Schlagwort: sendung in deutscher Sprache

Știri        știri

„Oricine ai fi, vreau să te salvez!“, una dintre frazele-cheie din „Fidelio“, oferă un mesaj cu adevărat universal. Cu ocazia aniversării a 250 de ani de la nașterea compozitorului Beethoven, muziciana și compozitoarea Catherine Milliken, împreună cu regizorul Robert Lehmeier, au creat în colaborare cu Institutul Goethe, din București, un spectacol de operă contemporană care transmite actualitatea temelor din singura operă scrisă de Beethoven             sinteză

Opera nu trebuie să aparțină elitelor; ea trebuie să abordeze subiecte contemporane, care să atragă tinerii, este de părere Robert Lehmeier, regizorul operei contemporane „Fidelio ești tu!“ Robert Lehmeier s-a ocupat, în cadrul unui workshop pentru tinerii autori, și de libretele celor cinci opere ale spectacolului „Fidelio esti tu“      interviu

Muziciana și compozitoarea Catherine Milliken este autoarea proiectului „Fidelio esti tu“. Totodată, ea a susținut în cadrul Institutului Goethe, din București, un workshop pentru tinerii carea au compus cele cinci opere, ce fac parte din „Fidelio esti tu“          interviu

Elena Dediu este una dintre interpretele spectacolului de operă contemporană „Fidelio esti tu“. Soprana Elena Dediu este solistă a ansamblului Alt Wien Orchestra și doctorandă a Universității Naționale de Muzică București, având ca temă de cercetare creația vocală a compozitorului Leonard Bernstein. După o carieră frumoasă la Viena, s-a decis recent să revină în România              interviu

Istoria azi – 1994: în Norvegia, alegătorii votează în proporţie de 52% împotriva aderării la Uniunea Europeană, confirmând opţiunile exprimate şi în 1972, prin referendum – 1983: premiera la Paris a operei „Saint François d´Asise“, de Olivier Messiaen – 1964: Sonda americană „Mariner 4“ este lansată în spaţiu în diecţia planetei Marte –1948: Prima cameră foto Polaroid – 1925: la Berlin apare romanul „Muntele vrăjit” de Thomas Mann          știre

Calendarul personalităţilor – 1907: Alberto Moravia, scriitor italian – 1881: Stefan Zweig, scriitor austriac – 1820: Friedrich Engels, filozoful, politicianul şi industriaşul german Friedrich Engels, teoretician al comunismului şi promotor al socialismului                 știre

Știri        buletin de știri

Alegeri parlamentare 2020. Știri electorale             grupaj de știri

Hai-hui prin Transilvania: Transilvania este un mix desăvârșit de cultură și tradiții pe care Christa Richter le-a redescoperit în acest an în conetxtul pandemiei de Coronavirus              interviu

Presiunea de a oferi cât mai repede date științifice noi despre COVID-19 duce la neglijarea etapelor de creditare în domeniu. Efectul negativ este amplificat de controversele pe care le provoacă publicarea prematură a rezultatelor științifice nesupuse evaluării colegiale. Cel mai recent exemplu de răsunet sunt rezultatele unui studiu științific online al Imperial College din Londra,  pentru depistarea eventualelor consecințe pe care îmbolnăvirea de noua coronaviroză o are asupra coeficientului de inteligență               sinteză

Ghicitoarea zilei concurs

Democratul Joe Biden a subliniat într-un discurs ținut la Wilmington că a obținut o victorie clară și convingătoare. Acum a sosit timpul vindecării. El dorește să fie un președinte al unității, a declarat Biden         sinteză

Istoria azi – 1989: Republica Democrată Germană (RDG) permite accesul liber la punctele de trecere a frontierei dintre RDG şi Republica Federală Germania (RFG), Berlinul de Est şi Berlinul de Vest – 1944: Comitetul Premiilor Nobel îi atribuie chimistului german Otto Hahn Premiul Nobel pentru Chimie, hotărârea fiind făcută publică abia în 1945. Reţinut în Anglia  împreună cu alţi oameni de ştiinţă germani pentru verificarea contribuţiilor ştiinţifice în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Otto Hahn a primit abia în 1946 Premiul Nobel  – 1938: Noaptea pogromului din noiembrie împotriva evreilor din Germania nazistă şi Austria – 1897: Prelatul Lorenz Werthmann înfințează la Köln „Asociația Caritas pentru Germania catolică“         ştire

Calendarul personalităţilor –1929: Imre Kertész, scriitor maghiar, laureat în 2002  al Premiului Nobel pentru Literatură – 1914: Hedy Lamarr, actriţă nord-americană originară din Austria – 1818: Ivan Turgheniev, scriitor rus       ştire

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei         concurs

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, și-a numit primii săi consilieri          știre

După atacul terorist de la Viena, de luni seara, Miachel Ludwig, primatul orașului Viena, cere legi mai stricte, în vederea combaterii terorismului              știre

Actualitatea sibiană: În municipiul Sibiu sirenele de alarmare difuzează mesaje audio referitoare la măsurile pentru limitarea răspândirii infecțiilor cu noul coronavirus (luni-sâmbătă: orele 10.30 și 18, duminica: ora 12). Oamenii sunt sfătuiți să poarte masca de protecție și în spațiile închise și în cele deschise, să evite locurile aglomerate, să se spele pe mâini și să se dezinfecteze. Mesajele sunt difuzate și în stațiunea montană Păltiniș – „30 de ani de la reunificarea Germaniei”, un concurs-colaj organizat de centrul Cultural german Sibiu pentru copii cu vârste cuprinse între 10 și 14 ani. Colajele însoțite de câte un comentariu în limba română de 30-40 de cuvinte pot fi trimise până la data de 20 nov. Premierea este anunțată pentru ziua de vineri, 27 nov. – la Sibiu, expoziția „Ilfoveanu 2020“ de la Muzeul National Brukenthal va fi vernisată în prezența maestrului Sorin Ilfoveanu (6 noiembrie, ora 14:00). Expoziția cu 45 de lucrări în mare parte neexpuse public până acum poate fi vizitată între 7 și 29 noiembrie, de miercuri până duminică, între orele 09-17 – „Aventurile lui Pinocchio”, spectacol prezentat de Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu în cadrul „Festival Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud –FITCórdoba” din Argentina (sâmbătă, 7 noiembrie, de la ora 19.15). Ediția din acest an a festivalului argentinian de teatru pentru copii și tineret are programul prezentat exclusiv online. Spectacolul „Aventurile lui Pinocchio” poate fi urmărit gratuit pe platforma online fitcordoba.com, cu subtitrare în limba spaniolă     sinteză

Istoria azi – 1988: are loc la Viena premiera piesei „Piaţa Eroilor” de Thomas Bernhard, important dramaturg austriac – 1950: la Roma a fost semnată Convenţia pentru Apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor Fundamentale, elaborată de Consiliul Europei. Convenţia a constituit primul instrument juridic internaţional pentru garantarea protecţiei drepturilor omului – 1922: la Luxor, Egipt, este descoperit mormântul lui Tutankhamon – 1604: prima reprezentaţie atestată a comediei „Nevestele vesele din Windsor” a dramaturgului englez William Shakespeare                  ştire

Calendarul personalităţilor – 1902: Otto Bayer, chimist german, pionier în domeniul fabricării materialelor sintetice – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian         ştire

Știri        buletin de știri

Ce cuvinte au fost scoase din ediția recentă a dicționarului DUDEN (dicționarul explicativ al limbii germane), apărut pe piață pe 12 august. O scurtă istorie a evoluției cuvintelor cuprinse în DUDEN, de la prima ediție, din 1880 și până în prezent                sinteză

Concursul international de arhitectură pentru Muzeul Exilului, din Berlin, a fost câștigat de arhitecta daneză Dorte Mandrup. Ideea construirii unui muzeu al exilului aparține scriitoarei și câștigătoarei Premiului Nobel Hertha Müller, originară din România. Muzeul va fi construit în spatele ruinelor gării Anhalter Bahnhof, din Berlin, de unde mii de oameni au plecat în exil în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Muzeul va avea o suprafață de 6.300 mp și va fi gata în 2025        sinteză

Cercetătorii germani au descoperit că gargara cu apă de gură poate scădea riscul de contaminare cu virusul SARS-CoV-2. Experimentele de laborator au arătat că virusul devine inactiv după 30 de secunde de gargară cu apă de gură      ştire

Istoria azi –  1526: bătălia de la Mohacs câştigată de otomani împotriva Ungariei, care marchează începutul dominaţiei otomane în zonă care ţine un secol şi jumătate știre

Calendarul personalităţilor –   1632: John Locke, filosof englez, iniţiatorul curentului empirist     știre

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Voluntariat în Paraguay: Raphael Toth, absolvent al Liceului teoretic Stephan Ludwig Roth, din Mediaș, a participat la o campanie umanitară din America de Sud. Timp de opt luni, Raphael Toth a predat copiilor cu vârsta de peste 8 ani cunoștințe de muzică și a organizat ateliere de lucru. Pentru copiii mai mici, a susținut programe educative asemănătoare cu cele folosite în metoda Montessori         interviu

Istoria azi –  1963: Activistul politic nord-american Martin Luther King Jr. a ținut de pe treptele Monumentului Lincoln din Washington, DC, discursul I Have a Dream (lb. română: „Am un vis”), în care a cerut egalitate rasială și încetarea discriminării – 1927: la Frankfurt pe Main (Germania) se acordă pentru prima oară Premiul Goethe, pentru merite creative deosebite ale artiştilor şi oamenilor de cultură consacraţi; începând cu anul 1949, Premiul Goethe este acordat la fiecare trei ani – 1850: premiera absolută la Weimar a operei romantice Lohengrin de Richard Wagner Germania – 1619: Ferdinand al II-lea este ales împărat al Sfântului Imperiu Roman                ştire

Calendarul personalităţilor – 1749: Johann Wolfgang von Goethe, poet german – 1749: Joachim Wittstock, lingvist şi scriitor sibian de limbă germană     ştire