Miercuri, 8 mai 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului Forumului Democrat al Germanilor din România (FDGR) în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Președintele interimar al Camerei Deputaților, Alfred Simonis, i-a înmânat deputatului FDGR Ovidiu Ganț distincția Colanul Parlamentului României, în semn de apreciere a activității sale îndelungate în beneficiul relațiilor româno-germane. Despre această distincție, dar și despre campania pentru alegerile locale și europene, care începe vineri și despre vizita unui grup de elevi de la Liceul German “Nikolaus Lenau” din Timișoara în Parlamentul României, relatează deputatul FDGr Ovidiu Ganț.

Ministrul de Externe, Luminița Odobescu, i-a înmânat Ambasadorului Republicii Federale Germania, Dr. Peer Gebauer, Ordinul Național „Steaua României în grad de Mare Ofițer” pentru meritele sale în întărirea relațiilor româno-germane, cu ocazia manifestărilor dedicate Zilei Prieteniei dintre România și Republica Federală Germania. Decizia de acordare a ordinului a fost luată de președintele Klaus Iohannis cu ocazia vizitei de stat a președintelui federal Dr. Frank-Walter Steinmeier din luna mai a anului trecut

Actualitatea sibiană:  Cel mai tânăr festival de muzică și street food din Sibiu, VINO,  are loc în acest an între 9 și 12 mai în Parcul Tinererului – Comunitatea locală Orașul de Jos din Sibiu organizează pe 10 mai festivalul  Flori pe Scrări, cu scopul de a atrage atenția asupra Pieței Aurarilor care devine o alternativă stimulantă estetic și recreațional pentru familii – Turneul național ICONS ajunge la Filarmonica de Stat Sibiu pe 11 mai  la Sala Thalia – Luna mai este și luna familiei. Ziua Internațională a familiei se sărbătorește în data de 15 mai, iar atelierul de creat povești propune, de data aceasta, realizarea unei rame pentru o fotografie cu cei dragi pe 11 mai la Teatrul GONG- „Faust-ul“ lui Silviu Purcărete  se întoarce pe scenă la Sibiu pe 12 mai  – Oferta de teatre și spectacole la Sibiu – Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu invită la o nouă după amiază a seniorilor, marti 14 mai în Sala Oglinzilor a Forumului German

Premiile Teatrului Românesc GALA UNITER 2024 – votul publicului: Hunor Horváth și Edith Buttingsrud Pedersen sunt nominalizați pentru premiul “Cea mai buna regie – Premiul „Lucian Pintilie”, iar Michael Bischoff pentru lighting designul spectacolului „Woyzeck” de Georg Büchner, pus în scenă de actorii secției germane a Teatrului Naţional „Radu Stanca” Sibiu, premiile urmând a fi decernate pe 27 mai 2024 la București

Istoria azi –  1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA) – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor nord-american – 1912: Gertrud Fussenegger, scriitoare austriacă – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953) – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Vineri, 3 mai 2024

Ghicitoarea zilei               

250 de ani de la nașterea pictorului romantic german Caspar David Friedrich. Nașterea artistului este marcată printr-o serie de expoziții în mai multe orașe, printer care Berlin și Dreda,  care sunt deschise pe tot parcursul anului  

Grădini de zarzavat la marginea orașelor.  În Germania obiceiul locuitorilor din marile orașe de a cultiva și  întreține  mici grădini de zarzavat pentru consum propriu la marginea orașelor ia amploare       

Istoria azi –  1891: se înființează „Fundația Universitară Carol I“, actuala Bibliotecă Universitară din București  –  1937: romanul “Pe aripile vântului” al scriitoarei Margaret Mitchell câștigă premiul Pulitzer  – 1979: Margaret Thatcher a câștigat alegerile și a devenit prima femeie prim–ministru din istoria Marii Britanii. A deținut această funcție până la 22 noiembrie 1990      

Calendarul personalităţilor – 1469: Niccolò Machiavelli, scriitor, om politic și istoric italian, reprezentant al istoriografiei renascentiste – 1892: Sir George Paget Thomson, fizician englez, laureat al Premiului Nobel pe 1937

Marți, 30 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Traducătoarea şi autoarea Edith Ottschofski, originară din Timişoara, este aşteptată pe 2 mai la Sibiu. Acolo va citi  fragmente din romanul „Rădăcini aeriene“ (în lb. germană: ”Luftwurzeln”), dar şi mai multe poezii

Turneu artistic în Germania al Teatrului de Stat German din Timişoara, în luna iunie, cu proiectul de teatru documentar „Oameni. De vânzare“. Spectacolul scris şi regizat de Carmen Lidia Vidu prezintă subiectul vânzării către RF Germania a etnicilor germani din România comunistă. Spectacolele vor fi prezentate pe scena teatrului din Karlsruhe (10 şi 11 iunie, de la ora 19.30), respectiv la teatrul „Heimathafen“ din cartierul Neukölln din Berlin (14 iunie, de la ora 20.00)

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Principii ale conşiinţei şi opiniei publice“

Istoria azi – 1991: ultimul automobil marca Trabant părăsește uzina producătoare din Zwickau, Germania. Între 1958 și data de 30 aprilie 1991 au fost produse 3.069.099 de unități – 1983: încetează din viaţă la vârsta de 93 ani Lore Connerth (n.1890, Sibiu), pedagog şi fondatoarea Muzeului Transilvan din Gundelsheim – 1904: inventatorul german Christian Hülsmeyer obţine brevetul de invenţie pentru dispozitivul „telemobiloscop“, ce anticipa funcţiile de bază ale radarului – 1902: premiera absolută la Paris a operei „Pelléas et Mélisande“ de Claude Debussy, după un libret de Maurice Maeterlinck – 1803: Napoleon I Bonaparte cedează SUA pentru suma de 60 milioane de franci teritoriul Louisianei de pe continentul nord-american

Calendarul personalităţilor – 1946: Ulla Hahn, scriitoare germană – 1911: Luise Rinser, scriitoare germană – 1870: Franz Lehár, compozitor austriac de origine maghiară – 1770: Carl Friedrich Gauß, matematician, fizician și astronom german – 1651: Jean Baptiste de la Salle, preot catolic francez şi pedagog, întemeietorul congregaţiei religioase „Fraţii şcolilor creştine“

Sâmbătă, 27 aprilie 2024

”Funkmagazin” – emisiune lunară comună a redacțiilor de limbă germană la posturile publice de radio din România și Ungaria. Din sumar: concurs anual al Organizației viticultorilor din Ungaria, expoziție inedită la Moara Veche din Hosman (Sibiu), apel la participare lansat de Institutul Goethe București, un nou ghid pentru Biserica Neagră din Brașov  

Vineri, 26 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Sophie Pop, elevă a școlii George Coșbuc din Cluj-Napoca,  a câștigat premiul întâi la faza națională a Olimpiadei de germană ca limba maternă (clasa a -a), care a avut loc în acest an la Colegiul German Goethe din București  interviu

Nu premiile sunt importante, ci timpul petrecut cu oameni de calitate, este de părere Carol Grüger, elev al Colegiului German Goethe din București, câștigător al premiului I la  Olimpiada de germană, faza națională, clasa a 11-a,  care s-a încheiat la București  interviu

Cercetătorul în domeniul istoriografiei muzicale din spațiul dunărean, Franz Metz, a publicat o nouă carte ce are în prim plan bogata viaţă muzicală din Lugoj, începînd cu secolul al XVIII-lea. Cartea intitulată „Opreşte-te acolo unde se cântă….Wusching şi începuturile istoriei muzicale din Lugoj“, Editura Edition Musik Südost, München, 2023, prezintă monografia unuia dintre cele mai vechi ansambluri muzicale din Banat

Câteva repere ale zilei de vineri, 26 aprilie, în cadrul evenimentului Zilele Literaturii Germane de la Reșița 2024. Printre invitaţii de mâine: autorul german originar din Banat, Anton Sterbling, care va citi din povestirea  „Întoarcerea din delirul climatic sau întâlnirea Lenau în Viena“; scriitoarea germană multipremiată, Dagmar Dusil, născută la Sibiu, cu fragmente din romanul ei „Secretul sunetelor tăcute“; poetul şi traducătorul german, Helmut Seiler, originar din Rupea, care va citi la Reşiţa din volumul de poezii „Abolirea gravitației. Poezie“

Istoria azi – 1945: a fost adoptată Carta Națiunilor Unite (a intrat în vigoare la 24 octombrie 1945); 1986: s-a produs accidentul de la centrala nucleară de la Cernobâl, aflată la 200 km de Kiev

Calendarul personalităţilor – 1798: Eugène Delacroix, pictor francez; 1889: Ludwig Wittgenstein, filosof englez de origine austriacă

Marți, 16 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Ambasadorul Fotbalului” Thomas Hitzlsperger la București: Fostul mare fotbalist german Thomas Hitzlsperger a fost numit recent „Ambasador al Fotbalului” de către Annalena Baerbock, ministrul federal german al Afacerilor Externe, pentru a promova EURO 2024 în țările participante, a prezentat pe 15 aprilie 2024 la București viziunea Germaniei pentru turneul final, care are loc în Germania interviu

Sub motto-ul campaniei-umbrelă a guvernului Germaniei, „Meci pe teren propriu pentru Europa”, și al sloganului turneului, „Uniți prin fotbal. Uniți în inima Europei”, UEFA EURO 2024 este destinat să fie un mare festival al fotbalului și, în același timp, să promoveze noi standarde în ceea ce privește sustenabilitatea evenimentelor sportive majore – din punct de vedere social, ecologic și economic, a declarat ieri la București dr. Peer Gebauer, ambasadorul Germaniei la București

Ministrul federal german de interne, Nancy Faeser, se află în România pe 16 aprilie 2024. La București, Faeser va fi întâmpinată prima dată de președintele interimar al Camerei Deputaților, Alfred Simonis. Ulterior, ministrul federal se va întâlni cu ministrul Afacerilor Interne, Cătălin Predoiu. În cadrul discuției comune, vor fi abordate teme bilaterale, precum și aspecte legate de politica europeană, politica de securitate și cea de migrație.

Sibiul este un oraș frumos cu trecut și viitor, consideră jurnalistul german Hans-Werner Thellmann

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Culoarea verde, cu bune și cu rele”

Istoria azi – 1948: „Organizaţia Europeană pentru Cooperare Economică” (OEEC) este înfiinţată la Paris; în 1961 avea să fie redefinită şi redenumită, devenind „Organizaţia pentru Cooperare şi Dezvoltare Economică” (OECD) – 1914: o dată cu înfiinţarea laboratoarelor Behring începe în Germania producţia în masă a vaccinurilor împotriva tetaniei şi a difteriei – 1871: împăratul Germaniei Wilhelm I. ratifică Constituţia Reichului German

Calendarul personalităţilor – 1844:  Anatole France, scriitor francez, laureat în anul 1921 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1896:  Tristan Tzara, poet și artist avangardist român, unul dintre iniţiatorii mişcării culturale dadaiste, prin care se propunea negarea valorilor recunoscute ale civilizaţiei – 1921: Peter Ustinov, actor, regizor şi scriitor britanic – 1889: Charlie Chaplin, actor și regizor englez

Das Goethe-Institut Bukarest zwischen 1979 und 1989: Aufruf zur Partizipation

Das Goethe-Institut ist eine der wenigen westlichen Kulturinstitutionen, die noch vor der Wende in Bukarest funktionieren konnten, trotz öffentlicher Zensur und Propaganda. Über 10 Jahre lang, zwischen dem Gründungsjahr 1979 und der Wende 1989, konnte hier durch die verschiedenen Veranstaltugen und den Zugang zur Instituts-Bibliothek der Kontakt zu einer freien und offenen Welt hergestellt und erhalten werden. 

„Das Goethe-Institut Bukarest zwischen 1979 und 1989: Aufruf zur Partizipation“ weiterlesen

Miercuri, 10 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Probă de germană la concursul online „Olimpiadele Comunicării“, organizat de Facultatea de Științe ale Comunicării al Universității Politehnice Timișoara. Elevi ai claselor a XI-a și a XII-a mai pot participa până la 20 aprilie, ora 18. Se fac înscrieri la una sau cel mult două din cele patru probe: compoziție pentru limba română; redactarea unui eseu și traducerea unui text, pentru limbile engleză, franceză și germană. Festivitatea de premiere din 10 mai va include și o prezentare a ofertei educaționale a facultății  

Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița invită la o expoziție de artă plastică dedicată în avanpremieră Zilei Mondiale a Artei (15 aprilie). Lucrările aparțin Flaviei Beatris Grădinaru, membă a Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”. Participă grupul muzical „Resicza“, coordonat de Iuliu Fazakas (10 aprilie 2024, ora 16.30)  

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: în calitate de reprezentant al Grupului parlamentar al minorităţilor naţionale, deputatul FDGR a ținut un discurs în cadrul şedinţei în plen a Parlamentului României, cu ocazia marcării a 20 de ani de la aderarea României la Alianţa Nord-Atlantică şi a 75 de ani de existenţă a NATO; – audiență la ministrul muncii și solidarității sociale, Simona Bucura-Oprescu, pentru lămurirea unor aspecte administrative legate de căminele de bătrâni asistate de FDGR; –  participarea la ședința reprezentanților Forumului regional Transilvania al FDGR (Sibiu, 6 aprilie) și anunț privind participarea la ședința reprezentanților Forumului regional Banat (Timișoara, 12 apeilie). Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

Actualitatea sibiană: Invitație la expoziția „Artă decorativă extrem-orientală. Colecția Dr. Eugen Worell“, cu 117 obiecte de proveniență chineză, tibetană și japoneză, databile din secolul al XV-lea până la începutul secolului al XX-lea. Vernisajul este anunțat pentru vineri, 12 aprilie, ora 14 (Palatul Brukenthal, Sala Arcadelor). Programul de vizitare este de miercuri până duminică, între orele 10-18. Expoziția va putea fi vizitată până la data de 2 iunie; – Atelier de creație pentru cei mici la Teatrul pentru copii și tineret Gong: se vor confecționa decorații pentru Paști (miercuri, 17 aprilie, ora 18); – Forumul de centru Sibiu al FDGR a anunțat următoarea ședință ordinară a membrilor organizației, ce va avea loc în Sala Oglinzi a sediului (joi, 18 aprilie, ora 17)

Fundația Biserici fortificate invită la Ziua porților deschise prilejuită de finalizarea amenajării camerelor de oaspeți din Curciu, județul Sibiu. Sâmbătă, 13 mai, cei interesați sunt așteptați la două recepții (orele 10 și 12) de câte o jumătate de oră, urmate fiecare de tururi ghidate cu durata de câte o oră (orele 10.30 și 12.30), pe traseul: biserică, aripa oaspeților, turnul porții  

Din ce în ce mai mulți tineri află despre politică pe TikTok. Guvernul federal al Germaniei a creat canalul @TeamBundeskanzler, cu informații despre activitatea cancelarului și culisele vieții guvernamentale de zi cu zi. Va exista și spațiu pentru comentarii, întrebări și sugestii. Platforma de socializare TikTok este operată de compania-mamă chineză ByteDance  

Istoria azi – 1946: femeile din Japonia dobândesc dreptul de vot. În Europa, datele introducerii dreptului de vot feminin prezintă surprize, de exemplu: 1971 în plan federal pentru Elveţia (1990 în cantonul elveţian Appenzell), 1941 în Franţa. Femeile din România îşi exercită dreptul de vot începând cu anul 1938

Calendarul personalităţilor – 1932: Omar Sharif, actor egiptean – 1913: Stefan Heym, scriitor german – 1877: Alfred Kubin, pictor, grafician şi scriitor austriac – 1847: Joseph Pulitzer, jurnalist şi editor nord-american. Dispoziţiile sale testamentare au dus la înfinţarea facultăţii de jurnalistică „Columbia University“ (1912) şi instituirea Premiului Pulitzer (1917) – 1755: Samuel Hahnemann, medic german, fondatorul homeopatiei

Luni, 8 aprilie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Creștinii romano-catolici sărbătoresc astăzi „Buna-Vestire“. Sărbătoarea aminteşte momentul în care Arhanghelul Gavriil îi apare Maicii Domnului şi o anunţă că ea, fecioară fiind, va concepe şi va naşte un fiu. Calendarul bisericesc romano-catolic consemnează de obicei sărbătoarea în ziua de 25 martie, așa cum a fost sărbătorită și anul acesta de Biserica Ortodoxă Română și credincioșii greco-catolici. Dacă data de 25 martie este o zi din Săptămâna Patimilor, cum s-a întâmplat anul acesta, în calendarul romano-catolic sărbătoarea “Buna-Vestire” se amână până în ziua de luni de după duminica ce urmează Paştelui: în acest an, acea zi este astăzi, 8 aprilie

„Fără cultură, niciun viitor“: Centrul Cultural German din Brașov (CCGB) are ca misiune promovarea limbii şi culturii germane, a dialogului şi valorilor europene. Datorită colaborării excelente cu Forumul Democratic al Germanilor din Brașov sunt posibile proiecte culturale comune, dedicate istoriei sașilor din Brașov, susține directoarea CCGB, Roxana Florescu reportaj

Experiențe și amintiri legate de istoria Goethe-Institut în România în perioada 1979-1990 fac obiectul unui proiect de cercetare academică ce apelează la sprijinul bucureștenilor care au frecventat biblioteca institutului sau au participat la evenimente organizate de institut. Persoanele interesate mai pot participa până la 12 aprilie cu relatări, interviuri, materiale publicitare din acea vreme sau fotografii. Rezultatele proiectului se vor materializa și într-o expoziție, anunțată pentru septembrie 2024, la Pavilionul Goethe-Institut București  

Interes crescut pentru literatura de groază, în țările vorbitoare de limbă engleză: cifrele de vânzări sunt cele mai bune de la începuturile înregistrărilor în secolul al 19-lea. Conform revistei editorilor britanici, „The Bookseller“, creșterea s-ar putea datora faptului că acest gen de literatură este adesea politic: literatura de groază reflectă ceea ce se întâmplă în prezent în lume. Războaiele, pandemia corona și schimbările climatice sunt influențe notabile. Între anii 2022 și 2023, vânzările de literatură  horror au crescut cu 54%, un surplus în valoare de aproape 9 milioane de euro; mai mult, în primele trei luni din 2024, literatura horror s-a vândut și mai bine decât în perioada corespunzătoare a anului precedent  

Istoria azi – 8 aprilie, Ziua Internațională a Romilor – 1378: Începutul Marii Schisme Apusene, concretizată prin alegerea a doi papi rivali: Papa Urban al VI-lea la Roma și Papa Clement al VII-lea la Avignon. Schisma apuseană a fost o ruptură temporară în cadrul Bisericii Romano-Catolice, ce a durat din anul 1378 până în anul 1417. Principala cauză a schismei a fost susținerea simultană de către facțiuni rivale a doi pretendenți. Schisma apuseană este considerată de istorici mai mult o schismă politică a Bisericii decât una teologică

Calendarul personalităţilor –  1944: Christoph Hein, scriitor german – 1938: Kofi Annan, politican şi diplomat din Ghana, a fost în perioada 1997-2006 Secretar Seneral al Organizaţiei Naţiunilor Unite (ONU); laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 2001, împreună cu ONU – 1924: Günter Pfitzmann, actor german –  1859: Edmund Husserl, filozoful german, întemeietorul fenomenologiei  – 1695: Johann Christian Günther, poet german