Reiner Wilhelm

Sâmbătă, 8 iulie 2023

Știri

Voluntar în Transilvania – Johann Lang din Sinsheim, landul federal Baden-Württemberg din Germania, a optat pentru un an de voluntariat în cadrul Serviciului Ecumenic pentru Pace, în cadrul căruia activează la comunitatea luterană din Mediaș interviu

Expunerea prelungită la soare și efortul fizic susținut în condiții de temperaturi înalte pot duce la insolație. Cum să ne ferim și ce măsuri de prim ajutor sunt necesare

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană

Marți, 4 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Despre patrie şi identitate: arhitectul medieşan Lutz Connert vorbeşte despre provocările cărora saşii din Transilvania vor trebui să le facă faţă în deceniile care vor urma, pentru a-şi păstra vie identitatea interviu

Programul pentru restaurarea ceasurilor vechi din turnurile bisericilor fortificate, lansat în urmă cu un an de Fundația Biserici Fortificate, are pe lista din 2023 repararea şi repunerea în funcţiune a ceasurile unicat din Hosman (jud. Sibiu), Cincşor (jud. Sibiu), Apold (jud. Mureş), Nochrich (jud. Sibiu). Ceasul de la Biserica evanghelică fortificată din Șoarș (jud. Braşov), ce datează din anul 1843, funcţionează din nou după 3 săptămâni de reparaţii realizate de un ceasornicar din Heidelberg (Germania)

Premiul „Nikolaus Lenau“ pentru Poezie pe 2023 revine autorului german Matthias Buth, cunoscut publicului românesc și datorită relaţiei speciale cu aspirațiile culturii românești, cu minoritatea germană din România, dar şi prin volumul de poezie „România dincolo de pleoape (poeme)“. Premiul înfiinţat de Ghilda Artiştilor din Esslingen (Germania) şi susţinut de Primăria oraşului german de pe râul Neckar va fi înmânat scriitorului la 16 septembrie în cadrul unei ceremonii

Conferința „București, orașul premierelor“ la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” , marți, 4 iunie 2023, ora 18. Prezintă istoricul şi muzeograful Andreea Mâniceanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Sălbăticia ca reprezentare“

Istoria azi – 1950: Postul de radio Europa Liberă și-a început emisia – 1913: chimistul Fritz Klatte obţine în Germania brevetul de invenţie pentru metoda de producţie a PVC-ului (Policlorura de vinil), material termoplastic cu structură amorfă – 1776: Ziua Independenţei, cunoscută şi ca „4 iulie“; Ziua Naţională a Statelor Unite ale Americii comemorează adoptarea în orașul nord-american Philadelphia de către cele 13 colonii britanice din America a Declaraţiei de independenţă din 4 iulie 1776, în care a fost declarată independenţa faţă de Regatul Marii Britanii

Calendarul personalităţilor – 1927: Gina Lollobrigida, actriță italiană – 1923: Haralamb Zincă, pseudonimul literar al lui Hary Isac Zilberman, scriitor român – 1807: Giuseppe Garibaldi, luptător pentru formarea statului unitar italian – 1804: Nathaniel Hawthorne, scriitor nord-american – 1715: Christian Fürchtegott Gellert, poet german

Duminică, 2 iulie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 9

Dar voi nu sunteţi în carne, ci în Duh, dacă Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Hristos, acela nu este al Lui.

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 4, versetul 20

Căci noi nu putem să nu vorbim cele ce am văzut şi am auzit.

Joi, 29 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Calendarul creştin îi cinsteşte astăzi pe Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel

Premierul Marcel Ciolacu (PSD) l-a invitat pe deputatul FDGR Ovidiu Ganț să-l însoțească în vizita sa la Berlin de săptămâna viitoare. Este prima vizită oficială peste hotare a prim-ministru român recent numit în funcție. La Berlin vor avea loc mai multe întâlniri cu politicieni germani, printre care și cancelarul federal, Olaf Scholz

Festivalul Ligeti Transilvania 2023: ediția din acest an (25 mai-19 iunie) a fost dedicată personalității compozitorului György Ligeti, de la nașterea căruia s-au împlinit 100 de ani. Programul festivalului cu locații la Cluj-Napoca, Târnăveni și Turda a cuprins concerte, recitaluri, prelegeri, expoziții, proiecții de film, precum și cursuri de măiestrie. Tema generală a celei de-a patra ediții a Festivalului Ligeti a fost „Intersecția Artelor“ și a adus laolaltă artiști interpreți și muzicologi de elită din România și din străinătate, după cum relatează Ildikó Surányi, directoarea departamentului cultural al Centrului Cultural German din Cluj-Napoca. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Weekend plin de filme la Mediaș: începând de vineri și până duminică (30 iunie-2 iulie), în Piața Regele Ferdinand I are loc festivalul de film în aer liber “La Perne”, ajuns la ediția cu numărul patru

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Piatră argintie, fii podoabă mie“

Istoria azi – 1990: la Conferinţa internaţională privind protecţia stratului de ozon de la Londra, miniştrii mediului din 89 de state au hotărât stoparea până în anul 2000 a producţiei de clorofluorocarburi, considerate un pericol pentru moleculele de ozon ce protejează Pământul de efectele negative ale radiaţiilor ultraviolete – 1970: premiera absolută la Hamburg, Germania, a dramei macabre „Petrecere pentru Boris“ („Ein Fest für Boris“) a scriitorului austriac Thomas Bernhard – 1613: premiera absolută la Teatrul Globe din Londra a piesei de teatru „Henric al VIII-lea“, de William Shakespeare. Salvele de onoare cu arme de foc trase ca artificiu festiv suplimentar în timpul scenei botezului principesei Elisabeta au aprins paiele de foc de pe acoperişul teatrului iar incendiul ce a urmat a distrus Teatrul Globe

Calendarul personalităţilor – 1900: Antoine de Saint-Exupéry, scriitor francez, autorul povestirii „Micul prinţ“ (1943) – 1798: Willibald Alexis, scriitor german, iniţiatorul romanului istoric realist în cadrul literaturii germane

Luni, 26 iunie 2023

La Timișoara s-a înființat o „ambasadă multiculturală“ HEI, care își propune să întărească legăturile dintre Timișoara și Uniunea Europeană, colaborarea, valorile europene, și sprijină arta implicată social

Mecanisme de ceas: Programul pentru restaurarea mecanismelor de ceas a fost inițiat de Fundația Biserici Fortificate pentru conservarea acestor mecanisme. Programul de mentenanță a mecanismelor de ceas din turnurile bisericilor fortificate va fi extins în anii următori

Ave Maris Stella – muzică de orgă din Uniunea Statală Polono-Lituaniană: Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș invită astazi, 26 iunie 2023, la un nou concert de orgă a stagiunii muzicale “Orgelsommer Mediaș” susținut de Alina Olaru la orgă

Muzeul Național de Artă al României va fi gazda evenimentului „Întâlnire la muzeu”, marți 27 iunie 2023, de la ora 18, avându-l invitat pe Christoph Tannert, directorul Kunstlerhaus Bethanien Berlin, care va prezenta în detaliu expoziția de pictură cu titlul Dissonance, prezentată la Berlin în anul 2022, care a cuprins lucrările a 40 de artiști, semnificative pentru pictura actuală din Germania

Parlamentul European a adoptat Legea pentru reglementarea inteligenței artificiale. Legea își propune menținerea în limita parametrilor de siguranță a viitorului acestei tehnologii. Odată cu lansarea în noiembrie 2022 a prototipului interfeței conversaționale ChatGPT s-au înmulțit avertismentele privind pericolul unei inteligențe artificiale scăpate de sub control

Istoria azi – – 1945: înființarea la San Francisco a Organizației Naţiunile Unite, sediul este la New York

Calendarul personalităţilor – 1892: Pearl S. Buck, scriitoare nord-americană, laureată în 1938 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1869: Martin Andersen Nexø, scriitor danez – 1824: William Thomson Kelvin, matematician şi fizician irlandez

Duminică, 25 iunie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia Epistolă Sobornicească a Sfântului Apostol Petru Capitolul 2, versetul 25

Căci eraţi ca nişte oi rătăcite, dar v-aţi întors acum la Păstorul şi la Păzitorul sufletelor voastre.

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetele 18, 19

Ca prin două fapte nestrămutate – făgăduinţa şi jurământul – în care e cu neputinţă ca Dumnezeu să fi minţit, noi, cei ce căutăm scăpare, să avem îndemn puternic ca să ţinem nădejdea pusă înainte, pe care o avem ca o ancoră a sufletului, neclintită şi tare, intrând dincolo de catapeteasmă

Joi, 22 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

România poate deveni un hub energetic în regiune dar are nevoie de predictibilitate și stabilitate legislativă, au declarat principalii actori privați din domeniul energiei, din România și Germania, în cadrul mesei rotunde organizate de Camera de Comerț și Industrie Română (AHK România) în colaborare cu Comitetul German pentru Europa de Est, pe tema „România în arhitectura europeană de energie – posibilități de cooperare”

Ziua Universală a Iei, sărbătorită la Muzeul ASTRA din Sibiu (22-25 iunie)

Filarmonica Brașov începe o nouă stagiune estivală. Primul concert în aer liber are loc pe 22 iunie în Piața Sfântu Ioan

Iubitorii de muzică sunt invitati la Codlea, jud. Brasov, la Stagiunea Concertelor de Muzica Cultă 2023 (25 iunie-3 septembrie), un proiect al Bisericii Evanghelice C.A. din Codlea, sprijinit de Asociația Codlenilor din Germania

Biserica evanghelică C.A. din Cisnădie, jud. Sibiu, caută ghizi voluntari pentru sezonul de vară 2023. Tineri vorbitori de română, germană sau engleză, vor putea face parte în această vară din echipa de ghizi voluntari în biserica fortificată din Cisnădie, primul curs pregătitor va avea loc pe 27 iunie 2023

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Remunerație, salariu, soldă“

Istoria azi – 1633: confruntat cu tribunalul inchizitorial, filozoful, fizicianul şi astronomul italian Galileo Galilei îşi retractează viziunea heliocentristă asupra universului

Calendarul personalităţilor – 1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, regizor nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german

Marți, 20 iunie 2023

Cea de-a 73-a ediţie a Întâlnirii anuale a saşilor de la Dinkelsbühl (Germania), ce s-a desfăşurat în perioada 26- 29 mai 2023, a reunit sub mottoul: „Împreună creăm Patria“ aproximativ 20.000 de participanţi, dintre care 2700 de persoane au participat la parada portului popular săsesc. Alte momente de mare însemnătate de la eveniment sunt evocate de jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane, redactor: Imola Munteanu

Traducătoarea şi poeta Nora Iuga îşi prezintă la Sibiu cea mai recentă carte de poezii „Fetiţa strigă-n pahar“ (Editura Nemira), marţi, 20 iunie 2023, ora 18. Săptămâna trecută, autoarea a fost prezentă la TIFF 2023, unde s-a întâlnit cu spectatorii după prezentarea lungmetrajului documentar „De ce mă cheamă Nora, cînd cerul meu e senin“, un film realizat de Carla Teaha.

La Sibiu s-a deschis azi expoziţia „Andrei Şaguna. 150“ (Muzeul de Istorie, Casa Altemberger). Expoziţia organizată de Muzeul Național Brukenthal în colaborare cu Mitropolia Ardealului și Biblioteca Județeană ASTRA din Sibiu este consacrată personalităţii complexe a marelui mitropolit al Ardealului, reflectată în piese de cult, diplome, distincții, publicații și obiecte

Zilele Biblice pentru Copii 2023: La Biserica Evanghelică C.A. Sf. Margareta din Mediaș are loc în această primă saptămână de vacanță o nouă ediție a Zilelor Biblice pentru Copii sub motto-ul “Împreună cu Iosif. Aventură pe Nil”

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Capul în nori, picioarele pe pământ“

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit – 451 d.Hr.: O coaliție condusă de generalul roman Flavius Aetius și de regele vizigot Theodoric I a învins armata hunilor conduși de Attila

Calendarul personalităţilor – 1967: Nicole Kidman, actriţă australiană de film, câştigăroare a Premiului Oscar pentru cea mai bună actriță în filmul „The Hours“ – 1909: Errol Flynn, actor australian – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german

Duminică, 18 iunie 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 9, versetul 9

Şi plecând Iisus de acolo, a văzut un om care şedea la vamă, cu numele Matei, şi i-a zis acestuia: Vino după Mine. Şi sculându-se, a mers după El.

Faptele Sfinţilor Apostoli Capitolul 26, versetul 29

Iar Pavel a zis: Ori cu puţin, ori cu mult, eu m-aş ruga lui Dumnezeu ca nu numai tu, ci şi toţi care mă ascultă astăzi să fie aşa cum sunt şi eu, afară de aceste lanţuri.

Sâmbătă, 17 iunie 2023

Informații aparținând psihologiei comportamentale pot determina în mod subtil oamenii să își schimbe comportamentul. Publicitatea s-a folosit dintotdeauna de aceste metode, de curând sunt implementate și în politică. „Nudge” (în limba engleză: imbold, impuls) este termenul în limba engleză care s-a impus pentru a descrie starea de fapt în care modificarea comportamentului nu este impusă prin interdicții, ci făcută să pară atragătoare prin oferta diverselor avantaje, fără ca stimulentele economice să fie hotărâtoare. Noțiunea a fost definită în eseul științific intitulat „Imbold: ameliorarea deciziilor privind sănătatea, bunăstarea și fericirii”, publicat în anul 2008 de economistul Richard Thaler și juristul Cass Sunstein din SUA.

În viața de zi cu zi, cele mai la îndemână exemple pentru observarea metodelor pentru determinarea schimbărilor de comportament pot fi găsite în supermagazine, unde ordinea în care se găsesc articolele determină traseul clienților prin incinta magazinului iar dispunerea mărfurilor pe rafturi favorizează anumite produse în defavoarea altora. Într-un cadru mai larg, avertismentele ilustrate de pe pachetele de țigări, măsură impusă în statele membre ale Uniunii Europene începând din anul 2016, oferă un exemplu pentru impulsionarea determinată politic

De ce este atât de dificil să fii un om bun? Etologia umană ca disciplină ce are ca obiect studiul moravurilor dar și ca știința legilor care determină formarea caracterelor arată că, în general, ne considerăm a fi mai buni decât suntem în realitate. Acest fapt este considerat normal, deoarece constituie o predispoziție genetică. Este totuși indicat să ne ocupăm de slăbiciunile și defectele noastre și să ajungem la o imagine mai realistă a propriei persoane. Câtă vreme asta nu se întâmplă, atât individul, cât și omenirea nu-și vor rezolva problemele

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez