Helga Neustädter

Marţi, 12 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Congresul European al Minorităților Naționale la a 34-a ediție. În perioada 13-14 noiembrie, reprezentanți ai minorităților naționale din Europa se vor întâlni la Klagenfurt (Austria) pentru a discuta, printre altele, cum sunt reflectate minoritățile în presă

Expoziția internațională ”Clima și eu” la Sibiu (13 noiembrie-13 decembrie). Expoziția, care își propune să prezinte situația actuală a schimbărilor climatice și măsurile pentru combaterea acestora, a fost realizată de mai multe instituții publice din Austria Inferioară și va fi vernisată mâine la Colegiul Național ”Samuel von Brukenthal” din Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Aspecte secundare“

Istoria azi – 1884: la Timișoara s-a introdus iluminatul electric al străzilor. De la acea dată, Timișoara a aparținut, pe lângă Paris, Nürnberg, Steyr și Berlin, primelor orașe din Europa cu iluminat electric stradal – 1980: sonda spațială a NASA Voyager I se apropie de Saturn și face primele fotografii cu inelele acestuia – 2019: Veneția a fost inundată de cel mai ridicat flux din ultimii 50 de ani. Apa a atins un nivel maxim de 1,87 de metri, fiind a doua acqua alta din istoria venețiană, după inundația din 1966. Două decese sunt raportate

Calendarul personalităţilor – 1840: Auguste Rodin, sculptor și grafician francez – 1929: Grace Kelly, actriță americană, prințesă de Monaco – 1982: Anne Hathaway, actriță americană

Sâmbătă, 9 noiembrie 2024

Știri

La Sibiu a început festivalul Ars HUNGARICA, un eveniment cultural dedicat comunității maghiare din Sibiu (8-17 nov.). Programul include expoziții, lansări de carte, spectacole de teatru, tururi ghidate în centrul orașului, concerte, o degustare de vinuri maghiare, spectacole literar-artistice, un concert de jazz, şi cu dedicație pentru copii: un atelier de povestiri și creație, un concert și un spectacol de teatru. Programul în detaliu poate fi citit pe szeben.ro

Curs de prelucrare a ceramicii, organizat de organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Cisnădioara, 9 nov.)

Sărbătoarea cu ocazia Zilei Sfântului Martin reuneşte duminică, 10 noiembrie, membrii comunităţilor de şvabi din localităţile Iohanisfeld şi Otelec, judeţul Timiş. Cu această ocazie va avea loc şi mult aşteptata procesiune a copiilor ce poartă lampioane luminoase şi cântă cîntecul lui Martin

Frumosul cer instelat al lunii noiembrie: vizibilitatea ploii de meteoriţi a Leonidelor şi a galaxiei Andromeda, dar şi prezenţa planetei Uranus

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus

Marţi, 5 noiembrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Pictez marea în fiecare zi: Povestea fascinantă a pictorului Karl Robert Perko, născut la Arad in 1944, asolvent al Academiei de Marină din Coonstanța, emigrat în Germania și reîntors după decenii petrecute în Germania în România. La Mangalia este casa mea, aici pictez în fiecare zi, povestește pictorul Karl Robert Perko interviu

Zilele Culturale Germane la Cluj 2024: Forumul Democrat al Germanilor din Cluj-Napoca organizează în perioada 5-11 noiembrie 2024 tradiționalele zile ale culturii germane la Cluj. Cu această ocazie va fi vernisată și expoziția itinerantă “Andreanum 800 de ani – lege și constituție la sașii transilvăenei”, care va fi prezentată de subsecretarul de stat Thomas Şindilariu, din cadrul Departamentului pentru Relaţii Interetnice

Trenul periurban Sibiu intră în linie dreaptă: Primăria Sibiu a semnat protocolul cu Compania Națională CFR

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Când vine vorba de lup“

Istoria azi – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman

Calendarul personalităţilor – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german

Miercuri, 30 octombrie 2024

Știri

Știri electorale

Ghicitoarea zilei

Valoarea coșului minim de consum pentru un trai decent pentru anul 2024 a fost actualizată de Fundația Friedrich Ebert România și Syndex România, consultant pentru reprezentanții salariaților și organizațiile acestora. Recalcularea valorii coșului raportată la luna septembrie s-a realizat în baza indicilor de prețuri comunicați de Institutul Național de Statistică pentru luna septembrie 2024, raportați la luna septembrie 2023

Recital „In Memoriam Carmen Petra-Basacopol” la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București (31 octombrie, ora 18). Evenimentul are loc în cadrul stagiunii de concerte intitulate „Muzicienii Filarmonicii ‘George Enescu’ se prezintă”, o colaborare cu Primăria Municipiului București și Filarmonica „George Enescu” București

Actualitatea sibiană: Evenimentul literar „Poets in Transylvania” (29-31 octombrie) aduce laolaltă poeți distinși cu premii internaționale dintre cele mai importante. Astăzi are loc dezbaterea festivalului: „Arta ca martor. Literatura și muzica în vreme de război” (Aula „Avram Iancu“ a Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu, începând cu ora 14) – Vineri va începe cea mai importantă competiție de dans sportiv din România, „Transylvanian Grand Prix” (Sala Transilvania, 1-3 noiembrie) cu competițiile naționale pe clase valorice. Sâmbăta este dedicată Open-ului internațional iar începând cu ora 19 sportivii vor dansa pe muzică live, acompaniați de Mielle Bibescu Dance Sport Big Band. Duminică va avea loc Campionatul European de Senior I Standard – programul spectacolelor de teatru din următoarele zile

Mai mult de o oră zilnic sau mai mult de nouă ore pe săptămână se preocupă germanii de cultură, conform unui sondaj efectuat de Biroul federal de statistică. La sondajul efectuat cu participarea a 19.500 de persoane cu vârste de peste zece ani, fost luate în calcul activități analoge și digitale, cu excluderea consumului de tv și streaming (creditate cu peste 15 ore pe săptămână). Preferințele sunt în ordine descrescătoare: lectura, jocuri de societate, jocuri video, frecventarea cinematografelor, teatrelor sau muzeelor, audiții muzicale și activități artistice proprii

Istoria azi – 1990: Canalul Mânecii, ce leagă Marea Britanie de Europa, a fost deschis traficului – 1938: „Războiul lumilor“ la radio: regizorul nord-american Orson Welles stârnește panică printre ascultătorii postului de radio CBS de pe Coasta de Est a SUA cu adaptarea radiofonică a romanului „Războiul lumilor“ al scriitorului englez Herbert George Wells – 1724: a fost definitivată construcția Bisericii Stavropoleos din București, unul dintre cele mai importante monumente de arhitectură din perioada fanariotă

Calendarul personalităţilor – 1735: John Adams, politician american, primul vicepreședinte (1789-1797) și al doilea președinte al Statelor Unite ale Americii (1797-1801) – 1885: Ezra Pound, poet american – 1960: Diego Maradona, fotbalist și antrenor argentinian

Miercuri, 23 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României, despre activitatea parlamentară cu puțin timp înainte de startul oficial al campaniilor electorale pentru alegerile parlamentare și prezidențiale. Preluarea interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara.

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Film Documentar ”Astra Film Festival” continuă până pe 28 octombrie. Detalii despre program și participanți pe site-ul festivalului / ”Komplett Kafka”, expozița dedicată scriitorului Franz Kafka poate fi văzută până pe 15 decembrie la Centrul Cultural German / Seria de concerte ”Muzică la Catedrala Luterană” continuă vineri (ora 12:00) și sâmbătă (ora 19:00) / ”Spe Salve”, expoziție de artefacte din patrimoniul mănăstirii Ursulinelor poate fi vizitată până pe 10 noiembrie în incinta mănăstirii / Pe 26 și 27 octombrie Grădina Zoologică din Sibiu găzduiește expoziția anuală de peruși / Atelierul de Comunicare prin Artă oferit de Teatrul Gong continuă sâmbătă cu tema ”Sperietoarea veselă” / Festivalul internațional ”Poets in Transylvania” (ediția a XI-a) între 29-31 octombrie. Organizatori: Revista Transilvania, Muzeul ASTRA, cu sprijinul Primăriei Municipiului Sibiu

Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine: Ambasada Republicii Federale Germania și Departamentul de Limbi și Literaturi Germanice al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București au vernisat ieri expoziția „Emil Krebs. O viață dedicată limbilor străine“ la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine. Ambasadorul german dr. Peer Gebauer a mulțumit studenților Secţiei Traducere şi Interpretare, care au avut o contribuție deosebită la realizarea acestei expoziții insert

O nouă lucrare de Gustav Klimt se află în laboratorul de restaurare al Muzeului Brukenthal din Sibiu. Un fragment din ”Muze, măști, alegorii și embleme” va fi readus la viață de echipa de restauratori ai muzeului. Gustav Klimt (1862-1918) a fost un pictor austriac, lider al avangardei vieneze și unul din fondatorii Secesiunii vieneze

”Stammtisch” revine la Institutul Goethe din București. Este vorba de un format inedit prin care doritorii își pot îmbunătăți competențele de limbă germană, într-un cadru relaxat, conversând cu vorbitori nativi pe diverse teme, în fiecare joi, între 18:00-19:30, la biblioteca Institutului Goethe

Istoria azi – 1707: prima ședință a parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii – 1956: mii de unguri protestează împotriva influenței și ocupației sovietice în țara lor, începe „Revoluția ungară din 1956”

Calendarul personalităţilor – 1905: Felix Bloch, fizician elvețian, laureat Nobel în anul 1952 – 1940: Pelé, jucător brazilian de fotbal, considerat a fi cel mai mare jucător din toate timpurile – 1954: Ang Lee, regizor, scenarist și producător de film taiwanez

Luni, 21 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

La Carei (jud. Satu Mare) încep de astăzi lucrările de restaurare la sediul Forumului Democrat al Germanilor din localitate. Costurile primei faze a proiectului se ridică la 1,3 de milioane de lei, fondurile fiind asigurate de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României

75 de ani de la înființarea Asociației Regionale Bavareze a Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania au fost marcați pe 19 octombrie 2024 la Nürnberg: președintele asociației Werner Kloos a subliniat importanța comunității și conservarea acesteia și a mulțumit statului bavarez pentru că a fost mereu alături de sași în ultimii 75 de ani. Peste 1.000 de persoane din cele 33 de grupuri regionale active din Bavaria au venit la evenimentele din Meistersingerhalle, care s-a desfășruat sub motto-ul „75 de ani pe drum împreună” sinteză

Sașii ardeleni au avut o contribuție deosebită la realizarea unei societăți multiculturale și tolerante în Bavaria. Nürnberg a fost poarta principală de intrare în Germania pentru sasii care au emigrat înainte sau dupa 1989. Orașul este deosebit de mândru, că sașii transilvăneni sunt reprezentați în toate domeniile de activitate, de la cel politic, administrativ, economic până la cel cultural, a declarat primarul general al orașului Nürnberg, Marcus König sinteză

Institutul Cultural German din Sibiu invită astăzi la o seară de lectură – Cătălin Dorian Florescu va citi, începând cu ora 18, din noul său roman ”Turnul de foc”. Autorul de limbă germană, originar din România, trăiește în Elveția și a fost distins cu numeroase premii. Evenimentul va avea loc la Teatrul Gong și se va desfășura în limba germană

Colaborare româno-austriacă la Festivalul Național de Teatru (FNT, 18-28 octombrie). La invitația FNT, Forumul Cultural Austriac și partenerii săi propun un program complex care cuprinde o expoziție, un spectacol, un performance și două dezbateri despre proiecte performative, toate fiind rezultatul unor colaborări între artiști români și austrieci. Detalii pe site-ul Forumului Cultural Austriac din București

Istoria azi – 1520: Ferdinand Magellan descoperă strâmtoarea care-i va purta numele. – 1945: în Franța femeile obțin dreptul la vot

Calendarul personalităţilor – 1687: Nicolaus Bernoulli, matematician elvețian – 1833: Alfred Nobel, chimist și industriaș suedez, inventatorul dinamitei și fondatorul Premiului Nobel – 1971: Dizzy Gillespie (John Birks Gillespie), trompetist, compozitor și bandleader american de jazz

Joi, 17 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Acord de cooperare între Casa Națională de Pensii și organizațiile etnicilor germani din Germania. Acesta prevede proceduri simplificate în cazul transferului contribuțiilor de pensii realizate în România spre beneficiarii lor emigrați în Germania. Acordul a fost semnat la începutul lunii octombrie. la München, în cadru festiv cu participarea președintelui Casei Naționale de Pensii, Daniel Baciu

175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff, vizionarul care a schimbat Sibiul: Cu ocazia împlinirii a 175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff (1849-1929), Asociația Dr. Carl Wolff a Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat împreună cu Fundația Carl Wolff din Germania între 11 – 13 octombrie 2024 „Zilele comemorative Carl Wolff la Sibiu“. La eveniment a participat și Willi Schenker, mebru fondator al Fundației Carl Wolff din Germania, care a avut parte de o surpriză neașteptata din partea FDGR interviu

O scriitoare germană pe urmele strămoșilor din România. Materialul inedit, realizat de scriitoarea Irmgard Rosina Bauer în vara aceasta prin mai multe sate din Transilvania, poate fi vizionat pe canalul YouTube

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Unde-s doi, puterea crește“

Istoria azi – 1771: la Milano are loc premiera operei Ascanio in Alba a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart. Opera a fost comandată de împărăteasa Maria Tereza pentru nunta fiului ei, arhiducele Ferdinand Karl, cu Maria Beatrice d’Este – 1979: Maica Tereza primește Premiul Nobel pentru Pace datorită acțiunilor de sprijinire a săracilor din Calcutta, India

Calendarul personalităţilor – 1915: Arthur Miller, scriitor american – 1946: Adam Michnik, scriitor polonez, eseist, fost disident intelectual public

Marţi, 15 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Azi începe Târgul de Carte de la Frankfurt. Oaspete de Onoare la ediţia din 2024 este Italia. Primele trei zile sunt consacrate editorilor şi vizitatorilor comerciali; porţile târgului se deschid publicului larg începând cu vineri. Luni seara, Asociaţia Editorilor Germani a anunţat câştigătorul Premiului Cartea Germană de anul acesta. El revine scriitoarei germane Martina Hefter pentru volumul „Hei, bună dimineaţa, cum îţi mege?“ ( în lb. germană: Hey, guten Morgen, wie geht es dir?)

Fundația Friedrich Ebert România lansează pe 18 octombrie 2024 Studiul asupra Tinerilor din România 2024, o cercetare de referință a fundației, realizată în context regional, în continuarea studiilor anterioare realizate în 2014 și 2018/2019. Rezultatele se bazează pe datele unui sondaj realizat de IPSOS între februarie și martie 2024, pe un eșantion reprezentativ de tineri cu vârste cuprinse între 14 și 29 de ani din România. Studiul acoperă șase teme-cheie: (1) atribute și tendințe demografice, (2) educație, (3) muncă și mobilitate, (4) familie și planuri de viitor, (5) valori, atitudini și percepții generale și (6) atitudini și participare politică

Bucureștiul meu – cu Jan Koneffke: Institutul Goethe din București invită pe 16 octombrie 2024 la o nouă seară literară cu scriitorul german Jan Koneffke. Cu această ocazie va fi prezentat un fil documentar despre viața și activitatea artistică a poetului bănățean Rolf Bossert. După vizionarea filmului, Jan Konnefke va sta de vorbă cu jurnalistul Robert Schwarz și directorul Institutului Goethe Joachim Umlauf

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre necesitatea nuanțării“

Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un cosmonaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin

Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german

Sâmbătă, 12 octombrie 2024

Știri

Zile Comemorative „Carl Wolff“ la Sibiu: 175 de ani de la nașterea lui Carl Wolff (1849-1929), personalitate marcantă a Sibiului. Evenimentul ce se desfăşoară între 11 şi 13 octombrie este organizat de Asociația „Dr. Carl Wolff“ a Bisericii Evanghelice C.A. din România, în parteneriat cu Fundația „Carl Wolff“ din Germania

Chirvai la Gărâna, judeţul Caraş-Severin, sâmbătă, 12 octombrie 2024. Programul include o slujbă festivă la biserica din sat, întîlniri şi discuţii în cadrul comunităţii, o seară de dans

Calendarul nou pe 2025 al comunităţii Bisericii Negre din Braşov ilustrează diversitatea etnică şi culturală din Braşov în primele decenii ale secolului XX. Interviu cu Frank Thomas Ziegler, istoric de artă, responsabilul cu presa al comunității Honterus a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (B. E. C. A. R.)

Impresii la revenirea pe meleagurile natale. Dansatoarea şi coreografa Frauke Weinisch, originară din Mediaş, a plecat din ţară cu mulţi ani în urmă pentru a se dedica pasiuniii ei: dansul interviu

Evenimentele astronomice foarte speciale pe cerul lunii octombrie 2024: ploaie de stele căzătoare, o nouă superlună, aurora boreală

Istoria azi – 1968: inaugurarea Jocurilor Olimpice de vară (JO) din Mexic, prima ediţie a JO organizată în America Latină; Jocurile au fost precedate la 02 octombrie de masacrul din suburbia Tlatelolco a capitalei mexixane Ciudad de México, când un număr estimat de 30 până la 300 de sute de studenţi şi civili au fost ucişi de efective militare şi forţe poliţieneşti, în cursul acţiunilor guvernului de suprimare a opoziţiei politice – 1492: descoperirea Americii de către expediţia condusă de navigatorul italiano-spaniol Cristofor Columb

Calendarul personalităţilor – 1935: Luciano Pavarotti, tenor italian – 1891: Edith Stein, filozoafă și militantă feminist germană de origine evreiască

Luni, 7 octombrie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Am vrut să păstrăm cultura transilvăneană locală și să arătăm restului lumii ce are de oferit Transilvania“. Annemarie și Erich Johann Jikeli au părăsit România în anii 1990. Nu pentru mult timp, deoarece s-au restabilit în România în apropierea orașului Târnăveni, jud. Mureș. Din anul 2014 cei doi soți sunt activi în domeniul turistic iar acum familia dezvoltă în zonă şi o afacere cu produse bio. Produsele bio vor fi tot mai dorite în viitor, aceste produse fiind la mare căutare în ţările occidentale, cum ar fi Germania, a declarat Annemarie Jikeli, în cadrul unei expoziții culinare la Brașov interviu

„Cine suferă cel mai mult pe timp de caniculă” și “Ce prevede Strategia Națională privind Adaptarea la Schimbările Climatice” sunt doar două dintre ideile principale ale articolului “Povești românești și bune practici globale despre cum facem față valurilor de căldură tot mai persistente”, publicat de Corina Murafa, expertă în politici energetice, pe site-ul biroului din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung

Lucrările de modernizare a drumului județean DJ193 au fost aprobate de Consiliul județean Satu Mare. Drumul leagă municipiul Satu Mare de județul învecinat Maramureș. DJ 193 va fi reabilitat pe o lungime de 40 de km, valoarea investiției este de 2100 milioane de lei; – Conferința TEDx SatuMare revine cu tema #MoreThan YouThink (limba română: Mai mult decât crezi) și își propune să dezvolte și să inspire participanții prin prezentări și discursuri (Teatrul de Nord, 13 septembrie, orele 14-20) sinteză

Asociația Jurnaliştilor din Germania (DJV) solicită renunțarea la planul statelor federale germane de a dezmembra în mare măsură postul cultural tv „3sat” . Conform planurilor Comisiei Federale de Radiodifuziune, conținutul 3sat ar urma să fie absorbit parțial sau complet de canalul cultural germano-francez „Arte”. O petiție pentru păstrarea 3sat are în prezent peste 46.000 de semnături

Istoria astăzi – 2023: începutul conflictului armat actual dintre statul Israel și organizația palestiniană islamistă sunită Hamas. Hamas lansează dinspre Fâșia Gaza o incursiune în sudul Israelului – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG); – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei); – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922