Joi, 28 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

În urma furtunii puternice din 25 aprilie 2022, o parte din acoperișul bisericii evanghelice orășenești Biserica Sf. Margareta din Mediaș a fost distrus. Au fost delimitate rapid zonele de risc pentru trecători. Curtea bisericii este totodată și curtea Școlii gimnaziale „Hermann Oberth“. De săptămână viitoare se întorc elevii din vacanța de primăvară. Lucrările de reabilitare au început. Sunt necesare reparații costisitoare, conform arhitectului medieșan Lutz Connerth  interviu   

Prezentare de carte la Casa Schiller din București: volumul bilingv româno-german „De la Sibiu la Alba Iulia, 1916-1918 / Von Hermannstadt nach Karlsburg 1916-1918“, cu selecții din jurnalul de război, corespondența și memoriile econimistului și omului politic Ion I. Lapedatu, implicat direct în pregătirea Marii Adunări Naționale de la Alba Iulia din1 decembrie 1918 (astăzi, ora 17.30, strada Batiștei nr. 15). Transmisie live pe platforma ZOOM și pagina de facebook a instituției 

Să învățăm online latina, greaca veche, slavona și ebraica biblică: Școala Dan Slușanschi de Limbi Clasice și Orientale organizează ediția de vară a cursurilor extensive în perioada mai – august 2022, sub patronajul Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu. Data limită pentru înscrieri este 29 aprilie

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cum se cuvine“

Istoria azi – 1952: intră în vigoare Tratatul de pace dintre Japonia și o parte a Puterilor Aliate din al Doilea Război Mondial – 711: începe invazia musulmană în Peninsula Iberică, sub conducerea generalului berber Tariq ibn-Ziyad 

Calendarul personalităţilor – 1926: Harper Lee, scriitoare nord-americană – 1908: Oskar Schindler, industriaș german care a salvat de la Holocaust circa 1100 de evrei, angajându-i în fabricile sale pe teritoriul Poloniei și Cehiei de azi – 1753: Franz Carl Achard, chimist şi fizician german. A finalizat tehnologia extracţiei zahărului din sfeclă de zahăr. Producţia industrială a început în premieră mondială în 1801 în Silezia

Sâmbătă, 23 aprilie 2022

Constructorul și restauratorul de orgi, sibianul Hermann Binder, a fost distins cu un premiu al landului german Renania de Nord-Westfalia, care confirmă meritele sale deosebite în conservarea patrimoniului cultural al sașilor transilvăneni.                  interviu

Astăzi începe a 59-a Bienală de Artă de la Veneția. România va fi reprezentată de proiectul Adinei Pintilie ”Tu ești un alt eu – o catedrală a corpului”. Expoziția internațională de artă se va desfășura în perioda 23 aprilie-27 noiembrie 2022.                

Mocănița de pe Valea Hârtibaciului va circula în zilele de 23 și 24 aprilie 2022. Mocănița (tren pe cale ferată îngustă) a circulat între 1895-1910, linia fiind restaurată în 2007 ca o atracție turistică (circulă numai în zilele de sâmbătă și duminică)  

Calendarul personalităţilor –  1564: William Shakespeare, poet și dramaturg englez – 1899: Vladimir Nabokov, scriitor american de origine rusă             

Istoria azi – 1597: „Nevestele vesele din Windsor“, piesa lui William Shakespeare este jucată pentru prima dată, în prezența reginei Elizabeth I-a Angliei.

Marți, 19 aprilie 2022

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Mesajul pascal al episcopului diecezan de Timișoara, József-Csaba Pál    

Atelier online “Demersuri pentru sustenabilitate în cultură. Trei studii de caz”, dedicat profesioniștilor din sectorul cultural, marți 19 aprilie, ora 19.00. Evenimentul, organizat de Forumul Cultural Austriac și Institutul Francez din România, face parte din proiectul “Mărci de sustenabilitate pentru sectorul cultural”, realizat sub egida clusterului EUNIC Romania și finanțat de EUNIC Global – Rețeaua institutelor cultuarale ale țărilor member ale UE – și aflat sub înaltul patronaj al Présidence française du Conseil de l’Union euopéenne. Participarea se realizează doar pe bază de înscriere obligatorie la bukarest-kf@bmeia.gv.at               

Natalie Pawlik este noua însărcinată a Guvernului Federal German pentru  problemele imigranților de origine germană și minorități naționale. Ea îl urmează în această funcție pe Bernd Fabritius                

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „A nu se lua în deșert”   

„Notă de trecere” – spectacol în premieră, 20 și 21 aprilie, la Goethe-Institut București, de la orele 18.00 și 19.30. Spectacolul are ca temă violența, mobbingul și abuzul sexual, în cadrul specializării pentru doctorat, și critică sistemul universitar, bazat pe principii patriarhale, pe ierarhie, concurs și lipsă de stabilitate financiară. O colaborare între Teatrul Postanțional Interfonic și Institutul Polonez București              

Istoria azi –1941: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei „Mutter Courage şi copiii ei“ a dramaturgului german Bertolt Brecht – 1936: premiera absolută la Barcelona a Concertului pentru violoncel al compozitorului austriac Alban Berg (1885-1935) – 1920: începe Conferința de la San Remo (19-26 aprilie) pentru administrarea teritoriilor din Orientul Mijlociu ieşite de sub controlul Imperiului Otoman  în urma încheierii Primului  – 1805: Război Mondial Războiul de țesut semi-automat al inventatorului francez Joseph Marie Jacquard dă impulsul primei raţionalizări industriale. Prin mecanizarea industriei și scăderea nevoii de lucrători umani, invenţia considerată un vestitor al Revoluţiei Industriale va duce la restructurări sociale însoţie de revolte           

Calendarul personalităţilor –  1949: Paloma Picasso, designer francez – 1932: Jayne Mansfield, actriţă nord-americană – 1854: Anghel Saligny, inginer constructor român, premergător mondial al științei construcțiilor metalice și de beton armat; membru şi preşedinte al Academiei Române – 1801: Gustav Theodor Fechner, fizician german, considerat întemeietor al psihologiei experimentale și psihofizicii 

Miercuri, 13 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Teatrul Gong: 13.04, ora 18.00, Atelier pentru copii “Degete pricepute” (Flinke Finger), în limba germană, 16.04 și 17.04, ora 10.00, Atelierul de Creat Povești – Pușculița SuperErou – 16.04: o nouă ediție a Târgului de Paște, în Piața Mare, după trei ani de pauză, participă 50 de expozanți, 15.04-26.04, zilnic, orele 11.00-21.00, plimbare prin centrul istoric al orașului cu trenulețul turistic, ce pleacă la ore fixe din Piața Mare – Teatrul Radu Stanca: 15.05, ora 19.00, “Necunoscuta cunoscută”, text: Aleksander Ścibor-Rylski, regia: Victor Olăhuț, 16.04, ora 19.00 și 17.04, ora 17.00, “Îmi place cum miroși”, text: Neil Simon, regia: Șerban Puiu – înscrierile la cursurile de germană, modulul de primăvară, se pot face la Centrul Cultural German Sibiu până pe 16.04, ora 20.00, Concert MS, Live@Rock n’Bike Music Club Sibiu – 17.04, Biserica Evanghelică Sibiu: ora 6.00 și ora 10.00 slujbe de Paște, 18.04, ora 10.00: slujbă de Paște, 18.04: Atrium Cafe, “A fost doar un vis” – monodramă, one-woman show cu Andrada Grosu – Colegiul Național Samuel von Brukenthal, până pe 30.05, concursul pentru elevii claselor 10-12 „Dă păcii o șansă!” – Primăria Sibiu este în căutarea a încă 60 de recenzori pentru recensământ – membrii minoriții germane se pot autorecenza la sediile locale ale Forumului Democrat German, unde vor primi asistență, programul FDGS: luni-vineri, orele 9.00-14.00

Teme de actualitate politică analizate de Ovidiu Ganț, deputatului din partea comunității germanilor din România în Parlament

Ambasada Germaniei susține cu 50.000 de euro un proiect privind drepturile femeilor, egalitatea de șanse și măsurile împotriva violenței de gen

Premiera piesei de teatru “Oameni. De vânzare”, la Teatrul German de Stat Timișoara, joi, 14 aprilie, orele 19.30-21.00. Piesa despre comerțul cu etnici germani din România comunistă, care între anii 1969-1989 au fost vânduți Republiciii Federale Germane, este a doua colaborare a regizoarei Carmen Lidia Vidu cu TGST  

Clubul Economic German Banat se întâlnește miercuri, 13 aprilie, la ora 19.00 la restaurantul Sky pentru a discuta despre situația din Ucraina  

Corul Bach cântă miercuri, 13 aprilie, de la ora 20.00, în Biserica Catolică Sf. Petru și Pavel (Brașov), de pe strada Mureșenilor, lucrarea VIA CRUCIS, de Franz Liszt. Drumul crucii evocat în limba latină în cele 14 opriri este în lucrare de față completat de două corale protestante și cuvintele Mântuitorului în aramaică. Solistul care îi va da glas este Dmytro Rusyniak din Odesa. La orgă Steffen Schlandt     

Fanfara “Banater Musikanten” va cânta, alături de alte fanfare, la cea de-a XXXV-a ediție a Festivalului Fanfarelor, în data de 16 apirlie, începând cu ora 12.30. Eveniment organizat de Centrul de Cultură și Artă al Județului Timiș, în cadrul programului “Parcul Primăverii” 

Istoria azi – 1955: vaccinul împotriva poliomielitei este autorizat de guvernul SUA pentru campanii de vaccinare la scară largă în rândul populaţiei

Calendarul personalităţilor –  1965: Gari Kasparov, şahist rus; în 1985 a devenit cel mai tânăr campion mondial la şah – 1906: Samuel Beckett, scriitor şi dramaturg irlandez, laureat în 1969 al Premiului Nobel pentru Literatură  – 1885: György Lukács, filozof maghiar – 1743: Thomas Jefferson, om de stat nord-american, primul ministru de externe al Statelor Unite ale Americii (SUA), preşedinte al SUA (1801-1809). A redactat „Declaraţia de independenţă a Statelor Unite ale Americii“ (iulie 1776) şi a fondat în 1819 instituţia de învăţământ superior „University of Virginia“

Miercuri, 6 aprilie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Teme de actualitate politică analizate de Ovidiu Ganț, deputatul din partea comunității germanilor din România în Parlament: discursul președintelui Volodimir Zelenski  în Parlamentul României, alegerile din cadrul PNL și alegerea pentru un nou mandat a reprezentantului minorității germane din Ungaria în viitorul Parlament al țării, în urma alegerilor parlamentare din 3 aprilie. Interviu cu deputatul Ovidiu Ganț

Actualitatea sibiană: Expoziția “ Cum am ajuns aici?” a artistului Vladimir Păun-Vrapciu, la Sala Multimedia, Casa Albastră, Piața Mare, nr. 4, Sibiu, pînă la sfîrșitul lunii aprilie. Vernisajul expoziției va avea loc joi, 7 aprilie 2022, ora 14.00 – Concertul extraordinar ”We Can Sail Without the Wind (Putem naviga și fără vânt)”, susținut de Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijor Cristian Lupeș, cu participarea a zece manageri-artiști, pe 7 aprilie 2022, ora 19.00, la Sala Thalia – Spectacolul „Sărbători fericite“, de Neil LaBute, regia: Cristian Juncu, la Teatrul Național ”Radu Stanca” din Sibiu, joi, 7 aprilie, de la ora 19.00 – Atelier de creație în limba germană „Flinke Finger” – Decorăm împreună pentru Paște, pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, joi 7 aprilie, între 18.00-19.00, la Teatrul Gong. Duminică, 10 aprilie, tot la Teatrul Gong, între 10.00-11.00, Atelier pentru miniArtiști – miniCurcubeul. Pe 13 aprilie, Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Iepurașul – decorațiune de Paște, de la 18.00, la Teatrul Gong – Recital Trio Syrinx la Filarmonica de Stat Sibiu, vineri, 8 aprilie, de la ora 12.00 – Spectacolul: „you • tópia“, de Florian von Hoermann în traducerea lui Elise Wilk, la Teatrul Național ”Radu Stanca” Sibiu –  vineri, 8 aprilie, de la ora 19.00 – Jazz Night I Trio w/ Alin Radu, Alina Voicu & Sorin Radu, la Atrium Clasic Cafe, Sibiu (8 aprilie, ora 20.00) – Premiera spectacolului „Tandru, senzual, uitat” susținut de Tudor Gheorghe, acompaniat de orchestra Concertino, dirijată de Marius Hristescu, vineri, 8 aprilie, ora 19.00 la Centrul Cultural „Ion Besoiu” din Sibiu – Tradiționalul Bazar de Paște, pregătit de femeile Cercului de lucru manual din cadrul Asociației femeilor evanghelice Sibiu, sîmbătă,  9 aprilie, între 10.00-13.00, la sediul FDGR din Sibiu – Vânătoarea de ouă, sâmbătă, 9 aprilie 2022, în intervalul orar 11:00 -13:00, la Arka Park Păltiniș, o acțiune inițiată de Centrul Cultural German Sibiu – Echipa ”Copiii și biserica” din cadrul Protopopiatului Sibiu organizează,  în prima duminică a fiecărei luni, o oră de studiu pe teme religioase, rugăciune, cîntat și desen pentru copii – Primăria Sibiu caută recenzori de teren pentru recensământul populației, pentru persoanele care din diferite motive nu s-au autorecenzat online în perioada 15 martie-15 mai. Pînă acum s-au angajat aproximativ 100 de persoane din totalul personalului necesar; se mai caută încă 60 de recenzori

Distincție înaltă germană pentru Mechthild Gollnick, o persoană puternic implicată în mai multe proiecte sociale din județul Timiș. Azi a avut loc la Consulatul Germaniei din Timișoara ceremonia de decorare a doamnei Mechthild Gollnick cu Crucea de merit în rang de cavaler a Ordinului de merit al Republicii Federale Germania

Gabriel Tischer este noul președinte al Forumului Democrat al Germanilor din municipiul Sibiu. Printre primele intenții anunțate imediat după alegerea sa în cadrul ședinței Adunării membrilor organizației, se numără și continuarea implicării sale pentru o administrație publică locală aproape de cetățean și cuantificabilă. Gabriel Tischer a fost candidatul FDGR la funcția de președinte al Consiliului Județean și este liderul grupului FDGR din Consiliul Județean

S-a deschis sezonul turistic de circulație pe linia ferată Oravita-Anina – Semmeringul bănățean, unul dintre cele mai frumoase trasee de cale ferată din zona montană a României. Perioada de dinainte de înverzirea copacilor este cea mai bună pentru profesioniștii, dar și pasionații de fotografie, doritori să surprindă cît mai multe aspecte inedite ale Banatului Montan, consideră iubitorii de natură

Istoria azi – 1992: a început asediul oraşului Sarajevo de către armata sârbă condusă de Slobodan Miloşevici. În aceeaşi zi, Comunitatea europeană recunoştea independenţa Bosniei-Herţegovina – 1990: Ion Raţiu este ales preşedinte al PNŢCD – 1896: la Atena începe prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne: Jocurile Olimpice de vară din 1896 – 1789: George Washington este ales de Colegiul electoral să devină primul preşedinte al Statelor Unite ale Americii

Calendarul personalităţilor – 1889: Gabriela Mistral, poetă din Chile, laureată în 1945 a Premiului Nobel pentru literatură – 1878: Erich Mühsam, scriitor german

Von da und von dort -Radioglosse mit dem Schriftsteller Jan Koneffke

Überlegungen zum Zeitgeschehen, menschliche Schicksale, Häuser und ihre Geschichten – in seinen Glossen reflektiert Jan Koneffke über die große und die kleine Geschichte. In drei Sprachen – deutsch, rumänisch, italienisch –  und Kulturen zu Hause hat der deutschsprachige Autor die Distanz des Grenzgängers, die ihm eine doppelte Perspektive, von innen und von außen, ermöglicht. Sein Blick ist immer ein liebevoller aber nie verklärter und nie verklärender auf Land und Leute von da und von dort.

Die Sendereihe „Von da und von dort“ wird vom Goethe-Institut Bukarest unterstützt.

„Von da und von dort -Radioglosse mit dem Schriftsteller Jan Koneffke“ weiterlesen

Sâmbătă, 2 aprilie 2022

Știri

Emisiunea comună lunară „Funkforum“, ediţia ianuarie 2021, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria):

Ziua mondială de Rugăciune a Femeilor Creștine 2022, marcată la Mediaș. Interviu cu Edith Toth, organistă la Biserica luterană Sf. Margareta din Mediaș și membră în Comitetul Național ce organizează în România principalul eveniment ecumenic al femeilor de pretutindeni.

Astrid Kataro, laureata premiului Stefan-Jäger pentru anul 2021 pentru promovarea tineretului șvăbesc din Banat, despre păstrarea identității și a culturii minorității germane din Banat.

Crăiasa Zăpezii, o nouă premieră la Teatrul German de Stat din Timișoara.

Fundația Mihai Eminescu Trust a lansat la Sighișoara proiectul CULTFORT – Fortăreață de cultură urbană.

Convoaie umanitare la granița româno-uncraineană.

Istoria azi – 1976: este inaugurat la Toronto turnul de telecomunicații Canadian National Tower (CN Tower), înalt de 553,33 m, la momentul respectiv cea mai înaltă construcţie din lume – 1792: prima lege a banilor din SUA stabileşte dolarul american ca fiind unitatea monetară a SUA

Calendarul personalităţilor – 1933: György Konrad, scriitor şi sociolog maghiar – 1914: Alec Guiness, actor britanic – 1891: Max Ernst, pictor german – 1805: Hans Christian Andersen, scriitor danez

Joi, 31 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Educația este cel mai important factor în dezvoltarea unui copil: această convingere a determinat un cetățean britanic să-și acorde sprijinul unui număr de 15 copii săraci din rândurile elevilor de clasa a VIII-a ai Liceului Teoretic „Ion Codru Drăgușanu“ din orașul Victoria, în județul Brașov. Cei 15 elevi vor primi o masă de prânz caldă înaintea orelor de pregătire suplimentară la materiile limba română și matematică. Dacă programul de ajutorare va avea succes, cetățeanul britanic este hotărât să-l continue și să crească numărul beneficiarilor

Participare gratuită pentru refugiați ucraineni la cursuri de limba germană. Coaliția „Timișoara pentru Ucraina“ a pus la dispoziția ucrainienilor refugiați în Timișoara patru locuri gratuite la înscrierile ce au loc până la data de 6 aprilie pentru cursurile de la Centrul cultural german Timișoara, programate pentru perioda 11 aprilie – 20 iunie

„Arhiva de arhitectură: Cristofi Cerchez 150“, conferință la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București (astăzi, ora 18.30), organizată pentru marcarea a 150 de ani de la nașterea arhitectului și inginerului bucureștean Hristea „Cristofi“ Cerchez. Prezintă istoricul de artă dr. Oana Marinache, invitat special este dr. Simona Condurățeanu, nepoata arhitectului

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Un atribut al clasei politice“

Istoria azi” – 1889: la Paris este definitivat Turnului Eiffel, înalt de 324 m. Construcţia pe schelet de oţel a devenit un simbol al capitalei Franţei

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Schlöndorff, regizor de film german – 1732: Joseph Haydn, muzician şi compozitor austriac – 1596: René Descartes, filozof şi matematician francez 

Sâmbătă, 26 martie 2022

Știri

Ambulanța pentru monumente a inclus 19 obiective noi care vor intra în programul de conservare și restaurare. Proiectul este derulat de către Asociația Monumentum și își propune salvarea patrimoniului imobil aflat în stare avansată de degradare 

Pentru ajutorarea copiilor refugiați din Ucraina, organizația „Salvați copiii România” și Munteanu Events organizează un concert caritabil – „Împreună pentru copiii din Ucraina“ – la Control Club București, pe 27 martie, între orele 16.00 și 23.00. Evenimentul este susținut de instituții și organizații culturale importante și este recomandat de Forumul Cultural Austriac.

Martin Walser, unul dintre cei mai reputați scriitori postbelici germani, la 95 de ani.

Istoria azi – 1995: intră în vigoare Acordul Schengen pentru primele șapte țări UE, conform căruia țările semnatare se abțin de la controlul circulației mărfurilor și persoanelor la frontierele lor comune.

Calendarul personalităţilor – 1949: Patrick Süskind, scriitor german; 1905: Viktor Emil Frankl, psihoterapeut austriac, fondator al logopediei