Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 7

Luni, 5 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Este în ADN-ul sașilor transilvăneni ca oriunde s-ar afla să nu-și uite pământul natal”: În cea de-a doua zi a Întâlnirii Internaționale a Sașilor, desfășurată în Piața Mare din Sibiu, președintele României, Klaus Iohannis, a susținut un discurs de deschidere în fața a mii de sași din România, Germania, Austria, Elvetia, SUA și Canada. Titlul întâlnirii, „Heimat ohne Grenzen” (Patrie fără granițe), a fost menționat de președinte ca reflectând realitatea contemporană a urmașilor sașilor, care, deși trăiesc departe de locurile natale, păstrează spiritul transilvan în suflet, dorind să-l transmită generațiilor viitoare insert

Marea întâlnire a Saşilor este bucuria revederii în cadrul comunității. Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, le-a adresat, sâmbătă, 3 august 2024, participanților prezenți la Întâlnirea Internațională a Sașilor de la Sibiu, invitația să revină acasă, în localităţile de unde au plecat, întrucât în România de azi vorbim despre oportunităţi și de un loc bun sub soare insert

Academia de vară ”Germana în toate culorile” între 25 – 31 august la Varna. Cursurile de specializare, organizate de Institutul Goethe București, se adresează profesorilor de limbă germană din Ucraina, Turcia, România, Republica Moldova și Bulgaria

Caravana TIFF-Unlimited va poposi din nou la Satu Mare (9-11 august) sinteză

Istoria azi – 1424: prima mențiune a vămii Calafat – 1858: omul de afaceri american Cyrus West Field și colegii săi au terminat instalarea primului cablu telegrafic transatlantic – 1962: Nelson Mandela este întemnițat. El va fi eliberat abia în 1990. Mandela a fost un om politic sud-african, care a deținut funcția de președinte al Africii de Sud în intervalul 1994-1999. Adversar al apartheidului, a fost primul președinte al Africii de Sud ales prin vot universal, într-un scrutin larg reprezentativ și cu participare multirasială

Calendarul personalităţilor – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1930: Neil Armstrong, astronaut american, primul om care a pășit pe Lună (Apollo 11, 1969)

Sâmbătă, 3 august 2024

Știri

Rubrica lunară, „Funkmagazin“, ce conţine produse jurnalistice realizate de redacţiile radio în limba germană din România şi Ungaria, cuprinde în cea mai recentă ediţie reportaje despre Atelierul de Jurnalism pentru Tineri din Buziaş, despre Muzeul de Istorie din Sighişoara la ceas aniversar, despre cei 15 ani trecuţi de la inaugurarea Casei Germane din Somberek (Ungaria), despre pregătirile ample pentru Întâlnirea internaţională a Saşilor de la Sibiu

Istoria azi – 1949: înfiinţarea Consiliului Europei – 1829: premiera abolută la Paris a operei “Wilhelm Tell” de Gioacchino Rossini – 1816: premiera absolută la Berlin a operei “Undine” de Friedrich Heinrich Carl de la Motte Fouqué – 1778: inaugurarea la Milano a clădirii operei “Teatro alla Scala”

Calendarul personalităţilor – 1940: Martin Sheen, născut Ramon Estevez, actor nord-american – 1924: Leon Uris, scritor şi jurnalist nord-american – 1887: Rupert Chawner Brooke, poet britanic

Marți, 30 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Filiala din Arad a Formului Democrat al Germanilor din România are o nouă conducere. Cea mai înaltă poziţie în ierarhia organizaţiei îi revine lui Bettina Nicoară-Szellner, membră activă încă din 2000 la cercul cultural Banat-Ja Arad şi referentă pentru activităţile tinerilor. Fostului preşedinte, Michael Szellner, i s-a oferit titlul de „Preşedinte de onoare“, în semn de consideraţie pentru munca depusă pe durata a trei decenii în folosul comunităţii germanilor din Arad

10 elevi de la Liceul German „Johann Ettinger” Satu Mare au participat la Jocurile Internaționale de Pompieri pentru Tineret, ediţia a XXIV-a, ce s-a desfăşurat la Borgo Valsugana, Italia.

Tururi ghidate şi expoziţii la Casa „Teutsch“ din Sibiu, înainte, în timpul şi după Întâlnirea Internaţională a Saşilor de la Sibiu (2-4 august 2024). Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch anunţă „Ziua porţilor deschise“ în 4 zile diferite pentru expoziţia „Imaginea lui Hristos în bisericile evanghelice din Transilvania,” pentru un tur tematic prin Muzeul Bisericii Evanghelice C.A., prin Biserica evanghelică. Sf. Ioan, prin Arhiva Centrală a Bisericii Evangelice C.A. şi Biblioteca Transilvanica. În curtea instituţiei este deschisă până la finalul lunii octombrie expoziţia în aer liber: “ Fritz Balthes, arhitect. 1882-1914”

Istoria azi – 1836: inaugurarea Arcului de Triumf din Paris, Franța – 1857: a fost înființată Școala Națională de medicină și farmacie din București – 1946: începe Conferința de pace convocată la Paris de puterile învingătoare în cel de-al Doilea Război Mondial, pentru pregătirea tratatelor de pace cu Bulgaria, Finlanda, Italia, România și Ungaria (se va încheia la 15 octombrie 1946).

Calendarul personalităților – 1805: Alexis de Tocqueville, publicist și politician francez – 1898: Isidor Isaac Rabi, fizician american, laureat Nobel

Luni, 29 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Douăzeci de ministranți din România participă începând de azi la cel de-al XIII-lea pelerinaj la Roma al Asociației internaționale a ministranților (Coetus Internationalis Ministrantium – CIM), ce se desfășoară în 2024 sub genericul biblic ”Cu tine” (Isaia 41,10) . Creştinii participanţi vor avea o audiență la papa Francisc în seara zilei de marți, 30 iulie

Un nou centru de testare a fost inaugurat la firma Continental, Timişoara. Laboratorul dispune de încăperi de testare, birouri noi şi încăperi de odihnă pentru angajaţi, toate menite să susţină eforturile neîntrerupte ale firmei de a realiza produse de foarte bună calitate.

Valea Hârtibaciului. Valea Calvei și satele din jur. ( în limba germană „Das Harbachtal, das Kaltbachtal und der Krautwinkel“), se intitulează cel mai recent album de fotografii aeriene ce poartă semnătura fotojurnaliştilor profesionişti Georg Gerster und Martin Rill. Volumul publicat de Editura Siebenbürgen-Buch va fi prezentat publicului în cadrul Întâlnirii internaţionale a Saşilor, Sibiu, 2-4 august 2024

Numărătoarea berzelor în judeţul Sibiu – o provocare logistică. În comparaţie cu alte judeţe, Sibiul are cele mai multe linii de medie tensiune cu izolatoare suport neprotejate, care pun în pericol berzele care cuibăresc în apropiere. În ciuda acestor neajunsuri numărul cuiburilor de berze în localităţile din judeţ a ajuns la 328, cu 34 mai mult decât în anul precedent

Istoria azi – 1954: apare primul volum al trilogiei „Stăpânul inelului“, de John Ronald Reuel Tokliens –1958: În SUA se înfiinţează NASA, agenţie reponsabilă cu programul spaţial public al Statelor Unite ale Americii şi cu cercetarea aerospaţială civilă şi militară pe termen lung

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, politician şi teoretician francez – 1925: Mikis Theodorakis, compozitor și cântăreț grec

Sâmbătă, 27 iulie 2024

Știri

Organistul Wilhelm Schmids, coordonator de programe muzicale la Universitatea din Bamberg, va concerta mâine, începând cu ora 18, la Biserica Evanghelică din Cristian, jud. Sibiu. Concertul face parte dintr-o serie de șase reprezentații susținute de artist în țara sa natală

28 iulie este data la care au încetat din viață doi dintre cei mai importanți compozitori ai muzicii baroc: Johann Sebastian Bach și Antonio Vivaldi

Parada portului popular la Satu Mare. Evenimentul, organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Satu Mare pe 27 și 28 iulie, adună laolaltă 20 de organizații culturale din zonă.

Sâmbătă, 20 iulie 2024

Știri

Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesviteanul, este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene

Chirvai la Deta, judeţul Timiş, sâmbătă, 20 iulie 2024. Sunt programate, printre altele, o paradă a portului popular, sfinţirea buchetului de rozmarin şi Balul Chirvaiului

Oxymel, tinctura non-alcoolică obţinută din oţet şi miere, un remediu străvechi dar cu multe beneficii pentru sănătate. Lunile iulie şi august sunt perioada ideală pentru a culege, usca şi pregăti pentru ceaiuri sau tincturi plantele de leac. „Mierea acră“, cum se mai numeşte elixirul redescoperit, în care se pot macera şi plante medicinale, este o alternativă fără alcool la tincturile clasice; de aceea poate fi consumată de copii şi femei însărcinate

Adaptare la schimbările climatice. În curând bere din cânepă în loc de hamei? O bere bună conţine, conform prevederilor Legii germane a purităţii berii, doar trei componente: hamei, malţ din orz şi apă. S-a observat însă că hameiul este afectat de schimbările climatice şi o echipă de cercetători elveţieni propun, în urma unor cercetări minuţioase, o alternativă surprinzătoare: flori cânepă în loc de hamei

Tinerii folosesc deseori în scop recreaţional gaz ilariant sau funny gas. Denumirea pentru gazul îmbuteliat în cartuşe de metal sună ca fiind ceva amuzant, dar neurologii atrag atenţia asupra riscurilor, printre altele, pentru sistemul nervos al fiinţei umane. Prezintă jurnalistul german, Hans-Werner Thellmann; preluarea Radio România Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1974: începe Invazia turcă a Ciprului, ca răspuns militar la lovitura de stat din 15 iulie în Cipru, executată de un grup de militari greci cu scopul de a răsturna conducerea democrată a Ciprului și anectarea insulei la Grecia. Invazia turcă a avut loc în două etape (20-22 iulie și 14-16 august) și s-a încheiat în august 1974, când trupele turcești au ocupat 37% din teritoriul Ciprului. A urmat înființarea Republicii Turce a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Conflictul continuă să afecteze relațiile Turciei cu Republica Cipru, Grecia și Uniunea Europeană

Calendarul personalităților – 1938: Natalie Wood, actriță nord-americană de film – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1919: Edmund Hillary, alpinist și explorator neozeelandez; a fost primul om care a ajuns pe Vârful Everest din Munții Himalaya, cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării – 1880: Hermann Graf Keyserling, filosof german – 1847: Max Liebermann, pictor german – 1304: Francesco Petrarca, poet italian

Vineri, 19 iulie 2024

Ghicitoarea zilei

Parada portului popular şvăbesc la Satu Mare şi Castel Vinum la Carei – două evenimente importante la sfârşitul săptămânii viitoare (27 – 28 iulie) sinteză

Expoziţia „Mit și istorie“ cu monotipuri ale artistei Sieglinde Bottesch (născută la Sibiu) din „Ciclul vrăjitoarelor“ (vernisajul are loc pe 3 august, la Biserica Evanghelică) şi o melodramă transilvăneană pentru orchestră de cameră și soliști cu titlul „Scene cu vrăjitoare“ purtând semnătura dirijorului german cu rădăcini sibiene, Heinz Acker, (concertul va avea loc sâmbătă, 3 august 2024, începând cu ora 19.00 la Biserica Evanghelică) sunt manifestări artistice ce aduc în prim-plan aspecte istorice ale trecutului legat de vânătoarea de vrăjitoare din Transilvania. Organizatorii au pregătit pentru ediţia din acest an a „Întâlnirii Internaţionale a Saşilor“ de la Sibiu (2 – 4 august 2024) peste 80 de evenimente culturale. Relatează jurnalistul german Hans-Werner Thellmann; preluarea Radio România Târgu-Mureş, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Cântec şi rugăciune se intitulează mini-turneul susţinut de trei muzicieni români la bisericile fortificate din Rupea, Cârţa şi Saschiz (jud. Başov), în perioada 19-21 iulie 2021. Repertoriul include piese ale compozitorilor Georg Friedrich Händel, Johann Sebastian Bach, dar şi Frank Bridge şi Alessandro Stradella

O donaţie de 45.000 de euro din partea Ambasadei Germaniei de la Bucureşti pentru un proiect educațional în vederea consolidării conștiinței democratice şi a prevenirii încălcării drepturilor omului. Proiectul iniţiat de Institutul Auschwitz pentru Prevenirea Genocidului și a Atrocităților în Masă (IAPG) se adresează tinerilor interesaţi de democraţie, drepturile omului şi statul de drept în condiţiile actuale ale proliferării campaniilor demagogice în spaţiul public

Întâlnirea şvabilor sătmăreni de la Tarna Mare şi Bătarci, localităţi cu rădăcini germane din judeţul Satu Mare, a fost apreciată deopotrivă de foştii şi actualii membri ai comunităţii, dar şi de oficialităţile locale

Istoria azi – 1992: judecătorul italian Paolo Borsellino este ucis într-un atentat cu bombă, comis de mafia siciliană. Cu două luni înainte, predecesorul în funcţie al lui Borsellino, Giovanni Falcone, fusese şi el ucis într-un atentat. Crimele asupra celor doi judecători dedicaţi combaterii dure a crimei organizate, au declanşat ample demonstraţii de stradă la Palermo. Ca o consecinţă a presiunii publice au fost dislocate la Sicilia unităţi ale armatei şi pregătite primele procese în masă împotriva mafiei – 1980: Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova (URSS) au fost inaugurate în absența delegațiilor de sportivi din SUA și alte 65 de țări, în urma apelului preşedintelui SUA, Jimmy Carter, de a protesta împotriva invaziei Afganistanului de către armata sovietică, începută la 24 decembrie 1979

Calendarul personalităților – 1898: Herbert Marcuse, filosof, sociolog și teoretician politic german – 1881: Friedrich Dessauer, biofizician și filosof german, considerat întemeitorul biologiei cuantice – 1834: Edgar Degas, pictor francez – 1819: Gottfried Keller, scriitor elvețian de limbă germană

Marţi, 9 iulie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul “Carl Filtsch” revine la Sibiu: Cea de a XXVIII-a ediție a Concursului – Festival Internațional de Interpretare Pianistică și Compoziție „Carl Filtsch“ are loc la Sibiu, în perioada 9-13 iulie 2024

Seria “Micul dejun al bărbaților” organizat de Academia Evanghelică Transilvania din Sibiu continuă. Al treilea Mic Dejun al Bărbaților din 2024 va avea loc pe 14 iulie 2024 la Sibiu. Referentul din cadrul acestei întâlniri este Primpreotul Bisericii Evanghelice C.A. Din Sighisoara Dr. Bruno Fröhlich cu discursul „ Dialogul și cooperarea ecumenică în România”

Parcări restricționate pentru desfășurarea Raliului Sibiului 10 – 15 iulie

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Zile de odinioară”

Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei

Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 19090: Ida Ehre, actriță și regizoare austro-germană – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)

Joi, 20 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Și în acest an Festivalul de Mai de la liceul „Friedrich Schiller“ din Târgu Mures a atras mulți invitați cu un program plin de culoare. Ideea organizării unui festival de mai a venit de la profesorii școlii partenere germane din orașul bavarez Vilseck, care susțin școala din Târgu Mureș de mulți ani. Festivalul a fost organizat de profesorii celor trei catedre (germană, română, maghiară) reportaj

Natura şi istoria au fost darnice la Bazna, jud. Sibiu, o localitate, care a fost întemeiată la începutul secolului XIV când s-au stabilit aici primii colonişti saşi. Relatare Hans-Werner Thellmann pentru Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Odihnă pe perioadă limitată“

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit

Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german

Luni, 17 iunie 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

În sfârșit a început EURO2024! Ambasada Germaniei la București a sărbătorit debutul Campionatului European de Fotbal împreună cu prieteni. Pe tot parcursul campionatului vom sărbătorii victorii importante, dar cel mai important este ca acest campionat să unească oamenii în spirit european, a declarat ambasadorul Germaniei la București Dr. Peer Gebauer reportaj

În cadrul seriei „Orgelsommer Mediaș“ de la Biserica Evanghelică din Mediaș are loc pe 17 iunie 2024 un concert de orgă la patru mâini: Duoul de organiști Karl Schmidt și Thomas Greif din Nürnberg (Germania) promit o seară de concert distractivă. Pe lângă piesele de repertoriu cunoscute pentru orgă la patru mâini ale lui Wolfgang Amadeus Mozart, cei doi muzicieni aduc cu ei muzică mai puțin cunoscută în turneul lor de o săptămână prin Transilvania.

Expoziţia în aer liber: Fritz Balthes, arhitect. 1882-1914: În această vară, o expoziție în aer liber va fi dedicată lui Fritz Balthes, important arhitect, urbanist și conservator de monumente transilvănean. Vernisajul expoziției, pregătită de Gerhild Rudolf și Stefan Jammer, va avea loc pe 21 iunie 2024, la ora 14.00, în curtea Casei Teutsch din Sibiu

Rezultatele alegerilor în jud. Satu-Mare

Cetatea Medievală Rupea – de la ruină, la simbol al orașului

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez