Unter der Haut – eine geheime Geschichte aus dem Zentrum des Holocaust

Angesicht, aber ohne etwas Vorhersehbares in ihrer Beziehung … Eine Geschichte über ein dreifaches Tabu beendet den ersten Teil des Programms „Performing Austria – das Spektakel unserer Zeit“: Die Produktion „Unter der Haut“ von Yonatan Calderon, vom österreichischen Verein „Beseder“ wird kostenlos und exklusiv am Sonntag, 28. Juni, zwischen 18.00 und 24.00 Uhr vom österreichischen Kulturforum auf seiner Website präsentiert. Die Aufführung wird von der israelischen Botschaft in Rumänien und vom Verein Accept unterstützt.

„Unter der Haut – eine geheime Geschichte aus dem Zentrum des Holocaust“ weiterlesen

Marți, 23 iunie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei    concurs

În cadrul Ministerului Federal pentru Afaceri Europene și Internationale din Austria există un department special care se ocupă de organizarea de expoziții itinerante cu scopul de a promova cultura austriacă în afara granițelor țării. Departamentul pentru Expoziții și Medii Digitale este coordonat de Valerie Hagg       interviu

Asociația My Transylvania invită la primul brunch din acest an la Hosman, pe 27 iunie, de la ora 11.00; înscrierea la eveniment este obligatorie și se face online pe pagina www.eat-local.ro               ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: Siluetă și osteneală           sinteză

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA            ştire

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)       ştire

Sâmbătă, 20 iunie 2020

Știri        buletin de știri

În cadrul unui studiu-pilot al Universității din Helsinki câinii au fost dresați să identifice virusul SARS CoV-2. În viitor, câînii vor putea fi folosiți la identificarea cazurilor de COVID 19 în cămine de bătrâni,  aeroporturi, la intrarea pe stadioane sau în alte locuri aglomerate.           știre

The Art of Her Deal: The Untold Story of Melania Trump (Arta negocierii ei: povestea nespusă a Melaniei Trump) se numeștea cartea recent apărută a ziaristei Mary Jordan, câștigătoare a Premiului Pullitzer. Cartea dezvăluie o first lady cu influență mult mai mare la Casa Albă, decât ne-am fi închipuit.   știre

Istoria azi –  Ziua mondială a refugiaţilor – 1837: Victoria devine regină a Marii Britanii1963: înfiinţarea liniei telefonice de urgenţă, “firul roşu”, dintre Moscova şi Washington – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1940: a fost inaugurat, la Bucureşti, Institutul de Antropologie – 1996: Oraşul Berlin a devenit,               știre

Calendarul personalităţilor –  1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german                 știre

Vineri, 19 iunie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Provocările învățămîntului online. Interviu cu profesorul Zoltan Menyhart, de la Colegiul Alexandru Papiu Ilarian, din Târgu Mureș                   interviu

Cea mai recentă ediție a săptămînalului în limba germană ”Hermanstädter Zeitung°, prezentată de redactorul-șef al publicației Beatrice Ungar            sinteză

În acest an, Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu a pregătit o secțiune austriacă, o adevărată sinteză a temei şi a mesajului festivalului – „puterea de a crede #empowered”. Cele două spectacole din această secțiune vor încheia ediția specială online a FITS 2020, un program care beneficiază de susţinerea Ambasadei Austriei la Bucureşti şi a Forumului Cultural Austriac Bucureşti, în cadrul tradiţionalului şi puternicului lor parteneriat cu Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu.                știre

Istoria azi – 1885: în portul din New York (SUA) ajunge Statuia Libertăţii, un cadou al Franței făcut Statelor Unite ale Americii cu ocazia aniversării a 100 de ani de la câștigarea independenței; statuia „Libertatea Luminând Lumea“, înaltă de 46,5 m a fost inaugurată la 28 octombrie 1886       știre

Calendarul personalităţilor – 1947: Salman Rushdie, scriitor britanic de origine indiană – 1922: Aage Niels Bohr, fizician danez, distins în 1975 cu Premiul Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicienii Ben Mottelson şi James Rainwater – 1623: Blaise Pascal, matematician, fizician şi filozof francez   știre

Die österreichische Sektion des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu 2020

Vertrauen ist das, was unsere Welt am Laufen hält… Ausgehend von diesem „Credo“ seines Teams organisiert das Nationaltheater „Radu Stanca“ das 27. Internationale Theaterfestival in Hermannstadt. Eine Ausgabe, die stark in der aktuellen Situation verankert ist und ausschließlich online eine Auswahl aktueller Aufführungen aus fünf Kontinenten mit dem Thema „Die Kraft des Glaubens / #empowered“ bietet. Darunter befinden sich zwei außergewöhnliche Produktionen des zeitgenössischen Tanzes und der Oper – „Neo Dervish“ und „Messiah / Der Messias“ -, die die österreichische Sektion von FITS repräsentieren. Die österreichische Sektion wird von der österreichischen Botschaft in Bukarest und dem Österreichischen Kulturforum Bukarest unterstützt. Diese Zusammenarbeit findet im Rahmen ihrer traditionellen und ausgezeichneten Partnerschaft mit dem Nationaltheater „Radu Stanca“ in Hermannstadt statt. Die beiden Aufführungen werden am 21. Juni 2020 auf der offiziellen FITS-Website, aber auch auf der offiziellen Facebook-Seite und dem offiziellen YouTube-Kanal gestreamt.

„Die österreichische Sektion des Internationalen Theaterfestivals von Sibiu 2020“ weiterlesen

Online-Weltpremiere – „Zeitgeist” by Hungry Sharks

Zeitgeist – der Geist einer Ära, die wie ein Kampf um Sauerstoff in einem Pool voller Wasser aussieht. Offener Wettbewerb, heftiger Widerstand, fließende Prinzipien, kurzlebige Zufluchtsorte – ein unerwartetes Porträt der heutigen Gesellschaft zeigt die zeitgenössische Tanzperformance „Zeitgeist”, die vollständig unter Wasser aufgeführt wird.

„Online-Weltpremiere – „Zeitgeist” by Hungry Sharks“ weiterlesen

Online-Ausstellung: CELAN 100 – Unter den Wörtern

Anlässlich des 100sten Geburtstag von Paul Celan organisierten das Bukarester Rathaus durch das Nationalmuseum für rumänische Literatur (MNLR), in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, durch das Österreichische Kulturforum Bukarest und die Germanistikabteilung der Fakultät für Fremdsprachen und Literaturen der Universität Bukarest die Ausstellung CELAN 100 – Unter den Wörtern

„Online-Ausstellung: CELAN 100 – Unter den Wörtern“ weiterlesen

Miercuri, 27 mai 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

În condiţiile unui număr mondial impresionant de dispăruţi pe timp de pace, seceraţi de actuala pandemie, colectivul artistic austriac DARUM propune o discuţie deschisă despre modul în care noi, oamenii moderni, percepem trecerea în nefiinţă, în performance-ul/filmul experimental „AUSGANG: OFFEN/EXIT: OPEN” (2020). Proiecţia în premieră în România este oferită gratuit şi în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac Bucureşti, în data de 30 mai, între orele 21.30 şi 23.30, pe site-ul său. Filmul durează 100 de minute și este subtitrat în limba engleză.  știre

Agenda zoom-talk-ului organizat recent de filiala Brașov a FDGR cu participanți din comunitatea etnicilor germani din România, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Din subiectele abordate la conferința online: mobilitatea transfrontalieră a cetățenilor UE în timpul pandemiei de coronavirus, drepturile lucrătorilor sezonieri români în activitatea lor din alte state membre UE, idei pentru sporirea investițiilor străine în economia României, perspectiva alegerilor locale și parlamentare în anul 2020, situația evenimentelor culturale și proiectelor sociale susținute de FDGR. Moderator a fost consilierul FDGR Cristian Macedonschi, membru în Consiliul local al Municipiului Brașov. Interviu preluat de la Radio România Tg. Mureș, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei   interviu

Acasă și totuși apropiați este deviza programului în mediu virtual ce va înlocui în acest an formula tradițională a evenimentului Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni de la Dinkelsbühl (Germania), organizat în mod tradițional de Rusaliile catolice și protestante. Întâlnirea digitală poate fi urmărită pe canalul YouTube www.youtube.com/siebenbuergerde și pe pagina de facebook www.facebook.com/siebenbuergerde (29 mai, ora 21- 31 mai, ora 21) anunță Asociația Sașilor Transilvăneni din Germania, organizatorul Întâlnirea anuală a sașilor de pretutindeni, care în acest an marchează 70 de ani de la prima ediție   ştire

Istoria azi – 1703: Ţarul Petru cel Mare a fondat oraşul Sankt Petersburg                ştire

Calendarul personalităţilor – 1907: Rachel Louise Carson, bioloagă și scriitoare nord-americană – 1894: Dashiell Hammett, scriitor nord-american –1884: Max Brod, scriitor israelian originar din Austria, editorul operei lui Franz Kafka – 1877: Isadora Duncan, dansatoare nord-americană      ştire

AUSGANG: OFFEN – Online-Performance in Rumänien

Es ist wahrscheinlich das am meisten vermiedene Thema in unseren heutigen Gesellschaften – obwohl unvermeidlich, wird der Tod als Tabu betrachtet, sowohl als Ereignis als auch als Wort. Unter dem Eindruck der in Friedenszeiten wohl beispiellosen Zahl an Todesopfern, die der aktuellen Pandemie zuzurechnen sind, lädt das österreichische KünstlerInnenkollektiv DARUM im Experimentalfilm EXIT: OPEN (2020) zu einer offenen Diskussion darüber ein, wie wir modernen Menschen das Sterben wahrnehmen.

„AUSGANG: OFFEN – Online-Performance in Rumänien“ weiterlesen

Sâmbătă, 23 mai 2020

Știri        buletin de știri

Imortanța vitaminelor și mineralelor pentru sistemul imunitar. Aportul vitaminelor și minerelelor ne ferește de îmbolnăviri. Ce alimente trebuie să mâncăm în timpul pandemiei.     sinteză

Cum poate afecta stresul consumul de alcool și nicotină. Belgienii beau mai mult alcool și fumează mai mult în timpul coronacrizei.      știre

S-a născut inginerul şi inventatorul Mihail Konteschweller, unul dintre pionierii telemecanicii (în 1934 a realizat prima experienţă de teleghidaj din România, la patru ani de la oficializarea pe plan mondial a automaticii şi telemecanicii ca domenii ale ştiinţei şi tehnicii; autor al lucrării „Telemecanica“ – 1937, una dintre primele în domeniu). Alături de fratele său, Titus, Mihai Konteschweller este autor al mai multor invenţii din domeniul radioului şi al automobilului. Tatăl său, Eduard Konteschweller a venit din zona Brașovului, fiind unul din specialiștii care au răspuns chemării regelui Carol I de a se stabili în România, și și-a deschis farmacia Vulturul de Aur, pe Calea Unirii din Craiova. Eduard Konteschweller a avut o fiică, Constanța, și doi fii: Titus și Mihai.            știre

Istoria azi – 1992: la Palermo în Sicilia, juristul italian Giovanni Falcone împreună cu soţia şi trei gărzi de corp sunt asasinaţi într-un atentat cu bombă atribuit grupurilor locale ale crimei organizate. Magistratul specializat în instrumentarea cazurilor privind crima organizată din Sicilia este considerat erou naţional al Italiei. Succesorul său în funcţie, magistratul Paolo Borsellino, a fost ucis în data de 19 iulie a aceluiaşi an      știre

Calendarul personalităţilor – 1848: Otto Lilienthal, inginer şi tehnician de aviaţie german – 1707: Carl von Linné, medic şi naturalist suedez             știre