deutsche Sendung Radio Bukarest – Seite 2

Miercuri, 26 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Puncte de vedere exprimate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, în legătură cu pregătirile şi lucrările de anul acesta ale Comisiei guvernamentale româno-germane pentru problematica etnicilor germani din România (Bucureşti, 19-20 noiembrie). Interviul este preluat de la Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

„Seară de toamnă cu Mörike”– spectacol în onoarea scriitorului Eduard Mörike. Spectacolul dedicat împlinirii a 150 de ani de la moartea scriitorului romantic german Eduard Mörike, organizat de FDG Braşov în colaborare Asociația Cu timp pentru cultură și finanțat de Ambasada Germaniei la București, are loc pe 26 noiembrie 2025 la Banca de Cultură Apollonia Hirscher din Braşov

Cartea „101 de minuni de la Capătul Lumii – Băiuţ“, Editura Maestro Tip 2025, ce poartă semnătura autorului Walter Übelhart, preşedintele filialei din Maramureş a FDGR, a fost tradusă în limba germană şi prezentată în cadrul unei Seri Culturale Germane, organizată în municipiul Satu Mare. Volumul – album în limba română despre unul dintre cele mai frumoase și misterioase locuri din Maramureș, Băiuțul, va fi lansat la Baia Mare, la Centrul Universitar Nord, joi, 27 noiembrie 2025

Vineri, 28 noiembrie 2025, de la ora 17.00, în municipiul Satu Mare se aprind luminile de sărbătoare! Momentul aprinderii iluminatului festiv marchează, ca în fiecare an, deschiderea oficială a Târgului de Crăciun – evenimentul care ne aduce împreună pentru a trăi bucuria și magia sărbătorilor de iarnă.

Actualitatea sibiană: Pe 28 noiembrie începe cea de-a 6-a ediţie a festivalului Equilibrum Fest Sibiu 2025, dedicat stilului sănătos de viaţă // Piesa „Conu Leonida față cu Reacțiunea… o fandacsie cu Efimița“, un spectacol de Mariana Cămărășan, vineri, 28 noiembrie la Centrul cultural HABITUS // HARA – Concert Aniversar, 25 de ani de pop-rock autentic, la Oldies Pub, vineri, 28 noiembrie 2025 // Teatrul GONG pentru Copii şi Tineret din Sibiu pregăteşte un „Atelierul de Comunicare prin Artă – Cetăți“ pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, sâmbătă, 29 noiembrie 2025 // Lansare de carte: „Phoenix” de Corina Oancea, la Libraria Humanitas, sâmbătă, 29 noiembrie 2025 // BASMUL CĂMILELOR, după Basmul cămilelor de Marin Mălaicu-Hondrari, va fi prezentat în două spectacole, la Teatrul GONG, sâmbătă, 29 noiembrie (ora 11.00 şi ora 18.00) // Concert aniversal PROCONSUL la Oldies Pub, pe29.22.2025 // Concert educativ: „Eu sunt Sunet”, la sediul FDGR, Sala Oglinzilor, duminică 30 noiembrie. Pe scenă evoluează Makcim Fernandez Samodaiev – violoncel şi Monica Florescu – pian // Meciul de fotbal FC Hermannstadt – UTA Arad, duminică, 30 noiembrie 2025, pe Stadiounul Municipal // Mai multe spectacole reunite sub titlul generic de „Sibiu Magic Show”, cu artişti din Germania, Italia, Lituania, Marea Britanie, Portugalia, România și Venezuela, la Teatrul GONG, în perioada 3-7 decembrie 2025 // Două ateliere speciale pentru copii creativi și curioși la Centrul Cultural German din Sibiu. Copiii sînt invitaţi pe 6 decembrie să creeze diferite obiecte din materialele găsite în natură, între orele 10:30–11:30; iar de la 11.30 să participe la un atelier de muzică, unde vor cunoaşte instrumente populare din ţări diferite sinteza

Saloane muzical – literare dedicate geniului muzical transilvănean Karl Filtsch (1830-1845) vor avea loc miercuri, 26 noiembrie, la Casa „Gerhardt Hauptmann“ din Düsseldorf, şi duminică, 30 noiembrie, la Biserica Învierii din München. Iniţiativa de a aduce mai aproape muzica şi viaţa lui Filtsch de public îi revine autoarei Dagmar Dusil, ambasadoarea muzicii copilului-minune născut la Sebeş, Alba. Evenimentul este completat muzical cu compoziţiile lui Filtsch ce vor fi interpretate de pianistul român, Andrei Preda, laureat a mai multor premii internaţionale şi naţionale

Istoria azi – 1832: la New York circulă primul tramvai tras de cai

Calendarul personalităţilor – 1909: Eugène Ionesco, dramaturg francez de origine română, reprezentant de seamă al teatrului absurd – 1939: Tina Turner, cântăreață americană

Marţi, 25 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Simpozion științific și masă rotundă la Institutul Goethe din București (25-26 noiembrie 2025, deschidere: 25 noiembrie, ora 12.00). Sub titlul ”Deportări pe criterii etnice – un element central al regimurilor totalitare?”, comunicările prezentate de cercetători avizați propun aprofundarea cunoștințelor referitoare la diferitele forme de mutări forțate a unor grupuri de populație pe criterii etnice în spațiul românesc în perioada anilor 1940-1950. Evenimentul este organizat de către Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României alături de partenerii săi de proiect, Fundația Hanns Seidel, Institutul de Istorie „Nicolae Iorga” al Academiei Române, Institutul de Investigare a Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc și Goethe-Institut

Campanie de conștientizare și prevenție ”Solidaritate, nu prevenție” – Timișoara va marca Ziua Internațională pentru Eliminarea Violenței asupra Femeilor printr-o serie de acțiuni, care vor avea loc mâine, 25 noiembrie, în centrul orașului

Seară de muzică sacrală la Biserica Evanghelică din Sibiu, astăzi, începând cu ora 19, cu ansamblul Te Deum. Ansamblul Te Deum, dirijat de Paul Gheorghită și Alina Stavăr, a fost înființat în toamna anului 2021 și reprezintă un proiect dedicat promovării muzicii corale de calitate, în tonalități sacre, clasice, românești și universale. Intrarea este liberă

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Crucea ca obiect, simbol și gest“

Istoria azi – 1952: premiera absolută la Londra a piesei de teatru „Capcana de şoareci“ (lb. engleză: The Mousetrap) de Agatha Christie. Cu excepția perioadei 6 martie 2020- 17 mai 2021, anul acesta se împlinesc 72 de ani de când piesa este prezentată fără întrerupere, cu biletele vândute la toate reprezentaţiile, mai întâi la “Ambassadors Theatre” şi apoi, până în prezent, la „St Martin’s Theatre”; – 1915: la Berlin sunt prezentate Ecuaţiile lui Einstein, care descriu modul în care geometria spaţiului şi timpului este determinată de cantitatea de materie prezentă într-o regiune a spaţiului fizic

Calendarul personalităţilor – 1814: Matei Millo, actor român – 1844: Carl Friedrich Benz, inginer, inventator şi antreprenor german

Miercuri, 19 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) a prezentat rezultatele sondajului său de toamnă privind conjunctura economică. Pentru majoritatea respondenților, situația actuală a afacerilor s-a îmbunătățit: 43% sunt mulțumiți, 53% o consideră satisfăcătoare și doar 4% o evaluează ca fiind proastă. În următoarele 12 luni, însă, majoritatea companiilor (58%) nu se așteaptă la schimbări ale situației lor de afaceri.

Bundestagul German alocă 2,3 milioane de euro pentru Fundația Bisericilor Fortificate din Transilvania. Comisia pentru buget a Bundestagului german a decis, la 13 noiembrie 2025, alocarea de fonduri suplimentare pentru proiecte din domeniul politicii privind expulzații, repatriații și minoritățile. Fundația Bisericilor Fortificate din Transilvania va primi 2,3 milioane de euro pentru asigurarea activității sale în perioada 2026–2030

Perspectiva României asupra relevanței strategice regionale a Turciei în Europa de Sud-Est este explorată într-un studiu prezentat de biroul din România al fundației germane Friedrich Ebert (FES) pe site-ul propriu. Studiul „Türkiye’s Strategic Influence in Southeast Europe. A View from Three Capitals” include și perspective naționale din Bulgaria și Serbia. Publicația face parte din Proiectul Regional FES „Dialog Europa de Sud-Est”, cu sediul la Sarajevo, în Bosnia și Herțegovina

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Parlamentul a decis marți după-amiază asupra noii componențe a consiliilor de administrație din radioul public și televiziunea publică – Societatea Română de Radiodifuziune (SRR) și Societatea Română de Televiziune (TVR); – Bilanț al adunărilor reprezentanților Forumului democrat al germanilor din România (FDGR), respectiv ai Forumului regional Transilvania al FDGR, întrunite la sfârșitul săptămânii trecute la Sibiu; – Retrospectiva întâlnirilor din săptămânile trecute pe care deputatul FDGR le-a avut cu cadre didactice din învățământul cu predare în limba germană ca limbă maternă, la sediile mai multor licee și colegii din vestul și nord-vestul României. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Atmosferă festivă în centrul istoric al urbei, cu „Târgul de Crăciun din Sibiu” (deschis până la 4 ian. 2026) în Piața Mare și experiențe imersive în artă, știință și tehnologie la “MINA Pop-Up” (până la 1 feb. 2026) din Piața Mică; – „Istoria costumului în muzeu” este tematica a două ateliere creative pentru copii, din seria „Micii designeri la Muzeul Brukenthal”, de la Muzeul Național Brukenthal. Evenimentele sunt dedicate copiilor cu vârste cuprinse între 7 și 14 ani (Muzeul de Istorie – Casa Altemberger, sâmbătă 22 nov., orele 10:30–12:30 sau 13:30–15:30); – Lansări de carte: „Țara soarelui pe dos. Mic ghid de cultură japoneză“ de Dorothea Ko (Librăria Humanitas Sibiu, 21 nov., ora 18); „Ferenike” de Doina Ruști, roman autobiografic al scriitoarei (Librăria Humanitas Sibiu, 26 nov., ora 18); – Atmosferă festivă în centrul istoric al urbei, cu „Târgul de Crăciun din Sibiu” (deschis până la 4 ian. 2026) în Piața Mare și experiențe imersive în artă, știință și tehnologie la “MINA Pop-Up” (până la 1 feb. 2026) din Piața Mică; – „Istoria costumului în muzeu” este tematica a două ateliere creative pentru copii, din seria „Micii designeri la Muzeul Brukenthal”, de la Muzeul Național Brukenthal. Evenimentele sunt dedicate copiilor cu vârste cuprinse între 7 și 14 ani (Muzeul de Istorie – Casa Altemberger, sâmbătă 22 nov., orele 10:30–12:30 sau 13:30–15:30); – Lansări de carte: „Țara soarelui pe dos. Mic ghid de cultură japoneză“ de Dorothea Ko (Librăria Humanitas Sibiu, 21 nov., ora 18); „Ferenike” de Doina Ruști, roman autobiografic al scriitoarei (Librăria Humanitas Sibiu, 26 nov., ora 18); – Programul spectacolelor de teatru din următoarele zile sinteza

Un centru de date în valoare de 11 miliarde de euro este construit la sud de Berlin de retailerul multinațional german Schwarz Gruppe, care operează și în România un lanț de magazine de tip discount și un lanț de hipermarketuri. Lucrările de construcție din Pădurea Spree vor fi finalizate la sfârșitul anului 2027. Căldura evacuată rezultată din funcționaresa centrului de date poate alimenta cu încălzire centralizată 75 de mii de de gospodării

Cea mai înaltă statuie din lume a Fecioarei Maria a fost inaugurată în Brazilia, la locul de pelerinaj Crato din nord-estul țării. Cu înălțimea de 54 de metri, statuia este cu 16 m mai înaltă decât renumita statuie Cristos Mântuitorul, aflată tot în Brazilia, la Rio de Janeiro

Istoria azi – 1969: aselenizarea astronavei Apollo 12 din cadrul Programului Apollo al NASA; – 1819: Muzeul Prado este inaugurat la Madrid de Regele Ferdinand al VII-lea al Spaniei

Calendarul personalităţilor – 1962: Jodie Foster, actriţă nord-americană; – 1917: Indira Gandhi, politiciană indiană, prim-ministru al Indiei (1966-1977 şi 1980-1984); – 1900: Anna Seghers, scritoare germană; – 1833: Wilhelm Dilthey, filozof şi istoric german; – 1805: Ferdinad Marie Vicomte de Lesseps, diplomat şi inginer francez

Marți, 18 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Biserica fortificată din Măgheruş (judeţul Mureş), un monument istoric ce datează din secolul al XIV-lea, poate fi din nou vizitată şi admirată, anunţă Fundaţia Biserici Fortificate. În ultimele saăptămâni s-au efectuat în interiorul bisericii mai multe lucrări de reparaţii, acoperişul a fost parţial înnoit, turnul porţii are noi podele şi intrarea în curtea incintei a fost curăţată de buruieni.

Personalităţi evanghelice în partea istorică a Cimitirului Luteran din Sibiu se intitulează cartea semnată de prof. Ilse Philippi, membră în consiliul parohial al comunităţii bisericeşti din Sibiu, despre 46 de personalităţi care au trăit şi au avut contribuţii remarcabile până în 1990 pentru sibieni. Volumul include scurte biografii ale oamenilor valoroşi îngropaţi în acest cimitir, o hartă şi fotografii ale mormintelor lor. Cartea a fost tipărită cu sprijinul Departamentului pentru Relaţii Interetnice din cadrul Secretariatului General al Guvernului României, al FDGR şi filialei din Sibiu a Forumului German

Lansarea în limba română a romanul „Scorpionul“, de Anna Elisabet Weirauch, la Institutul Goethe din Bucureşti, marţi, 18 noiembrie 2025. Actriţa şi autoarea, Anna Elisabet Weirauch, s-a născut la Galaţi în 1887, dar a trăit cea mai mare parte a vieţii ei la Berlin. Volumul de faţă publicat în 1932, este considerat de specialişti o semnificativă operă literară ce tematizează iubirea dintre persoanele de acelaşi sex

”Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Luna noiembrie și reputația ei”

Istoria azi – 1626: Bazilica Sfântul Petru din Roma este sfințită de Papa Urban al VIII-lea, după o perioadă de construcție de 120 de ani – 1928: Mickey Mouse, cunoscutul personaj din desenele animate ale lui Walt Disney, și-a făcut pentru prima oară apariția la Colony Theatre din New York, în filmul intitulat „Steamboat Willie” – 2013: NASA lansează sonda spațială MAVEN pentru a studia atmosfera planetei Marte

Calendarul personalităţilor – 1786: Carl Maria von Weber, compozitor german – 1787: Louis Jacques Mandé Daguerre, pictor francez, cel care a descoperit primul procedeu de fotografiere – 1906: Klaus Mann, scriitor german-american (fiul lui Thomas Mann)

Luni, 17 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Luise Treiber-Netoliczka – O etnografă din Brașov în Regat”. Muzeul de Etnografie din Brașov readuce în atenție fotografiile etnografei Luise Treiber-Netoliczka, realizate acum aproape 90 de ani în satele din nordul județelor Prahova și Buzău. Peste 200 de imagini digitalizate surprind viața de zi cu zi, costumele tradiționale și meșteșugurile vremii. Expoziția documentară „Luise Treiber-Netoliczka – O etnografă din Brașov în Regat ” oferă o privire fascinantă asupra unei lumi apuse și deschide noi perspective pentru cercetare. Interviu cu Dr. Frank Thomas Ziegler, purtătoruL de cuvânt al Comunității Evanghelice C.A. Din Brașov

Târgul de Crăciun din Sibiu a fost inaugurat pe 14 noiembrie 2025, promițând vizitatorilor o atmosferă festivă, obiecte de artizanat și delicii culinare. Ediția 2025 pune accent pe autenticitate și experiențe speciale. Managerul târgului, Andrei Drăgan Răduleț, a dezvăluit noile atracții și surprize pentru vizitatori interviu

Forumul Democrat al Germanilor din Arad oferă în luna noiembrie un amplu program care cuprinde, pe lângă evenimentele tradiționale, câteva inițiative noi sinteză

„Tipic DACH: abordare culturală prin dialog și învățare interculturală“, 17-29 noiembrie 2025. Webinarele din seria „Învățare interconectată – Dincolo de granițe“ reprezintă o inițiativă comună a Institutelor Goethe din Bosnia și Herțegovina, Croația, Macedonia de Nord, România, Serbia și Ungaria şi abordează subiecte esențiale pentru predarea limbii germane ca limbă străină (DaF). Webinarele se adresează profesorilor de limba germană din aceste ţări

Istoria azi – 1963: În Austria este inaugurat Podul Europa, care facilitează legătura între Germania și Italia, prin Tirol – 1992: La Bruxelles este parafat un acord prin care România obține statutul de asociat al Comunității Economice Europene – 2003: Arnold Schwarzenegger devine Guvernatorul Californiei

Calendarul personalităţilor – 1902: Constantin Baraschi, sculptor român, membru corespondent al Academiei Române – 1942: Martin Scorsese, regizor american de film –1966: Sophie Marceau, actriță franceză

Sâmbătă, 15 noiembrie 2025

Știri

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 38 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse de Partidul Comunist Român (PCR) în Republica Socialistă România

Casa “Iancu de Hunedoara” din Centrul Vechi al municipiului Baia Mare urmează să fie renovată. Clădirea construită în 1446 de către guvernatorul de atunci al Ungariei, Iancu de Hunedoara, pentru soţia sa, Elisabeta, a fost în decursul timpului martora multor evenimente tipice unui oraş înstărit cu specific minier. Există, de exemplu, documente care atestă existenţa a două familii bogate rivale în Baia Mare, a căror copii s-au îndrăgostit şi trăit o scurtă, dar tragică, poveste de dragoste. Nici locul secret de întâlnire al tinerilor îndrăgostiţi, Balconul, care exista, conform unor schiţe mai vechi, chiar la etajul întâi al Casei Iancu, nu lipseşte din această dramă locală din secolul al XV-lea. INTERVIU cu autorul şi omul de afaceri Walter Übelhart din Baia Mare.

Peter Jacobi la Muzeul Transilvan din Gundelsheim: Sculptorul și fotograf Peter Jacobi, unul dintre cei mai importanți artiști contemporani de origine transilvăneană, a împlinit 90 de ani pe 11 noiembrie. Cu acest prilej, Muzeul Transilvan din Gundelsheim, în colaborare cu Institutul Transilvănean de la Universitatea din Heidelberg, prezintă până pe 15 martie 2026 expoziția de cabinet „Lumi în imagini // Imagini ale lumii. Colecția de fotografii Peter Jacobi“.

Pe 9 noiembrie 1989 a căzut Zidul Berlinului – un simbol al separării care a mișcat lumea. Dar betonul lui continuă să trăiască: astăzi, bucăți din zid se află peste tot în lume – de la New York la Seul, de la Cape Town la Buenos Aires. Fiecare spune propria sa poveste despre cum amintirea poate depăși granițele.

Asociația saşilor emigraţi în Germania din Cristian, jud. Sibiu, s-a alăturat Asociației Sașilor din Transilvania din Germania ca membru. Protocolul de aderare a fost semnat la Bad Kissingen de către președintele federal al Asociaţiei Sașilor din Transilvania din Germania, Rainer Lehni, și președinta Asociaţiei Locului Natal Cristian, Dagmar Baatz..

Istoria azi – 1836: a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840 a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840– 1928: în SUA a fost introdus primul laborator de defectoscopie de cale ferată – 1987: la Brașov au avut loc manifestațiile spontane ale muncitorilor de la uzinele „Roman“ împotriva regimului ceaușist, manifestații la care s-a alăturat o mare parte din populația orașului.

Calendarul personalităţilor – 1862: Gerhart Hauptmann, dramaturg german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1912 – 1868: Emil Racoviță, biolog, membru al Academiei Române, fondatorul biospeologiei, explorator al Antarcticii –1867: Anne-Elisabeth de Noailles (născută Brâncoveanu), scriitoare franceză de origine română, contesa De Mathieu, membru de onoare al Academiei Romane

Miercuri, 12 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O dinastie de artiști din istoria muzicală a Banatului este documentată de un nou volum semnat de muzicologul Franz Metz. Martin Novacek și cei patru fii ai săi au activat în secolul al 19-lea și la începutul secolului al 20-lea la Praga, Viena și Timișoara până la Berlin, New York și Helsinki. Prezentarea volumului are loc astăzi la Timișoara (ora 16

„Îngrijire cu suflet“, un proiect-model al Spitalului de Psihiatrie și Îngrijiri Paliative Căpălnaș, județul Arad, va fi realizat prin amenajarea unui centru ce va oferi sprijin fizic și mental în etapele finale ale vieții. Costul total pentru realizarea pavilionului terapeutic multifuncțional cu o capacitate de 30 de locuri se ridică la 13,2 milioane de lei, din care peste 12 milioane de lei provin din subvenții europene și naționale. Lucrările de amenajare vor dura 27 de luni, finalizarea lor este anunțată pentru sfârșitul lunii ianuarie 2028

Politica internă comentată de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Congresul Partidului Social Democrat a încheiat interimatul de la conducerea partidului; – Motivarea Curții Constituționale a României privind neconstituționalitatea Legii pensiilor. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Mai sunt două zile până la deschiderea Târgului de Crăciun din Sibiu, care ăși va aștepta vizitatorii între 14 noiembrie 2025 și 4 ianuarie 2026; – Immersive Museum Sibiu, muzeul dedicat artei digitale și imersive, va putea fi vizitat începând de sâmbătă, 15 nov., ora 10; – Continuă la Sibiu „Brave New Music”, cel mai tânăr festival de muzică nouă din România, până la data de 15 nov. (Sala Thalia); – Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare sinteză

Legați de display-uri: rețelele de socializare ne captivează într-o măsură tot mai mare. Este posibil să ne fie afectată capacitatea de atenție și apare întrebarea dacă mai putem să ne concentrăm asupra altor lucruri pentru perioade mai lungi

Istoria azi – 1877: la Friedrichsberg în nordul Germaniei este pus în funcţiune în premieră mondială un oficiu telegrafic cu legătură telefonică

Calendarul personalităţilor – 1929: Grace Kelly, actriţă americană de film; – 1929: Michael Ende, scriitor german; – 1908: Hans Werner Richter, scriitor german; – 1840: Auguste Rodin, sculptor francez

Marţi, 11 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Sfântului Martin – Creștinii romano-catolici și evanghelici sărbătoresc astăzi Ziua Sfântului Martin, dedicată episcopului Martin de Tours, trecută în calendarele bisericești ale celor două confesiuni la data de 11 noiembrie. Confesiunea evanghelică nu recunoaște cultul sfinților dar Ziua Sfântului Martin este păstrată și în calendarul ei, deoarece Sfântul Martin este patronul onomastic al reformatorului Martin Luther

ROVINHUD Wine Show 2025 la Timișoara – eveniment caritabil. Timișoara a găzduit între 7-8 noiembrie 2025 a 10-a ediție a ROVINHUD Wine Show, un salon de vinuri unic, organizat integral pe bază de voluntariat. Profitul strâns va sprijini persoane cu dizabilități, în special copii, prin terapii și echipamente speciale. Viticultorul Jakob Kripp a fost prezent la acest festival, pentru a susține această cauză nobilă interviu

20.000 de lei pentru Centrul de Îngrijire a Copiilor din Sibiu. La târgul caritabil organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, pe 11 octombrie, s-au strâns aproximativ 20.000 de lei pentru Centrul de Îngrijire a Copiilor al Asociației Dr. Carl Wolff. Donația a fost înmânată recent directoarei Ortrun Rhein

Acum 102 ani, pe 12 noiembrie 1923, George Enescu a dirijat premiera Suitei Carpatine de Paul Richter la Brașov. Muzicienii au fost atât de impresionați de Enescu, încât l-au numit membru de onoare al Societății Filarmonice. În amintirea acestui eveniment, Filarmonica Brașov îi omagiază pe cei doi muzicieni joi, 13 noiembrie, ora 19:00, în Sala Mare Patria, cu concertul „Paul Richter întâlnește George Enescu”

”Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „În cursul evenimentelor”

Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres

Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1922: Kurt Vonnegut, romanicier nord-american – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus

Luni, 10 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnire la Pécs, Ungaria, a membrilor Funkforum, în perioada 7-9 noiembrie 2025. Concluzii ale ediţiei din acest an. Asociaţia Funkforum reuneşte reprezentanţi mass-media de limba germană din Ungaria, România şi Serbia

Diaspora română din Italia, Spania, Germania, Franța și Marea Britanie s-a schimbat în ultimele două decenii, nu doar ca număr, ci și ca nivel de educație și integrare profesională, arată cercetările profesorului Dumitru Sandu de la Universitatea din București,

În jurul zilei Sfântului Martin, în comunitățile evanghelice din Transilvania au loc din nou numeroase parade cu felinare și sărbători dedicate Sfântului Martin.

La Timişoara mai poate fi vizitată până pe 15 noiembrie expoziția „Fă-mă, Doamne, Subțire și Înaltă”, o formă nouă şi inedită a colecției de folclor transilvănean culeasă de compozitorul Béla Bartók. Curatorul expoziţiei Lucian Ban, împreună cu violonistul american Mat Maneri și muzicianul român Alin Rotariu, actualizează muzica ţărănească de altă dată cu improvizaţia jazzului contemporan

„Orizonturi pe două roţi”. Timişoreanul Oliver Wehry a scris şi publicat o carte despre experienţele trăite în călătoriile sale pe două roţi prin America de Sud, Asia şi India. sinteza

Istoria azi – 2004: a murit Yasser Arafat, om politic, unul dintre cei mai cunoscuţi lideri arabi, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene şi lider al Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei – 1989: în euforia accesului liber dintre Republica Democrată Germană (RDG) şi Republica Federală Germania (RFG), prin deschiderea Zidului dintre Berlinul de Est şi Berlinul de Vest, populaţia începe cu demolarea acestuia – 1977: la prima conferinţă mondială XEROX din Boca Raton (Florida) este prezentat oficial primul computer personal cu mouse şi display grafic

Calendarul personalităţilor– 1925: Richard Burton, actor britanic – 1888: Andrei Tupolev, constructor de avioane sovietic – 1887: Arnold Zweig, scriitor german – 1849: Carl Wolff, economist, jurnalist și politician sas născut în Sighişoara. Între 1871-1874 a lucrat ca jurnalist al cotidianului vienez Neue freie Presse. În anul 1874 a preluat conducerea ziarului Siebenbürgisch-Deutsches Tagesblatt din Sibiu. A fost de asemenea director al Casei de Economii din Sibiu, iar din 1895 membru fondator al cooperației Raiffeisen din Sibiu – 1759: Friedrich Schiller, scriitor şi erudit german – 1483: Martin Luther, teolog german şi reformator protestant

Vineri, 7 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

O seară dedicată lecturii și dialogului deschis cu publicul, sub semnul identității și migrației: scriitorul german Dinçer Güçyeter citește din romanul său „O poveste despre Germania noastră”. La eveniment participă antropoloaga Sînziana Mocanu și regizorul de teatru Radu Apostol. Evenimentul are loc în limbile germană și română, cu traducere. Intrarea este liberă (astăzi, Goethe Institut București, ora 19)

Știri din nod-vestul României: Târgul de Crăciun din Satu Mare va avea loc între 28 noiembrie și 4 ianuarie; – Consiliul județean Satu Mare va participa la proiectul de mediu european „Aquatic Plastic”; – razii în județul Satu Mare împotriva infractorilor din domeniul defrișărilor ilegale; – inaugurarea la Oradea a noului ambulatoriu din cadrul Spitalului Clinic Județean de Urgență Bihor; – Primăria Oradea testează timp de o lună un model nou al sistemului digitalizat pentru deșeuri; – județul Maramureș va dispune de șase deputați în legislatura 2028-2032, cu unul mai puțin decât în prezent. Prevederile legale privind reprezentativitatea impun o ajustare la nivel național a mandatelor la cifrele reale ale populației sinteză

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Colectarea datelor neuronale – UNESCO a adoptat o recomandare privind modul de gestionare a aplicațiilor și dispozitivelor care colectează date neuronale. Recomandarea reglementează utilizarea ceasurilor inteligente și a altor dispozitive care pot fi purtate. Alte domenii de aplicare includ utilizări medicale și terapeutice, de exemplu pentru persoanele cu dizabilități. Aceasta ar trebui să includă reguli obligatorii privind consimțământul pentru cererile individuale, precum și obligații de protecție, în special pentru copii și tineri. Recomandarea a fost adoptată la cea de-a 43-a Conferință Generală a UNESCO, care are loc în prezent în Uzbekistan

Premiul Cultural German – Anul acesta, scriitoarea germană originară din România, Herta Müller, laureată în anul 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură, și actrița germană Maria Furtwängler vor fi onorate cu Premiul Cultural German. Müller este distinsă pentru curajul literar și angajamentul continuu față de libertate, anunță Fundația pentru Promovarea Culturală, care acordă premiul. Furtwängler este distinsă atât pentru performanța sa actoricească, cât și pentru angajamentul față de problemele sociale. Ceremonia de premiere va avea loc în data de 14 noiembrie la München

Istoria azi – 1938: Herschel Grynszpan, în vârstă de 17 ani, l-a împușcat pe secretarul legației Ernst vom Rath în ambasada Germaniei la Paris. Prin acest act, tânărul polonez de etnie evreiască a protestat împotriva deportării familiei sale în Polonia și a vrut să atragă atenția asupra amenințării existențiale la adresa evreilor din partea național-socialiștilor. Național-socialiștii Reich-ului German s-au folosit de atac ca pretext pentru inițierea unor acțiuni violente, pregătite deja de mult timp, îndreptate împotriva evreilor germani (7-13 noiembrie), violențe care au inclus și Noaptea pogromului din noiembrie, de la 9-10 noiembrie 1938; – 1917: la Sankt Petersburg începe Revoluţia din Octombrie, lovitura de stat prin care bolşevicii au preluat puterea cu forţa de la guvernul Rusiei. Revoluţia din Octombrie a inaugurat a doua fază a Revoluţiei Ruse din 1917; – 1801: fizicianul italian Alessandro Volta prezintă prima „baterie electrică“. Volta a inventat pila electrică. În cinstea lui, a fost numită „volt“ unitatea de măsură pentru forţa electromotoare şi potenţialul electric

Calendarul personalităţilor – 1913: Albert Camus, scriitor francez, laureat în anul 1957 al Premiului Nobel pentru literatură; – 1903: Konrad Lorenz, zoolog austriac, considerat în spaţiul cultural german părintele fondator al etologiei; laureat în 1973 al Premiului Nobel pentru fiziologie şi medicină; – 1879: Leo Davidovici Troţki, revoluţionar şi politician rus; – 1867: Marie Curie (născută Maria Salomea Skłodowska), savantă poloneză stabilită în Franţa, laureată a Premiului Nobel pentru fizică în 1903 şi laureată în 1911 a Premiului Nobel pentru chimie