emisiunea in limba germana Bucuresti – Seite 2

Sâmbătă, 19 iulie 2025

Știri

În Banat au început și vor continua în lunile iulie și august festivitățile cu ocazia sărbătoririi Hramului bisericilor catolice din zonă. Pe 19 iulie se vor întâlni la Deta locuitorii de acum și șvabii plecați din țară la o sărbătoare a comunității germane

Creștinii îl prăznuiesc mîine pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesvitianul, este Ziua Aviației Române și a Forțelor Aeriene

Mai multe studii de specialitate arată o diminuare a capacității omului de a fi concentrat și de a rezolva probleme. Fenomenul, ce se face remarcat de aproximativ un deceniu, nu afectează doar elevii ci și celălalte categorii de vârstă. Oamenii de știință vorbesc despre un proces adânc de transformare, în care un rol semnificativ se pare că îi revine interacțiunii noastre cu informațiile și media

Fascinanta nalbă de grădină (Alcea rosea): o plantă ornamentală atrăgătoare, cu o istorie interesantă, utilizată la remedii naturale dar și în bucătăria tradițională

Istoria azi – 1992: judecătorul italian Paolo Borsellino este ucis într-un atentat cu bombă, comis de mafia siciliană. Cu două luni înainte, predecesorul în funcţie al lui Borsellino, Giovanni Falcone, fusese şi el ucis într-un atentat. Crimele asupra celor doi judecători dedicaţi combaterii dure a crimei organizate, au declanşat ample demonstraţii de stradă la Palermo. Ca o consecinţă a presiunii publice au fost dislocate la Sicilia unităţi ale armatei şi pregătite primele procese în masă împotriva mafiei – 1980: Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova (URSS) au fost inaugurate în absența delegațiilor de sportivi din SUA și alte 65 de țări, în urma apelului preşedintelui SUA, Jimmy Carter, de a protesta împotriva invaziei Afganistanului de către armata sovietică, începută la 24 decembrie 1979

Calendarul personalităților – 1898: Herbert Marcuse, filosof, sociolog și teoretician politic german – 1881: Friedrich Dessauer, biofizician și filosof german, considerat întemeitorul biologiei cuantice – 1834: Edgar Degas, pictor francez – 1819: Gottfried Keller, scriitor elvețian de limbă germană – 1814: Samuel Colt, inventator și industriaș american. El a înființat Colt’s Patent Fire-Arms Manufacturing Company și este cunoscut pentru popularizarea revolverului

Vineri, 18 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele României, Nicușor Dan, se află azi într-o vizită de stat în RF Germania. Programul include, pe lângă intâlniri la nivel înalt cu oficialitățile germane, și discuții cu reprezentanții diasporei românești dar și cu cei ai asociațiilor din Germania a sașilor și șvabilor plecați din România

Concert extraordinar de cor și orgă, Summer Choir Carpates, la Biserica Neagră din Brașov, vineri, 18 iulie, de la ora 18.00. Participă muzicieni din România și Europa, interesați de perfecționarea lor, sub îndrumarea unor muzicieni valoroși: dirijorul francez de origine română, Christian Ciucă, organistul brașovean, Steffen Schlandt și soprana Liliana Faraon. Se vor interpreta piese ale compozitorilor Felix Mendelssohn, Johannes Brahms și John Rutter

Principalele subiecte din ediția apărută azi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1884: este înființat Serviciului Meteorologic al României sub conducerea lui Ștefan Hepites – 64: Roma a fost cuprinsă de un incendiu de proporții; împăratul Nero s-a folosit de acest eveniment pentru a începe persecuția asupra creștinilor

Calendarul personalităţilor – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor englez – 1918: Nelson Mandela, primul președinte de culoare al Republicii Africa de Sud, laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Miercuri, 16 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

60 de copii vulnerabili, alfabetizați doar în ultimele cinci luni: este unul din rezultatele eforturilor depuse de Asociația Casa Naturii în trei sate transilvănene: Laslea, Valchid (ambele în județul Sibiu) și Seleuș (Daneș), în județul Mureș. Proiectul „Clubul Copiilor“ este cadrul în care copiii își dezvoltă cultura generală și gândirea critică, primesc și o masă caldă și progresează la citire, îmbogățirea vocabularului, scris și exprimare. Asociația este sprijinită financiar de Fundația Nouă ne pasă, și are parteneriatele locale cu Primăria Hoghilag și cele trei școli-gazdă

Considerații asupra actualității politice interne cu Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României; – Guvernul Bolojan a trecut luni primul test în Parlamentul României, prin respingerea moțiunii de neîncredere inițiată de opoziție. Guvernul solicitase Parlamentului un vot de încredere pentru primul pachet de măsuri de austeritate; – Schimbări la vârful reprezentării diplomatice din România a Republicii Federale Germania: la București, Angela Ganninger este noua Ambasadoare; la Timișoara este așteptat un nou Șef al Consulatului. Interviu realizat de Adrian Ardelean Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: ASTRA Multicultural 2025 (16–20 iulie) în cadrul Muzeului în aer liber. Festivalul aduce: muzică și dansuri tradiționale multietnice, ateliere interactive pentru susținerea meșterilor în promovarea produselor autentice și de calitate, maraton gastronomic multietnic; – Un meci de fotbal mult așteptat: F.C. Hermannstadt și Metaloglobus București(Stadionul Municipal Sibiu, 18 iulie, ora 19); – Sfârșitul stagiunii la Teatrul de Balet Sibiu, marcat cu un spectacol în aer liber. participă peste 150 de artiști: dansatori, muzicieni, coriști și soliști vocali (18 iulie, Piața Mare, ora 21); – Cei mai buni cicliști din România vor participa la Campionatele Naționale de Mountain Bike XCO, XCC și EMTB de la Păltiniș Arena: pentru sâmbătă, 19 iulie, sunt anunțate Campionatele Naționale XCC și EMTB iar duminică, 20 iulie, va avea loc Campionatul Național XCO; – Cursa de motociclism off-road Red Bull Romaniacs 2025 (22-26 iulie) va debuta vineri cu prologul în Sibiu, pentru stabilirea ordinii de start în zilele de off-road. Competiția va continua apoi cu patru zile de trasee. La această ediție au fost incluse patru clase noi dedicate motocicletelor adventure și electrice; – „Ziua Prieteniei – Sportul Apropie!”, eveniment dedicat copiilor și adulților cu dizabilități motorii sau neuromotorii (24 iulie, sala Transilvania, orele 17-21); – ARTmania Festival Sibiu, un eveniment care unește muzica rock cu artele vizuale și literatura (Piața Mare, 25-26 iulie, în fiecare din zile accesul se face începând cu ora 16, concertele vor începe la ora 19) sinteză

Obezitatea este cauzată mai mult de aportul de calorii decât de lipsa exercițiilor fizice, arată un studiu de sinteză realizat de o echipă de la Universitatea Duke din Durham, SUA. Astfel, în ce privește obezitatea, un aport energetic crescut ar juca un rol de aproximativ zece ori mai important decât consumul de energie, de exemplu din cauza lipsei de exerciții fizice. Pentru studiu au fost comparate peste 4.000 de persoane din grupuri de populație de pe șase continente. Studiul de sinteză a fost publicat în revista științifică „Proceedings of the National Academy of Sciences” (PNAS)

Premiul Georg Büchner, cel mai important premiu literar decernat în Germania, va fi înmânat anul acesta scriitoarei Ursula Krechel. În motivarea juriului se arată că autoarea contracarează cu puterea literaturii sale aspecte devastatoare ale istoriei germane și fațete rigide ale prezentului – temele refugierii, exilului, violenței și feminismului fiind prezente încă de la început în opera autoarei. Ceremonia de premiere va avea loc pe 1 noiembrie la Teatrul de Stat din Darmstadt. Premiul este acordat anual autorilor care scriu în limba germană de către Academia germană pentru limbă și poezie (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, DASD). Printre câștigătorii anteriori se numără și scriitori din România: Paul Celan a primit premiul în 1960; lui Oskar Pastior i s-a acordat premiul post-mortem, în 2006. Premiul literar este numit după dramaturgul și revoluționarul german Georg Büchner (1813-1837)

Istoria azi: – 1965: inaugurarea Tunelului Mont Blanc, în prezența Președintelui Republicii Franceze, Charles de Gaulle, și președintelui Republicii Italiene, Giuseppe Saragatce. Tunelul lung de 11,6 km leagă oraşele Chamonix-Mont-Blanc (Franţa) şi Courmayeur (Italia). La momentul inaugurării, a fost cel mai lung din lume; poate fi parcurs în 15 minute, respectând restricţia de viteză de 70 km/h şi distanţa de 150m dintre autovehicule; – 1945: la Los Alamos, SUA, este detonată prima bombă atomică; – 1661: Banca din Stockholm, cunoscută şi drept Banca Palmstruch, a emis în premieră europeană bancnote. Măsura introducerii bancnotelor a servit liniştirii populaţiei, nemulţumită de valoarea scăzută a monedelor din Suedia

Calendarul personalităţilor – 1872: Roald Amundsen, explorator polar norvegian. Împreună cu patru însoţitori, a ajuns la data de 14 dec. 1911 în premieră mondială la Polul Sud; – 1821: Mary Baker Eddy, lideră religioasă și autoare nord-americană; în anul 1908, la vârsta de 87 de ani a fondat cotidianul “The Christian Science Monitor”; – 1723: Joshua Reynolds, pictor englez; – 1486: Andrea del Sarto, pictor italian

Luni, 14 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Cu Bicicleta prin Vest” are licitația lansată de Consiliul Județean Timiș. Proiectul cicloturistic va oferi 530 de kilometri de piste de biciclete ce vor străbate zona de la Cenad, Moravița și Lunga, până în Țara Făgetului. Împreună cu proiecte similare din alte 13 județe ale României, pistele fac parte din inițiativa națională finanțată prin PNRR pentru realizarea a 3.000 de kilometri de noi trasee naționale de ciclism. După realizare, traseele amplasate prioritar de-a lungul principalelor rute turistice vor face parte din rețeaua traseului european de ciclism pe distanță lungă „EuroVelo 13 – Traseul Cortinei de Fier“ (în limba engleză: EV13 The Iron Curtain Trail, ICT)

Tradiții șvăbești și ritmuri braziliene recomandă astăzi o seară culturală specială la Casa Adam Müller-Guttenbrunn din Timișoara (Sala festivă, ora 18.30). Invitații vor fi două grupuri compuse din șvabi dunăreni din Entre Rios, Brazilia, care explorează în cadrul unui turneu european plaiurile natale ale înaintașilor emigrați în anii 1950 de pe meleaguri austriece, croate, germane, maghiare, române și sârbe sinteză

Pesticidele sunt din ce în ce mai utilizate în agricultură. Pentru multe dintre ele încă nu este cunoscut pe deplin impactul asupra mediului. O echipă de cercetare, la care a participat și Universitatea Aix-Marsilia din Franța, a verificat nouă pesticide care sunt adesea pulverizate pe struguri în viticultură în Europa. S-a constatat că reziduurile agenților rămân în atmosferă mult mai mult timp decât este permis conform reglementărilor UE: sunt permise două zile, dar reziduurile de pesticide au persistat în aer timp de trei până la treizeci de zile. Cercetătorii spun că normele UE iau în considerare în prezent pesticidele doar atâta timp cât acestea sunt gazoase. La un moment dat însă, gazul se transformă în particule iar acestea rămân în atmosferă pentru o vreme mai îndelungată

Unele dintre butoaiele cu deșeuri nucleare plasate în Atlanticul de Nord-Est acum câteva decenii sunt deteriorate. Conform Centrul Național Francez de Cercetări Științifice (Centre national de la recherche scientifique, CNRS) în unele cazuri există scurgeri de materii necunoscute dar nu s-a detectat încă nicio creștere a nivelului de radioactivitate. În total, cercetătorii au localizat peste 3.300 de butoaie. CNRS estimează pentru Atlanticul de Nord-Est un număr de cel puțin 200.000 de butoaie, aflate la adâncimi de până la 5.000 de metri. În anii 1950-1980, diverse țări au aruncat deșeuri nucleare în ocean ca o soluție ieftină și ușoară. Această practică de eliminare a fost interzisă în 1993

Istoria azi – 1959: lansarea la apă în SUA în premieră mondială a unui crucişător cu propulsie nucleară, „USS Long Beach“; – 1789: Căderea Bastiliei din Paris, eveniment major al Revoluţiei Franceze; în prezent, 14 iulie este Ziua Naţională a Franţei

Calendarul personalităţilor – 1918: Ingmar Bergman, regizor de film şi scenarist suedez; – 1862: Gustav Klimt, pictor austriac

Joi, 10 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

130 de ani de la înființarea Muzeului de Istorie Naturală din Sibiu sunt marcați în luna iulie cu programe speciale: tururi gratuite pentru grupuri de vizitatori (de miercuri până vineri), explorări pe urmele animalelor (7-11 iulie) și vânătoare de comori în spațiile expoziționale ale muzeului (de miercuri până duminică). Muzeul de Istorie Naturală din Sibiu este un compartiment al Muzeului Național Brukenthal

Prezentare de carte: „Veșnică-i vremelnicia“ (în limba germană în original: Ewig ist das Vorläufige), volum de poezii publicat de Franz Hodjak (1944-2025), scriitor german originar din România. 115 poeme sunt tot atâtea asalturi pentru a reprezenta artistic muțenia în care rezultă tentativele de evocare a condiției umane. Volumul liric publicat în luna februarie de editura Königshausen & Neumann din Germania inaugurează seria de carte „Gravity”, pe care editura o prezintă ca o invitație de a descoperi poezia și de a o lăsa să aibă un impact asupra propriei persoane: în ciuda dificultății în a parcurge poezia, să simțim puterea care emană din ea

Din motive de securitate digitală, Departamentul Apărării al SUA nu va mai pune la dispoziția publicului datele meteorologice de la anumiți sateliți; măsura valabilă de la sfârșitul lunii iulie nu ar fi motivată de rațiuni bugetare, a comunicat Administrația Națională Oceanică și Atmosferică (National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA). Această decizie va duce la lipsa datelor din satelit despre atmosfera și oceanele Pământului. Datele brute foarte specifice și importante provenite de la sateliți erau procesate până în prezent de un serviciu al Marinei SUA și puse la dispoziția instituțiilor de cercetare și pentru uz civil, fiind incluse în calculele prognozelor meteo zilnice. Meteorologi, cercetători în domeniul climei și mulți alți cercetători caută acum date alternative și încearcă să-și calibreze modelele de calcul astfel încât acestea să funcționeze chiar și fără date meteorologice din SUA

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Că veni vorba de fotbal”

Istoria azi – 1997: Președinții Statelor Unite și Franței, Bill Clinton și Jacques Chirac, au devenit cetățeni de onoare ai Bucureștiului, printr-o hotărâre a Consiliului General al Municipiului București; – 1099: eroul popular spaniol “El Cid” încetează din viaţă. Începând cu epoca modernă, istoriografia spaniolă îl consideră pe El Cid erou național embșematic pentru vremea Reconquistei (limba română: Recucerirea), perioada istorică (722-1492) în care regatele creștine din nordul Hispaniei (Spania și Portugalia de astăzi) au recucerit peninsula Iberică de la musulmanii arabi și mauri

Calendarul personalităţilor – 1895: Carl Orff, muzician german; – 1888: Giorgio de Chirico, pictor Italian; – 1871: Marcel Proust, scriitor francez; – 1871: Marcel Proust, scriitor și critic francez; – 1856: Nikola Tesla, fizician și inventator american de origine sârbă; – 1830: Camille Pisarro, pictor francez; – 1509: Jean Calvin, teolog franco-elveţian

Vineri, 4 iulie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzică tradițională, folclor urban și ritmuri balcanice definesc astăzi ediția 2025 a evenimentului „Dansul Corbilor” din comuna Roșia, județul Sibiu, dedicat copiilor și tinerilor din familii vulnerabile ce trăiesc în sate ale Văii Hârtibaciului. „Dansul Corbilor” este serbarea anuală de absolvire a cursanților de la Școala de Muzică a Asociației Elijah. Vor participa peste 60 de copii incluși în programele educaționale și sociale ale asociației (4 iulie, curtea Căminului Cultural, ora 18)

Actualitatea sătmăreană și orădeană: Aeroportul Internațional Satu Mare va dispune de mai multe curse către București și Londra. Compania aeriană TAROM va oferi o conexiune suplimentară de duminică către capitală începând cu 20 iulie iar compania aeriană low-cost Wizz Air va zbura în zilele de joi, începând cu 31 iulie, către și dinspre Londra-Luton; – Servicii digitale, arhitectură modernă și spații noi pentru educație și cultură vor fi disponibile la Biblioteca Judeţeană „Gheorghe Şincai“ din Oradea, odată cu redeschiderea la finalul lucrărilor de modernizare; – La Oradea, cinci parcuri vor fi modernizate complet în lunile următoare. Orașul investește peste 98 de milioane de lei în alei noi, zone pe malul râului, plantări și locuri de joacă sinteză

„Să iubești, te pierzi, să uiți, să ierți“ (în limba germană în original: „Verlieben, verloren, vergessen, verzeih’n“) este cântecul de turneu al echipei germane participante la Campionatul European de Fotbal Feminin 2025 (2-25 iulie). O versiune nouă a șlagărului de succes a fost înregistrată de echipă împreună cu Wolfgang Petry, cântărețul care a lansat hitul în anul 1992. Înregistrarea va fi lansată astăzi la meciul de deschidere al echipei Germaniei cu echipa Poloniei (ora 22, ora României)

Răcoare și cultură gratis pentru zile fierbinți oferă orașul Aachen din Germania. La temperaturi de peste 30 de grade Celsius nu se percep taxe de intrare la muzeele ce dispun de aer condiționat (Centre Charlemagne, Suermondt-Ludwig-Museum, Ludwig Forum). Inițiative asemănătoare exsită și în alte orașe din Germania

Istoria azi – 1913: chimistul german Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă; – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1927: Gina Lollobrigida, actriță italiană; – 1923: Haralamb Zincă, autor de romane polițiste și cărți-document; – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar Italian; – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american; – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Joi, 26 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

La Teatrul Național „I.L. Caragiale” din București, se poate vizita expoziția „IterArtLand – Retrospectivă venețiană: Timpul lui Casanova”, realizată în parteneriat cu Liceul de Arte Plastice „Nicolae Tonitza” din București. In cadrul expoziției sunt prezentate lucrări de grafică, pictură, fotografie, machete scenografice și scurtmetraje, toate inspirate de Commedia dell’Arte și reinterpretarea artistică a Veneției și a lui Casanova, realizate de artiști coordonatori și elevi din România, Italia și SUA, participanți la tabăra de creație de la Veneția (Carnavalul 2025) . Ceremonia de decernare a premiilor IterArtLand, a avut loc marți, 24 iunie 2025. Interviu cu artista plastică Nicole Jutka, curatoarea expoziției

”Germanisten Café” la Institutul Goethe din București, astăzi, începând cu ora 18. În această serie de evenimente, studenții și masteranzii de la Germanistică și Științe Umaniste au posibilitatea să se întâlnească și să discute pe diverse teme. Invitata de astăzi este Dorothee Kimmich, profesoară de studii culturale literare de la Universitatea din Tübingen

”Heritage Run” la Biertan (jud. Sibiu). Este vorba de o competiție sportivă caritabilă a asociației My Transylvania în colaborare cu Fundația Biserici Fortificate, menită să atragă atenția asupra bogatului patrimoniu architectural al zonei și necesității conservării acestuia. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 28 iunie, cu punctul de start în Biertan, localitate aflată pe lista patrimoniului UNESCO

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „După faptă și răsplată“

Istoria azi – 1819: este patentată bicicleta – 1945: a fost semnată, la San Francisco, Carta Națiunilor Unite – 2009: venețiana Giorgia Boscolo devine prima femeie gondolier, meserie exclusiv masculină de peste 900 ani

Calendarul personalităţilor – 1898: Wilhelm Emil Messerschmitt, un constructor german de avioane – 1824: Lord Kelvin, fizician britanic, renumit îndeosebi prin lucrările sale științifice în domeniul termodinamicii

Luni, 23 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Volker Raffel, noul președinte al AHK România, introdus oficial la București: în cadrul serbării de vară organizate de AHK România pe 19 iunie 2025 la Crowne Plaza București, Volker Raffel, CEO al E.ON România, a fost oficial prezentat drept noul președinte al Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România). El îl succede pe Andreas Lier, ocupând această funcție ca al cincilea președinte din istoria AHK (înființată în 2002). Volker Raffel preia funcția de președinte AHK România cu promisiunea de a continua colaborarea strânsă între mediul de afaceri și autorități, punând accent pe tranziția energetică, mentorat și proiecte bilaterale interviu

Serbarea verii a Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane s-a desfășurat pe 19 iunie 2025 la București sub semnul dialogului, inovării și sustenabilității. Sebastian Metz, membru al consiliului de conducere și director general al AHK România, a subliniat, la rândul său, că lipsa forței de muncă calificate reprezintă una dintre cele mai mari provocări pentru economia germană din România – în special în sectorul serviciilor și în cel high-tech. Printre problemele de bază se numără sistemul de educație și diferențele de calificare, migrația, schimbările demografice, precum și disparitățile regionale interviu

Festivalul Internațional de Folclor „Hercules” 2025 de la Băile Herculane (județul Caraș-Severin) va avea loc anul acesta în perioada 30 iunie – 4 iulie. Vor participa anasambluri din Argentinia, Bulgaria, Georgia, Paraguay, Serbia, Tailanda, și România. Muzica și dansul vor fi completate de un târg meșteșugăresc, gastronomie internatională și ambientul deosebit al orașului termal sinteză

„De la un nou început la altul“, eveniment organizat în aprecierea personalității publicistei sibiene nonagenare Maria Luise Roth-Höppner. Conduita morală și contribuțiile aduse comunității vor fi evocate mâine într-o discuție cu jurnalista Hannelore Baier și filme documentare realizate de Christel Ungar-Țopescu, producător la Secția germană a TVR (Sibiu, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, 24 iunie, ora 17). Maria Luise Roth-Höppner împlinește mâine 95 de an

Alegerile parlamentare și prezidențiale din România analizate prin prisma sexismului, polarizării și solidarității fac obiectul volumului colectiv ”Monitorizarea alegerilor prezidențiale și parlamentare din România 2024/2025. O perspectivă intersecțională: gen, orientare sexuală și minorități”, care va fi lansat în data de 1 iulie 2025 de Biroul din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung

Smartphone-urile și tabletele cu tastatură on-screen (slate tablet) lansate în UE necesită o nouă etichetă energetică. Potrivit Comisiei Europene, acest lucru le va permite consumatorilor să evalueze mai bine cât de durabil este un dispozitiv și ușurința repunerii sale în stare de funcționare. De asemenea, se aplică noi cerințe producătorilor: „eco-designul“ le va asigura dispozitivelor robustețe și durabilitate iar piesele de schimb importante vor fi disponibile rapid. Cerințele se aplică dispozitivelor introduse pe piața UE începând cu 20 iunie 2025 dar sunt exceptate calculatoarele tabletă (tablet computer), produsele cu afișaj principal flexibil roll-up și smartphone-urile pentru comunicații în condiții de securitate sporită

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german; – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă; – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)

Sâmbătă, 21 iunie 2025

Cartea ”O călătorie spre Orient: Johann Strauss și concertele sale din în Banat, Transislvania și Țara Românească” ce poartă semnătura muzicologului german originar din Timișoara, dr. Franz Metz, a fost tradusă și în limba română și prezentată publicului bucureștean interviu

Formația de dansuri populare germane „Enzian” din Reșița, pregătită de Marianne și Nelu Florea, și grupul vocal-instrumental „Resicza”, coordonată de Iuliu Fazakas, participă în perioada 20-22 iunie la Festivalul Internațional de Folclor din Dolenjske Toplice, Slovenia. Festivalul este organizat cu ocazia împlinirii a 10 ani de activitate a Formației de dansuri populare germane din Gottschee în cadrul Asociației „Gottscheer Altsiedler Verein”

De culoare roșie, roz, galben, albă sau multicoloră, floarea Gura Leului (din familia Antirrhinum) este surprinzător de frumoasă și ne încântă privirea din iunie până toamna târziu. Mai mult, florile se recomandă la ameliorarea anumitor afecțiuni, în bucătăria de vară și au o simbolistică cu totul aparte

Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez
.

Joi, 19 iunie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Germaniei la București, dr. Peer Gebauer, la final de mandat în România. La sfârșitul misiunii sale diplomatice în România, ambasadorul Republicii Federale Germania, dr. Peer Gebauer, a transmis un mesaj de apreciere profundă pentru relațiile excelente dintre Germania și România. În cadrul unei declarații de rămas-bun, dr. Gebauer a subliniat caracterul solid, dinamic și profund european al relațiilor bilaterale. Diplomatul german a evidențiat contribuția comunității germane din România și schimburile culturale și academice ca piloni ai cooperării bilaterale. Totodată, a mulțumit poporului român pentru ospitalitate, deschidere și sprijinul acordat pe parcursul mandatului său interviu

„Noaptea Transilvăneană în Alb“ este un eveniment anual, care are loc în Transilvania, anul acesta pe 1 august 2025, în Parcul Brambura din Avrig, județul Sibiu. Trupa NOVA și Francesco Napoli vor asigura atmosfera muzicală. Evenimentul este organizat în colaborare de o societate de turism și Parcul Brambura din Avrig, cu scopul promovării turismului cultural-istoric și consolidării conștiinței naționale a minorității germane din România. Interviu cu Heide Göddert, co-organizatoare a evenimentului interviu

Inge Goos revine la București după 40 de ani – acum ca și coach motivațional. După patru decenii de experiențe, călătorii și transformări personale, Inge Goos din Germania se întoarce acolo unde totul a început: București. Nu e doar o vizitatoare – ci o sursă de inspirație. Cu o voce caldă și o energie molipsitoare, Inge Goos îi ghidează acum pe alții să-și regăsească direcția, curajul și vocea interioară. „Nu te întorci niciodată în același loc – dar te poți întoarce cu o altă lumină”, spune ea. interviu

Între arhivă și anticipație, între istorie și ficțiune: spectacolul documentar cu valențe speculative „Futur4“ este unul dintre subiectele discuției „Cum ne imaginăm viitorul pornind de la trecut?“ anunțată pentru astăzi la Sibiu (Cer Deschis Gallery, ora 12, discuția va avea loc în limba germană). Participă reprezentanți ai trupei de teatru germane Rimini Protokoll, ai proiectului european NARDIV și ai Goethe-Institut București. Spectacolul va fi prezentat la Festivalul Internațional de Teatru Sibiu în zilele de 20 iunie (premiera națională) și 21 iunie. „Futur4“ și instalația „Reflections on East-West Perspectives” sunt creații artistice ale proiectului „NARDIV – United in Narrative Diversity?“, dedicat schimburilor culturale și percepției reciproce în Europa de Est și de Vest în pragul erei digitale. NARDIV este susținut de Horizon Europe, inițiativa UE pentru cercetare și dezvoltare

Securitatea și libertatea sunt expuse în mod similar unor pericole, a afirmat ministrul de stat pentru cultură din Germania, Wolfram Weimer, în calitate de vorbitor invitat la recenta conferință a partidului Uniunea Creștin Democrată (CDU), organizația landului federal Berlin. Conform politicianului independent, libertatea este amenințată de extremiști politici, medii radicalizate, servicii de informații străine dar și de o „Cancel culture” care vrea să dicteze ce ar trebui oamenii să gândească și să spună. Sloganul politic „Cancel culture” – în limba română: „cultura anulării” – se referă la eforturile sistematice ale așa numitei stângi progresiste de excludere parțială din societate a unor persoane sau organizații acuzate de declarații sau acțiuni nedorite

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Luminare după puteri“

Istoria azi – 1987: la București a fost demolată Biserica Sfânta Vineri – Herasca, cu hramul „Cuvioasa Parascheva“; biserica data din anul 1645. Prin grija preotului paroh, Gheorghe Bogdan, cea mai mare parte din bunurile sacre ale bisericii au fost salvate, fiind duse în custodie la Mănăstirea Cernica și Muzeul Herești. Pe locul bisericii a fost construit un bloc de locuințe; – 1953: în SUA, soții Julius și Ethel Rosenberg au fost executați pentru spionaj în favoarea Uniunii Sovietice; au fost primii civili americani executați pentru astfel de acuzații și primii executați pe timp de pace

Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană; – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater; – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez