Luni, 9 noiembrie 2020

Știri        buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale             grupaj de știri

Hai-hui prin Transilvania: Transilvania este un mix desăvârșit de cultură și tradiții pe care Christa Richter le-a redescoperit în acest an în conetxtul pandemiei de Coronavirus              interviu

Presiunea de a oferi cât mai repede date științifice noi despre COVID-19 duce la neglijarea etapelor de creditare în domeniu. Efectul negativ este amplificat de controversele pe care le provoacă publicarea prematură a rezultatelor științifice nesupuse evaluării colegiale. Cel mai recent exemplu de răsunet sunt rezultatele unui studiu științific online al Imperial College din Londra,  pentru depistarea eventualelor consecințe pe care îmbolnăvirea de noua coronaviroză o are asupra coeficientului de inteligență               sinteză

Ghicitoarea zilei concurs

Democratul Joe Biden a subliniat într-un discurs ținut la Wilmington că a obținut o victorie clară și convingătoare. Acum a sosit timpul vindecării. El dorește să fie un președinte al unității, a declarat Biden         sinteză

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia  împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel  – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“         ştire

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002  al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus       ştire

Miercuri, 4 noiembrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei         concurs

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, și-a numit primii săi consilieri          știre

După atacul terorist de la Viena, de luni seara, Miachel Ludwig, primatul orașului Viena, cere legi mai stricte, în vederea combaterii terorismului              știre

Actualitatea sibiană: În municipiul Sibiu sirenele de alarmare difuzează mesaje audio referitoare la măsurile pentru limitarea răspândirii infecțiilor cu noul coronavirus (luni-sâmbătă: orele 10.30 și 18, duminica: ora 12). Oamenii sunt sfătuiți să poarte masca de protecție și în spațiile închise și în cele deschise, să evite locurile aglomerate, să se spele pe mâini și să se dezinfecteze. Mesajele sunt difuzate și în stațiunea montană Păltiniș – „30 de ani de la reunificarea Germaniei”, un concurs-colaj organizat de centrul Cultural german Sibiu pentru copii cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani. Colajele însoțite de câte un comentariu în limba română de 30-40 de cuvinte pot fi trimise până la data de 20 nov. Premierea este anunțată pentru ziua de vineri, 27 nov. – la Sibiu, expoziția „Ilfoveanu 2020“ de la Muzeul National Brukenthal va fi vernisată în prezența maestrului Sorin Ilfoveanu (6 noiembrie, ora 14:00). Expoziția cu 45 de lucrări în mare parte neexpuse public până acum poate fi vizitată între 7 și 29 noiembrie, de miercuri până duminică, între orele 09-17 – „Aventurile lui Pinocchio”, spectacol prezentat de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu în cadrul „Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud –FITCórdoba” din Argentina (sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 19.15). Ediția din acest an a festivalului argentinian de teatru pentru copii și tineret are programul prezentat exclusiv online. Spectacolul „Aventurile lui Pinocchio” poate fi urmărit gratuit pe platforma online fitcordoba.com, cu subtitrare în limba spaniolă     sinteză

Istoria azi – 1988: are loc la Viena premiera piesei „Piaţa Eroilor” de Thomas Bernhard, important dramaturg austriac – 1950: la Roma a fost semnată Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, elaborată de Consiliul Europei. Convenţia a constituit primul instrument juridic internaţional pentru garantarea protecţiei drepturilor omului – 1922: la Luxor, Egipt, este descoperit mormântul lui Tutankhamon – 1604: prima reprezentaţie atestată a comediei „Nevestele vesele din Windsor” a dramaturgului englez William Shakespeare                  ştire

Calendarul personalităţilor – 1902: Otto Bayer, chimist german, pionier în domeniul fabricării materialelor sintetice – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian         ştire

Vineri, 16 octombrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Romancierul şi performerul Robert Prosser, alături de bateristul Lan Sticker, creează „Gemma Habibi”, un performance deloc metaforic despre relaţiile între oamenii şi comunităţile unui oraş multicultural contemporan. La invitaţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti şi al Teatrului German de Stat din Timişoara, acest spectacol care îmbină „slam-poetry” (recitare), boxul, rap-ul și percuţia va fi prezentat duminică 18 octombrie 2020, la ora 19.30, la Sala mare a Teatrului German de Stat din Timişoara. Proiectul se desfăşoară în cadrul programului „Performing Austria” şi reprezintă contribuţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti la campania internaţională „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ (Austria citeşte. Biblioteca, loc de întâlnire) şi beneficiază de sprijinul Goethe-Institut Bucureşti.            știre

La Șeica Mică (jud. Sibiu) s-a format o comunitate de etnici germani emigrați din România care locuiesc perioade lungi din an în fosta lor localitate natală, unde continuă tradițiile săsești. Viaţa cu domiciliu şi reşedinţă în două ţări este descrisă de Christine May, din Germania, fostă educatore în Șeica Mică           interviu

„Istoria învățată din povestiri”– lansare de carte la Academie Evanghelică Transilvania din Turnişor, Sibiu. Autoarea, dr. Andreea Dumitru-Iacob, a creat un  instrumet pentru predarea limbii germane pornind de la modul în care istoria minorităţii etnicilor germani din Transilvania este transmisă într-un mod adaptat vârstei în cărțile de copii ale autoarei de limbă germană Anne Junesch. Cartea a fost publicată cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Relații Interetnice prin Forumul Democrat al Germanilor din România și prin Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu. Lansarea volumului se desfășoară în limba germană, intrarea este liberă (vineri, 16 octombrie, ora 17:30, Centrul de conferințe: „Hans Bernd von Haeften”, str. Livezii nr. 55    ştire

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar.     sinteză

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw            ştire

Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat  în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez                ştire

Marți, 29 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea  zilei         concurs

„Întâlnirea anuală a saşilor de pretutindeni”, ediţia online 2020, s-a desfășurat în acest an sub motto-ul ”Să  unim  comunitatea, să  depășim  distanțarea”        reportaj

Vocabular german.  Limba germană  în viața de zi cu zi. Astăzi: “Încă și mai mult decât  încă“          sinteză

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept  Dadaism                ştire

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949             ştire

Miercuri, 23 septembrie 2020

Știri        buletin de știri

Prezentarea emisiunii      comperaj

Ghicitoarea zilei                concurs

Actualitatea sibiană         sinteză

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun       știre

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles               știre

Sâmbătă, 29 august 2020

Știri        buletin de știri

Ce cuvinte au fost scoase din ediția recentă a dicționarului DUDEN (dicționarul explicativ al limbii germane), apărut pe piață pe 12 august. O scurtă istorie a evoluției cuvintelor cuprinse în DUDEN, de la prima ediție, din 1880 și până în prezent                sinteză

Concursul international de arhitectură pentru Muzeul Exilului, din Berlin, a fost câștigat de arhitecta daneză Dorte Mandrup. Ideea construirii unui muzeu al exilului aparține scriitoarei și câștigătoarei Premiului Nobel Hertha Müller, originară din România. Muzeul va fi construit în spatele ruinelor gării Anhalter Bahnhof, din Berlin, de unde mii de oameni au plecat în exil în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Muzeul va avea o suprafață de 6.300 mp și va fi gata în 2025        sinteză

Cercetătorii germani au descoperit că gargara cu apă de gură poate scădea riscul de contaminare cu virusul SARS-CoV-2. Experimentele de laborator au arătat că virusul devine inactiv după 30 de secunde de gargară cu apă de gură      ştire

Istoria azi –  1526: bătălia de la Mohacs câştigată de otomani împotriva Ungariei, care marchează începutul dominaţiei otomane în zonă care ţine un secol şi jumătate știre

Calendarul personalităţilor –   1632: John Locke, filosof englez, iniţiatorul curentului empirist     știre

Vineri, 28 august 2020

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Voluntariat în Paraguay: Raphael Toth, absolvent al Liceului teoretic Stephan Ludwig Roth, din Mediaș, a participat la o campanie umanitară din America de Sud. Timp de opt luni, Raphael Toth a predat copiilor cu vârsta de peste 8 ani cunoștințe de muzică și a organizat ateliere de lucru. Pentru copiii mai mici, a susținut programe educative asemănătoare cu cele folosite în metoda Montessori         interviu

Istoria azi –  1963: Activistul politic nord-american Martin Luther King Jr. a ținut de pe treptele Monumentului Lincoln din Washington, DC, discursul I Have a Dream (lb. română: „Am un vis”), în care a cerut egalitate rasială și încetarea discriminării – 1927: la Frankfurt pe Main (Germania) se acordă pentru prima oară Premiul Goethe, pentru merite creative deosebite ale artiştilor şi oamenilor de cultură consacraţi; începând cu anul 1949, Premiul Goethe este acordat la fiecare trei ani – 1850: premiera absolută la Weimar a operei romantice Lohengrin de Richard Wagner Germania – 1619: Ferdinand al II-lea este ales împărat al Sfântului Imperiu Roman                ştire

Calendarul personalităţilor – 1749: Johann Wolfgang von Goethe, poet german – 1749: Joachim Wittstock, lingvist şi scriitor sibian de limbă germană     ştire

Marți, 25 august 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               concurs

Date obiective despre noua coronavirus, dintr-o perspectivă inedită, oferită de medicul veterinar Andreas Wiener, din Viena    interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „De la plasă la rețea“         sinteză

Istoria azi – 1950: premiera în Japonia a filmului „Rashomon“ în regia lui Akira Kurosawa, primul film japonez care a atras atenţia Occidentului: pelicula cinematografică a fost distinsă în 1951 la Veneţia cu „Leul de Aur“ şi a obţinut în 1952 Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin – 1768: navigatorul şi exploratorul englez James Cook porneşte cu nava „Endeavour“ în prima sa călătorie de explorare (1768-1771), în cursul căreia avea să descopere coasta estică a Australiei şi Arhipeleagul Societăţi în Pacificul de Sud şi să realizeze prima circumnavigare a Noii Zeelande                ştire

Calendarul personalităţilor – 1930: Sean Connery, actor scoţian – 1918: Leonard Bernstein, compozitor și dirijor nord-american – 1845: Ludovic al II-lea al Bavariei, rege al Bavariei – 1744: Johann Gottfried Herder, scriitor, teolog şi filozof german                ştire

Miercuri, 05 august 2020

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei  concurs

Cincisprezece ţări au început tratarea pacienţilor bolnavi de COVID-19 cu Avifavir, medicament antiviral produs în Rusia   ştire

Forumul democrat al germanilor din România (FDGR) poate fi reprezentat prin observatori în secțiile de votare, în măsura în care participă cu candidați proprii la alegerile locale. FDGR și-a desemnat observatorii pentru nivelul județean, în continuare urmează să-i numeacă pe observatorii pentru planul local – Parlamentul României lucrează în această săptămână în sesiune specială: aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană – Calfele călătoare au revenit la Sibiu și își demonstrează măiestria la Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA (până la 12 august) – Organizația Sibiu a FDGR le va prezenta sibienilor candidații proprii pentru primărie și șefia consiliului județean. Participă și candidații FDGR pentru consiliul local și consiliul județean. Candidații vor răspunde la întrebările alegătorilor (09 august, începând cu ora 11.15, în curtea Casei Teutsch, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România) – Maratonul internațional Sibiu 2020, ediție specială cu 1000 de alergători. Cei care preferă să nu participe în ziua de 29 august la competiția cu start individual din Piața Mare, pot alerga până la 1 octombrie în cadrul secțiunii Aleargă Oriunde – Evenimete sibiene la orizont: SIBIU SOUNDS FESTIVAL, dedicat exclusiv trupelor locale, cu genuri muzicale diverse; de la jazz, blues, pop și rock, până la folk, hip hop și stiluri experimentale (11 -13 septembrie, Piața Habermann) și Sibiu Guitar Meeting (11 -13 septembrie, Piața Habermann)    sinteză

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi Marii Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1844: Ilia Repin, pictor realist rus – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian

Vineri, 12 iunie 2020

Știri  buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

Jürg Leutert, directorul muzical al Bisericii Evanghelice C. A. din România, relatează despre campania online de strângere de fonduri pentru recondiționarea orgii din biserica luterană din Ideciu de Jos, jud. Mureș – preluare Radio Tg-Mureș, secția Emisiunilor în Limba Germană, redactor Imola Macavei                  interviu

O nouă ediţie a întâlnirii virtuale a sibienilor de pretutindeni şi nu numai este programată pe platforma online Zoom pentru vineri, 12 iunie, începând cu ora 19 (Meeting-ID 86347181068, parola: netzwerk)        știre

Festivalul internaţional de Teatru de la Sibiu are loc în acest an (12-21 iune) ca ediţie specială FITS #online Puterea de a crede / Empowered difuzată integral online pe canalele festivalului (Facebook, YouTube, website sibfest.ro)           știre

Cea mai recentă ediție a săptămînalului în limba germană ”Hermanstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației Beatrice Ungar – preluare Radio Tg-Mureș, secția Emisiunilor în Limba Germană, redactor Gabriela Mezei                sinteză

Locuitorii țărilor Orientului Îndepărtat lasă impresia unei rezistențe mărite față de noul Coronavirus, în comparație cu occidentalii. Totuși, nu există pînă în acest moment concluzii semnificative ale oamenilor de știință pentru a confirma ipoteza sinteză

Istoria azi – 1963: are loc la New York premiera filmului „Cleopatra” cu Liz Taylor (Cleopatra) și Richard Burton (Marc Antoniu) în rolurile principale           ştire

Calendarul personalităţilor – 1890: Egon Schiele, pictor și grafician austriac, reprezentant al avangardei artistice vieneze     ştire