Radio Bukarest – Seite 2 – Radio Rumänien Bukarest

Marţi, 7 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” vă invită marți, 7 octombrie 2025, de la ora 17.00, la sediul Casei Schiller din Str. Batiștei 15, București, la evenimentul de lansare și prezentare a volumului Îndumnezeire și etică a iubirii în „Spiritualitatea ortodoxă. Ascetica și mística” a părintelui Dumitru Stăniloae, semnat și prezentat de dr. Jürgen Henkel. Dr. Jürgen Henkel este teolog și pastor evanghelic luteran din Bavaria, editor și redactor al Bibliotecii Teologice Româno-Germane, promotor al relațiilor dintre Biserica Evanghelică Luterană din Germania şi Biserica Ortodoxă Română

Colegiul Național „Diaconovici – Tietz” din Reșița sărbătoarește astăzi 148 de ani de la înființare. Evenimentul reunește elevi, profesori și invitați speciali într-o serie de activități dedicate istoriei și valorilor colegiului. Pe parcursul zilei, elevii vor prezenta momente artistice, expoziții și proiecte educative, menite să evidențieze tradiția și performanța acestei școli de prestigiu din Reșița

Călătorie pe Semeringul bănățean – „Să ne cunoaștem Banatul Montan”: Gara din Oravița a fost astăzi punctul de plecare al unei călătorii pe ruta Oravița–Anina. organizată sub titlul „Să ne cunoaștem Banatul Montan”. Ervenimentul își propune să promoveze frumusețea naturală și patrimoniul istoric al Banatului Montan, prin redescoperirea celei mai vechi linii feroviare montane din România, inaugurată în anul 1863. Pe parcursul celor 34 de kilometri, trenul traversează 14 tuneluri și 10 viaducte, oferind priveliști spectaculoase asupra Munților Aninei și a defileelor abrupte

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vorbe goale“

Istoria astăzi – 2023: începutul conflictului armat actual dintre statul Israel și organizația palestiniană islamistă sunită Hamas. Hamas lansează dinspre Fâșia Gaza o incursiune în sudul Israelului – 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG); – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei); – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922

Vineri, 3 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

3 octombrie este Ziua Unității Germane, Ziua Natională a Republicii Federale Germania. Repere istorice. Ziua Unităţii Germane 2025, în contextul împlinirii a 35 de ani de la reunificarea politică, legislativă, teritorială și administrativă a Germaniei, a fost sărbătorită la Bucureşti pe 2 octombrie 2025 sinteză

Ziua Germaniei la Bocșa, 3 octombrie 2025 – La Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” din Bocșa, jud. Caraș-Severin, are loc, în cadrul Decadei Culturii Germane în Banatul Montan (ediția a 35-a), o manifestare dedicată Zilei Unității Germane. Programul cuprinde o expoziție de artă plastică din colecția Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, o întâlnire cu scriitorii Doina și Gustav Hlinka, precum și lansarea revistei „Bocșa Culturală” nr. 3/2025

Programul Rețeaua PASCH în România și Republica Moldova: La București a avut loc Conferința Profesorilor de Limbă Germană și a școlilor PASCH (din România și Republica Moldova). Școlile PASCH sunt școli din străinătate care promovează în mod special predarea limbii germane și colaborează strâns cu Germania. La conferință a fost prezentată noua lege a educației din România și impactul asupra învățării celei de-a doua limbi străine. Despre punctele principale ale conferinței relatează Sabine Maya Schlattner, reprezentanta ZFA (Biroul Central pentru învățământ în străinătate al Ambasadei Germaniei) interviu

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 3 octombrie, „Ziua Unităţii Germane, Ziua naţională a Republicii Federale Germania (RFG), în comemorarea reunificării Germaniei, înfăptuită oficial la 03 octombrie 1990 – 1969: inaugurarea de către autoritățile Republicii Democrate Germane (RDG) a Turnului de televiziune din Berlinul de est – 1952: Explozia primei bombe atomice britanice pe Trimouille Island, una dintre cele 174 insule ale arhipeleagului Montebello din nord-vestul continentului australian

Calendarul personalităţilor – 1925: Gore Vidal, scriitor nord-american – 1897: Louis Aragon, scriitor francez – 1889: Carl von Ossietzky, scriitor şi pubilicist german, laureat în 1935 al Premiului Nobel pentru Pace

Luni, 29 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

80 de ani de la deportarea etnicilor germani — moment comemorativ la Întâlnirea Saşilor de la Codlea. În cadrul ediției de anul acesta a Întâlnirii Sașilor de la Codlea, a fost marcată o comemorare specială cu prilejul împlinirii a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani în Uniunea Sovietică — un moment de aducere aminte, rememorare și omagiere. Programul memorial a cuprins o discuție de podium cu invitați care au analizat contextul istoric, memoria colectivă și impactele sociale și culturale ale deportării, precum și un moment artistic susținut de coregrafa Heike Schuster reportaj

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, a prezentat viitoarea utilizare a Sinagogii istorice din cartierul Fabric. Clădirea monument istoric, preluată de administrația orașului în gestiune pentru o perioadă de 49 de ani, va fi transformată într-un centru educațional și cultural deschis comunității

Adunare generală a Forumului Democrat al Germanilor din Brașov. Miercuri, 1 octombrie, de la ora 17:30, Forumul Democrat al Germanilor din Brașov își invită membrii la adunarea generală ordinară, care va avea loc în sala festivă a Forumului. Pe ordinea de zi se află prezentarea și discutarea activităților culturale și a vieții forumului pentru anul 2025 și perspectivele și proiectele culturale pentru anul 2026

Patru tineri teologi au fost ordinați în Biserica Evanghelică din Sibiu după 35 de ani. Maximilian Braisch va slujii în Bartolomeu și Hărman, jud. Brașov, Claudiu Riemer la Biserica Neagră din Brașov, Britta Seidner în parohia evanghelică Făgăraș și Mihai Udrea la Mediaș

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept Dadaism

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949

Joi, 25 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea Saşilor la Codlea a fost un nou prilej de reafirmare a tradiţiilor, solidarităţii şi demnităţii saşilor din Transilvania. Evenimentul s-a desfăşurat pe 19 si 20 septembrie 2025 sub motto-ul „Libertatea face diferenţa” şi a reunit saşi din ţară şi din diaspora. Au fost marcate trei teme majore: pionierul aviaţiei Albert Ziegler și comemorarea a 80 de ani de la deportarea în URSS și a 800 de ani de la diploma andreană, emisă de regele Andrei al II-lea al Ungariei. Winfried Ziegler, Directorul Economic al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania, a subliniat importanţa libertăţii ca valoare esenţială a comunităţii, dar şi a colaborării pentru păstrarea identităţii culturale. Preluare interviu Imola Munteanu, Radio România Târgu Mureş, secţia emisiunilor în limba germană

Un număr de 17 licee din Timișoara s-au înscris cu un proiect în forma locală pe care Primăria Timișoara a dat-o în acest an proiectului de bugetare participativă. Decizia municipalității a fost să aleagă această variantă pentru a implica tinerii elevi în viața socială a orașului

Comunitatea evanghelică din Bartolomeu, Brașov, invită pe 27.09.2025 la o excursie la Sibiu. Programul cuprinde discuții la Palatul Episcopal, o slujbă în Biserica Evanghelică din Piața Huet cu ocazia hirotonirii celor patru preoți noi și un tur ghidat dinamic al orașului

Vaca Bălțată de Bonnhard – O moștenire a șvabilor dunăreni din Ungaria. Vaca bălțată din Bonnhard este cunoscută la nivel național, chiar și mondial, și este crescută și astăzi la Bonnhard, în sudul Ungariei. Ea provine din vacile pe care odinioară șvabii dunăreni le-au adus cu ei din Germania. La Bonnhard are loc o expoziție dedicată acestei rase. Interviu cu Ilona Köhler Koch, realizat de Krisztina Arnold, Radio Pecs, Ungaria, secţia emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Marea învălmăşeală“

Istoria azi – 1872: se inaugurează Gara de Nord din București și se deschide prima linie de cale ferată București – Ploiești; – 1890: în SUA, președintele Benjamin Harrison semnează proiectul de lege privind înființarea Parcului Național Sequoia din California, cu motivația că flora și fauna, inclusiv arborii gigant de sequoia, trebuie protejate și păstrate pentru posteritate – 1957: Central High School din Little Rock, Arkansas, devine școală mixtă, pentru albi și negri; a fost nevoie de intervenția US Army pentru ca localnicii să accepte integrarea rasială

Calendarul personalităţilor – 1897: William Faulkner, scriitor american, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1949 – 1906: Dmitri Shostakovich, compozitor rus – 1913: Maria Tănase, interpretă de muzică populară și lăutărească

Luni, 22 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Libertatea face diferența – mesajul central al Întâlnirii Internaţionale a sașilor 2025. La Codlea, judeţul Braşov, a avut întâlnirea tradițională a sașilor, desfășurată anul acesta sub motto-ul „Libertatea face diferența” (19-21 septembrie 2025). Evenimentul a reunit membri ai comunității săsești din țară și din străinătate, într-o atmosferă de sărbătoare și recunoștință față de valorile comune. În cadrul slujbei festive, episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, a subliniat importanța libertății și a valorilor democratice ca fundament pentru stabilitatea și dezvoltarea comunității evanghelice, dar și a societății românești în ansamblu eseu

Importanța libertății pentru sașii transilvăneni: Președintele Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul- Jürgen Porr, a subliniat la Codlea rolul central al libertății în istoria sașilor transilvăneni. Libertatea a fost întotdeauna un ideal fundamental pentru ei și unul dintre principalele motive ale stabilirii lor în Transilvania. De-a lungul secolelor, această libertate a trebuit păstrată și apărată. De la căderea comunismului sașii trăiesc din nou în libertate, iar situația lor nu a fost niciodată mai bună decât astăzi, a declarat, printre altele, dr. Porr eseu

Președintele Forumului Democat al Germanilor Regiunea Transilvania, Radu Nebert, a întâmpinat numeroșii oaspeți veniți din apropiere și de departe la cea de-a 35-a Întâlnire a Sașilor la Codlea. El i-a invitat la o sărbătoare cu multe întâlniri, muzică și amintiri comune. În discursul său, a subliniat semnificația acestei întâlniri, care a reunit în decursul timpului oameni din diferite regiuni și a consolidat coeziunea comunității între generații eseu

Steffen Schlandt, organistul Bisericii Negre din Brașov – un artist de renume mondial – concerteazâ astăzi la Biserica Sf. Margareta din Mediaș în cadrul concertelor de orgă “Orgelsommer Medias”

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului” face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1920: Walter Myss, autor, istoric de artă, filozof şi muzician, născut la Braşov – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice

Sâmbătă, 20 septembrie 2025

Știri

Trio Zakuska, un ansamblu muzical format din trei muzicieni consacraţi: Daniel Kartmann, Katharina Wibmer şi Frank Eisele, a realizat pe durata verii un turneu artistic în Transilvania. Repertoriul formaţiei include melodii mai vechi şi mai noi din tradiţia muzicală foarte bogată şi inedită a României reportaj

Un fragment din romanul „Brunnentore“ („Porţile de la fântâni“), Editura Pop, Ludwigsburg, 2023, în lectura autorului nonagenar Eginald Schlattner. Întâlnirea scriitorului cu iubitorii cărţilor sale, cu prietenii şi apropiaţii săi a avut loc la sfârşitul lunii august la Avrig, satul copilăriei sale eseu

Istoria azi – 1946: începe ediţia I a festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Luni, 15 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Înapoi la rădăcini – Konstantin Gaber și un nou început la Băgaciu, jud. Mureș: Născut și crescut în Germania, Konstantin Gaber a descoperit țara strămoșilor săi. La Băgaciu în județul Mureș, el a preluat în urmă cu doi ani conducerea afacerii de familie. Cu pasiune pentru tradiție și viitor, îndrăznește un nou început în viticultură. Nu este vorba doar despre viță de vie și vin, ci și despre revitalizarea peisajului, culturii și comunității. În centrul preocupărilor nu se află doar reconstrucția clădirilor, ci și gândirea ecumenică: tradiții și confesiuni diferite sunt chemate să construiască împreună viitorul interviu

Ecumenism viu în Transilvania. La Băgaciu, jud. Mureș, urmează să se înființeze o mănăstire benedictină ecumenică: Episcopul BECAR și arhiepiscopul catolic de la Alba Iulia și-au exprimat sprijinul, iar întâlnirea cu episcopul ortodox de la Sibiu urmează să aibă loc. Fondarea se va face ca asociație după dreptul românesc, cu cinci membri la început – un abate german, un părinte român și două surori din Croația. Clădirile din jurul bisericii fortificate vor fi amenajate în acest scop. Interviu cu călugărutl benedictin Pater Sarbel

Miss Diaspora 2025: Concursul pentru desemnarea „ Celei mai frumoase reprezentante a minoritătilor germane din lume a anului 2025” are loc pentru a cincea oară. Astăzi, ea este considerată cea mai importantă competiție internațională pentru femeile germane sau de origine germană din afara Germaniei. Nu frumusețea este în prim-plan, ci angajamentul pentru propria cultură. Organizator este Internationale Medienhilfe (IMH), rețeaua mondială a mass-mediei de limbă germană. Votul poate fi exprimat si din România

Istoria azi – 2013: La București a 15-a zi consecutivă de proteste; 10.000 de protestatari au cerut retragerea proiectului de lege care reglementează exploatarea minereurilor din perimetrul Roșia Montană, anularea contractului cu Roșia Montană Gold Corporation (RMGC), interzicerea exploatărilor cu cianuri în România, introducerea zonei Roșia Montană în patrimoniul UNESCO și demiterea celor patru inițiatori ai proiectului de lege – 1959: vizita în SUA a liderului sovietic Nikita Hruşciov – 1935: Liderul nazist Adolf Hitler anunță noi legi rasiale la adunarea Partidului Nazist de la Nürnberg. Aceste legi privau evreii de a fi titularii unor funcții publice, căsătoriile între evrei și non-evrei sunt interzise. Svastica este utilizată, în loc de steagul negru-roșu-auriu, ca drapel național al Imperiului German

Calendarul personalităţilor – 1946: Oliver Stone, regizor de film nord-american – 1890: Agatha Christie, scriitoare britanică – 1798: James Fenimore Cooper, scriitor nord-american

Joi, 11 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Revista 2000+“, revista şcolară bilingvă recuperată şi reactivată a Liceului german din Bucureşti (în prezent Colegiul German Goethe) va fi prezentată mâine publicului ţintă: foşti şi actuali liceeni. Revista publicată între anii 1968-1980 a fost interzisă ulterior dar continuată neoficial până în 1987. Din program: lecturi din articolele originale, proiecție cu imagini de arhivă, povești inedite și întâlniri surpriză şi concertul live „Hanno is back, 40 years after!“ susţinut de „Nightlosers“, formație de muzică rhythm and blues și etno blues, printre ai cărei membri se numără şi Hanno Höfer, fost elev al Liceului german din Bucureşti (vineri, 12 septembrie, Goethe-Institut Bucureşti, ora 18.30)

Condiția umană în contemporaneitatea globalizată este personajul principal al piesei de teatru „Union Place” de Elise Wilk, despre căutare de sine și pierdere, identitate și apartenență. Spectacolul cu distribuție internațională în regia lui Cristian Ban este prezentat în trei limbi (germană, română și engleză). Premiera este anunţată pentru astăzi la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (Sala Mare, ora 19)

Germania are 1800 de festivaluri muzicale iar festivalurile muzicale creează cultură, comunitate și locuri de muncă, conform unui studiu finanțat de Ministerul federal al culturii. Oferta de festivaluri muzicale a crescut continuu în ultimii 20 de ani, odată cu relevanța lor culturală și economică. Se notează faptul că majoritatea festivalurilor muzicale au loc în spațiul rural. Festivalurile se remarcă printr-o mare deschidere stilistică și oferă o rampă de lansare pentru artiști tineri, a căror pondere în programele evenimentelor este de 40 la sută. Aproape 80 la sută din festivalurile muzicale sunt evenimente non profit și nu ar fi posibile fără colaborări onorifice în etapele organizării și execuției lor. În zonele rurale, colaborarea onorifică are o pondere de 97 la sută. Doar zece la sută din festivalurile muzicale urmăresc câștiguri financiare

Marţi, 9 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Duminică, 7 septembrie, a fost celebrată Duminica Israelului la Biserica Evanghelică din București, Biserica Evanghelică C.A. din din București a sărbătorit Duminica Israelului printr-un serviciu religios special. Într-o atmosferă de profundă comuniune, slujba a fost oficiată de primpreotul Dr. Daniel Zikeli, împreună cu Marele Rabin Raffael Schaffer. Evenimentul a reprezentat un puternic semn de solidaritate și legătură între creștinism și iudaism reportaj

Început de an școlar la Colegiul German “Goethe” din București: elevii școlii germane din București au fost întâmpinați de învățători și profesori, în speranța unui an deosebit, marcat însă și de multe schimbări reportaj

Anul acesta, după o lungă pauză, parohia protestantă din București acordă „Premiul Comunității“. Pentru anul 2025, presbiteriul a propus acordarea distincţiei pentru „Asociația Gustav Adolf din Germania“. Această organizație sprijină cu generozitate activitatile diaconale ale parohiei, inclusiv oferirea regulată de cadouri de Crăciun persoanelor în vârstă și copiilor. Ceremonia de premiere va avea loc în cea de-a 12-a duminică după Duminica Sfintei Treimi (Duminica Diaconiei), 14 septembrie, la ora 10.00, ca parte a unei slujbe festive

Istoria azi – 1945: primul „bug“ de calculator, constatat în circuitele calculatorului „Mark II“ din laboratorul Cruft al Universității Harvard în SUA – 1943: la Zürich (Elveţia) are loc premiera absolută a dramei „Viaţa lui Galilei” de Bertolt Brecht – 1928: se încheie expoziția de electronice de la Berlin, la care au fost prezentate în premieră aparate precursoare ale televizorului, invenții aparținând lui August Karolus și Mihály Dénes – 1922: orașul Smirna (în prezent: Izmir) de pe țărmul Mării Egee este cucerit de trupe turcești în timpul Războiului greco-turc (1919-1922). Cucerirea marchează începutul exodului populației grecești din Asia Mică, fapt istoric pecetluit de Tratatul de la Lausanne din anul 1923

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, regizor şi actor austriac – 1828: Lev Tolstoi, scriitor rus – 1798: Luigi Galvani, medic, fizician şi naturalist italian – 1585: Armand Jean du Plessis Richelieu, cardinal şi om de stat francez

Sâmbătă, 30 august 2025

Știri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din sumar: Săptămâna Haferland (31 iulie-3 auguat), cel mai îndrăgit festival cultural și etnografic al sașilor transilvăneni/ 25 de ani Mihai Eminescu Trust, fundația care și-a dedicat activitatea restaurării patrimoniului și consolidării comunităților rurale din România/ Festivalul Intercultural ProEtnica Sighișoara 2025 (27-31 august)/ Organizații și fundații care se ocupă de conservarea identității etnicilor germani din Ungaria

Istoria azi – 1984: primul zbor al navetei Discovery. Ultimul zbor va fi în 2011, un zbor de aprovizionare și mentenanță către Stația Spațială Internațională – 2005: Uraganul Katrina a devastat sudul SUA (coasta Golfului Mexic). Majoritatea pagubelor materiale și a pierderilor de vieți omenești au fost localizate în orașul New Orleans

Calendarul personalităţilor – 1811: Théophile Gautier, scriitor francez – 1912: Edward Mills Purcell, fizician american, laureat Nobel