Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 8

Miercuri, 5 iunie 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Arnulf Einschenk și Steffen Schlandt sunt, alături de alte 10 personalități, noii cetățeni de onoare ai Brașovului. În ședința Consiliului Local din 30 mai au fost anunțați noii cetățeni de onoare ai orașului, doi dintre ei aparținând comunității germane din oraș; este vorba de Arnulf Einschenk, restaurator de instrumente vechi și de Steffen Schlandt, organistul Bisericii Negre din Brașov

Evenimente culturale în cadrul proiectului Sfântul Gerard la Cenad (jud. Timiș) între 6-8 iunie, organizate de Asociația Pusta. Programul cuprinde, printre altele, ”Parada florilor” și ”Gala corală”

Cinci noi destinații operate de FlyLili de pe aeroportul international Sibiu. Compania aeriană românească va opera, începând cu 20 iulie, cinci noi zboruri între Sibiu și orașe din Germania, Italia și Spania

Orăștie (în lb. germană: Broos) este una dintre cele mai vechi așezări săsești din Transilvania, atestată documentar de Diploma andreană din 1224 – o scurtă incursiune istorică, realizată de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann. Preluare Radio Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1915: Danemarca adoptă constituția prin care se permite și femeilor să voteze – 1947: a fost făcut public planul Marshall, de către George Marshall, senator de stat al SUA, de ajutorare a țărilor din Europa Occidentală devastate de cel de-al doilea război mondial. Aplicarea acestuia a început de la 3 aprilie 1948, fiind în vigoare până în luna iulie 1951

Calendarul personalităţilor – 1723: Adam Smith, economist, om politic și filozof scoțian – 1859: Constantin I. Nottara, actor, director de scenă și profesor român – 1871: Nicolae Iorga, istoric, scriitor, publicist și om politic român

Marţi, 4 iunie 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Pe 3 iunie 2024 s-au împlinit 100 de ani de la moartea lui Franz Kafka. Povestea scriitorului ce a ajuns cunoscut după moarte.

Astăzi, 4 iunie 2024, se vor acorda, într-un cadru festiv în Aula Magna a Academiei de Studii Economice din București, atestatele lingvistice obținute în urma participării la examenul Deutsches Sprachdiplom 2 (DSD 2) elevilor Colegiului German Goethe din București. Programul vizează nivelurile de competențe lingvistice B1, B2 și C1 și se derulează anual în cadrul proiectului „Schulen: Partner der Zukunft”, în parteneriat cu Biroul Central pentru Învăţământul din Străinătate al Republicii Federale Germania (ZfA).

Marți, 4 iunie 2024, începând cu ora 14.00, are loc o conferință de presă în foaierul Teatrului German de Stat Timișoara despre turneul internațional TGST în Germania cu spectacolul „Oameni. De vânzare“, scris și regizat de Carmen Lidia Vidu

Broșura cu cele 89 de evenimente ale programului dedicat Întâlnirii Sașilor de Pretutindeni de la Sibiu (2 – 4 august 2024) și insignele ceremoniale sunt disponibile pentru cumpărare. Pe lângă evenimentele din weekendul festivalului programul cuprinde și o serie de evenimente ale sașilor de pretutindeni, care vor avea loc în perioada 26 iulie – 11 august 2024 în Transilvania.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Bărbatul deslușit“

Istoria azi – 1989: Masacrul din Piața Tiananmen pune capăt protestelor socio-politice din Beijing, capitala republicii Populare Chineze – 1934: în Germania este oferită spre vânzare în premieră mondială hrană pentru sugari produsă la scară industrală, în colaborare cu pediatrul prof. dr. Günther Malyoth din München

Calendarul personalităților – 1941: Klaus Michael Grüber, regizor de teatru german – 1867: Carl Gustaf Emil Mannerheim, militar și politician finlandez. A fost cel de al șaselea președinte al Finlandei (1944–1946) – 1867: Alfred Vierkandt, sociolog german, reprezentant als sociologiei formale

Sâmbătă, 1 iunie 2024

Astăzi, România sărbătorește Ziua internațională a copilului. Din 2017, 1 iunie este în România zi liberă nelucrătoare

”Funkmagazin” – emisiune lunară comună a redacțiilor de limbă germană la posturile publice de radio din România și Ungaria. Din sumar: Întâlnirea anuală a șvabilor bănățeni din Germania la Ulm, Germania – Serbarea de Mai la Reghin, jud. Mureș – Din agenda culturală a comunității germane din Ungaria în luna mai 2024

Istoria azi – 1914 : are loc, la Constanța, vizita oficială a Țarului Nicolae al II-lea, împreună cu ceilalți membri ai familiei imperiale ruse. Au fost întâmpinați de familia Regală și de personalități politice române. Aceasta va fi ultima lor vizită înafara Rusiei, înainte de asasinarea lor de către bolșevici din anul 1918 – 1957 : s-a înființat, la București, Muzeul Literaturii Române. A fost fondat de către criticul și istoricul literar Perpessicius, care a fost și primul director al instituției.

Calendarul personalităţilor – 1636: Nicolae Milescu Spătarul, scriitor memorialist, teolog și diplomat roman – 1926: Marilyn Monroe, actriță, model și cântăreață americană

Vineri, 24 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Cu granițele deschise timp de patru zile, la Triplex Confinium 2024: Sărbătoarea Euroregiunii Dunăre-Criș-Mureș-Tisa constă din patru zile de evenimente în comuna timișeană Beba Veche (23-26 mai), festivitatea de la borna Triplex (25 mai, de la ora 10) și întrunirea de la Sânnicolau Mare (jud. Timiș) a Adunării Generale a Cooperării Regionale Dunăre-Criș-Mureș-Tisa. Granițele dintre România (Beba Veche), Serbia (Majdan-Rabe) și Ungaria (Kübekháza) vor fi deschise în aceste zile în principal în intervalul orar 10-20

La Satu Mare urmează un weekend cu un program cultural bogat: Zilele orașului Satu Mare (24-26 mai) și Zilele culturale germane, organizate de comunitatea locală a etnicilor germani sinteză

Manfred Schuller, președintele organizației sașilor stabiliți în statul federal austriac Austria Superioară, a participat la sărbătoarea lui mai, „Maifest”, a comunității etnicilor germani din Reghin, jud. Mureș interviu

Aniversare cu târg și muzică pentru 20 de ani de la înființarea Asociației „Moara Veche“ din Hosman (jud. Sibiu) și 50 de ani de la înființarea cooperative europene „Longo mai“

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de Ruxandra Stănescu, redactor șef-adjunct al publicației. Înregistrare transmisă de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1956: ediţia întâi a „Grand Prix d‘ Eurovision de la Chanson” (în prezent: „Eurovision Song Contest”) are loc la Lugano (Elveţia) – 1918: premiera la Budapesta a operei „Cetatea contelui Barbă albastră”, compusă de Béla Bartók

Calendarul personalităţilor – 1941: Bob Dylan, cantautor şi poet nord-american, laureat în 2016 al Premiului Nobel pentru literatură – 1914: Lilli Palmer, actriţă şi scriitoare germană – 1914: George Tabori, regizor şi autor de teatru britanic – 1905: Mihail Șolohov, scriitor sovietic de origine cazacă, laureat în 1965 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1743: Jean Paul Marat, medic şi revoluţionar francez – 1686: Daniel Gabriel Fahrenheit, fizician german, considerat unul din fondatorii termometriei; a introdus scara termometrică cunoscută sub numele „scara Fahrenheit“

Luni, 20 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Smart Airport Cities Ghimbav #4: cea de-a 4-a ediție a conferinței europene Smart Airport Cities, organizată pe 16 mai 2024 la Ghimbav, jud. Brașov, a fost un real succes, conform organizatorului Cristian Macedonschi, președintele asociației Smart Cities Brașov. Conferința și-a menținut caracterul de catalizator de conexiuni – atât între mediul privat și cel public, cât și între jucătorii din economia privată – și a oferit o platformă excelentă pentru schimburi de experiență, pentru discuții și pentru networking generator de business interviu

După un parteneriat care durează din 2006, primarul Brașovului, Allen Coliban, și primarul orașului german Nürnberg, Marcus Köning, au semnat la Brașov acordul de înfrățire dintre cele două orașe. Discuțiile s-au concentrat atât pe istoria colaborării dintre cele două orașe – relația cu Nürnberg fiind una dintre cele mai strânse pe care le are Brașovul – dar și pe proiectele viitoare pe care cele două municipalități vor să le demareze în domeniul dezvoltării urbanistice, cu accent pe protejarea zonelor istorice, sau domeniul social – protecția tinerilor și reducerea violenței împotriva femeilor reportaj

A doua zi de Rusalii în calendarul bisericesc al creștinilor de confesiune romano-catolică și protestantă. De Rusalii, creștinii sărbătoresc Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Creştinii de toate confesiunile consideră Rusaliile momentul Întemeierii Bisericii. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 23 iunie. Creștinii greco-catolici sărbătoresc în aceeași zi Duminica Coborârii Sf. Spirit (Rusaliile). În România, Rusaliile şi a doua zi de Rusalii observate conform calendarului neo-iulian (în acest an: 23 și 24 iunie) sunt zile de sărbătoare nelucrătoare

Istoria azi – 325: se deschide oficial Primul conciliu de la Niceea, cu începerea primului Sinod ecumenic al Bisericii Creștine – 1875: a fost semnată, la Paris, „Convenția Metrului“, tratat prin care s-a promovat Sistemul Internațional de Unități de Măsură (tratat la care România va adera la 10/22 martie 1883)

Calendarul personalităţilor – 1799: Honoré de Balzac, scriitor francez – 1921: Wolfgang Borchert, scriitor german

Vineri, 10 mai 2024

Știri

Știri electorale – Alegeri europarlamentare și locale 2024

Ghicitoarea zilei

Programele religioase recreative din vara 2024 pentru copii și tineret la Râșnov și Bărcuț, județul Brașov, în oferta Asociației de tineret „Jugendwerk” de pe lângă Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Oferta este prezentată de Cristina Arvay, Responsabil de birou pentru copii și tineret în cadrul asociației interviu

Semnarea protocolului de înfrățire între Brașov și Nürnberg, anunțată pentru duminică, 12 mai, este punctul culminant al vizitei delegației orașului german conduse de primarul general, Marcus König. Astăzi și mâine, delegația va participa la întâlniri cu oficialități, runde de discuții, vizite la o instituție de învățământ, obiective economice și turistice

Aeroportul Internațional Maramureș a anunțat o scădere cu 16% a volumului de pasageri pentru primul trimestru al anului 2024, raportat la aceeași perioadă a anului precedent sinteză

Bilanțul primei întâlniri locale din orașul Livada, județul Satu Mare, în cadrul proiectului „SPONGECITY – Îmbunătățirea capacității orașelor de adaptare la schimbările climatice prin testarea și promovarea metodologiei ‚sponge city” la nivel transnațional”. Întâlnirea a avut loc la data de 25 aprilie. Proiectul are ca obiectiv principal analizarea caracteristicilor hidroclimatice și practicilor în domeniul managementului apei în 12 comunități sinteză

Săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung” contribuie și în acest an la premiile destinate câștigătorilor probei de germană la concursul online „Olimpiadele Comunicării“. Premierea câștigătorilor are loc astăzi la Sala Polivalentã a Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” din Timișoara. Concursul este organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării al Universității Politehnice Timișoara

Principalele subiecte din ediția apătrută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef adjunct Ruxandra Stănescu. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1866: Principele Carol de Hohenzollern-Sigmaringen ajunge la Bucureşti şi devine Carol I, Domnitorul României. La 14 martie 1881 va fi proclamat Regele României – 1877: Senatul României proclamă independenţa faţă de Imperiul Otoman; în România anilor 1866-1916 şi 1918-1947, în data de 10 mai era sărbătorită „Ziua Regelui“ sau „Ziua Regalităţi“ – 1906: la Sankt Petersburg (Rusia), Ţarul Nicolae al II-lea inaugurează Duma Imperială, primul parlament rus, for al reprezentării politice ales direct de popor

Calendarul personalităţilor – 1903: Hans Jonas, filozof german – 1899: Fred Astaire, actor şi dansator nord-american – 1886: Karl Barth, teolog protestant elveţian – 1878: Gustav Stresemann, politician şi om de stat german; în anul 1926 a fost, împreună cu politicianul şi omul de de stat francez Aristide Briand, laureat al Premiului Nobel pentru Pace – 1760: Johann Peter Hebel, poet german

Marți, 30 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Traducătoarea şi autoarea Edith Ottschofski, originară din Timişoara, este aşteptată pe 2 mai la Sibiu. Acolo va citi fragmente din romanul „Rădăcini aeriene“ (în lb. germană: ”Luftwurzeln”), dar şi mai multe poezii

Turneu artistic în Germania al Teatrului de Stat German din Timişoara, în luna iunie, cu proiectul de teatru documentar „Oameni. De vânzare“. Spectacolul scris şi regizat de Carmen Lidia Vidu prezintă subiectul vânzării către RF Germania a etnicilor germani din România comunistă. Spectacolele vor fi prezentate pe scena teatrului din Karlsruhe (10 şi 11 iunie, de la ora 19.30), respectiv la teatrul „Heimathafen“ din cartierul Neukölln din Berlin (14 iunie, de la ora 20.00)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Principii ale conşiinţei şi opiniei publice“

Istoria azi – 1991: ultimul automobil marca Trabant părăsește uzina producătoare din Zwickau, Germania. Între 1958 și data de 30 aprilie 1991 au fost produse 3.069.099 de unități – 1983: încetează din viaţă la vârsta de 93 ani Lore Connerth (n.1890, Sibiu), pedagog şi fondatoarea Muzeului Transilvan din Gundelsheim – 1904: inventatorul german Christian Hülsmeyer obţine brevetul de invenţie pentru dispozitivul „telemobiloscop“, ce anticipa funcţiile de bază ale radarului – 1902: premiera absolută la Paris a operei „Pelléas et Mélisande“ de Claude Debussy, după un libret de Maurice Maeterlinck – 1803: Napoleon I Bonaparte cedează SUA pentru suma de 60 milioane de franci teritoriul Louisianei de pe continentul nord-american

Calendarul personalităţilor – 1946: Ulla Hahn, scriitoare germană – 1911: Luise Rinser, scriitoare germană – 1870: Franz Lehár, compozitor austriac de origine maghiară – 1770: Carl Friedrich Gauß, matematician, fizician și astronom german – 1651: Jean Baptiste de la Salle, preot catolic francez şi pedagog, întemeietorul congregaţiei religioase „Fraţii şcolilor creştine“

Sâmbătă, 27 aprilie 2024

”Funkmagazin” – emisiune lunară comună a redacțiilor de limbă germană la posturile publice de radio din România și Ungaria. Din sumar: concurs anual al Organizației viticultorilor din Ungaria, expoziție inedită la Moara Veche din Hosman (Sibiu), apel la participare lansat de Institutul Goethe București, un nou ghid pentru Biserica Neagră din Brașov

Vineri, 26 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Sophie Pop, elevă a școlii George Coșbuc din Cluj-Napoca, a câștigat premiul întâi la faza națională a Olimpiadei de germană ca limba maternă (clasa a -a), care a avut loc în acest an la Colegiul German Goethe din București interviu

Nu premiile sunt importante, ci timpul petrecut cu oameni de calitate, este de părere Carol Grüger, elev al Colegiului German Goethe din București, câștigător al premiului I la Olimpiada de germană, faza națională, clasa a 11-a, care s-a încheiat la București interviu

Cercetătorul în domeniul istoriografiei muzicale din spațiul dunărean, Franz Metz, a publicat o nouă carte ce are în prim plan bogata viaţă muzicală din Lugoj, începînd cu secolul al XVIII-lea. Cartea intitulată „Opreşte-te acolo unde se cântă….Wusching şi începuturile istoriei muzicale din Lugoj“, Editura Edition Musik Südost, München, 2023, prezintă monografia unuia dintre cele mai vechi ansambluri muzicale din Banat

Câteva repere ale zilei de vineri, 26 aprilie, în cadrul evenimentului Zilele Literaturii Germane de la Reșița 2024. Printre invitaţii de mâine: autorul german originar din Banat, Anton Sterbling, care va citi din povestirea „Întoarcerea din delirul climatic sau întâlnirea Lenau în Viena“; scriitoarea germană multipremiată, Dagmar Dusil, născută la Sibiu, cu fragmente din romanul ei „Secretul sunetelor tăcute“; poetul şi traducătorul german, Helmut Seiler, originar din Rupea, care va citi la Reşiţa din volumul de poezii „Abolirea gravitației. Poezie“

Istoria azi – 1945: a fost adoptată Carta Națiunilor Unite (a intrat în vigoare la 24 octombrie 1945); 1986: s-a produs accidentul de la centrala nucleară de la Cernobâl, aflată la 200 km de Kiev

Calendarul personalităţilor – 1798: Eugène Delacroix, pictor francez; 1889: Ludwig Wittgenstein, filosof englez de origine austriacă

Marți, 16 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Ambasadorul Fotbalului” Thomas Hitzlsperger la București: Fostul mare fotbalist german Thomas Hitzlsperger a fost numit recent „Ambasador al Fotbalului” de către Annalena Baerbock, ministrul federal german al Afacerilor Externe, pentru a promova EURO 2024 în țările participante, a prezentat pe 15 aprilie 2024 la București viziunea Germaniei pentru turneul final, care are loc în Germania interviu

Sub motto-ul campaniei-umbrelă a guvernului Germaniei, „Meci pe teren propriu pentru Europa”, și al sloganului turneului, „Uniți prin fotbal. Uniți în inima Europei”, UEFA EURO 2024 este destinat să fie un mare festival al fotbalului și, în același timp, să promoveze noi standarde în ceea ce privește sustenabilitatea evenimentelor sportive majore – din punct de vedere social, ecologic și economic, a declarat ieri la București dr. Peer Gebauer, ambasadorul Germaniei la București

Ministrul federal german de interne, Nancy Faeser, se află în România pe 16 aprilie 2024. La București, Faeser va fi întâmpinată prima dată de președintele interimar al Camerei Deputaților, Alfred Simonis. Ulterior, ministrul federal se va întâlni cu ministrul Afacerilor Interne, Cătălin Predoiu. În cadrul discuției comune, vor fi abordate teme bilaterale, precum și aspecte legate de politica europeană, politica de securitate și cea de migrație.

Sibiul este un oraș frumos cu trecut și viitor, consideră jurnalistul german Hans-Werner Thellmann

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Culoarea verde, cu bune și cu rele”

Istoria azi – 1948: „Organizaţia Europeană pentru Cooperare Economică” (OEEC) este înfiinţată la Paris; în 1961 avea să fie redefinită şi redenumită, devenind „Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică” (OECD) – 1914: o dată cu înfiinţarea laboratoarelor Behring începe în Germania producţia în masă a vaccinurilor împotriva tetaniei şi a difteriei – 1871: împăratul Germaniei Wilhelm I. ratifică Constituţia Reichului German

Calendarul personalităţilor – 1844: Anatole France, scriitor francez, laureat în anul 1921 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1896: Tristan Tzara, poet și artist avangardist român, unul dintre iniţiatorii mişcării culturale dadaiste, prin care se propunea negarea valorilor recunoscute ale civilizaţiei – 1921: Peter Ustinov, actor, regizor şi scriitor britanic – 1889: Charlie Chaplin, actor și regizor englez