Radio Bucuresti emisiunea in limba germana – Seite 6

Sâmbătă, 31 august 2024

Știri

“Borders as Invitation” – expoziția finală a Academiei internaționale de vară a artelor plastice de la Cisnădioara (jud. Sibiu). Academia internațională de vară a artelor plastice a avut loc pentru al treilea an consecutiv la Cisnădioara, reunind sculptori și pictori din 10 țări, din Malta până în Kazahstan și din Georgia până în Austria. Lucrările rezultate din activitatea participanților la academia de vară sunt expuse până pe 6 octombrie la galeria Kunsthaus 7B (Piața Gozelinus 49) din Cisnădioara.

Ziua Recunoştinţei la Satu Mare cu participarea mai multor ansambluri folclorice. Organizaţia de tineret “Gemeinsam” (“Împreună”) a pregătit pentru 31 august şi 1 septembrie un program care cuprinde discuţii, parade ale portului popular şi multă muzică.

Astăzi, începând cu ora 19, Norbert Töttösy, organist la Biserica Trinităţii (catolică) din Bistriţa, va susţine un concert la Basilica Maria Radna din Lipova (jud. Arad)

Vineri, 30 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Peter Maffay, muzician german originar din România, împlinește astăzi 75 de ani. Născut la Brașov în data de 30 august 1949, Peter Maffay este în prezent unul dintre cei mai cunoscuți autori, cantautori, cântăreți, compozitori și muzicieni din Germania reportaj

Organistul austriac Stefan Donner a susținut pe parcursul verii mai multe concerte in România: la Catedrala Evanghelică din Sibiu, Biserica Neagră din Brașov și Biserica Sfânta Margareta din Mediaș Concertele au avut loc cu sprijinul Forumului Cultural Austriac interviu

Principalele subiecte ale ediției curente, apărută astăzi, a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Pentru angajamentul în menținerea deschiderii culturale și democrației: au fost distinse cu „Medalia Goethe“, cel mai important premiu cultural extern al Republicii Federale Germania, traducătoarea Claudia Cabrera din Mexic, istoricul de artă Iskra Geshoska din Macedonia de Nord și directoarea de teatru Carmen Romero Quero din Chile. Medalia Goethe este un pemiu creat în 1955 de Institutul Goethe și acordat începând din anul 1975 și ca ordin oficial din partea statului german. Festivitatea de premiere pentru anul 2024 a avut loc la Weimar în ziua de 28 august, data de naștere a poetului Johann Wolfgang von Goethe

Istoria azi – 1986: primul zbor al navetei „Discovery“. Ultimul zbor a fost în 2011, un zbor de aprovizionare și mentenanță către Stația Spațială Internațională.

Calendarul personalităţilor – 1912: Edward Mills Purcell, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1952, împreună cu fizicianul elveţian Felix Bloch – 1871: Ernest Rutherford, fizician britanic, considerat „părintele“ fizicii nucleare, laureat în 1908 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1797: Mary Shelley, scriitoare engleză

Vineri, 23 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă. Pactul a fost semnat la data de 24 august dar este datat 23 august

23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă“

Municipiul Mediaș, jud. Sibiu, atrage din ce în ce mai mulți vizitatori în fiecare an. Din iunie până în octombrie, pe lângă atracțile arhitecturale, există și o mulțime de oferte pentru iubitorii de muzică. Vara orgilor – Orgelsommer Mediasch – se organizează fără întrerupere de 49 de ani. Despre istoria și succesul acestei serii muzicale relatează organista Bisericii Evanghelice C.A. din Mediaș, Edith Toth interviu

Indiferent de cât de mici sau de în vârstă am fi – cu toții suntem artiști! În tabăra organizată de Universitatea Copiilor din Bărcuș, jud. Brașov, participanții au aflat multe lucruri noi despre culori și despre tehnici artistice. Împreună cu artistul Edin Bajric din Hanovra/Germania au deslușit și tainele unei foarte vechi tehnici artistice: cianotipia, prin care au creat minunate opere de artă foarte variate. Referenta culturală a Institutului pentru Relații Internaționale din Stuttgart, Cornelia Hemmann, și artistul german Edin Bajric relatează despre această săptămână dedicată artei interviu

Principalele subiecte ale săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radi România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1944: România întoarce armele împotriva Germaniei naziste – 1939: liderii Germaniei şi Uniunii Sovietice Uniunii Sovietice încheie Pactul de neagresiune Hitler-Stalin – 1913: la Copenhaga (Danemarca) este dezvelită statuia „Mica sirenă“, inspirată de un personaj din basmul omonim al lui Hans Christian Andersen

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor şi jurnalist israelian de origine maghiară – 1912: Gene Kelly, actor, cântăreţ, coreograf, dansator, producător de film şi regizor american – 1754: Ludovic al XVI-lea, Rege al Franţei; a fost ultimul reprezentant al Absolutismului şi o victimă a Revoluţiei Francez

Luni, 19 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașul Rupea, jud. Brașov, atrage din ce în ce mai mulți turiști din țară și străinătate, iar Biserica Evanghelică C.A. a devenit recent o nouă atracție după mulți ani de renovare. Faptul că există mai mult optimism, aici și în satele săsești din jur, se datorează și noii preotese protestante Christiane Schöll, care este originară din Germania și s-a stabilit la Rupea interviu

În Mediaș am învățat să vorbesc, să iubesc si să plâng: Omul de cultură medieșan Hansotto Drotloff, activează în cadrul Asociaţiei Locului Natal Mediaş din Germania, unde se ocupă de activitatea de a culege material arhivistic despre Mediaşul de odinioară, istoria locală fiind marea lui pasiune. Scopul lui este de a ajuta la păstrarea moştenirii culturale a strămoşilor şi concetăţenilor saşi și de a ajuta ca cei care au moştenit, să înteleagă ceea ce au primit astfel încât să poată să o păstreze în mod adecvat. De câte ori se iveşte ocazia, el soseşte în Mediaş, iar acum a participat la cea de-a șaptea ediție a Întâlnirii Sașilor de la Mediaș (9-12 august 2024). interviu

De ce avem nevoie de rădăcini: Expoziția permanentă a Muzeului Bisericesc, din cadrul Centrului de dialog şi cultură “Friedrich Teutsch” din Sibiu atrage anual aproximativ 2000 de vizitatori din ţară și din străinătate. Muzeul adevenit neîncăpător pentru miile de sași veniți la Sibiu cu ocazia Marii Întâlniri a Sașilor de la începutul lunii august, spre bucuria referentei culturale a Casei Teustch Dr. Gerhild Rudolf. interviu

Istoria azi – 1964: Satelitul „Syncom 3” este propulsat de SUA cu o rachetă în orbita terestră. Destinat transmiterii știrilor, „Syncom 3” a fost primul satelit cu traiectorie geostaționară

Calendarul personalităților – 1946: Bill Clinton, politician nord-american, al 42-lea preşedinte al SUA – 1883: Coco Chanel, creatoare franceză de modă

Sâmbătă, 17 august 2024

Chirvai la Jimbolia (17 august, 2024). Programul festiv include slujba religioasă la biserică, un program cultural variat, dans şi muzică începând cu orele 19.00

180 de cântece populare săseşti, cu textul integral al tuturor strofelor, în mai multe interpretări şi în dialectele specifice satelor săseşti din Transilvania, pot fi accesate oricând de pe orice gadget cu acces la internet. Noul domeniu se regăseşte pe pagina publicaţiei din Germania a saşilor transilvăneni, „Siebenbürger Zeitung“, care s-a ocupat de proiect, şi se intitulează „Hegt wird gesangen“, adică, în lb.română, „Aici se cântă“

Murăturile de vară obţinute prin fermentaţie: multe beneficii pentru sănătate datorită aportului crescut de probiotice, vitamine şi fibre

Miracolul florilor naturale de culoare albastră. Albinele simt o atracţie mărită faţă de florile albastre; în natură însă culoarea albastră se găseşte foarte rar. O echipă internaţională de cercetători coordonată de ecologista din Bayreuth, Germania, prof. dr. Anke Jentsch, a constatat că, pentru a fi produs pigmentul albastru al unei plante, sunt necesare mai multe substanţe, printre care, şase antocianine diferite, dar şi alte şase molecule disponibile de a interacţiona cu ioni de metal. Tot „efortul“ plantei de a avea flori albastre este pentru a deveni atractivă pentru polenizatori

Cerul înstelat al lunii august 2024: cea mai faimoasă şi frumoasă ploaie de stele căzătoare, Perseidele, cu apogeul între 12 şi 13 august; triunghiul de vară, compus din stelele Altair, Vega și Deneb; o foarte bună vizibilitate a Căii Lactee

Istoria azi – 1939: premiera în SUA a filmului muzical-fantastic Vrăjitorul din Oz, ecranizare a romanului Minunatul Vrăjitor din Oz de Lyman Frank Baum – 1876: premiera absolută la Bayreuth a operei Amurgul zeilor, compusă de Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1960: Sean Penn, actor și regizor nord-american – 1953: Herta Müller, scriitoare germană de limbă germană și română, originară din România, laureată în 2009 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1943: Robert De Niro, actor nord-american, regizor și producător de film – 1872: Traian Vuia, inventator român, pionier al aviației mondiale – 1601: Pierre de Fermat, matematician francez

Luni, 12 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Peter Maffay, cunoscutul cântăreț german de muzică rock, originar din Brașov, decorat cu Steaua de Onoare a Federației Sașilor de Pretutindeni: Peter Maffay a fost onorat pentru angajamentul său social în România la Marea Întâlnire a Sașilor de la Sibiu pe 3 august 2024 reportaj

Orgelsommer Mediaș & FDGR Mediaș invită pe 12 august 2024 la concertul extraordinar susținut de organista Bisericii Evanghelice C.A. Din Mediaș, Edith Toth, de flautistul german de orgine română Rolf Binder și de organistul german Stephan Seltmann din Dresda, eveniment care încheie cea de-a 7-a ediție a Întâlnirii Sașilor Medieșeni

Sesiunea de admitere din toamna acestui an aduce o nouă premieră națională pentru Universitatea Politehnica Timișoara. Programul de studii de licență ”ROBOTICA”, în sistem dual, unic în România, a fost autorizat de către Agenția Română pentru Asigurarea Calității în Învățământul Superior, iar UPT va organiza prima sesiune de admitere chiar în toamna acestui an, pentru 25 de locuri, în perioada 22 august – 10 septembrie 2024

Nu este o rușine să fii uneori trist: proiectul „BETTER – Tineri pentru sănătate mintală“ derulat la Timișoara de Asociația LOGS – Grup de Inițiative Sociale își propune să ajute 300 de tineri timișeni, precum și tineri migranți și refugiați din județul Timiș care se confruntă cu probleme psihice. Proiectul oferă până în luna octombrie inclusiv ateliere de lucru pentru autoajutorare, excursii în natură, precum și terapie prin artă și meditație

O amintire a istoriei mineritului din Baia Mare, Casa Pocol, urmează să fie reabilitată integral din fonduri europene. Proiectul va dura 20 de luni. Imobilul de patrimoniu va fi inclus în circuitul turistic local

Două echipe de elevi ai Liceului Teoretic German „Johann Ettinger“ au participat la Festivalului-concurs de book-trailere „Boovie 2024” de la Iași, cel mai mare concurs extraşcolar cu participare directă din ţară sinteză

Câștigătoarea premiului literar german Uwe Johnson pentru anul 2024 este Iris Wolff, scriitoare germană originară din România. Juriul a decis în favoarea romanului „Luminișuri”, publicat în 2024, apreciind expresia literară a căutării de indicii în recondiționarea unei realități trecute, cu evidențierea manierii în care cursul vremurilor influențează destinul individual și cauzează fracturarea biografiei. Premiul va fi acordat în cadru festiv la Berlin, în data de 20 septembrie

La Satu Mare a debutat proiectul de amenajare a unei Academii de Fotbal sinteză

Istoria azi – 2000: submarinul rusesc „Kursk“ s-a scufundat în Marea Barents în urma unei explozi – 1985: grav accident aviatic al unui avion Boeing 747 în Japonia

Calendarul personalităţilor – 1971: Pete Sampras, tennisman american – 1887: Erwin Schrödinger, fizician austriac – 1762: Christoph Wilhelm Hufeland, medic şi om de ştiinţă german

Sâmbătă, 10 august 2024

Știri

Discursuri rostite cu ocazia Întâlnirii Internaționale a Sașilor ce a avut loc la Sibiu (2-4 august): dr. Daniel Zikeli, vicar episcopal al Bisericii Evanghelice C.A. (coorganizatoarea evenimentului) și Kilian Dörr, preot paroh la Sibiu

Calfele Călătoare poposesc din nou la Sibiu, până pe 18 august vor face demonstrații meșteșugărești în Piața Huet. Calfele călătoare sunt tineri meşteşugari care călătoresc preţ de trei ani şi o zi prin toată lumea pentru a se perfecţiona în meseria lor. Sibiul are singura asociaţie care promovează Calfele Călătoare.

Istoria azi – 1519: cele cinci corăbii aflate sub comanda lui Fernando Magellan pornesc din Sevilla, în prima călătorie în jurul lumii. Subcomandantul basc Juan Sebastián Elcano va finaliza expediția după moartea lui Magellan în Filipine – 1990: sonda Magellan, lansată de NASA, a ajuns la Venus după cincisprezece luni de la lansare

Calendarul personalităţilor – 1878: Alfred Döblin, scriitor și medic german – 1960: Antonio Banderas, actor spaniol

Joi, 8 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea Internațională a Sașilor din Transilvania 2024: Sibiul a fost din nou gazda „Întâlnirii Internaționale a Sașilor din Transilvania”, în perioada 2 – 4 august 2024, eveniment care adus împreună atât comunitățile săsești din România, cât și pe sașii din Germania, Austria, Elveția, Canada și Statele Unite ale Americii. Un concert extraordinar al cântărețului german de origine română, Peter Maffay, un superstar în rockul german, a avut loc în premiera pe o scenă din România reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Potrivirea gustului“

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german

Marți, 6 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

”Si eu sunt un sas în această zi de sărbătoare: Minoritatea germană din România este un exemplu de loialitate și de conviețuire pașnică”, a declarat ambasadorul RFG la București Dr. Peer Gebauer; el a subliniat necesitatea sprijinirii comunității săsești din Transilvania, pentru a garanta transmiterea tradițiilor, culturii și limbii generațiilor viitoare, în spiritul unei Europe pașnice și democratice, unde pretutindeni este acasă

Insert ambasadorul RFG Dr. Peer Gebauer

Oficiali germani impresionați de vizita făcută la Sibiu pentru Întâlnirea Internațională a Sașilor: O delegație a grupului parlamentar al Uniunii CDU/CSU din Parlamentul German, condusă de Prim-secretarul parlamentar Thorsten Frei, a fost prezentă la Marea Întâlnire a Sașilor de la Sibiu, unde au avut numeroase întâlniri cu reprezentanți ai minorității germane, ai administrației, ai comunității economice locale și a societății civile; parlamentarul german Thorsten Frei (CDU) a fost deosebit de impresionat de spiritul comunitar al sașilor de pretutindeni

Insert Thorsten Frei

Dr. Petra Loibl, responsabila pentru repatriați a Guvernului Landului Bavaria, deputată în cadrul Parlamentului Bavariei ( München) a fost prezentă la Marea Întâlnire a Sașilor de la Sibiu și a reiterat importanța rolului comunității germane din România, ca punte de legătură între Germania și România

Insert Dr. petra Loibl

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Se caută odihna“

Istoria azi – 1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german

Luni, 5 august 2024

Știri

Ghicitoarea zilei

„Este în ADN-ul sașilor transilvăneni ca oriunde s-ar afla să nu-și uite pământul natal”: În cea de-a doua zi a Întâlnirii Internaționale a Sașilor, desfășurată în Piața Mare din Sibiu, președintele României, Klaus Iohannis, a susținut un discurs de deschidere în fața a mii de sași din România, Germania, Austria, Elvetia, SUA și Canada. Titlul întâlnirii, „Heimat ohne Grenzen” (Patrie fără granițe), a fost menționat de președinte ca reflectând realitatea contemporană a urmașilor sașilor, care, deși trăiesc departe de locurile natale, păstrează spiritul transilvan în suflet, dorind să-l transmită generațiilor viitoare insert

Marea întâlnire a Saşilor este bucuria revederii în cadrul comunității. Primarul orașului Sibiu, Astrid Fodor, le-a adresat, sâmbătă, 3 august 2024, participanților prezenți la Întâlnirea Internațională a Sașilor de la Sibiu, invitația să revină acasă, în localităţile de unde au plecat, întrucât în România de azi vorbim despre oportunităţi și de un loc bun sub soare insert

Academia de vară ”Germana în toate culorile” între 25 – 31 august la Varna. Cursurile de specializare, organizate de Institutul Goethe București, se adresează profesorilor de limbă germană din Ucraina, Turcia, România, Republica Moldova și Bulgaria

Caravana TIFF-Unlimited va poposi din nou la Satu Mare (9-11 august) sinteză

Istoria azi – 1424: prima mențiune a vămii Calafat – 1858: omul de afaceri american Cyrus West Field și colegii săi au terminat instalarea primului cablu telegrafic transatlantic – 1962: Nelson Mandela este întemnițat. El va fi eliberat abia în 1990. Mandela a fost un om politic sud-african, care a deținut funcția de președinte al Africii de Sud în intervalul 1994-1999. Adversar al apartheidului, a fost primul președinte al Africii de Sud ales prin vot universal, într-un scrutin larg reprezentativ și cu participare multirasială

Calendarul personalităţilor – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1930: Neil Armstrong, astronaut american, primul om care a pășit pe Lună (Apollo 11, 1969)