emisiunea in limba germana Bucuresti – Seite 2

Joi, 16 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Via Transilvanica premiată la Berlin cu EcoTrophea 2025: Traseul de lungă distanță Via Transilvanica din România a câștigat EcoTrophea 2025, oferită de Asociația Germană de Turism (DRV). Premiul recunoaște contribuția proiectului la biodiversitate și turism durabil, care ajută la protejarea varietății speciilor

Oraşul german Dinkelsbühl găzduiește o prelegere despre România ca partener European: „Strâns legați, dar totuși multe necunoscute – România, partenerul nostru european” este titlul unei prelegeri susținute de Miheia-Mălina Diculescu-Blebea, Consulul General al României la München. Evenimentul va avea loc joi, 16 octombrie, de la ora 18:30, în Haus der Geschichte – Sala Media la Dinkelsbühl. Evenimentul oferă o oportunitate unică de a aprofunda legăturile culturale și economice dintre Germania și România și de a descoperi aspecte mai puțin cunoscute despre Româmia ca partener european

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Contur și înfățișare“

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Miercuri, 15 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Începuturile Reformei în Transilvania“ și “Despre codul de legi săsești”: dublă prezentare de carte, astăzi la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu. Volumul „Începuturile Reformei în Transilvania“, editat de Ulrich A. Wien, documentează sesiunea internațională de comunicări științifice „Frontiere trecute – 500 de ani de la Reforma protestantă la Sibiu, Transilvania“ susținută în anul 2019 la Academia Evanghelică Transilvania de la Turnișor, Sibiu. Volumul “Despre codul de legi săsești”, editat de Julia Derzsi și Mária Pakucs-Willcocks, prezintă edițiile consecutive ale Codului, precum și studii ale surselor și lucrărilor preliminare, bazate pe colecția administrată de magistratul Thomas Bomelius între anii 1560-1563 (Sala de conferințe, ora 17)

Relațiile româno-germane și româno-austriece au fost pe ordinea de zi a Parlamentului României în ultimele zile. Un grup de parlamentari din Austria a vizitat luni Parlamentul, iar președintele Camerei Deputaților, Sorin Grindeanu, s-a întâlnit cu noul ambasador al Germaniei la București, Angela Ganninger. Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a participat la aceste întâlniri în calitate de reprezentant al etnicilor germani din România. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Astra Film Festival, festivalul internațional anual de film documentar, propune anul acesta o selecție de peste 70 de documentare din întreaga lume, prezentate în cinci secțiuni competiționale și 11 secțiuni tematice (17-26 oct.); – Meci de fotbal în Liga 3 la Sibiu: AFC Inter Stars Sibiu vs ACS Mediaş (17 oct., Stadionul Municipal, ora 18); – Invitație la teatru: „Take, Ianke și Cadîr“ de Victor Ion Popa, coordonarea artistică: Sanda Anastasof, la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (17 oct., Sala Mare, ora 19); – „ZAPP – Ziua Adopției Pisicilor PAN” încurajează adopțiile responsabile și oferă o zi plină de activități și ateliere, tombole și momente de relaxare. Asociația pentru protecția animalelor PAN organizează anul acesta evenimentul la Șura Culturală Gușterița (18 oct., strada Mălinului nr. 4 din Sibiu, orele 10:30-17:30); – Două zile de comunicări științifice în limba germană dedicate tematicii „Școala populară săsească în prima jumătate a secolului al 19-lea“, eveniment organizat de „Grupul de lucru pentru studii regionale transilvănene” din Sibiu și Forumul regional Transilvania al FDGR, cu sprijinul Departamentului pentru relații interetnice de pe lângă Secretariatul general al Guvernului României și al organizației culturale a sașilor de la München, Germania (18 și 19 oct., sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi) sinteză

8,3 milioane hecare de suprafață împădurită au fost distruse în lumea întreagă în cursul anului trecut, conform raportului anual „Forest Declaration Assessment“ publicat de organizații de cercetare și asociații ale societății civile. Suprafața distrusă este cu 1,7 milioane hectare mai mare decât cea din anul 2023. În America Latină, Asia, Africa și Oceania aflată la est de Australia, incendiile au distrus 6,73 milioane de hectare

În SUA, statul federal California a adoptat un pachet de legi pentru a reglementa chatboții cu inteligență artificială. Conform noilor prevederi, printre obligațiile operatorilor de chatboți se numără și cea de verificare a vârstei utilizatorilor precum și afișarea regulată de mesaje care să le reamintească utilizatorilor faptul că sunt într-o comunicare cu un program de calculator. Sunt prevăzute și măsuri obligatorii pentru prevenirea sinuciderii. California reacționează astfel la mai multe sinucideri în rândul tinerilor care au avut relații fictive cu chatboți. În Statele Unite nu există legi naționale care să limiteze riscurile inteligenței artificiale

Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un cosmonaut, Yang Liwei; – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin

Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez; – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist Italian; – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO; – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american; – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939); – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german

Luni, 13 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O epocă definitorie pentru identitatea culturală a Banatului este prezentată de Muzeul Național al Banatului (MNaB) în cadrul expoziției „Albume de familie. Burghezia din Banat în perioada modernă. 1800-1947”, parte a unui proiect dedicat clasei sociale care a modelat în epoca modernă identitatea culturală, economică și urbană a provinciei istorice Banat. Expoziția poate fi vizitată în perioada până la 25 ianuarie 2026

Decada culturii germane în Banatul Montan continuă. Retrospectivă asupra principalelor manifestări culturale sinteză

Seară de lectură cu scriitorul german Steffen Mensching la sediul Forumului de centru Sibiu al FDGR. Autorul va citi astăzi (ora 18) din romanul său „Ochii lui Schermann”, dedicat grafologului Rafael Schermann (1847-1943), dispărut într-un lagăr de muncă forțată sovietic

Grupul de dans popular al cadrelor didactice din Sibiu este compus din educatoare, învășătoare, profesoare și profesori din învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din Sibiu și împrejurimi. În cadrul unor sesiuni intensive de repetții, membrii grupului înființat cu trei ani în urmă au inclus în repertoriul propriu mai multe dansuri populare cu dificultate sporită din Transilvania reportaj

Bibliotecile publice germane sunt din ce în ce mai frecventate dar beneficiază de fonduri tot mai reduse, avertizează Asociația bibliotecilor din Germania în urma publicării unui sondaj în rândul celor 1400 de instituții membre. 30 la sută din biblioteci au fonduri reduse, un sfert sunt afectate de blocaje bugetare. De la începutul anului, bibliotecile publice au înregistrat 180 de milioane de vizitatori, cu 50 de milioane mai mulți decât în perioada corespunzătoare a anului 2023. Conducerea asociației observă aspecte contrare ale evoluției bibliotecilor: instituțiile oferă acum mai multe servicii, cum ar fi promovarea lecturii, consiliere digitală și evenimente sociale dar 85 la sută dintre ele arată că nu sunt mai bine finanțate sau că situația s-a înrăutățit

Istoria azi – 1923: orașul Ankara a devenit capitala statului turc modern, în locul metropolei Istanbul; – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero; – 1781: Patenta de toleranță religioasă emisă de împăratul Iosif al II-lea prin care se accordă libertate religioasă protestanților și ortodocșilor. Este urmată de Patenta din 1782 care acordă libertate religioasă evreilor. Cele două sunt cunoscute ca ”Edictele iozefine de toleranță religioasă”, prin care Iosif al II-lea a recunoscut cultelor protestante, creștin-ortodoxe și mozaice dreptul de a funcționa nestingherit în țările ereditare ale Habsburgilor, Imperiul Austro-Ungar de mai târziu

Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american; – 1921: Yves Montand, actor și cântăreț francez de origine italiană; – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic, prim-ministru al Regatului Unit; – 1821: Rudolf Virchow, medic și patolog german, fondator al patologiei celulare

Vineri, 10 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Iubitorii muzicii jazz, implicați în procesul creativ la concertul ansamblului de jazz contemporan și muzică improvizată „Bucharest Jazz Orchestra“, condus de Sebastian Burneci. Evenimentul organizat în cadrul proiectului cultural Bucharest Jazz Club este susținut și de postul național public de radio „Radio România Muzical“ (Goethe-Institut București, astăzi, orele 19-21.30)

Asociația sașilor din Bavaria, cea mai mare asociație a sașilor din Germania, pune un accent deosebit pe implicarea tinerilor încă de la început, pentru a transmite generației următoare obiceiurile și valorile tradiționale. în mod regulat sunt organizate activități de agrement și excursii – inclusiv în Transilvania – astfel încât tinerii să poată cunoaște rădăcinile comunității lor reportaj

Principalele subiecte ale săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Auditorii UE descoperă nereguli de miliarde. Potrivit Curții de Conturi Europene, există încă nereguli în utilizarea fondurilor UE. Noul raport de audit arată că aproximativ șase miliarde de euro lipsesc ilegal din bugetul UE în anul fiscal trecut. Multe încălcări ale normelor implică utilizarea fondurilor UE pentru proiecte neeligibile sau rambursarea unor costuri care, de fapt, nu ar trebui rambursate

„Cinema preferat”, un program de finanțare pentru sprijinirea cinematografelor din Germania, a fost anunțat de Ministrul de stat pentru cultură, Wolfram Weimer. Un bonus de program va fi acordat cinematografelor care care se disting printr-un program de înaltă calitate și fac vizibile în mod deosebit filmele germane, europene și ambițioase din punct de vedere artistic. Pentru acest scop sunt disponibili anual șapte milioane de euro. Selecția câștigătorilor premiilor se realizează printr-un proces automatizat. Baza este un sistem de puncte care ia în considerare numărul de spectatori al filmelor din aceste categorii, precum și realizările culturale speciale

Istoria azi – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace; –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian; – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Sâmbătă, 27 septembrie 2025

Știri

„Biserici fortificate și arhitectură civilă săsească”, expoziție de grafică și pictură la Casa de Cultură ”Friedrich Schiller” din București. Vernisajul va avea loc astăzi, ora 16:00. Expoziția reunește lucrările elevilor Centrului Județean de Excelență Ilfov de la Școala Gimnazială nr. 1 Buftea, coordonați de profesorul Badea Mihnea Cristian, realizate în cadrul unui proiect educațional și artistic ce explorează tematica patrimoniului arhitectural săsesc, cu accent pe bisericile fortificate și arhitectura civilă tradițională a comunității săsești din Transilvania. Lucrările pot fi văzute până pe 10 octombrie.

Începe astăzi cea de a XXIV-a ediție a Sibiu Opera Festival (27 septembrie – 11 octombrie 2025), cu participarea Operei din Parma (Italia), Teatro Goldoni (Livorno, Italia), Operei Naționale Române Timișoara, Operei Maghiare Cluj-Napoca, Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard“ Galați, Teatrului de Balet Sibiu și, desigur, a Filarmonicii de Stat Sibiu

Istoria azi – 2007: NASA lansează sonda spațială Dawn pentru a studia primele două obiecte ca mărime din centura de asteroizi: protoplaneta 4 Vesta și planeta pitică Ceres

Calendarul personalităţilor – 1933: Grigore Hagiu, poet român – 1972: Gwyneth Paltrow, actriță americană

Marți, 23 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Dezvelirea plăcii comemorative la casa părintească din Codlea în memoria pioneriului de aviaţie Albert Ziegler (1888– 1946). Fiul unor țărani sași, a construit primele sale aparate de zbor și, la 19 octombrie 1913, a realizat un zbor spectaculos deasupra Codlei, atingând 3.000 m altitudine – un record al vremii. Astfel este omagiat un vizionar care și-a purtat mereu patria în suflet și și-a îndreptat totodată privirea departe, spre viitor reportaj

Momente de reflexie despre saşi înainte si după 1989, cu preotul luteran Alfred Dahinten de la comunitatea evanghelică C.A. din Sebeş, jud. Alba eseu

Conducerea FDGR s-a întrunit în şedinţă pentru a discuta mai multe aspecte, ce ţin, printre altele, de micşorarea fondurilor de anul acesta pentru grupurile minorităţilor etnice, dar şi diminuarea substanţială în 2026 a finanţării din bugetul de stat a unor proiecte ale comunităţii germanilor

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Complex dar nu complicat“

Istoria azi – 1846: planeta Neptun este descoperită de matematicianul francez Urbain Le Verrier și astronomul german Gottfried Galle

Calendarul personalităţilor – 1938: Romy Schneider, actriţă austriacă – 1930: Ray Charles, muzician nord-american, pionier al genului muzical „soul” – 1880: John Boyd Orr, Lord of Brechin Mearns, medic şi cercetător nutriţionist britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1949

Luni, 22 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Libertatea face diferența – mesajul central al Întâlnirii Internaţionale a sașilor 2025. La Codlea, judeţul Braşov, a avut întâlnirea tradițională a sașilor, desfășurată anul acesta sub motto-ul „Libertatea face diferența” (19-21 septembrie 2025). Evenimentul a reunit membri ai comunității săsești din țară și din străinătate, într-o atmosferă de sărbătoare și recunoștință față de valorile comune. În cadrul slujbei festive, episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, a subliniat importanța libertății și a valorilor democratice ca fundament pentru stabilitatea și dezvoltarea comunității evanghelice, dar și a societății românești în ansamblu eseu

Importanța libertății pentru sașii transilvăneni: Președintele Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul- Jürgen Porr, a subliniat la Codlea rolul central al libertății în istoria sașilor transilvăneni. Libertatea a fost întotdeauna un ideal fundamental pentru ei și unul dintre principalele motive ale stabilirii lor în Transilvania. De-a lungul secolelor, această libertate a trebuit păstrată și apărată. De la căderea comunismului sașii trăiesc din nou în libertate, iar situația lor nu a fost niciodată mai bună decât astăzi, a declarat, printre altele, dr. Porr eseu

Președintele Forumului Democat al Germanilor Regiunea Transilvania, Radu Nebert, a întâmpinat numeroșii oaspeți veniți din apropiere și de departe la cea de-a 35-a Întâlnire a Sașilor la Codlea. El i-a invitat la o sărbătoare cu multe întâlniri, muzică și amintiri comune. În discursul său, a subliniat semnificația acestei întâlniri, care a reunit în decursul timpului oameni din diferite regiuni și a consolidat coeziunea comunității între generații eseu

Steffen Schlandt, organistul Bisericii Negre din Brașov – un artist de renume mondial – concerteazâ astăzi la Biserica Sf. Margareta din Mediaș în cadrul concertelor de orgă “Orgelsommer Medias”

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1920: Walter Myss, autor, istoric de artă, filozof şi muzician, născut la Braşov – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice

Sâmbătă, 20 septembrie 2025

Știri

Trio Zakuska, un ansamblu muzical format din trei muzicieni consacraţi: Daniel Kartmann, Katharina Wibmer şi Frank Eisele, a realizat pe durata verii un turneu artistic în Transilvania. Repertoriul formaţiei include melodii mai vechi şi mai noi din tradiţia muzicală foarte bogată şi inedită a României reportaj

Un fragment din romanul „Brunnentore“ („Porţile de la fântâni“), Editura Pop, Ludwigsburg, 2023, în lectura autorului nonagenar Eginald Schlattner. Întâlnirea scriitorului cu iubitorii cărţilor sale, cu prietenii şi apropiaţii săi a avut loc la sfârşitul lunii august la Avrig, satul copilăriei sale eseu

Istoria azi – 1946: începe ediţia I a festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Marți, 16 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Transilvania – model de toleranţă şi diversitate etnică cu caracter exemplar pentru Europa: Împuternicitul Guvernului Federal German pentru problemele repatriaţilor şi ale minorităţilor naţionale din Germania, Dr. Bernd Fabritius, a adus un omagiu contribuţiei deosebite a saşilor, care au sărbătorit 75 de ani de la înfiinţarea Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din landul federal Hessa, Germania, iar la prima ediţie a Festivalului Vinului de la Băgaciu, jud. Mureş, a pledat pentru toleranţă şi pentru păstrarea diversităţii etnice în Transilvania reportaj

Vicepreședintele Asociaţiei Sașilor Transilvăneni din Bavaria, Werner Kloos, organizează în fiecare an o excursie tematică pentru tinerii saşi născuţi în Germania, cu scopul de a readuce în atenție obiceiurile agricole și culturale ale strămoșilor lor . Anul acesta ei au participat la prima ediţie a Festivalului Vinului la Băgaciu, jud. Mureş, unde au participat la culegerea strugurilor. Acțiunea a subliniat importanța menținerii legăturilor cu rădăcinile culturale și promovează transmiterea tradițiilor către noile generații interviu

„Vocabular german“. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Merge treaba!“

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară – 1892: Werner Bergengruen, scriitor german

Vineri, 12 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Magistrala Verde la Timișoara. Proiectul, demarat de Primăria orașului, își propune reconfigurarea unei părți importante a spațiului urban, incluzând piste de bicicletă și reamenajarea trotuarelor. Costurile se ridică la 40 de milioane de euro, Primăria sperând să atragă fonduri europene pentru acest proiect

CreativeBuzz începe astăzi la Sibiu. Ediția de toamnă a Tîrgului pentru Creativi și Producători mici reunește 35 de artiști și artizani din toată țara care își vor prezenta în Piața Mare până pe 14 septembrie produsele handmade

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Zilele Porților Deschise la Teatrul de Nord din Satu Mare/ Un nou concept turistic pentru județul Bihor/ Cele mai recente investiții din fonduri europene în jud. Maramureș sinteză

„Gustav Klimt si Künstler-Compagnie la Peleș” – avanpremieră la Muzeul MINA din București. Cea mai nouă expoziție realizată la inițiativa Forumului Cultural Austriac este prezentată în avanpremieră la MINA – Muzeul artei noi imersive din București. Curatoriată de cercet. dr. Antonela Corban, „Gustav Klimt și Künstler-Compagnie la Peleș” aduce mai aproape publicului lucrările fixe pictate la Castelul Peleș de cel care avea să devină Gustav Klimt și de colaboratorii săi, Ernst Klimt și Franz Matsch. Expoziția este accesibilă publicului concertului „Klimt meets Bösendorfer – VER SACRUM by Alexandra Silocea”, astăzi, de la ora 19.30, la Muzeul MINA, în cadrul Festivalului Internațional „George Enescu”

Istoria azi – 1940: în peștera de la Lascaux, Franța, sunt descoperite picturi rupestre preistorice – 2013: NASA anunță că Voyager 1 a devenit primul obiect spațial creat de om care a ajuns în afara sistemului solar

Calendarul personalităţilor – 1921: Stanislav Lem, scriitor polonez – 1957: Hans Zimmer, compozitor german de muzică de film