Marți, 6 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia „Libertatea religioasă ca motiv al migrației“, ce abordează subiectul imigraţiei confesionale în Transilvania în perioada secolelor XVI-XX, poate fi vizitată la Casa Teusch din Sibiu până la sfârşitul lunii octombrie 2023

Un studiu realizat de oamenii de ştiinţă din mai multe ţări despre impactul pozitiv obţinut asupra mediului şi economiei prin limitarea vitezei de deplasare a automobilelor pe străzi şi autostrăzi nu este deocamdată un subiect de actualitate pentru guvernul de la Berlin. Germania este, conform acestui studiu, singura ţară din lume unde nu există limite de viteză pemtru maşini pe autostrăzi. Sinteză realizată de jurnalistul german Hans Werner Thellmann; preluare Radio Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Ideea banalizată“

Istoria azi – 1944: D-Day, Ziua-Z a „Operaţiunii Neptun” pentru debarcarea aliaţilor în Normandia (Franţa) în timpul celui de-al Doilea Război Mondial; debarcarea din Normandia era parte a „Operaţiunii Overlord“ destinată eliberării Europei occidentale de sub dominația nazistă – 1951: începe ediţia întâi a Festivalului Internaţional de Film de la Berlin – 1930: în premieră mondială, comercianţii cu amănuntul din sectorul alimentar de pe cuprinsul statului federal Massachusetts (SUA) oferă spre vânzare alimente congelate

Calendarul personalităţilor – 1875: Thomas Mann, scriitor german, laureat în 1929 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1868: Robert Falcon Scott, ofiţer de marină englez, explorator al Antarcticii – 1850: Karl Ferdinand Braun, fizician german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1799: Aleksandr Puşkin, poet şi dramaturg rus, considerat fondatorul literaturii ruse moderne – 1599: Diego Rodriguez de Silva y Velázquez, pictor spaniol

Luni, 5 iunie 2023

Ghicitoarea zilei

A doua zi de Rusalii în calendarul creștin ortodox neo-iulian, zi liberă nelucrătoare în România. Calendarul Bisericii Ortodoxe Române consemnează în Lunea Pogorârii Sfântului Duh praznicul Preasfintei Treimi. Rusaliile și a doua zi de Rusalii sunt în România zile libere nelucrătoare conform Legii 202 din 2008, publicată în Monitorul Oficial nr, 728 din 28 octombrie 2008

Algocrația, domnia algoritmilor, este în prezent considerată o alternativă pentru tranșarea modului în care omul își rezolvă problemele. Dacă filozofia n-a încetat să spere că omul va lua o decizie morală, tehnologiile digitale vin cu promisiunea unor soluții noi: omul este constrâns să adopte comportamentul corect. Specialiștii în etică avertizează însă, că într-un asemenea viitor nu ne mai încredem în om, ci în algoritm. Domeniul soluțiilor tehnice pentru problemele societății umane vine cu propriul bagaj de noțiuni:

Soluționismul, de exemplu în abordarea problemelor sociale, denumește perspectiva larg răspândită în rândul corporațiilor tehnologice conform căreia sunt necesare doar mijloacele tehnice corespunzătoare și date suficiente, pentru a rezolva orice problemă. Prin această abordare, problema nu este rezolvată prin tratarea cauzelor ei, ci doar este împiedicată manifestarea problemei. Cu alte cuvinte, comportamentul corect este impus prin mijloace tehnice. Astfel, mașina viitorului se va conduce singură, respectând cu strictețe regulile de circulație. Dacă inteligența artificială aflată la volan face imposibilă desconsiderarea regulilor, atunci mai există doar comportament corect, nu și comportament moral

Geofencing, îngrădirea geografică, permite de exemplu localizarea unei trotinete electrice pentru constrângerea persoanei care o folosește în vederea limitării vitezei pe trotuar, de exemplu în funcție de aglomerările de oameni întâlnite în cale. Această măsură este posibilă prin sistemele de poziționare globală dar poate fi activată și în manieră flexibilă, anume acolo unde sunt percepute mai multe telefoane mobile, caz în care apar așa-zisele “geofenced slow-riding zones”, zone de circulație cu viteză redusă, limitate geografic. Astfel este slăbită autonomia omului printr-un concurs de împrejurări implacabil definit în algoritm prin setul de instrucțiuni “dacă-atunci”, ce impune comportamentul corect prin mijloace tehnice

Personal Boundary, limita personală, este raza restrânsă pe care o entitate își pate exercita influența, așa cum se cunoaște deja în lumile virtuale. Avatarul utilizatorului care nesocotește regulile de coexistență se trezește cu mâinile virtuale retezate. Cetățeanul nu poate să se abată de la legi. Apare o societate în care totul este bine, dar nimeni nu mai poate fi bun

Nudging, impulsionarea, apare atunci când modificarea comportamentului nu este impusă prin interdicții, ci făcută să pară atragătoare prin oferta diverselor avantaje. Ar fi un schimb de paradigmă fundamental în filozofia guvernării. Completarea online a unui formular nu poate avansa pe sărite dacă așa ar fi mai oportun, ci doar prin bifarea întocmai a succesiunii prestabilite a etapelor. Nu există persoane cărora să te poți adresa iar programatorii care au creat algoritmul nu sunt vizibili. Comunicarea a fost delegată algoritmului. Arta guvernării algoritmică ar muta astfel chestiunile controversate într-un spațiu în care negocierea nu mai este posibilă

Blockchain și Organizația Autonomă Descentralizată propun organizații în care obiectivele și opțiunile acțiunilor membrilor nu doar că sunt prescrise, ci sunt fixate în programare. Procesele de interacționare umană sunt programate, viitoarea etapă a soluționismului. Totuși, regulile impuse în procedura de guvernare algoritmică sunt încă făcute de oameni.

Deep Learning, respectiv Machine Learning este procesul de învățare automatizat al unui program de calculator. Regulile nu mai sunt impuse de sus în jos prin condiționarea repetată a algoritmului cu reguli specifice de „dacă-atunci”, ci sistemul de învățare se programează el însuși cu ajutorul unui număr imens de date. Brusc, inteligența artificială știe mai multe decât omul, deoarece prelucrează mai multe date și o face cu o complexitate atât de mare, încât omul nu mai poate urmări șirul logic

Black Box, problema opacității logicii ce produce un rezultat, este un aspect și mai controversat când inteligența artificială are putere de decizie în domeniul social și hotărăște: dacă anumite persoane se califică pentru acordarea de credite; dacă sunt potrivite pentru un loc de muncă; dacă beneficiarii de ajutoare sociale chiar au nevoie de acestea; dacă foști deținuți prezintă un potențial pentru recidivă. În cazuri concrete, inteligența artificială poate lua hotărâri ale căror motive de cele mai multe ori nu ar mai putea fi înțelese pe calea deducției. Educarea inteligenței artificiale rezultă din datele ce îi sunt oferite. Dacă datele sunt pline de prejudecăți, atunci și inteligența artificială va manifesta prejudecăți. Vom ști mereu unde a fost școlită inteligența artificială? La aceasta se adaugă faptul că nu toate culturile sau grupurile de populație au în internet amprente lingvistice egale. Bărbații albi vorbitori de limbă engleză formează majoritatea, astfel că inteligența artificială va prelua mai ales perspectiva acestora asupra mersului lumii. Pentru a preîntâmpina acest neajuns, programatorii sunt tentați să introducă reparații algoritmice pentru a favoriza grupurile cu impact redus în lumea reală. Inteligența artificială devine astfel unealta pentru îmbunătățirea societății. Administrarea datelor devine activism politic, deoarece societatea devine acum mai bună prin faptul că, la nivelul datelor, este făcută să pară mai bună decât este în realitate. Reparația algoritmică este hotărâtă de oameni, dar următoarea etapă va fi aceea în care această ajustare să fie lăsată în seama tehnicii. Inteligența artificială ar putea astfel să protejeze omul de lucrurile pe care și le dorește, dar care îi dăunează. Soluționismul își atinge apogeul atunci când nu doar garantează impunerea normelor morale, ci hotărăște de asemenea asupra modului în care aceste norme sunt identificate. Nu este improbabil ca într-o bună zi tehnica să nu conducă doar autoturisme, ci și societatea. Omul se află în drum spre o societate stabilă în care este constrâns prin mijloace tehnico-sociale să adopte comportamentul corect. Atunci, mijloacele tehnice ar putea fixa și obiectivele societății (umane)

Istoria azi – 1975: Britanicii au votat în favoarea Europei. În primul referendum din istoria Marii Britanii, 67,2 la sută dintre alegătorii Regatului Unit au optat pentru rămânerea pe mai departe în Comunitatea Europeană, la care Marea Britanie aderase de curând (01 ianuarie 1973)

Calendarul personalităţilor – 1900: Dennis Gabor, fizician maghiar, cunoscut pentru inventarea holografiei; laureat în 1971 al premiului Nobel pentru Fizică – 1898: Federico García Lorca, dramaturg şi poet spaniol – 1878: Pancho Villa, revoluţionar mexican – 1723: Adam Smith, economist şi filozof scoţian

Duminică, 4 iunie 2023

Creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Preasfânta Treime

Biserica Ortodoxă Română sărbătorește astăzi Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile)

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia   Capitolul 42, versetul 7

Ca să deschizi ochii celor orbi, să scoţi din temniţă pe cei robiţi şi din adâncul închisorii pe cei ce locuiesc intru întuneric.

Sfânta Evanghelie după Matei   Capitolul 11, versetul 28

Veniţi la Mine toţi cei osteniţi şi împovăraţi şi Eu vă voi odihni pe voi.

Marți, 30 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

„Primăvara culturală germană la Reșița“, ediția a 21-a a ciclului de manifestări (30 mai-9 iunie), este inaugurată astăzi la Centrul Cultural German „Alexander Tietz“ din Reșita, cu vernisajul expoziției „Cinste ție, copilărie!“ a elevei Natalia Georgia Pojar

Anuala de artã și știință NEO ART CONNECT (NAC), ediția 1: Institutul Goethe București organizează astăzi (orele 15-19) prima conferință din cadrul platformei naționale și rețelei de artă și știință, inițiată de Galeria Galateca și Asociația Culturală Neo Art România

Președintele Forumului Democratic al Germanilor din România FDGR, dr. Paul-Jürgen Porr, a primit Steaua de Onoare a Federației Sașilor din Germania pentru merite deosebite, în cadrul Întâlnirii Anuale a Sasilor din Germania de la Dinkelsbühl, Germania (26-27 mai)

Seară de lectură cu Wolfgang Klein, astăzi (ora 18), în cafeneaua literară Erasmus din Sibiu: autorul german originar din Sibiu își prezintă romanul “Așteptându-l pe Dracula”

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tingirea, cu și fără capac“

Istoria azi – 1814: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă situl oraşului antic Troia la Hisarlık (Anatolia, Turcia) – 1431: Ioana d’Arc, luptătoare pentru liberatea Franţei în ultima parte a Războiul de o sută de ani (1337-1453), moare arsă pe rug la Rouen, condamnată de un tribunal al Inchiziţiei

Calendarul personalităţilor – 1907: Elly Beinhorn, aviatoare şi jurnalistă germană – 1814: Mihail Bakunin, revoluționar rus, activist și teoretician al mișcării anarhiste

Duminică, 28 mai 2023

Coborârea Sfântului Duh, Rusaliile, sărbătorite astăzi de creștinii catolici și protestanți

Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 4 iunie.

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Faptele apostolilor   Capitolul 2, versetele 1-4

Şi când a sosit ziua Cincizecimii, erau toţi împreună în acelaşi loc. Şi din cer, fără de veste, s-a făcut un vuiet, ca de suflare de vânt ce vine repede, şi a umplut toată casa unde şedeau ei. Şi li s-au arătat, împărţite, limbi ca de foc şi au şezut pe fiecare dintre ei. Şi s-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în alte limbi, precum le dădea lor Duhul a grăi.

Psalmul 67   Versetul 10

Ploaie de bunăvoie vei osebi, Dumnezeule, moştenirii Tale. Ea a slăbit, dar Tu ai întărit-o.

Joi, 25 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Bilete de călătorie „verzi” pentru un viitor sustenabil: compania aeriană Lufthansa mizează pe tarife de călătorie ecologice, zborul fiind considerat cea mai poluantă formă de transport dintre toate. Compania aeriană vrea să reducă acum emisiile din zbor, oferind spre vânzare bilete verzi, conform managerului general Lufthansa pentru România, Bulgaria și Republica Moldova, Zlatko Zlatic interviu

Prioritatea noastră imediată și absolută este să asigurăm revenirea la momentul oportun a inflației la nivelul țintei noastre de 2% pe termen mediu, a afirmat președinta Băncii Centrale Europene (BCE), Christine Lagarde, în alocuțiunea de deschidere susținută cu ocazia sărbătoririi la Frankfurt pe Main a celei de-a 25-a aniversări a BCE. Banca Centrală Europeană este banca centrală a Uniunii Europene, cu funcția de administrare a politicii monetare în cele 20 țări care folosesc euro ca monedă

Forumul copiilor – ateliere de lucru la Forumul Democratic al Germanilor din Brașov: primul atelier pentru copii are două ediții și se desfășoară cu motto-ul: Nu risipi, reutilizează (joi, 25 mai; vineri, 26 mai, ambele între orele 17.30 și 19.30)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Multe case și acasă“

Istoria azi – 1946: proclamarea Regatului Haşemit al Iordaniei. Primul rege a fost Abdullah I al Iordaniei (Abdullah ibn Hussein) – 1883: inaugurarea podului Brooklyn Bridge din New York (SUA), construit de John A. Roebling (Johann August Röbling), inginer nord-american de origine germană, şi fiul său Washington Augustus Roebling

Calendarul personalităţilor – 1926: Miles Davis, trompetist şi compozitor nord-american de muzică jazz – 1926: Max von der Grün, scriitor german – 1892: Iosip Broz Tito, revoluţionar şi om de stat iugoslav – 1889: Igor Sikorsky, inginer american de origine ucraineană, pionier al aviaţiei, inventatorul elicopterului –1865: Pieter Zeeman, fizician olandez, laureat al Premiului Nobel în anul 1902, împreună cu Hendrik Lorentz, pentru studiile lor privind influența magnetismului asupra radiației, cunoscută ca Efectul Zeeman – 1818: Jacob Burckhardt, istoric al culturii şi artei –1803: Ralph Waldo Emerson, scriitor și filosof transcendentalist nord-american

Marți, 23 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Premiera filmului documentar ”Pe urmele lui Brukenthal” la Sibiu. Astăzi, începând cu ora 19, la sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu va fi prezentat filmul realizat de regizorul Florin Besoiu în anul 2022 cu ocazia împlinirii a 300 de ani de la nașterea lui Samuel von Brukenthal. După proiecția documentarului vor avea loc discuții la care participă regizorul Florin Besoiu și istoricul Thomas Șindilariu, Subsecretar de Stat la Departamentul pentru Relații Interetnice 
 
Anul acesta Ziua Europei a fost marcată de Școala Germană Hermann Oberth împreună cu Liceul Francez Anna de Noailles printr-un proiect comun care le-a oferit elevilor ocazia de a afla mai multe despre statele fondatoare și despre valorile UE. Despre acţiunile prilejuite de Ziua Europei vorbeşte Ana Ciungu, profesoară la Școala Hermann Oberth și una din coordonatoarele proiectului interviu

Uniunea Europeană intenționează să accelereze procedurile de aderare pentru Albania, Bosnia și Herțegovina, Muntenegru, Macedonia de Nord și Serbia

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tainele scrisorii de recomandare“

Istoria azi – 1995: este lansată prima versiune a limbajului de programare Java – 1992: la Palermo în Sicilia, juristul italian Giovanni Falcone împreună cu soţia şi trei gărzi de corp sunt asasinaţi într-un atentat cu bombă atribuit grupurilor locale ale crimei organizate. Magistratul specializat în instrumentarea cazurilor privind crima organizată din Sicilia este considerat erou naţional al Italiei. Succesorul său în funcţie, magistratul Paolo Borsellino, a fost ucis în data de 19 iulie a aceluiaşi an – 1911: deschiderea Bibliotecii Publice din New York – 1568: Țările de Jos își declară independența față de Spania

Calendarul personalităţilor – 1848: Otto Lilienthal, inginer şi tehnician de aviaţie german – 1810: Margaret Fuller, scriitoare și jurnalistă nord-nordamericană – 1707: Carolus Linnæus, botanist, medic și zoolog suedez. Este considerat părintele taxonomiei și tatăl ecologiei modern– 1908: John Bardeen, a fost un inginer și fizician american. Este singura persoană care a câștigat de două ori Premiul Nobel pentru Fizică: în 1956 pentru tranzistor, împreună cu William Shockley și Walter Brattain, și în 1972 pentru o teorie fundamentală a superconductivității convenționale împreună cu Leon Neil Cooper și John Robert Schrieffer, numită teoria BCS. A fost, totodată, prima persoană care a câștigat două Premii Nobel în același domeniu

Duminică, 21 mai 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Ioan   Capitolul 14, versetul 23

Iisus a răspuns şi i-a zis: Dacă Mă iubeşte cineva, va păzi cuvântul Meu, şi Tatăl Meu îl va iubi, şi vom veni la el şi vom face locaş la el.

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel      Capitolul 8, versetul 18

Căci socotesc că pătimirile vremii de acum nu sunt vrednice de mărirea care ni se va descoperi.

Marți, 16 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Târgul Liceelor Brașov, ediția a 17-a (12-13 mai 2023): sute de elevi ai claselor a VIII-a şi părinţilor acestora au trecut pragul Târgului Liceelor, desfăşurat, la sfârşit de săptămână, la Institutul de Cercetare-Dezvoltare al Universităţii „Transilvania” din Braşov. La acest eveniment s-au prezentat și unitățile liceale cu predare în limba germană din Brasov, Făgăraș și Codlea reportaj

La conducerea Organizației internaționale a migrațiilor (IOM), actualul director general António Vitorino, fost Comisar UE pentru justiție, libertate și securitate, fost vice-premier și ministru al apărării portughez, va fi succedat de Amy E. Pope, fostă consilieră în administrațiile președinților SUA Barrack Obama și Joe Biden. IOM are peste 15 mii de angajați, sedii în 171 de țări și un buget de 1,8 miliarde de dolari SUA. La Berlin, sediul IOM adăpostește un centru de date cu statistici privind migranți decedați sau dați dispăruți din întreaga lume. Amy E. Pope va prelua funcția de director general al IOM începând cu data de 1 octombrie 2023

Șefi de stat și guvern din cele 46 țările membre ale Consiliului Europei vor discuta astăzi și mâine la Reykjavík despre viitorul organizației ce reunește toate statele democratice ale Uniunii Europene precum și alte state din centrul și estul Europei. Consiliul Europei este diferit de Consiliul European sau de Consiliul Uniunii Europene și are sediul la Strasbourg. În capitala Islandei are loc cea de-a patra întâlnire la vârf organizată de Consiliul Europei, de la înființarea organizației în anul 1949

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Înfruntare, efort și străduință“

Istoria azi – 1975: alpinista japoneză Junko Tabei este prima femeie care escaladează în Munţii Himalaya Vârful Everest, considerat cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m deasupra nivelului mării) – 1920: Ioana d’Arc (1412-1431), supranumită „Fecioara din Orleans”, luptătoare franceză pentru eliberarea de sub dominaţia engleză rezultată din Războiul de o sută de ani (1337-1453), este sanctificată de Papa Benedict al XV-lea şi declarată de acesta Patronaă Sfântă al Franţei

Calendarul personalităţilor – 1953: Pierce Brosnan, actor irlandez – 1891: Richard Tauber, tenor și actor de film austriac – 1788: Friedrich Rückert, poet şi orientalist german

Duminică, 14 mai 2023

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola catre Filipeni a Sfantului Apostol Pavel   Capitolul 2, versetul 19

Ci nădăjduiesc întru Domnul Iisus

Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 1, versetul 18

Şi să vă lumineze ochii inimii, ca să pricepeţi care este nădejdea la care v-a chemat, care este bogăţia slavei moştenirii Lui