Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 9

Vineri, 12 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Dr. Radu Nebert conduce Forumul Democrat al Germanilor de la Cluj din 2016. Ca designer grafic este preocupat să mențină vie moștenirea culturală germană din Transilvania

Impresionanta biserică fortificată din Seliștat, jud. Brașov, a fost reinaugurată după doi ani de renovare: astfel se încheie cu succes un proiect pe termen lung ce vizează refolosirea edificiilor aferente bisericii fortificate prin înființarea unui centru de tineret în interiorul zidurilor acesteia

Subiectele principale ale ediției de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef, Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, redactor Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Corul “Sing mit!/ Cântă cu noi” a Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu caută noi membri pasionați de muzică, pentru a putea participa într-un efectiv mai mai mare la serbările comunităților germane din județ

Istoria azi – 2012: Proteste la București, pe măsură ce manifestările de două zile continuă împotriva măsurilor de austeritate economică ale președintelui Traian Băsescu. În numeroase orașe românești sunt raportate ciocniri între protestatari și ofițeri ai legii – 1990: La București se desfășoară un miting în care se cere reintroducerea pedepsei capitale; cu acea ocazie eșuează încercarea lui Dumitru Mazilu de a prelua conducerea Consiliului FSN și a-l înlătura pe Ion Iliescu de la putere – 1959: Moare la Paris pictorul, sculptorul, compozitorul, pianistul, scriitorul şi teoreticianul de artă, Henri Nouveau, originar din Braşov, (n.6 februarie 1901). Numele real este Heinrich Neugeboren – 1880: Olanda recunoaște independența României – 1878: Războiul de Independență: trupele române, ocupă Smârdanul, punct important în sistemul de apărare al Cetății Vidin

Calendarul personalităţilor – 1876: Jack London, scriitor american – 1746: Johann Heinrich Pestalozzi, pedagog elvețian

Joi, 11 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Contribuții esențiale la dialogul teologic ortodox-protestant în plan european: teologul evanghelic Hermann Pitters (25 ian. 1932 – 23 dec. 2023) din Sibiu a fost considerat un mediator remarcabil între confesiunile creștine, mai ales între ortodoxie și biserica evanghelică. Este apreciat în mod deosebit pentru traducerea în limba germană (publicată în 1984) a „Teologiei Dogmatice ortodoxe pentru Institutele Teologice“ (3 volume, București, 1978) de preot prof. dr. Dumitru Stăniloae, lucrare ce a așezat teologia ortodoxă română pe harta comunității cunoașterii teologice europene

„Degustarea cârnaților“ 2024 va avea loc la data de 22 februarie în comuna Lovrin (județul Timiș), anunță organizatorul evenimentului anual, săptămânalul bănățean de limbă germană „Banater Zeitung“. Potențialii expozanți contactează ziarul pentru a primi o invitație de participare. Evenimentul devenit tradiție a fost iniţiat în anii 1980 de redactorii cotidianului de limbă germană „Neue Banater Zeitung”

Se caută candidați la Premiul pentru Pace la Târgul Internaţional de Carte de la Frankfurt. Asociația librarilor germani caută o „personalitate, care prin activitatea ei în domeniul literaturii, științei sau artei a contribuit în mod excepțional la realizarea păcii“. Propunerile scrise pentru nominalizări pot fi adresate asociației până la data de 1 martie. Distincția va fi acordată în luna octombrie la Frankfurt pe Main. Premiul pentru pace este considerat unul dintre cele mai importante premii din Germania. Anul trecut a fost acordat scriitorului britanic de origine indiană Salman Rushdie

Retrospectiva evenimentelor de succes din anul 2023 derulate de Centrul Cultural German din Cluj-Napoca, prezentată de directoarea de programe a instituției, Ildikó Surányi. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Diferența statistică a expectativei de viață la femei și bărbați: evaluări statistice vechi și noi. O prezentare realizată de Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Promisiuni și fapte”

Istoria azi – 1949: debutul reprezentaţiilor din Berlinul de Est (în fosta Republică Democrată Germană, R.D.G.), oferite de ansamblul teatral înfiinţat şi condus de dramaturgul german Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1755: Alexander Hamilton, politician, om de stat, finanțist și intelectual nord-american; a înfințat Partidul Federalist din Statele Unite, primul partid politic american și a contribuit la redactarea Constituției Statelor Unite – 1753: Charlotte Buff, modelul personajului literar „Lotte” din romanul epistolar „Suferinţele tânărului Werther” de Johann Wolfgang Goethe; romanul este considerat opera reprezentativă a mişcării literare „Furtună şi avânt” (lb. germ.: Sturm und Drang) – 1503: Parmigianino (nume real: Francesco Mazzola), pictor, reprezentant de seamă al manierismului italian – 347: Teodosiu I (Teodosiu cel Mare), împărat roman; în timpul domniei sale, creştinismul a fost ridicat la rangul de singură religie oficială şi obligatorie între hotarele imperiului

Marţi, 9 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

34 de ani de la înființarea, la Reșița, a Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin (9 ianuarie 1990). Evenimentul festiv va avea loc azi la Centrul German „Alexander Tietz“ Reșița

O carte de excepţie: apariţia în limba germană a volumului „Istoria Banatului. Studii privind particularităţile unei regiuni transfrontaliere“ (Editura Academiei Române, 2015), coordonat de istoricul timişoran Victor Neumann. Cartea include lucrări a 15 autori din Timişoara şi Caransebeş, Novi Sad, Vîrşeţ, Szeged şi Belgrad, dar şi 6 articole ale prof. Neumann, care au ca temă centrală istoria acestei regiuni între secolele XVIII-XX.

Şi în 2024, Asociația Carpatină Ardeleană a Turiştilor, SKV, va participa la proiectul „Reducerea emisiilor de carbon la cabanele montane din Carpați”, realizat în parteneriat cu Secțiunea Carpați din cadrul Clubului Alpin German, DAV. Pînă acum, un expert a vizitat și a realizat inventarierea și evaluarea cabanelor existente, în funcțiune sau închise, a celor distruse precum și principalele refugii; în cursul acestui an se va elabora un set de soluții constructive specifice, un pachet de propuneri legislative și un standard de definire/certificare, necesare exploatării cabanelor moderne cu impact minim asupra mediului şi climei.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: ”Mișcările aerului”

Istoria azi – 1960: începe construcţia barajului Assuan, în Egipt – 1908: încetează din viaţă autorul german Wilhelm Busch, cunoscut pentru povestirea „Max şi Moritz” – 1789: premiera în orașul german Mainz a dramei „Egmont” de Johann Wolfgang Goethe

Calendarul personalităţilor – 1941: Joan Baez, cântăreaţă şi activistă nord-americană – 1913: Richard M. Nixon, preşedinte al SUA (1969-1974) – 1908: Simone de Beauvoir, scriitoare şi feministă franceză – 1898: Alexander Tietz, profesor, scriitor şi etnograf originar din Reşiţa – 1890: Kurt Tucholsky, scriitor şi publicist german – 1890: Karel Čapek, scriitor ceh – 1878: John B. Watson, psiholog nord-american, considerat fondatorul behaviorismului

Vineri, 5 ianuarie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„La păstorul bun“, Ferma terapeutică pentru copii și tineri cu handicap sau orfani este de cinci ani unul din proiectele generate în timp de fundația „Pentru familia creștină“, înființată cu 25 de ani în urmă la Sighișoara (cartier Aurel Vlaicu) de Martin Türk-König, preot pensionat al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România interviu

Concert de Bobotează la Sibiu: Corul Bach din Sibiu va sustine pe 6 ianuarie 2024 un concert de Bobotează la Ceatdrala Luterana din Sibiu sub conducerea organistului Bisericii Evanghelice C.A. din România Jürg Leutert

Cele mai importante evenimente astronomice ale anului 2024: două eclipse de Soare şi două eclipse de Lună; două comete vizibile de pe Terra; apariţia pe cerul nopţii a planetelor Mercur, Marte, Jupiter, Saturn, Uranus şi Neptun

Istoria azi– 1953: premiera absolută la Paris a piesei „Aşteptându-l pe Godot” a dramaturgului irlandez Samuel Beckett, considerată o capodoperă a teatrului absurd – 1902: premiera absolută la Berlin a dramei „Moartea lui Danton” de Georg Büchner; premiera a avut loc la aproape 70 de ani de la publicarea piesei

Calendarul personalităţilor – 1946: Diane Keaton, actriţă şi regizoare nord-americană – 1932: Umberto Ecco, semiotiocian, filozof şi scritor italian – 1921: Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi narator elveţian – 1852: Georg Meyndt, notar şi compozitor de muzică tradiţională săsească, născut la Biertan

Luni, 1 ianuarie 2024

Ghicitoarea zilei

Alocuțiunea de Anul Nou a episcopului Bisericii Evanghelice C.A din România, Reinhart Guib

Mesajul de Anul Nou al episcopului-vicar al Bisericii Evanghelice C.A din România, dr. Daniel Zikeli

Mesajul de Anul Nou al preotului paroh al Catedralei Luterane din Sibiu, Kilian Dörr

Coșarul, potcoava și trifoiul cu patru foi – simboluri ale norocului și un cadou potrivit la început de an

Sâmbătă, 30 decembrie 2023

Ortrun Rhein, directoarea Centrului de îngrijiri paleative „Dr. Karl Wolff” din Sibiu este una dintre nominalizarile pentru proiectul TVR „Omul anului 2023”. „Omul anului” este desemnat pe baza votului exprimat de public (50%) şi al unui juriu (50%) format din cinci personalităţi: Carmen Uscatu, co-fondator al Asociaţiei „Dăruieşte Viaţă”, jurnalistul Adelin Petrişor, Adelina Toncean, fondatoarea Asociaţiei Blondie, Zoli Toth, artist şi activist de mediu, Ionuţ Sibian, director executiv al Fundaţiei pentru Dezvoltarea Societăţii Civile. „Omul anului” va fi anunţat în seara de Revelion, în cadrul unei gale grandioase la care vor fi prezenţi şi vor fi celebraţi eroii campaniei TVR

Concert de Anul Nou 2023-2024, un eveniment devenit tradiţie, organizat de Uniunea de Creaţie Interpretativă a Muzicienilor din România (UCIMR) şi Filarmonica de Stat Sibiu. Dubla reprezentaţie de pe 31 decembrie 2023 si 1 ianuarie 2024 (orele 18.00), va fi dirijată de dirijorul austriac David Schlager. Participă soliştii Ioana Turcu (flaut, România), Christiana Uikiza (voce, Austria) şi Mike Mossessian (voce, Austria), alături de Ansamblul ICon Arts

Despre muzică şi capacitatea ei de a ne înnobila caracterul; din perspectiva înţelepţilor antici dar şi a cercetătorilor în domeniul neuroştiinţei

Istoria azi – 1671: Regele Ludovic al XIV-lea al Franței aprobă înființarea Academiei regale de arhitectură, la îndemnul ministrului Jean-Baptiste Colbert – 1993: Israelul și Vaticanul stabilesc relații diplomatice

Calendarul personalităţilor – 1819: Theodor Fontane, scriitor german – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel – 1973: Tiger Woods, jucător american de golf

Joi, 28 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul RFG dr. Peer Gebauer, deplânge moartea fostului președinte al Bundestagului dr. Wolfgang Schäuble: „ Germania și Europa au pierdut un mare politician, un intelectual strălucit și un apărător fervent al valorilor democratice. Ca deputat, ministru federal și președinte al Bundestagului, dr. Wolfgang Schäuble a influențat ca nimeni altul, timp de decenii, politica germană. El a avut o contribuție istorică la reunificarea Germaniei și la consolidarea Uniunii Europene.” ucit și un apărător fervent al valorilor democratice. Ca deputat, ministru federal și președinte al Bundestagului, dr. Wolfgang Schäuble a influențat ca nimeni altul, timp de decenii, politica germană. El a avut o contribuție istorică la reunificarea Germaniei și la consolidarea Uniunii Europene.”

“Descoperă-ți orașul, descoperă-i poveștile!”: sub acest motto Organizația de Management al Destinației (OMD) Timișoara va organiza, pe tot parcursul anului 2024, o serie de tururi ghidate tematice destinate locuitorilor orașului sub denumirea „Descoperă-ți orașul!”

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „ Echilibru și pace interioară”

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Capăt și început”

Istoria azi – 1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor: – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA

Miercuri, 27 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

O altfel de povestire despre Crăciun prezentată de preotul evanghelic, doamna Angelika Beer, de la Parohia Evanghelică C.A. Mălâncrav, judeţul Sibiu

Perioada dintre Crăciun şi Bobotează, în lb. germană Raunächte, o perioadă de timp căreia tradiţia populară îi alocă o semnificaţie aparte

Întîlnire online excepţională a reprezentanţilor FDGR din cele 5 regiuni istorice ale ţării. Discuţiile au vizat continuarea proiectelor ce vizează modernizarea Centrului Cultural German din Carei şi a Centrului de tineret din Cisnădioara, după ce Guvernul României a luat în cele din urmă decizia de a acorda totuşi cele 10 % tăiate în luna noiembrie din fondurile prevăzute prin legile bugetului de stat pentru organizaţiile minorităţilor naţionale

Compania de armament Rheinmetall din Düsseldorf, Germania, va moderniza sistemele de apărare aeriană pentru guvernul României. Potrivit informațiilor companiei, acesta este primul proiect major din România

Adios, 2023 ! – Drumeție și vin fiert pe Dealurile Mediașului: vineri, 29 decembrie, indiferent de vreme, iubitorii de natură își pot lua rămas bun de la vechiul an de la înalțimea celei mai înalte coline dintre Colinele Ighișului în cadrul unei ture fotogenice

„La cumpăna dintre ani” la Biserica Neagră din Brașov: cea de-a XXIV-a ediție a concertului de orgă și meditație dintre ani se desfășoară în ultima zi a anului, 31 decembrie 2023 sub bagheta organistului Dr. Steffen Schlandt la Biserica Neagra din Brasov

Din programul Teatrului de Stat German Timișoara în luna ianuarie 2024, printre care și producția Sidy Thal de Thomas Perle și Clemens Bechtel, o coproductie cu Teatrul de Stat Evreiesc din București

Istoria azi – 537: a fost inaugurată Biserica Hagia Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee, în 1935 muzeu și în 2020 din nou moschee – 1945: înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar Internațional (FMI), ca urmare a Conferinței monetare și financiare a ONU de la Bretton–Woods

Calendarul personalităţilor – 1571: Johannes Kepler, astronom și astrolog, cel care a descoperit că Pământul și planetele se mișcă în jurul Soarelui, pe orbite eliptice – 1822: Louis Pasteur, chimist și biolog, membru al Academiei Franceze – 1901: Marlene Dietrich, figură legendară a cinematografului, actriță de film, teatru, music–hall, operetă, cântăreață – 1965: Salman Khan, actor indian

Marţi, 26 decembrie 2023

Oratoriul de Crăciun de Johann Sebastian Bach este un clasic al concertelor de Crăciun în bisericile apusene – istorie şi recepţie

26 decembrie: Ziua Biletului „Îţi mulţumesc”

26 decembrie 1989: Revoluția Română din 1989: Frontul Salvării Naționale formează un guvern provizoriu. Guvernul anunță modificările din Constituție, garantează drepturile minorităților naționale, autorizează libera angajare în câmpul muncii, introduce în țară economia de piață liberă și promite desfășurarea liberă a alegerilor

Istoria azi – 1848: are loc la Iași, premiera primei opere românești „Baba Hârca“, de Matei Millo

Calendarul personalităţilor – 1891: Henry Miller, scriitor american. Cele mai semnificative romane ale sale sunt Tropicul Cancerului, Tropicul Capricornului și Primăvara Neagră – 1921: Imre Tóth, filosof, istoric al matematicii și filolog iudeo-maghiar născut în România

Joi, 21 decembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din tainele dulciurilor tradiționale de Crăciun cu familia Connert din Mediaș care în fiecare an pregătește 10 tipuri diferite de prăjituri pentru prietreni și familie reportaj

O retrospectivă asupra activității Forumului Democrat al Germanilor, regiunea Transilvania, cu Winfried Ziegler, director executiv. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Cadoul, oferit sau primit“

Istoria azi – 1883: A apărut volumul „Poesii“, de Mihai Eminescu, cu o prefață semnată de Titu Maiorescu, singurul tipărit în timpul vieții poetului; cuprinde 64 de poezii – 1937: A avut loc premiera primului lung-metraj animat, color și cu sunet, „Albă ca zăpada și cei șapte pitici“, produs de Walt Disney

Calendarul personalităţilor – 1917: Heinrich Böll, romancier german, laureat al Premiului Nobel – 1937: Jane Fonda, actriță americană