Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 3

Sâmbătă, 20 ianuarie 2024

Știri

Festivalul Internaţional de Film esteuropean de la Cottbus, Germania (ediţia a 33-a, noiembrie 2023) şi succesele înregistrate de producţiile de film româneşti. O retrospectivă realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thelmann.; preluare Radio România Târgu-Mureş, Secţia emisiunilor în lb. germană, redactor: Imola Munteanu

Political Correctness în cărţile cu poveşti pentru copii. Folosirea unui limbaj adecvat, nejignitor şi nepărtinitor, care respectă întru totul regulile noi de convieţuire în societatea contemporană, mai ales din cărţile pentru copii, dă naştere unor discuţii aprinse între cele două tabere: a celor care recomandă rescrierea cărţilor cu poveşti şi a celor care consideră că literatura pentru copii din trecut este o imagine fidelă a mentalităţii acelor vremuri. Cei implicaţi în scrierea şi editarea cărţilor vorbesc însă despre o cale de mijloc

Vînători. Culegători. Părinţi, de Michaeleen Doucleff (Editura Lifestyle Publishing, 2022). Populaţiile indigene au propriile metode relativ uşor de aplicat de a educa copiii, ajutîndu-i să devină adulţi responsabili şi echilibraţi, este concluzia autoarei , care plecînd de la interacţiunea dezastruoasă cu Rosy, propria ei fetiţă în vîrstă de 3 ani, a vrut să cunoască cît mai mulţi părinţi de pe toate continentele şi metodele lor de a educa copiii. Într-un sat cu băştinaşi maya din Mexic, unde şi antropologii sudiază de mai mult de patru decenii relaţiile de familie tipice locului, autorea cărţii a găsit soluţia problemei cu care se confruntă mulţi părinţi vestici

Istoria azi – 1265: în Anglia s-a constituit în premieră mondială un parlament. Nobilul Simon de Montfort, conducătorul coaliţiei baronilor oponenţi ai regelui Henric al III-lea, constituie parlamentul în urma unei victorii militare împotriva regelui. În parlamentul constituit în absenţa unor alegeri erau reprezentate şi oraşele împreună cu marea nobilime, astfel recunoscându-se importanţa politică şi economică a cetăţenilor englezi

Calendarul personalităţilor – 1946: David Lynch, regizor nord-american – 1920: Federico Fellini, regizor italian – 1918: Ion Frunzetti, poet şi critic de artă – 1907: Manfred Baron von Ardenne, fizician şi inventator german; a inventat primul amplificator de lăţime de bandă

Miercuri, 17 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, vorbește despre acordarea Premiului Timișoara pentru Valori Europene în favoarea Președintei Republicii Moldova, Maia Sandu; participările deputatului la o întîlnire a cadrelor didactice de la Liceul teoretic Nikolaus Lenau din Timișoara și recepția de An Nou oferită la Sibiu de episcopul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Pentru angajamentul în sprijinul Mitropoliei Ortodoxe Române a Germaniei, Europei Centrale și de Nord, mitropolia l-a distins cu Ordinul„Crucea Sfinților Martiri Brâncoveni” pe pastorul evanghelic-luteran dr. prof. h.c. Jürgen Henkel din orașul bavarez Selb. Părintele Henkel promovează constant dialogul teologic și cultural prin intermediul Institutului Germano-Român „Ex fide lux” pentru Teologie, Știință, Cultură și Dialog” și prin publicarea a numeroase volume teologice în cadrul seriei de cărți „Biblioteca Teologică Germano-Română”

„Ziua Culturii Naționale și veșnicul Eminescu. La 174 de ani de la răsărit, Luceafărul continuă să strălucească”, dezbatere dedicată celebrării Zilei Culturii Naționale și omagierii a 174 de ani de la nașterea poetului național Mihai Eminescu (17 ianuarie, ora 17.30, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București). Intrarea este liberă. Membrii cenaclului „Arena Literară” vor susține alocuțiuni despre opera poetului Mihai Eminescu și semnificația Zilei Culturii Naționale și vor recita poezii din creația proprie sau a altor scriitori români, dedicate „Luceafărului poeziei românești”. Membrii cenaclului „Arena Literară” vor susține alocuțiuni despre opera poetului Mihai Eminescu și semnificația Zilei Culturii Naționale și vor recita poezii din creația proprie sau a altor scriitori români, dedicate „Luceafărului poeziei românești”. În cadrul evenimentului va avea loc și lansarea volumului „Moartea poetului sau cel mai drept dintre noi”, semnat de Dorin Goagă, care va fi prezentat de prof. univ. dr. Nicolae Georgescu, Octavian Ursulescu, jurnalist și moderator de televiziune, criticii literari Victor Atanasiu și Lucian Gruia, cât și autorul. Volumul este un scenariu cinematografic și biografic despre Eminescu și prezintă moartea prematură și suspectă a poetului, care refuză să se înregimenteze politic, devenind incomod atât pentru dușmani cât și pentru prieteni. Evenimentul se va desfășura în limba română, va fi transmis și online prin intermediul platformei Zoom (pentru link, solicitarea se face la adresa de e-mail cultura@casaschiller.ro). Înregistrarea video a evenimentului va putea fi vizionată din 26.01.2024 pe site-ul și pagina de Facebook a instituției

Actualitatea sibiană: „Legendina Di Paolo: Dialoguri între antichitate și prezent”, expoziție la Muzeul de Artă Contemporană, dedicată pictoriței române Legendina Di Paolo (Reghin, România 1939 – Lugano, Elveția 2017). Vernisajul este anunțat pentru ziua de vineri, 19 ianuarie, la ora 14. Expoziția va putea fi vizitată în perioada 19 ianuarie – 29 februarie. – Concursul Păltiniș Arena Freestyle OPEN, ediția 2024 va avea loc în perioada 19-21 ianuarie 2024. Traseul de concurs constă în 3 platforme, fiecare are câte 2 elemente. Categoriile de concurs sunt: MASCULIN & FEMININ; SKI & SNOWBOARD; GROMS (-14 ani); ROOKIES (14 ani – 18 ani); ADULTS (+18). Programul competiției: vineri, 19 ianuarie, au loc înscrieri (orele 10-14) și antrenamente (orele 10-16); sâmbătă, 20 ianuarie, programul începe cu o Ședință tehnică și antrenamente (ora 9.15), urmează manșele de calificări (începând cu ora 10) și manșele finale (de la ora 12) iar la ora 15 are loc ceremonia de premiere. Duminică, 20 ianuarie, este considerată zi de rezervă. – Ateliere pentru copii cu vârste între 6 și 10 ani la Teatrul pentru copii și tineret Gong (sâmbătă, 20 ianuarie, sala Studio, de la orele 10 și 12). – Acces gratuit pentru sibieni la Muzeul Naţional Brukenthal în prima joi din fiecare lună (vizitatorii vor prezenta cu cartea de identitate sau certificatul de naştere).Pensionarii vor beneficia și ei de intrare gratuită. Muzeele care pot fi vizitate în aceste condiții sunt: Muzeul de Istorie – Casa Altemberger, Muzeul de Istorie Naturală, Muzeul de Istorie a Farmaciei şi Muzeul Cinegetic August von Spiess. –Sibienii pot plăti taxele și impozitele pe proprietăți pentru anul 2024 cu o bonificație de 10 la sută, dacă efectuează plata până la data de 31 martie

Gazda ediției 2024 a „Degustării cârnaților“ este satul Lovrin din județul Timiș. Evenimentul din 22 februarie va avea loc la Căminul cultural din localitate, programul evenimentelor începe la ora 12, confirmă organizatorul evenimentului anual, săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung“

S-a încheiat perioada de disfuncțonalități în aplicația InfoTB și la plățile cu card bancar contactless de la validatoarele din vehiculele Societății de Transport București, STB SA. Asociația de Dezvoltare Intercomunitară pentru Transport Public București – Ilfov (TPBI) a motivat disfuncționalitățile din perioada 10-16 ianuarie cu faptul că STB schimbă operatorul de date mobile pentru vehicule

Istoria azi – 1991: începe operatiunea militară „Furtună în deşert“ împotirva regimului din Irak; forța de coaliție la care au participat 35 de națiuni a fost condusă de SUA – 1983: BBC, compania de televiziune britanică finanțată din bani publici, lansează primul program TV matinal, „Breakfast Time“ – 1945: Varşovia este cucerită de Armata Roşie sovietică, după ce Prima Armată Poloneză și A Doua Armată Poloneză din componența ei au înfrânt rezistența ocupației germane naziste – 1709: Berlin devine reşedinţa regelui prusac Frederic I

Calendarul personalităţilor – 1942: Cassius Clay, boxer american – 1860: Douglas Hyde, lingvist şi primul preşedinte al Republicii Irlanda – 1820: Anne Brontë, scriitoare engleză – 1706: Benjamin Franklin, politican şi om de ştiinţă nord-american

Luni, 15 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

15 ianuarie, Ziua Culturii Naţionale, sărbătorită în România începând cu anul 2011

15 ianuarie este data nașterii poetului național Mihai Eminescu (1850-1889): prozator, dramaturg, ziarist și gânditor. Ziua naşterii poetului naţional şi universal Mihai Eminescu este Ziua Culturii Naţionale

Semnificația culturii, lumea bunurilor spirituale, produselor materiale de artă și instituțiilor sociale create de om

Octava de rugăciune pentru unitatea creștinilor (18-25 ianuarie) stă anul acesta sub semnul citatului biblic „Să-l iubești pe Domnul Dumnezeul tău […] iar pe aproapele tău ca pe tine însuți” (Sfânta Evanghelie după Luca, Capitolul 10, versetul 27). În județul Caraș-Severin, creștini romano-catolici, ortodocși, greci-catolici și reformați vor participa la Săptămâna de rugăciune ecumenică în biserici din Slatina Timiș, Mehadia, Oravița, Govândari și Reșița Montană

Istoria azi – 15 ianuarie, Ziua Națională a Culturii – 1559: Elisabeta I devine regina Angliei

Calendarul personalităţilor – 1850: Mihai Eminescu, poet, prozator, dramaturg, ziarist și gânditor – 1929: Martin Luther King Jr., pastor baptist şi activist politic nord-american, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, laureat în anul 1964 al Premiului Nobel pentru Pace – 1622: Jean-Baptiste Molière, scriitor francez de teatru

Vineri, 12 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Dr. Radu Nebert conduce Forumul Democrat al Germanilor de la Cluj din 2016. Ca designer grafic este preocupat să mențină vie moștenirea culturală germană din Transilvania

Impresionanta biserică fortificată din Seliștat, jud. Brașov, a fost reinaugurată după doi ani de renovare: astfel se încheie cu succes un proiect pe termen lung ce vizează refolosirea edificiilor aferente bisericii fortificate prin înființarea unui centru de tineret în interiorul zidurilor acesteia

Subiectele principale ale ediției de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef, Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, redactor Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Corul “Sing mit!/ Cântă cu noi” a Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu caută noi membri pasionați de muzică, pentru a putea participa într-un efectiv mai mai mare la serbările comunităților germane din județ

Istoria azi – 2012: Proteste la București, pe măsură ce manifestările de două zile continuă împotriva măsurilor de austeritate economică ale președintelui Traian Băsescu. În numeroase orașe românești sunt raportate ciocniri între protestatari și ofițeri ai legii – 1990: La București se desfășoară un miting în care se cere reintroducerea pedepsei capitale; cu acea ocazie eșuează încercarea lui Dumitru Mazilu de a prelua conducerea Consiliului FSN și a-l înlătura pe Ion Iliescu de la putere – 1959: Moare la Paris pictorul, sculptorul, compozitorul, pianistul, scriitorul şi teoreticianul de artă, Henri Nouveau, originar din Braşov, (n.6 februarie 1901). Numele real este Heinrich Neugeboren – 1880: Olanda recunoaște independența României – 1878: Războiul de Independență: trupele române, ocupă Smârdanul, punct important în sistemul de apărare al Cetății Vidin

Calendarul personalităţilor – 1876: Jack London, scriitor american – 1746: Johann Heinrich Pestalozzi, pedagog elvețian

Joi, 11 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Contribuții esențiale la dialogul teologic ortodox-protestant în plan european: teologul evanghelic Hermann Pitters (25 ian. 1932 – 23 dec. 2023) din Sibiu a fost considerat un mediator remarcabil între confesiunile creștine, mai ales între ortodoxie și biserica evanghelică. Este apreciat în mod deosebit pentru traducerea în limba germană (publicată în 1984) a „Teologiei Dogmatice ortodoxe pentru Institutele Teologice“ (3 volume, București, 1978) de preot prof. dr. Dumitru Stăniloae, lucrare ce a așezat teologia ortodoxă română pe harta comunității cunoașterii teologice europene

„Degustarea cârnaților“ 2024 va avea loc la data de 22 februarie în comuna Lovrin (județul Timiș), anunță organizatorul evenimentului anual, săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung“. Potențialii expozanți contactează ziarul pentru a primi o invitație de participare. Evenimentul devenit tradiție a fost iniţiat în anii 1980 de redactorii cotidianului de limbă germană „Neue Banater Zeitung”

Se caută candidați la Premiul pentru Pace la Târgul Internaţional de Carte de la Frankfurt. Asociația librarilor germani caută o „personalitate, care prin activitatea ei în domeniul literaturii, științei sau artei a contribuit în mod excepțional la realizarea păcii“. Propunerile scrise pentru nominalizări pot fi adresate asociației până la data de 1 martie. Distincția va fi acordată în luna octombrie la Frankfurt pe Main. Premiul pentru pace este considerat unul dintre cele mai importante premii din Germania. Anul trecut a fost acordat scriitorului britanic de origine indiană Salman Rushdie

Retrospectiva evenimentelor de succes din anul 2023 derulate de Centrul Cultural German din Cluj-Napoca, prezentată de directoarea de programe a instituției, Ildikó Surányi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Diferența statistică a expectativei de viață la femei și bărbați: evaluări statistice vechi și noi. O prezentare realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Promisiuni și fapte”

Istoria azi – 1949: debutul reprezentaţiilor din Berlinul de Est (în fosta Republică Democrată Germană, R.D.G.), oferite de ansamblul teatral înfiinţat şi condus de dramaturgul german Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1755: Alexander Hamilton, politician, om de stat, finanțist și intelectual nord-american; a înfințat Partidul Federalist din Statele Unite, primul partid politic american și a contribuit la redactarea Constituției Statelor Unite – 1753: Charlotte Buff, modelul personajului literar „Lotte” din romanul epistolar „Suferinţele tânărului Werther” de Johann Wolfgang Goethe; romanul este considerat opera reprezentativă a mişcării literare „Furtună şi avânt” (lb. germ.: Sturm und Drang) – 1503: Parmigianino (nume real: Francesco Mazzola), pictor, reprezentant de seamă al manierismului italian – 347: Teodosiu I (Teodosiu cel Mare), împărat roman; în timpul domniei sale, creştinismul a fost ridicat la rangul de singură religie oficială şi obligatorie între hotarele imperiului

Marţi, 9 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

34 de ani de la înființarea, la Reșița, a Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin (9 ianuarie 1990). Evenimentul festiv va avea loc azi la Centrul German „Alexander Tietz“ Reșița

O carte de excepţie: apariţia în limba germană a volumului „Istoria Banatului. Studii privind particularităţile unei regiuni transfrontaliere“ (Editura Academiei Române, 2015), coordonat de istoricul timişoran Victor Neumann. Cartea include lucrări a 15 autori din Timişoara şi Caransebeş, Novi Sad, Vîrşeţ, Szeged şi Belgrad, dar şi 6 articole ale prof. Neumann, care au ca temă centrală istoria acestei regiuni între secolele XVIII-XX.

Şi în 2024, Asociația Carpatină Ardeleană a Turiştilor, SKV, va participa la proiectul „Reducerea emisiilor de carbon la cabanele montane din Carpați”, realizat în parteneriat cu Secțiunea Carpați din cadrul Clubului Alpin German, DAV. Pînă acum, un expert a vizitat și a realizat inventarierea și evaluarea cabanelor existente, în funcțiune sau închise, a celor distruse precum și principalele refugii; în cursul acestui an se va elabora un set de soluții constructive specifice, un pachet de propuneri legislative și un standard de definire/certificare, necesare exploatării cabanelor moderne cu impact minim asupra mediului şi climei.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Mișcările aerului”

Istoria azi – 1960: începe construcţia barajului Assuan, în Egipt – 1908: încetează din viaţă autorul german Wilhelm Busch, cunoscut pentru povestirea „Max şi Moritz” – 1789: premiera în orașul german Mainz a dramei „Egmont” de Johann Wolfgang Goethe

Calendarul personalităţilor – 1941: Joan Baez, cântăreaţă şi activistă nord-americană – 1913: Richard M. Nixon, preşedinte al SUA (1969-1974) – 1908: Simone de Beauvoir, scriitoare şi feministă franceză – 1898: Alexander Tietz, profesor, scriitor şi etnograf originar din Reşiţa – 1890: Kurt Tucholsky, scriitor şi publicist german – 1890: Karel Čapek, scriitor ceh – 1878: John B. Watson, psiholog nord-american, considerat fondatorul behaviorismului

Vineri, 5 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„La păstorul bun“, Ferma terapeutică pentru copii și tineri cu handicap sau orfani este de cinci ani unul din proiectele generate în timp de fundația „Pentru familia creștină“, înființată cu 25 de ani în urmă la Sighișoara (cartier Aurel Vlaicu) de Martin Türk-König, preot pensionat al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România interviu

Concert de Bobotează la Sibiu: Corul Bach din Sibiu va sustine pe 6 ianuarie 2024 un concert de Bobotează la Ceatdrala Luterana din Sibiu sub conducerea organistului Bisericii Evanghelice C.A. din România Jürg Leutert

Cele mai importante evenimente astronomice ale anului 2024: două eclipse de Soare şi două eclipse de Lună; două comete vizibile de pe Terra; apariţia pe cerul nopţii a planetelor Mercur, Marte, Jupiter, Saturn, Uranus şi Neptun

Istoria azi– 1953: premiera absolută la Paris a piesei „Aşteptându-l pe Godot” a dramaturgului irlandez Samuel Beckett, considerată o capodoperă a teatrului absurd – 1902: premiera absolută la Berlin a dramei „Moartea lui Danton” de Georg Büchner; premiera a avut loc la aproape 70 de ani de la publicarea piesei

Calendarul personalităţilor – 1946: Diane Keaton, actriţă şi regizoare nord-americană – 1932: Umberto Ecco, semiotiocian, filozof şi scritor italian – 1921: Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi narator elveţian – 1852: Georg Meyndt, notar şi compozitor de muzică tradiţională săsească, născut la Biertan

Luni, 1 ianuarie 2024

Ghicitoarea zilei

Alocuțiunea de Anul Nou a episcopului Bisericii Evanghelice C.A din România, Reinhart Guib

Mesajul de Anul Nou al episcopului-vicar al Bisericii Evanghelice C.A din România, dr. Daniel Zikeli

Mesajul de Anul Nou al preotului paroh al Catedralei Luterane din Sibiu, Kilian Dörr

Coșarul, potcoava și trifoiul cu patru foi – simboluri ale norocului și un cadou potrivit la început de an

Sâmbătă, 30 decembrie 2023

Ortrun Rhein, directoarea Centrului de îngrijiri paleative „Dr. Karl Wolff” din Sibiu este una dintre nominalizarile pentru proiectul TVR „Omul anului 2023”. „Omul anului” este desemnat pe baza votului exprimat de public (50%) şi al unui juriu (50%) format din cinci personalităţi: Carmen Uscatu, co-fondator al Asociaţiei „Dăruieşte Viaţă”, jurnalistul Adelin Petrişor, Adelina Toncean, fondatoarea Asociaţiei Blondie, Zoli Toth, artist şi activist de mediu, Ionuţ Sibian, director executiv al Fundaţiei pentru Dezvoltarea Societăţii Civile. „Omul anului” va fi anunţat în seara de Revelion, în cadrul unei gale grandioase la care vor fi prezenţi şi vor fi celebraţi eroii campaniei TVR

Concert de Anul Nou 2023-2024, un eveniment devenit tradiţie, organizat de Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) şi Filarmonica de Stat Sibiu. Dubla reprezentaţie de pe 31 decembrie 2023 si 1 ianuarie 2024 (orele 18.00), va fi dirijată de dirijorul austriac David Schlager. Participă soliştii Ioana Turcu (flaut, România), Christiana Uikiza (voce, Austria) şi Mike Mossessian (voce, Austria), alături de Ansamblul ICon Arts

Despre muzică şi capacitatea ei de a ne înnobila caracterul; din perspectiva înţelepţilor antici dar şi a cercetătorilor în domeniul neuroştiinţei

Istoria azi – 1671: Regele Ludovic al XIV-lea al Franței aprobă înființarea Academiei regale de arhitectură, la îndemnul ministrului Jean-Baptiste Colbert – 1993: Israelul și Vaticanul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor – 1819: Theodor Fontane, scriitor german – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel – 1973: Tiger Woods, jucător american de golf

Joi, 28 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul RFG dr. Peer Gebauer, deplânge moartea fostului președinte al Bundestagului dr. Wolfgang Schäuble: „ Germania și Europa au pierdut un mare politician, un intelectual strălucit și un apărător fervent al valorilor democratice. Ca deputat, ministru federal și președinte al Bundestagului, dr. Wolfgang Schäuble a influențat ca nimeni altul, timp de decenii, politica germană. El a avut o contribuție istorică la reunificarea Germaniei și la consolidarea Uniunii Europene.” ucit și un apărător fervent al valorilor democratice. Ca deputat, ministru federal și președinte al Bundestagului, dr. Wolfgang Schäuble a influențat ca nimeni altul, timp de decenii, politica germană. El a avut o contribuție istorică la reunificarea Germaniei și la consolidarea Uniunii Europene.”

“Descoperă-ți orașul, descoperă-i poveștile!”: sub acest motto Organizația de Management al Destinației (OMD) Timișoara va organiza, pe tot parcursul anului 2024, o serie de tururi ghidate tematice destinate locuitorilor orașului sub denumirea „Descoperă-ți orașul!”

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „ Echilibru și pace interioară”

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Capăt și început”

Istoria azi – 1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor: – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA