Miercuri, 12 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Învățămîntul în limba germană din România – subiectul principal în agenda de lucru a deputatul din partea minoritații germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Un absolvent al Liceului „Nikolaus Lenau”, matematicianul Adrian Constantin, a fost numit cetățean de onoare al Municipiului Timișoara, împlinirea a 145 de ani de învățământ liceal la Reșița, dar și vizita în România a unei delegații parlamentare germane, sînt temele comentate azi de Ovidiu Ganț, preluare înregistrare Radio România Timişoara, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Adi Ardelean

O delegație parlamentară germană, formată din deputați din cadrul Grupului de lucru al CDU/CSU privind persoanele expulzate, repatriate și minoritățile germane din Bundestag s-a aflat săptămâna trecută în vizită în România. Delegația a purtat la București atât în Parlamentul României cât și la Ministerul Român de Externe discuții privind consolidarea relațiilor bilaterale româno-germane, dar și temele de actualitate la nivel european. Delegația s-a deplasat apoi la Brașov și Sibiu, unde au avut loc discuții cu reprezentanți ai minorității germane și oficialități locale. Din programul delegației a făcut parte și o vizită la bisericile fortificate din regiune.

Actualitatea sibiană: la Sibiu continuă pînă pe 16 octombrie Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar de la Sibiu, ediția a 29-a  //  ATELIER DE CREAȚIE ÎN LIMBA GERMANĂ – „Flinke Finger” – Magneți de toamnă (Kreativ Workshop „Flinke Finger”  – Herbstmagnete), la Teatrul GONG, joi 13 octombrie, ora 18.00 //  Muzică în Catedrala Luterană, vineri, 14 octombrie, de la ora 12.00 și sâmbătă, 15 octombrie, de la ora 19.00 //  Dublă lansare de carte, vineri, 14 octombrie, de la ora 17:00, în Foaierul Bibliotecii Județene Astra. Prof. dr. Dorin Ștefănescu își va lansa trei cărți și scriitorul sibian Savu Popa, își va lansa cartea „O hermeneutică a incertitudinii. Incursiuni în poezia lui Aurel Pantea și Ion Mureșan” //  Spectacolul „Komorebi. Lumina care se filtrează printre copaci”, la Teatrul GONG, vineri, 14 octombrie și sâmbătă, 15 octombrie, de la orele 18:00 //  Atelier pentru miniArtiști – Jurnal de călătorie „Alice în Țara Minunilor” (în limba română), pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, la Teatrul GONG, sîmbătă 15 octombrie 2022, ora 10.00 //  Spectacolul BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman, la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu, duminică, 16 octombrie, începând cu orele 17.00 //  Prezentarea a două cărți în limba română care reflectă istoria, spiritualitatea și patrimoniul Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR) la Casa Teutsch – Centrul de dialog și cultură al BECAR. Este vorba despre volumul ”Spiritualitate ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică” (Editura Honterus, 2022); autor: protopop dr. Hans Bruno Fröhlich;  prezentarea o va face dr. Alexandru Marius Crișan. Al doilea volum ce va fi prezentat tot luni, 17 octombrie 2022, ora 17:00, la Casa Teutsch, sala multifuncțională, acesta se intitulează ”Biserica Evanghelică C. A. din România. Istorie, spiritualitate, patrimoniu” (Editura Paideia, 2021); albumul este realizat de un colectiv de autori la inițiativa Secretariatului de Stat pentru Culte și va fi przentat publicului de pr. Gerhard Servatius-Depner //  Sibiu Jazz Festival, cel mai renumit festival de jazz din Romania, in perioada 25-30 octombrie, la cea de-a 50-a ediție.  Nume mari din lumea jazzului vor concerta la Sala Thalia : Maria João, Ramon Valle, Orchestra Nationala de Jazz a Frantei, Kristin Asbjørnsen si multi alții.

”Fotografi brașoveni și ateliere lor”, o expoziție organizată de Muzeul de Etnografie Brașov prezintă povestea fotografilor brașoveni din secolul al XIX-lea. Expoziția include reproduceri după lucrări consacrate ale unor artiși fotografi celebrii din Brașov, precum Leopold Adler și Carl Muschalek, dar și multe alte surprize.

Istoria azi –  1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană

Sâmbătă, 17 septembrie 2022

Știri

Premiul ”Apollonia Hirscher” pe 2021 pentru merite deosebite a fost decernat oficial dirijoarei și organistei Ingeborg Acker în cadrul unei ceremonii desfășurate la Râșnov (jud. Brașov) pe 10 septembrie

La Sibiu continuă seria de concerte în Biserica Luterană din Piața Huet. Astăzi, începând cu ora 19, vor concerta Klaus Philippi (oboi) și Jürgen Leutert (orgă). 

Casa de Cultură a Municipiului Timișoara organizează astăzi, sâmbătă, 17 septembrie, Ziua Minorităților în Parcul Rozelor. Programul va începe la ora 16:30 și cuprinde spectacole de teatru,  ateliere de pictură pe sticlă și lemn, de florărie, și de înșirat mărgele. Nu vor lipsi produsele culinare specifice fiecărei etnii în parte. Punctul culminant va fi, de la ora 17,  Parada minorităților pe următorul traseu: Piața Unirii – Pța Libertății – Piața Victoriei – Parcul Rozelor

Calendarul personalităților –1743: Marchizul de Condorcet, matematician francez – 1931: Anne Bancroft, actriță americană

Istoria azi – 1630: este fondat orașul Boston, Massachusetts – 1987: Papa Ioan Paul al II-lea îmbrățișează un băiat infestat cu SIDA în timpul vizitei la San Francisco

Joi, 15 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Grădina pentru citit (în limba germană: LeseGarten), este librăria de carte școlară în limba germană, care îi invită pe preșcolari si școlari să descopere lumea cărților, în compania doamnei Ortrun Mahl, cadru didactic la Colegiul Johannes Honterus din Brașov și curatoarea comunității parohiei evanghelice de confesiune augustană Honterus din Brașov interviu

Rendezvous @Goethe cu Hellmut Seiler: Institutul Goethe din București invită astăzi la o nouă serie de discuții pe diverse teme de actualitate, la care participă oameni de cultură germani, români și europeni; invitatul directorului Institutului Goethe București Joachim Umlauf este poetul și traducătorul german Hellmut Seiler, originar din România

Duminică, 18 septembrie, va fi “Ziua fără mașini” în centrul istoric al Sibiului, o acțiune în cadrul Săptămânii Europene a Mobilității

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Celula, de la mic la mare“

Istoria azi –1959: vizita în SUA a liderului sovietic Nikita Hruşciov

Calendarul personalităţilor – 1946: Oliver Stone, regizor de film nord-american – 1890: Agatha Christie, scriitoare britanică – 1798: James Fenimore Cooper, scriitor nord-american

Marți, 6 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cei 20 de ani de activitate de succes au fost sărbătoriți de membrii Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germană AHK România împreună cu invitați la nivel înalt de pe scena economică și politică din România și Germania la București: între reușitele celor 20 de ani de activitate a AHK România se numără faptul că Germania este acum principalul partener economic al României, cu schimburi comerciale în valoare de 35 mld. EUR și investiții de 11 mld. EUR reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O ieșire de modă veche“

30 de ani de prietenie și parteneriat germano-român în Europa: pentru a marca această ocazie, Centrul Cultural German Sibiu în colaborare cu Ambasada Germaniei la București organizează un concurs de colaje online destinat elevilor cu vârsta între 12 și 19 ani. Colajele pot fi redactate atât în limba germană, cât și în limba română și pot fi trimise până la data de 16 octombrie 2022

A 7-a ediție a festivalului de film montan “Alpin Film Festival” are loc la Brașov, Predeal și Râșnov în perioada 6-11 septembrie 2022, un eveniment cinematografic autohton dedicat culturii și civilizației montane

Istoria azi – 1791: la Praga are loc premiera absolută a operei „La clemenza di Tito” a compozitorului austriac Wolfgang Amadeus Mozart

Calendarul personalităţilor – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german

Vineri, 2 septembrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Volumul schimburilor comerciale dintre Germania și România își menține tendința ascendentă și în prima jumătate a anului 2022, conform ultimei statistici oficiale a Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România), care sărbătorește anul acesta 20 de ani de la înființare în anul 2002 la București

Maramureș – cea mai nordică regiune a teritoriului românesc –  este un tărâm al bisericilor de lemn, al picturilor religioase pe sticlă, de o bogatie folclorică și mitologică nemaîntalnită, de aceea Albrecht Klein din Brașov a decis să petreacă concediul  în această regiune, pe care o recomandă cu căldură tuturor iubitorilor de cultură și drumeție  interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar

Progarmul celei de-a 32-a ediții a Întâlnirii anuale a sașilor  de la Moșna, jud. Sibiu, organizată de Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania în colaborare cu Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș, care va avea loc pe 16 și 17 septembrie 2022

Expoziția ”Jucării, păpuși și jocuri” poate fi vizitată gratuit în acest ultim weekend înainte de începerea școlii la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului

Istoria azi – 1666: a izbucnit „marele incendiu“ al Londrei, care, timp de 5 zile, a distrus întregul oraş – 1752: în Marea Britanie şi în coloniile sale, calendarul iulian a fost înlocuit cu calendarul gregorian – 1958: a fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ – 1995: s-a deschis la Cleveland, statul Ohio, Muzeul „Rock and Roll of Fame“, închinat celor mai influenţi cântăreţi şi producători de muzică rock

Miercuri, 31 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României Ovidiu Ganț: retrospectiva verii culturale a minorității germane din România, provocări la  început de an școlar 2022-2023 și reluarea activității parlamentare

Oktoberfest Brașov 2022: cel mai mare festival al berii din afara Germaniei va avea loc între 1 și 11 septembrie pe fostul stadion Municipal Bartolomeu din Brașov

Actualitatea sibiană: în perioada 1-11 septembrie 2022 are loc la Sibiu festivalul  SIBIU OPERA FESTIVAL,  programele fiind axate pe spectacole de operă, operetă, musical şi balet, operă pentru copii, concerte vocal-simfonice, recitaluri de lied şi arii din opere, concurs și evenimente conexe  – A noua ediție a festivalului ”Sibiul de Odinioară” va avea loc anul acesta între 1 și 4 septembrie – Centrul European de Integrare al Romilor organizează a șasea ediție a FESTIVALULUI GASTRONOMIC AL ROMILOR din 2 – 4 septembrie 2022 la Sibiu – Târgul Olarilor reunește de peste 5 decenii, în Piața Mare a Sibiului, meșteri olari din întreaga țară, va începe pe 3 septembrie 2022 – Scriitori în conversație: Iris Wolff și Horst Samson în dialog, întâlnirea celor doi autori germane originari din România va avea loc pe 1 septembrie 2022 la cafeneaua literară Erasmus din Sibiu – Întâlnirea anuală a sașilor va avea loc în acest an pe 16 și 17 septembrie 2022 la Moșna, jud. Sibiu

”Un om de stat unic, care a schimbat cursul istoriei” – Mihail Gorbaciov, ultimul lider al URSS, a încetat din viață la vârsta de 91 de ani

Istoria azi – 1928: premiera absolută la Berlin a „Operei de trei parale“ de Bertolt Brecht – 1897: la Basel (Elveția) se încheie Primul Congres Sionist, organizat la inițiativa jurnalistului austriac Theodor Herzl. Delegații au hotărât înfințarea unui stat evreu pe teritoriul Palestinei și înființarea Organizației Sioniste Mondiale

Calendarul personalităţilor – 1949: Richard Gere, actor nord-american – 1880: Wilhelmina a Țărilor de Jos, regina Olandei din 1890 până în 1948 – 1879: Alma Mahler-Werfel, scriitoare și compozitoare austriacă – 1870: Maria Montessori, medic și pedagog italian – 1821: Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, medic și naturalist german

Luni, 29 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Munca si viața în Antarctica: stația de cercetare germană din Antarctica Neumayer Station III s-a prezentat publicului la Berlin în cadrul Zilei Porților Deschise din Ministerul Federal de Externe din data de 21 august 2022, informând despre campaniile actuale, colaborarea internațională și demersul urgent de a salva pinguinii imperiali, conform diplomatului german Tania von Uslar-Gleichen

Transilvania fascinează prin amestecul de culturi, natură şi istorie. Tot mai mulți turiști din Germania, Austria și Elveția vor să descopere acest loc minunat, să se bucure de peisaje, de interacțiune umană și de gastronomia deosebită   interviu

Podul Miniciunilor din Sibiu se închide pentru reparații: astăzi încep intervențiile în regim de urgență pentru reparații la Podul Minciunilor, un obiectiv turistic și istoric emblematic al Sibiului

Istoria azi –  1526: bătălia de la Mohacs câştigată de otomani împotriva Ungariei, care marchează începutul dominaţiei otomane în zonă care va ţine un secol şi jumătate

Calendarul personalităţilor –   1632: John Locke, filosof englez iniţiatorul curentului empirist

Sâmbătă, 27 august 2022

Știri

“Funkmagazin” – emisiune comună a redacţiilor radio de limbă germană din Europa Centrală şi de Est. Subiecte: retrospectiva Verii Culturale Transilvane care s-a desfăşurat între 27 iulie şi 15 august 2022, 30 de ani de activitate şi implicare în viaţa comunitară a organizaţiei tinerilor şvabi bănăţeni Banat-JA, orga din Biserica Luterană din Mediaş este una dintre cele mai valoroase din Transilvania.

Istoria azi – 1955: a apărut primul număr al The Guinness Book of Records, în Marea Britanie – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania – 2003: planeta Marte se află la cea mai mică distanță de Terra din ultimii 60.000 de ani, trecând la aproape 55.758.006 km de Pământ

Calendarul personalităţilor – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filosof german – 1858: Giuseppe Peano, matematician Italian – 1871: Theodore Dreiser, scriitor nord-american

Marţi, 23 august 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă

„A trebuit să cosim iarba ca să putem intra în biserică“. Mai mulți sași emigrați în Germania au înființat o organizație a persoanelor originare din Chirpăr, județul Sibiu, pentru a dobândi reprezentativitate juridică în eforturile lor de întreținere și restaurare a locațiilor emblematice pentru identitatea lor locală colectivă, cimitirul și biserica evanghelică de Confesiune Augustană din localitate. Ute Schneider, membră a organizației, descrie stadiul realizării lucrărilor interviu

Prezentare de carte: „Deceniul meu la Codlea. File de jurnal ale unui pielar din Offenbach pe Main, 1925-1935, în Transilvania, România“ de Friedrich Müller. Autorul consideră timpul petrecut la Codlea una dintre cele mai frumoase trăiri și amintiri ale vieții sale. Memoriile scrise pentru uz familial și finalizate în 1958 au fost publicate anul acesta de organizația sașilor originari din Codlea, județul Brașov

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Povestea poștei“

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: liderii Germaniei şi Uniunii Sovietice Uniunii Sovietice încheie Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez