deutsche Sendung Radio Bukarest – Seite 2

Sâmbătă, 18 octombrie 2025

Știri

„ZAPP – Ziua Adopției Pisicilor PAN” încurajează adopțiile responsabile și oferă o zi plină de activități și ateliere, tombole și momente de relaxare. Asociația pentru protecția animalelor PAN organizează anul acesta evenimentul la Șura Culturală Gușterița (18 oct., strada Mălinului nr. 4 din Sibiu, orele 10:30-17:30)

„Școala populară săsească în prima jumătate a secolului al 19-lea“, eveniment organizat de „Grupul de lucru pentru studii regionale transilvănene” din Sibiu și Forumul regional Transilvania al FDGR, cu sprijinul Departamentului pentru relații interetnice de pe lângă Secretariatul general al Guvernului României și al organizației culturale a sașilor de la München, Germania. Cele două zile de comunicări științifice în limba germană se vor desfășura la sediul FDGR din Sibiu, pe 18 și 19 octombrie

În data de 19 octombrie 2025, Asociația pentru Libertate și Egalitate de Gen – A.L.E.G., parte a Rețelei pentru prevenirea și combaterea violenței împotriva femeilor, organizează la Sibiu (ora 15, în Piața Mare) cea de-a unsprezecea ediție a Marșului „Împreună pentru Siguranța Femeilor”, eveniment care se desfășoară simultan în 10 orașe din țară (București, Cluj, Timișoara, Iași, Baia Mare, Arad, Oradea, Piatra Neamț și în comuna Valea Seacă (jud. Bacău). Marșul din Brașov are loc astăzi, 18 octombrie.

Istoria azi – 1009: din ordinele califului Fatimid Al-Hakim bi-Amr Allah, Biserica Sfântului Mormânt din Ierusalim a fost distrusă până la temelii – 1386: deschiderea Universității din Heidelberg

Calendarul personalităţilor – 1663: Eugen de Savoia, feldmareșal al Sfântului Imperiu Roman, eliberatorul Ungariei și Transilvaniei de sub turci, guvernator al Banatului – 1777: Heinrich von Kleist, autor și poet german

Vineri, 17 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Începe la Sibiu Astra Film Festival, festivalul internațional anual de film documentar, în perioada 17-26 oct. Festivalul propune anul acesta o selecție de peste 70 de documentare din întreaga lume, prezentate în cinci secțiuni competiționale și 11 secțiuni tematice

Lansare de carte la Sibiu: Institutul Est-European pentru Teologie Protestantă invită la prezentarea volumului „Învățământul religios al minorităților din România” de Gunda Wittich. Evenimentul va aborda teme actuale legate de predarea religiei, competențe, percepția celuilalt și educația pentru democrație. (17.10.2025, ora 17:00).

Comunitatea evanghelică din Braşov invită pe 19 octombrie 2025 la Sărbătoarea Recunoştinţei pentru Recoltă, care va avea loc începând cu ora 10:00 în Biserica Neagră

Grupaj de ştiri actuale din nord-vestul ţării: inaugurarea parcul fotovoltaic „Satu Mare 2“; evenimentul „Green Energy Expo 2025“ la Satu Mare (17 – 19 octombrie 2025); azi, 17 octombrie, se deschide la Oradea NOCA (New Oradea Contemporary Art) – un nou centru de artă contemporană; „Casa Iancu de Hunedoara“ din Baia Mare, cea mai veche clădire din oraş construită în 1446 pentru Elisabetha, soţia voievodului Iancu, va fi în sfârşit renovată. Pentru aceasta, Consiliul local din Baia Mare, pune la dispoziţie aproape 6 milioane de lei din bugetul local pentru a demara şi finaliza proiectul sinteza

Filmul documentar despre arhitectul timişorean Hans Fackelmann (1933-1979), realizat de regizorul Graţian Gâldău, a fost premiat în cadrul evenimentului „Bienala Națională de Arhitectură 2025“, ediția a XVI-a. Arhitectul Fackelmann este cunoscut, printre altele, şi pentru cele două biserici catolice mai moderne construite la Orșova și Dumbrăvița

Concert de orgă şi clarinet la Biserica Evanghelică Sf. Bartolomeu din Braşov: Paul Cristian (orgă) şi Theresa Braisch (clarinet) prezintă lucrări clasice şi romantice în Biserica Sf. Bartolomeu (17.10.2025, ora 18;00)

Principalele subiecte ale săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1771: la Milano are loc premiera operei Ascanio in Alba a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart. Opera a fost comandată de împărăteasa Maria Tereza pentru nunta fiului ei, arhiducele Ferdinand Karl, cu Maria Beatrice d’Este – 1979: Maica Tereza primește Premiul Nobel pentru Pace datorită acțiunilor de sprijinire a săracilor din Calcutta, India

Calendarul personalităţilor – 1915: Arthur Miller, scriitor american – 1946: Adam Michnik, scriitor polonez, eseist, fost disident intelectual public

Joi, 16 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Via Transilvanica premiată la Berlin cu EcoTrophea 2025: Traseul de lungă distanță Via Transilvanica din România a câștigat EcoTrophea 2025, oferită de Asociația Germană de Turism (DRV). Premiul recunoaște contribuția proiectului la biodiversitate și turism durabil, care ajută la protejarea varietății speciilor

Oraşul german Dinkelsbühl găzduiește o prelegere despre România ca partener European: „Strâns legați, dar totuși multe necunoscute – România, partenerul nostru european” este titlul unei prelegeri susținute de Miheia-Mălina Diculescu-Blebea, Consulul General al României la München. Evenimentul va avea loc joi, 16 octombrie, de la ora 18:30, în Haus der Geschichte – Sala Media la Dinkelsbühl. Evenimentul oferă o oportunitate unică de a aprofunda legăturile culturale și economice dintre Germania și România și de a descoperi aspecte mai puțin cunoscute despre Româmia ca partener european

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Contur și înfățișare“

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez

Luni, 13 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O epocă definitorie pentru identitatea culturală a Banatului este prezentată de Muzeul Național al Banatului (MNaB) în cadrul expoziției „Albume de familie. Burghezia din Banat în perioada modernă. 1800-1947”, parte a unui proiect dedicat clasei sociale care a modelat în epoca modernă identitatea culturală, economică și urbană a provinciei istorice Banat. Expoziția poate fi vizitată în perioada până la 25 ianuarie 2026

Decada culturii germane în Banatul Montan continuă. Retrospectivă asupra principalelor manifestări culturale sinteză

Seară de lectură cu scriitorul german Steffen Mensching la sediul Forumului de centru Sibiu al FDGR. Autorul va citi astăzi (ora 18) din romanul său „Ochii lui Schermann”, dedicat grafologului Rafael Schermann (1847-1943), dispărut într-un lagăr de muncă forțată sovietic

Grupul de dans popular al cadrelor didactice din Sibiu este compus din educatoare, învășătoare, profesoare și profesori din învățământul preuniversitar cu predare în limba germană din Sibiu și împrejurimi. În cadrul unor sesiuni intensive de repetții, membrii grupului înființat cu trei ani în urmă au inclus în repertoriul propriu mai multe dansuri populare cu dificultate sporită din Transilvania reportaj

Bibliotecile publice germane sunt din ce în ce mai frecventate dar beneficiază de fonduri tot mai reduse, avertizează Asociația bibliotecilor din Germania în urma publicării unui sondaj în rândul celor 1400 de instituții membre. 30 la sută din biblioteci au fonduri reduse, un sfert sunt afectate de blocaje bugetare. De la începutul anului, bibliotecile publice au înregistrat 180 de milioane de vizitatori, cu 50 de milioane mai mulți decât în perioada corespunzătoare a anului 2023. Conducerea asociației observă aspecte contrare ale evoluției bibliotecilor: instituțiile oferă acum mai multe servicii, cum ar fi promovarea lecturii, consiliere digitală și evenimente sociale dar 85 la sută dintre ele arată că nu sunt mai bine finanțate sau că situația s-a înrăutățit

Istoria azi – 1923: orașul Ankara a devenit capitala statului turc modern, în locul metropolei Istanbul; – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero; – 1781: Patenta de toleranță religioasă emisă de împăratul Iosif al II-lea prin care se accordă libertate religioasă protestanților și ortodocșilor. Este urmată de Patenta din 1782 care acordă libertate religioasă evreilor. Cele două sunt cunoscute ca ”Edictele iozefine de toleranță religioasă”, prin care Iosif al II-lea a recunoscut cultelor protestante, creștin-ortodoxe și mozaice dreptul de a funcționa nestingherit în țările ereditare ale Habsburgilor, Imperiul Austro-Ungar de mai târziu

Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american; – 1921: Yves Montand, actor și cântăreț francez de origine italiană; – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic, prim-ministru al Regatului Unit; – 1821: Rudolf Virchow, medic și patolog german, fondator al patologiei celulare

Sâmbătă, 11 octombrie 2025

Știri

25 de ani de activitate a Fundaţiei “Mihai Eminescu Trust” sunt sărbătoriţi azi la Conacul Apafi din Mălâncrav, judeţul Sibiu. Încă de la început Fundaţia s-a implicat în salvarea şi revitalizarea comunităţilor locale din România, urmărînd în permanenţă păstrarea autenticităţii patrimoniului cultural şi natural

Cea de-a 35-a întâlnire a sașilor din Codlea, jud. Brasov, s-a încheiat cu succes, readucând la viață tradiția „Cercului Fermecat” din Codlea. Participantii, au parcurs labirintul Maialisului , s-au bucurat de un corn dulce, iar comunitatea a retrăit amintiri și legătura cu rădăcinile sale reportaj

FDG Sibiu organizează pe 11 octombrie un bazar caritabil în favoarea Hospice-ul pentru copii „Dr. Carl Wolff“

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1849: Carl Wolff, economist, jurnalist și politician sas, născut la Sighişoara şi decedat la 3 octombrie 1929, Sibiu. A fost, printre altele, director al Casei de Economii din Sibiu şi membru fondator al cooperației Raiffeisen din Sibiu. În semn de preţuire pentru activitatea desfăşurată, Căminul pentru vârstnici al Bisericii Evanghelice C.A. din România, înfiinţat în 1995, poartă numele persoanei care a modernizat municipiul Sibiu – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitorul elveţian de limbă germană

Vineri, 10 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Iubitorii muzicii jazz, implicați în procesul creativ la concertul ansamblului de jazz contemporan și muzică improvizată „Bucharest Jazz Orchestra“, condus de Sebastian Burneci. Evenimentul organizat în cadrul proiectului cultural Bucharest Jazz Club este susținut și de postul național public de radio „Radio România Muzical“ (Goethe-Institut București, astăzi, orele 19-21.30)

Asociația sașilor din Bavaria, cea mai mare asociație a sașilor din Germania, pune un accent deosebit pe implicarea tinerilor încă de la început, pentru a transmite generației următoare obiceiurile și valorile tradiționale. în mod regulat sunt organizate activități de agrement și excursii – inclusiv în Transilvania – astfel încât tinerii să poată cunoaște rădăcinile comunității lor reportaj

Principalele subiecte ale săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Auditorii UE descoperă nereguli de miliarde. Potrivit Curții de Conturi Europene, există încă nereguli în utilizarea fondurilor UE. Noul raport de audit arată că aproximativ șase miliarde de euro lipsesc ilegal din bugetul UE în anul fiscal trecut. Multe încălcări ale normelor implică utilizarea fondurilor UE pentru proiecte neeligibile sau rambursarea unor costuri care, de fapt, nu ar trebui rambursate

„Cinema preferat”, un program de finanțare pentru sprijinirea cinematografelor din Germania, a fost anunțat de Ministrul de stat pentru cultură, Wolfram Weimer. Un bonus de program va fi acordat cinematografelor care care se disting printr-un program de înaltă calitate și fac vizibile în mod deosebit filmele germane, europene și ambițioase din punct de vedere artistic. Pentru acest scop sunt disponibili anual șapte milioane de euro. Selecția câștigătorilor premiilor se realizează printr-un proces automatizat. Baza este un sistem de puncte care ia în considerare numărul de spectatori al filmelor din aceste categorii, precum și realizările culturale speciale

Istoria azi – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură; – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace; –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian; – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez

Miercuri, 8 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Programul spectacolelor de teatru şi muzică în perioada 8-15 octombrie/ Atelier de creaţie în limba germană „Flinke Finger“, 9 octombrie, la Teatrul Gong, începând cu ora 18/ Muzeul Național Brukenthal organizează vineri, 10 octombrie, ora 16:00, la Palatul Brukenthal, vernisajul expoziție intitulată: „Mahalaua Paradis”. Lucrările aparțin artiștilor Lucian Binder-Catana, Sorin Han și Ciprian Muntiu/ Festivalul de Dans Hugo Wolff, 9–10 octombrie, de la ora 19:00, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“/ FDG Sibiu organizează pe 11 octombrie un bazar caritabil în favoarea Hospice-ul pentru copii dr. Carl Wolf sinteză

„German Fest 2025“ – Zilele culturale ale germanilor din Banat a avut loc pentru a doua oară la Timişoara, între 3-5 octombrie reportaj

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, despre activitatea sa de săptămâna trecută şi evenimentele politice ale săptămânii în curs. Preluare Radio România Timişoara

Orgelsommer Mediaș 50 continuă astăzi, de la ora 19:00, la Biserica Sfânta Margareta din Mediaș, cu un concert deosebit intitulat „Muzică pentru instrumente de suflat / Bläsermusik”. Invitatul serii este Ansamblul de suflători al Bisericii Evanghelice din Germania Centrală, condus de dirijorul Matthias Schmeiß.

Premiul Apollonia Hirscher 2025 îi revine jurnalistului braşovean Ralf Sudrigian. Festivitatea de decernare a premiului are loc vineri, 10 octombrie 2025, la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Braşov

Istoria astăzi – 1434: Cea mai veche atestare scrisă a Curții domnești din Iași, datând din vremea lui Alexandru cel Bun – 2009: Herta Müller, scriitoare și traducătoare germană originară din România, primește Premiul Nobel pentru Literatură

Calendarul personalităţilor – 1923: Ion Voicu, violonist român – 1970: Matt Damon, actor, scenarist, producător american

Marţi, 7 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” vă invită marți, 7 octombrie 2025, de la ora 17.00, la sediul Casei Schiller din Str. Batiștei 15, București, la evenimentul de lansare și prezentare a volumului Îndumnezeire și etică a iubirii în „Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica și mística” a părintelui Dumitru Stăniloae, semnat și prezentat de dr. Jürgen Henkel. Dr. Jürgen Henkel este teolog și pastor evanghelic luteran din Bavaria, editor și redactor al Bibliotecii Teologice Româno-Germane, promotor al relațiilor dintre Biserica Evanghelică Luterană din Germania şi Biserica Ortodoxă Română

Colegiul Național „Diaconovici – Tietz” din Reșița sărbătoarește astăzi 148 de ani de la înființare. Evenimentul reunește elevi, profesori și invitați speciali într-o serie de activități dedicate istoriei și valorilor colegiului. Pe parcursul zilei, elevii vor prezenta momente artistice, expoziții și proiecte educative, menite să evidențieze tradiția și performanța acestei școli de prestigiu din Reșița

Călătorie pe Semeringul bănățean – „Să ne cunoaștem Banatul Montan”: Gara din Oravița a fost astăzi punctul de plecare al unei călătorii pe ruta Oravița–Anina. organizată sub titlul „Să ne cunoaștem Banatul Montan”. Ervenimentul își propune să promoveze frumusețea naturală și patrimoniul istoric al Banatului Montan, prin redescoperirea celei mai vechi linii feroviare montane din România, inaugurată în anul 1863. Pe parcursul celor 34 de kilometri, trenul traversează 14 tuneluri și 10 viaducte, oferind priveliști spectaculoase asupra Munților Aninei și a defileelor abrupte

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorbe goale“

Istoria astăzi – 2023: începutul conflictului armat actual dintre statul Israel și organizația palestiniană islamistă sunită Hamas. Hamas lansează dinspre Fâșia Gaza o incursiune în sudul Israelului – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG); – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei); – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922

Sâmbătă, 4 octombrie 2025

Știri

Prezentarea emisiunii

Cea de-a 35-a întâlnire a sașilor din Codlea, jud. Brasov, s-a încheiat cu succes, readucând la viață tradiția „Cercului Fermecat” din Codlea. Participantii, au parcurs labirintul Maialisului și s-au bucurat de un corn dulce, iar comunitatea a retrăit amintiri și legătura cu rădăcinile sale

Teatrul Clasic „Ioan Slavici” caută păpuși „Arădeanca”: Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad invită publicul să doneze păpuși fabricate la celebra fabrică „Arădeanca” pentru noul spectacol Arădeanca, scris de Elise Wilk și regizat de Cristian Ban. Donațiile pot fi aduse până pe 18 octombrie 2025, la sediul teatrului.

Cum ne pregătim pentru sezonul rece: sfaturi utile

Trio Zakuska, un ansamblu muzical format din trei muzicieni consacraţi: Daniel Kartmann, Katharina Wibmer şi Frank Eisele, a realizat pe durata verii un turneu artistic în Transilvania. Repertoriul formaţiei include melodii mai vechi şi mai noi din tradiţia muzicală foarte bogată şi inedită a României. REPORTAJ

Istoria azi – 1582: Papa Grigore al XIII-lea aplică Calendarul gregorian în Italia, Polonia, Portugalia și Spania; 4 octombrie a acestui an devine 15 octombrie – 1883: primul tren Orient-Express, având ruta Paris – Varna (Bulgaria) – 1956: Papa Paul al VI-lea ajunge la New York, devenind primul suveran pontif care vizitează Statele Unite. Va ține un discurs la ONU, în care va pleda pentru pace, în condițiile escaladării Războiului din Vietnam

Calendarul personalităţilor – 1921: Valeriu Munteanu, filolog și lexicograf roman – 1946: Susan Sarandon, actriță americană – 1949: Luis Sepúlveda, scriitor si ziarist chilian

Vineri, 26 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Istoricul dr. Harald Roth este laureatul medaliei Honterus 2025, acordată anual de Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR), în semn de recunoaștere pentru întreaga sa activitate și contribuția remarcabilă adusă comunității transilvănene. Dr. Harald Roth (n. 1965, Sibiu) este istoric german, specializat în istoria Transilvaniei și a Europei de Est. A condus Institutul Transilvania din Heidelberg și, din 2015, este director al Forumului Cultural German pentru Europa de Est din Potsdam. reportaj

Parcul Vasile Lucaciu din Satu Mare va deveni un spațiu urban atractiv. Proiectul de reabilitare a parcului intră într-o nouă etapă importantă, procedura de achiziție publică. Prin acest proiect de regenerare urbană, cu finanțare europeană în valoare de peste 27,6 milioane lei, se reabilitează aleile, conturându-se și trasee pietonale noi, se înlocuiește mobilierul urban și se extinde spațiul verde. – Muzeul Județean Satu Mare a deschis expoziția „Heritage 3D”, parte a unui proiect transfrontalier cu Ucraina și Slovacia, prin care patrimoniul prinde viață prin artă și tehnologie, putând fi vizitată până pe 26 octombrie 2025.- Castelul Károlyi din Carei a găzduit pe 13 septembrie un eveniment special: vernisajul expoziției artistului plastic contemporan Ovidiu Cosma – La Baia mare a avut loc în parcul Muzeului Țării Crișurilor din Oradea a 3-a ediție a festivalului „Gusturi și tradiții de Bihor”, organizat de Agenția de Management al Destinației Bihor și Muzeul Țării Crișurilor, alături de Centrul de Cultură al Județului Bihor. sinteză

La București are loc Conferința Profesorilor de Limbă Germană și a școlilor PASCH (din România și Republica Moldova. Școlile PASCH sunt școli din străinătate care promovează în mod special predarea limbii germane și colaborează strâns cu Germania. Ministrul Educației și Cercetării din România, prof. univ. dr. psih. Daniel-Ovidiu David prezintă astăzi noua lege a educației din România și impactul asupra învățării celei de-a doua limbi străine.

Programul sărbâtorilor de toamnă din jurul Brașovului, organizate in weekend de Forumurile Democratice ale Germane din din Codlea și Bod

Istoria azi – 1905: Albert Einstein publică a treia lucrare a sa din acest an, „Despre electrodinamica corpurilor în mișcare”, introducând teoria relativității restrânse – 1973: avionul de linie supersonic Concorde face prima traversare continuă a Atlanticului într-un timp record – 2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30%.

Calendarul personalităţilor – 1889: Martin Heidegger, filosof german – 1898: George Gershwin, compozitor american