szilárd Banai & Friends (HU) ONJ – Orchestra Națională de Jazz a Franței (FR), 7th SENSE (RO). Sâmbătă, 29 octombrie, Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, Maria João & Mário Laginha Quartet (PT), Ramon Valle Quintet (CU/DE/ES/FR). Duminică, 30 octombrie, Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, Kristin Asbjørnsen Band (NO/Ghana) și Fish in Oil (Serbia) // Mâine începe la Sibiu a XVII-a ediție a Festivalului Egalității de Gen. Programul festivalului cuprinde discuții și conferințe pe tema egalității de gen și se va încheia pe 29 octombrie //

Istoria azi – Ziua naţională a Republicii Austria – 1905: a fost semnat Tratatul privind separarea Norvegiei de Suedia. Oscar al II-lea, rege al Suediei (1872-1907) și al Norvegiei (1872-1905), a renunțat la coroana Norvegiei – 1863: Societatea de Cruce Roşie îşi stabileşte obiectivele principale în ajutorarea răniţilor în războaie, printr-o conferinţă internaţională (26+29 octombrie) la Geneva (Elveţia). În prezent, Mişcarea Internaţională de Cruce Roşie şi Semilună Roşie este o mişcare umanitară internaţională – 1860: a fost inaugurată, în prezența lui Alexandru Ioan Cuza, Universitatea din Iași, cu patru facultăți: Drept, Filosofie, Științe și Teologie

Calendarul personalităţilor –  1934: Ulrich Plenzdorf, scriitor şi scenarist german – 1916: François Mitterand, politician francez, preşedinte al Franţei între anii 1981-1995 – 1911: Mahalia Jackson, interpretă americană de gospel și jazz – 1849: Ferdinand Georg Frobenius, matematician german – 1685: Domenico Scarlatti, compozitor italian

Luni, 24 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

In memoriam Fred Nuss – cunoscutul artist fotograf și jurnalist sibian s-a stins din viață la începutul lunii octombrie eseu

”Rânduiala satelor – nunta în comunităţile etnice din Transilvania” , expoziție vernisată la Satu Mare pe 11 octombrie. Expoziția, care poate fi văzută până pe 18 noiembrie, și-a propus să facă cunoscut patrimoniul cultural muzeal reprezentativ pentru comunităţile multietnice Transilvănene, respectiv sași, landleri, maghiari și șvabi, prezentând bunuri muzeale sprecifice acestora. Organizatori: Muzeul Județean Satu Mare și Complexul Național Muzeal ASTRA Sibiu

Începe „Sibiu Jazz Festival 2022“ –  ediția cu numărul 50 (25-30 octombrie), pregătește evenimente la Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biserica Evanghelică Sfânta Maria şi Centrul Istoric (Parada de Jazz, 25 oct.)

Se reia seria de prelegeri în limba germană la Forumul Democrat al Germanilor din Cluj, marți, 25 octombrie, începînd cu ora 17.00. Vicepreședintele FDG cluj, dr. Wilfried Schreiber, invită la o călătorie în imagini ”În vizită la Castelul Horneck din Gundelsheim”. Castelul Horneck devine după 1960 centrul cultural al comunităţii saşilor transilvăneni din Germania și găzduiește Institutul Transilvănean (Siebenbürgen-Institut), biblioteca acestuia şi Muzeul Transilvănean – cele mai importante instituţii de cultură transilvăneană din afara României

Începe Eufonia Fesival – On the Road. La Biserica Romano-Catolică Sfântul Vendelin din Jimbolia, marți 25 octombrie 2022, ora 19.00 vor concerta Stefan Hempel (vioară, Germania), Vlad Popescu ( vioară, România), Mladen Somborac (violă, Serbia), Nika Somborac (violoncel, Serbia)

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american

Sâmbătă, 22 octombrie 2022

Știri

Atelier de cusut materiale textile cu Organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu, 21-22 octombrie)

Târg și degustare de mere din soiuri tradiționale vechi la Fântânele (Căminul Cultural, duminică, 23 octombrie, orele 12-17) și Sibiel (Căminul Cultural, duminică, 30 octombrie, orele 12-17)

Toamna este anotimpoul cel mai potrivit plantării copacilor, a arbuștilor în grădină – o certitudine pentru generațiile bătrîne. Cei tineri consideră însă că se poate planta afară în natură oricînd și orice în cele 365 de zile ale anului, constată experții și reamintesc beneficiile plantării toamna a copacilor

Eclipsa parțială de Soare, de pe 25 octombrie, va fi vizibilă din țara noastră. Ea va începe la ora 12:26 și se va termina la 14:50. Evenimentele astronomice ale cerului lunii octombrie includ și roiul stelar Pleiade din constelația Taurus, dar și constelațiile toamnei

Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro“ de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat

Calendarul personalităţilor – 1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar

Vineri, 21 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Bazarul caritabil pentru hospice-ul Dr. Carl Wolff din Sibiu, organizat la sediul FDGR din Sibiu a fost un real succes, conform inițiatoarei bazarului, doamna Ernestine Bogdan, membră a cercului de lucru manual a Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Expoziție itinerantă a bisericilor fortificate în Austria: în luna octombrie 2022, expoziția itinerantă Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania este expusă în incinta Consulatului Onorific al României din capitala Carintiei, Klagenfurt am Wörthersee

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: „Ganz unten“) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor – 1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel