emisiunea in limba germana Bucuresti – Seite 8

Sâmbătă, 1 martie 2025

Știri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din Europa Centrală și de Est. Din sumar: Recepția de Anul Nou a Camerei de comerț și industrie româno-germană (AHK) la București/ Premiul ”Valeria Koch” al minorității germane din Ungaria a fost decernat în cadru festiv/ Opere de artă despre deportarea germanilor din România la muncă silnică în Uniunea Sovietică în urmă cu 80 de ani prezentate la Sibiu/ ”Degustarea cârnaților” la Jimbolia (jud. Timiș), eveniment anual organizat de săptămânalul de limbă germană Banater Zeitung

Istoria azi – 1565: a fost fondat orașul Rio de Janeiro – 1872: a fost înființat primul parc național din lume, Parcul Național Yellowstone din Statele Unite – 1992: Bosnia și Herțegovina își declară independența față de Republica Federală Socialistă Iugoslavia

Calendarul personalităţilor – 1445: Sandro Botticelli, pictor Italian – 1810: Frédéric Chopin, compozitor și pianist polonez – 1837: Ion Creangă, scriitor român

Joi, 27 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Carnaval la sediul Forumului Democrat al Germanilor, astăzi, începând cu ora 17

Cei mai buni şi gustoşi cârnaţi produşi în Banat au fost premiaţi în cadrul ediţiei de anul acesta a Concursului de degustare a cârnaţilor „Worschtkoschtprob“. Evenimentul, desfăşurat la Jimbolia (jud. Timiş), a reunit şi de data aceasta mai multe sute de şvabi bănăţeni din ţară şi de peste hotare și a fost organizat de Redacţia săptămânalului bănăţean în limba germană „Banater Zeitung“. Preluare Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre frângeri și frânturi“

Expoziția inedită „Din pasiune pentru mărţişor“ este vernisată la Muzeul Etnografic al Transilvaniei din Cluj-Napoca joi, 27 februarie, la ora 11.00, şi cuprinde peste 5200 de mărţişoare adunate cu multă răbdare pe durata a peste 50 de ani de către clujanca Ingeborg Marta Bogdan

Istoria azi – 1882: premiera, la Gimnaziul român din Brașov, a primei operete românești: „Crai nou“, de Ciprian Porumbescu – 1594: Henric al IV-lea este încoronat rege al Franței, punând astfel bazele dinastiei Bourbonilor

Calendarul personalităţilor – 1902: John Steinbeck, scriitor american, laureat al Premiului Nobel – 1913: Paul Ricoeur, filosof francez – 1932: Elisabeth Taylor, actriță americană

Vineri, 21 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

România a aniversat pe 20 februarie 2025 145 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice cu Germania. Evenimentul a fost marcat în cadrul unei recepţii la reşedinţa Ambasadorului RF Germania, dr. Peer Gebauer. reportaj

O delegaţie a Institutului pentru Istoria Şvabilor Dunăreni din Tübingen a început o călătorie de lucru în România. Pe agenda întâlnirilor stau discuţii cu parteneri din România deja existenţi dar şi potenţiali în perspectiva unor proiecte comune viitoare. Prima etapă a vizitei delegaţiei condusă de directorul instituţiei, prof. dr. Reinhard Johler, a fost la Muzeul Judeţean din Satu Mare; au urmat discuţii cu preşedintele CJ Satu Mare, Csaba Pataki, cu reprezentanţii comunităţii germanilor din regiune

Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu a organizat și în acest an tradiționalul Bal al Mariilor pe 14 februarie 2025 la Turnișor. Programul cultural a fost asigurat de trupa de dansuri populare a Forumului Tineretului din Sibiu, de corul „Sing mit!” și de formația „Trio Saxones” reportaj

Conferinţa „Tradiţii şi obiceiuri la comunitatea saşilor transilvăneni – simbolistica ceramicii rituale“, susţinută de muzeografa dr. Karla Bianca Roşca, poate fi urmărită la Sala Oglinzilor, din cadrul sediului FDGR Sibiu, vineri, 21 februarie

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1848: a apărut, la Londra, Manifestul Partidului Comunist, redactat de Karl Marx și Friedrich Engels – 1972: Richard Nixon a devenit primul președinte american care a vizitat China

Calendarul personalităţilor – 1791: Carl Czerny, pianist, compozitor și profesor austriac – 1805: Timotei Cipariu, filolog și lingvist roman – 1962: Chuck Palahniuk, scriitor nord-american

Marți, 18 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Cristian Cismaru este noul manager al Fundației Biserici Fortificate. Noul director, fondator al unor proiecte de succes în turism, promite iniţiative creative pentru păstrarea şi valorificarea patrimoniului bisericilor fortificate din Transilvania

Premiul Cultural al Saşilor Transilvăneni, „Der Siebenbürgisch-Sächsische Kulturpreis“, pe anul 2025 revine jurnalistei şi istoricei Hannelore Baier. După 1990, activitatea ei s-a focalizat mai ales pe studierea documentelor mai puţin cunoscute privind istoria comunităţii germanilor din România în secolul al XX-lea, iar multe cărţi ce poartă semnătura ei au dat un impuls, de exemplu, în cercetarea aprofundată a deportării etnicilor germani pentru muncă silnică în fosta URSS. Distincţia, ce onorează activitatea excepţională a unor membri din rândul comunităţii, va fi înmânat într-un cadru festiv la Întâlnirea sașilor de pretutindeni din Dinkelsbühl, Germania (8 iunie 2025)

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ce oferă zădărnicia”

Istoria azi – 1965: Parlamentul Canadei adoptă „Steagul Frunzei de Arțar“ drept steag naţional – 1944: Mănăstirea benedictină Monte Cassino din Italia este distrusă de bombardamentele aeriene şi focul de artilerie al forţelor aliate în înaintarea lor către Roma. Mănăstirea considerată leagănul vieţuirii monahale din Apus şi un focar medieval al ştiinţelor în Europa apuseană a fost reconstruită între anii 1950-1954 – 1867: valsul „Dunărea albastră“ de Johann Strauss (fiul) este prezentat la Viena în premieră în audiţie publică

Calendarul personalităţilor – 1947: Wencke Myhre, cântăreaţă şi actriţă norvegiană – 1922: Herman Kahn, cibernetician şi futurolog nord-american – 1855: Marie Stritt, actriţă şi o adevărată deschizătoare de drumuri a mişcării feministe germane, originară din Sighişoara. A fost, printre altele, din 1899 până în 1910 președinta Uniunii Asociațiilor Feministe Germane – 1751: Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, pictor german – 1748: Jeremy Bentham, jurist şi filozof englez, considerat iniţiatorul teoriei morale a utilitarismului

Marţi, 11 februarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

11 februarie este Ziua Europeană a Apelului de urgenţă 112. În România a fost lansat la nivel național în anul 2005. 112 este numărul internațional de urgență al statelor membre ale Uniunii Europene (din 1991), al Columbiei (America de sud) și în întreaga lume pe rețelele GSM. Numărul este gratuit în toate rețelele mobile și fixe și este unul din cele două numere (pe lângă cel regional de urgență) care poate fi format chiar și când telefonul este blocat. În unele țări apelul este automat redirecționat către numărul local de urgență (America de Nord: 911, Australia: 000)

Anul 2025 – Oameni. Competențe. Competitivitate: Recepția de Anul Nou a Camerei Comerț și Industrie Româno-Germane (AHK România). La evenimentul emblematic și cu tradiție au participat 800 de invitați, reprezentanți ai mediilor de afaceri, universitar și diplomatic, ai agențiilor guvernamentale și neguvernamentale, ai asociațiilor profesionale, ai administrației și ai altor instituții publice (6 februarie). Evenimentul este un bun prilej pentru membrii comunității de business de a se întâlni și a descoperi noi oportunități de colaborare, a declarat directorul AHK România, Andreas Lier
interviu

Cu tema anuală a AHK România, “2025 – Oameni. Competențe . Competitivitate”, comunitatea economică subliniază rolul central al angajaților în succesul unei companii. Prin urmare, companiile membre AHK România se concentrează pe gestionarea strategică a talentelor și pe bunăstarea angajaților: nu numai pentru a îmbunătăți performanța afacerii, ci și pentru a promova un mediu de afaceri durabil și competitiv în România și Germania, este de părere directorul executiv al AHK România, Sebastian Metz interviu

Forumul Democratic al Germanilor din Banatul Montan și Asociația Germană de Educație a Adulților Reșița invită astăzi la partea a doua a expoziției de fotografii document “Reșița de ieri” a autorului Remus Mihai Râjniță (Biblioteca Germană Alexander Tietz, Reșița, ora 16)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Sub semnul stabilității”

Istoria azi – 1929: Vaticanul se constituie ca stat independent şi autonom, ca urmare a Tratatului de la Lateran semnat de Cardinalul Secretar de Stat Pietro Gasparri (în numele Papei Pius al XI-lea) şi de conducătorul fascist Benito Mussolini (în numele regelui Italiei Victor Emmanuel al III-lea al Italiei); – 1858: prima apariţie la Lourdes a Maicii Domnului, Prea Curata Fecioară Maria, mărturisită de adolescenta Bernadette Soubirous la grota Massabielle, pe malul râului Gave de Pau. În prezent, Lourdes este cel mai vizitat loc de pelerinaj catolic din lume

Calendarul personalităţilor – 1869: Else Lasker-Schüler, poetă germană; – 1847: Thomas Alva Edison, inventator nord-american

Sâmbătă, 1 februarie 2025

Știri

Mâine, la 40 de zile după Crăciun, creștinii sărbătoresc Întâmpinarea Domnului (2 februarie), sărbătoare religioasă observată de confesiunile ortodoxă, catolică și luterană

Inaugurarea Hotelului de Gheaţă de la Bâlea Lac (jud. Sibiu)

A apărut la Braşov ediţia cu numărul 5 a revistei pentru tineret “Cu timp-pentru tineri”

Evenimente comemorative în Banat prilejuite de împlinirea a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani la muncă silnică în fosta Uniune Sovietică

Vineri, 31 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Teatrul German de Stat Timișoara a început repetițiile la o nouă premieră, spectacolul „Șefele” de Werner Schwab, în regia lui Irisz Kovacs, care va avea premiera în 12 martie 2025.

Proiectul „Hotel de gheață la Lacul Bâlea” a ajuns la maturitate. Într-un peisaj uluitor în Munților Făgăraș la o altitudine de peste 2.000 de metri în bazinul glaciar al Lacului Bâlea, hotelul de gheață este reconstruit în fiecare an. Arnold Gunter Klingeis este șeful proiectului de marketing turistic „Hotel de gheață la Lacul Bulea”, și relatează despre istoria de 18 ani și despre noutățile cu care hotelul îi așteaptă și în acest an pe turiști

“Stejarii” înfruntă “Vulturii negri” în noul sezon al Rugby Europe Championship la Bucuresti. În primul meci al său din Campionatul European de Rugby, România întâlneşte Germania la București pe 31 ianuarie 2025, de la ora 18, într-o partidă extrem de importantă şi pentru calificarea la Cupa Mondială de Rugby din Australia din 2027. Cu toate că nu pornesc din postura de favoriți, rugbiștii germani speră la o partidă bună. Selecționerul echipei nationale de rugby a Germaniei, Mark Kuhlmann, este de părere că România este favorite iar echipa sa va da totul pe teren

”Să nu uităm… 8 decenii de la deportarea germanilor la munca de reconstrucție a U.R.S.S.”: proiectul co-organizat de Institutul Goethe din București documentează abuzurile generate de aplicarea Decretului 7161/16.12.1944 emis de Iosif Vissarionovici Stalin, Secretar general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice și Președinte al Consiliului de Miniștri al Uniunii Sovietice, decret prin care s-a dispus deportarea etnicilor germani din România la ”munca de reconstrucție în URSS”. 16 panouri expoziționale expuse la Pavilionul Goethe prezintă documente din arhiva fostei poliții politice comuniste, păstrate la Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. Vernisajul expoziției a avut loc astăzi, ora 11

Prezentare de carte: A apărut „Anuarul german pentru România 2025“, dedicat culturii etnicilor germani din România. Anuarul a fost publicat și în acest an la București de cotidianul național de limbă germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“. Ediția din acest an se remarcă prin fotografii în format mai mare, calitatea îmbunătățită a tiparului și o așezare în pagină atractivă

Istoria azi – 2010: “Avatar” devine primul film cu încasări de peste 2 miliarde de dolari la nivel mondial – 1901: premiera absolută la Moscova a dramei “Trei surori”, de Anton Cehov

Calendarul personalităţilor – 1923: Norman Mailer, scriitor nord-american – 1901: Marie Luise Kaschnitz, scriitoare germană – 1797: Franz Schubert, compozitor romantic austriac

Miercuri, 29 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ședinţa conducerii FDGR de la Reşiţa (24 ianuarie 2025), la care au participat reprezentanţi ai celor 5 Forumuri Regionale, este prezentată pe larg de deputatul Ovidiu Ganţ, membru al comunităţii germanilor din România. Interviu preluat de la Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Noua ediţie a „Discuțiilor sibiene”este dedicată copiilor etnicilor germani deportați începând din ianuarie 1945 la muncă silnică pe teritoriul Uniunii Sovietice: „Gânduri – comemorări. 80 de ani de la începutul deportării în Rusia, văzuți din perspectiva generației copiilor celor deportați” (Sala Oglinzilor a sediului FDGR din Sibiu, 29 ianuarie, ora 16)

Actualitatea sibiană: O zi consacrată cântatului şi muzicii. Organizaţia femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România invită colaboratoarele la o întâlnire muzicală, coordonată de organista Edith Toth şi dirijoarea Rosemarie Heinrich, sâmbătă, 1 februarie, la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR Sibiu // Atelierul de Comunicare prin Artă – Mâncătorul de cărți, la Teatrul GONG, Sibiu, sâmbătă, 1 februarie // Spectacolul HARAP ALB după Ion Creangă, la Teatrul GONG, Sala Parter, sâmbătă, 1 februarie // Atelier de creativitate în limba germană „Flinke Finger” – Herzchenrahmen (Inimi înrămate), la Teatrul GONG, joi, 6 februarie // ”Turneu Aniversar 35” Viorica & Ionita si Taraful Clejanilor la Sibiu, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, joi, 6 februarie // Organizaţiile neguvernamentale dar şi persoane private interesate să obţină finanţare pentru diverse proiecte, pot prezenta solicitările lor Fundaţiei Comunitare Sibiu până pe 7 februarie. Banii strânşi la Maratonul Internaţional Sibiu 2025 vor fi astfel redistribuiţi în funcţie de propunerile înaintate.

Muzeul etnografic „Schwabenland“ din satul circular Şarlota (comuna Bogda, judeţul Timiş), deschis şi pus la punct de familia Sorin und Maria Prada într-o casă veche tipic şvăbească, un reper cultural atractiv deopotrivă pentru turişti şi localnici

Istoria azi – 1956: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a tragi-comediei „Vizita bătrânei doamne“ de Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi prozator elveţian de limbă germană – 1947: premiera la New York (SUA) a dramei „Toţi fiii mei” de Arthur Miller, dramaturg şi eseist nord-american – 1886: Inginerul german Karl Friederich Benz (1844-1929) brevetează primului automobil alimentat cu benzină – 1427: Încetează din viaţă Andrei Rubliov, sau Sfântul Andrei Iconograful, călugăr și pictor de icoane rus

Calendarul personalităţilor – 1924: Luigi Nono, compozitor italian – 1892: Ernst Lubitsch, regizor de film germano-american – 1866: Romain Rolland, scriitor francez – 1860: Anton Cehov, dramaturg rus – 1688: Emanuel Swedenborg, filosof, mistic, om de știință suedez

Vineri, 24 ianuarie 2024

România sărbătorește astăzi Unirea de la 1859 a Principatelor Române, Moldova şi Ţara Românească. Unirea a fost săvârşită prin alegerea concomitentă a colonelului unionist Alexandru Ioan Cuza ca domnitor al fiecărui principat în parte. 24 ianuarie, Ziua Unirii Principatelor Române, este începând din anul 2015 zi de sărbătoare naţională: Legea nr. 171/2014 pentru declararea zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Romane – ca zi de sărbătoare naţională a fost publicată în Monitorul Oficial nr. 922 din 18 decembrie 2014

24 ianuarie – Ziua Internațională a Educației . În anul 2018 Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a proclamat ziua de 24 ianuarie ca Zi Internațională a Educației. UNESCO și statele membre subliniază importanța educației ca drept al omului, ca bun public și atenționează asupra responsabilității publice a actorilor multipli implicați. Educația de calitate, incluzivă și echitabilă – șansa reală de a continua învățarea pe parcursul întregii vieți, este între precondițiile imperative pentru ieșirea din sărăcie.

Istoria azi – 1932: desființarea Ordinului Iezuiților în Spania – 1986: are loc prima survolare a planetei Uranus, nava spațială Voyager 2 trecând la 81.500 km de planet

Calendarul personalităţilor – 1941: Neil Diamond, cântăreț, compozitor, actor și muzician american – 1950: Daniel Auteuil, actor francez

Miercuri, 22 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Trasee in Romania, Bulgaria, Turcia si Georgia”, conferință susținută astăzi de geograful și ghidul Andrei Ionel Berghesras la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din București (Strada Batiștei nr.15, ora 18). Conferința cu tematică montană este co-organizată de Casa Schiller și Clubul turistic „Imagini din toată lumea”

Filmul german Losing Faith (Die ängstliche Verkehrsteilnehmerin, 2023) regizat de Martha Mechow va fi proiectat astăzi în prezența regizoarei la Cinema Elvire Popesco din București (bd. Dacia 77, ora 20). După vizionare Martha Mechow va răspunde întrebărilor publicului. Proiecția este parte a retrospectivei festivalului FIDMarseille, co-organizată de Goethe-Institut și Institutul Francez

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: în ultima săptămână a vacanței parlamentare, deputatul FDGR își va relua începând cu data de 27 ianuarie atribuțiile de secretar al Camerei Deputaților; – Participarea, la sfârșitul săptămânii trecute, la întâlnirea de la Timișoara a membrilor Clubului Economic German Banat; – Deputatul va participa la ședința din Reșița a Consiliului Director al FDGR, anunțată pentru sfârșitul acestei săptămâni. Locația este prilejuită de manifestările din 25 ianuarie de la Reșița dedicate comemorării a 80 de ani de la începutul deportării etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul Uniunii Sovietice; – Deputatul FDGR va participa de asemenea duminică, 26 ianuarie, la liturghia comemorativă de la Timișoara dedicată victimelor deportărilor începute în ianuarie 1945, oficiată la Domul Romano-Catolic, catedrala Episcopiei Romano-Catolice de Timișoara; – Participarea la sfârșitul săptămânii viitoare la Catedrala greco-catolică din Cluj-Napoca la manifestări dedicate „Anului Cardinal Iuliu Hossu”, instituit prin legea iniţiată de deputatul FDGR împreună cu deputatul FCER, Silviu Vexler. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: următoarea ediție a „Discuțiilor sibiene” va fi dedicată copiilor etnicilor germani deportați începând din ianuarie 1945 la muncă silnică pe teritoriul Uniunii Sovietice: „Gânduri – comemorări. 80 de ani de la începutul deportării în Rusia, văzuți din perspectiva generației copiilor celor deportați” (Sala Oglinzi a sediului FDGR din Sibiu, 29 ianuarie, ora 16); – O zi dedicată cântecului este anunțată la Sibiu de organizația femeilor din cadrul Bisericii evanghelice de confesiune augustană din România pentru 1 februarie (Sala Oglinzi a sediului FDGR, ora 9:30); – Balul Sf. Mării va fi organizat de organizația Sibiu a FDGR în data de 14 februarie la Turnișor (ora 19, sala festivă din cadrul Academiei Evanghelice Transilvania, str. Livezii nr. 55); – programul spectacolelor de teatru din Sibiu și al atelierelor de creație de la Teatrul Gong pentru copii și tineret

S-o dreagă cetățeanul: prezentare de carte pentru volumul „Cum să fii cetățean” de Cindy Lynn Skach (How to Be a Citizen, 2024, SUA), a cărui traducere germană a apărut anul trecut în Germania. Pornind atât de la punctul de vedere că în tot mai multe țări structurile și mecanismele democratice par să nu își mai îndeplinească promisiunile, cât și de la ideea că democrația nu funcționează bine dacă se definește exclusiv prin legi și Constituții, este prezentată o viziune asupra democrației în care se mizează înainte de toate pe cetățeni responsabili: aceștia înțeleg că nu legile constituie problema, ci faptul că membrii societății consideră că legile le rezolvă toate problemele. Astfel, cetățenii nu apelează la judecata proprie. Viziuena cetățeanului activ este promovată ca o perspectivă alternativă pozitivă. Autoarea este profesor de Teorie politică și juridică la Universitatea din Bologna

Istoria azi – 1981: scriitoarea franceză Marguerite Yourcenar este prima femeie admisă în „Académie française“, instituţie culturală prestigioasă a Franţei, dedicată promovări literaturii şi limbii franceze – 1970: primul zbor de linie a unui avion Boeing 747 pe ruta transatlantică New York-Londra; datorită capacităţii de transport pentru 490 de pasageri, nemaiîntâlnită până atunci, avionul a fost supranumit „Jumbo Jet”. Începând cu luarea în exploatare a avioanelor de tip Boeing 747, care asigurau scăderea cu 30% a costurilor de transport pe pasager, transportul aviatic de persoane a devenit un mijloc de transport în masă – 1934: premiera absolută la Leningrad (URSS) a operei „Lady Macbeth din Districtul Mtsensk“, de compozitorul rus Dmitri Şostakovici

Calendarul personalităţilor – 1953: Jim Jarmush, regizor de film nord-american – 1849: August Strindberg, scriitor suedez – 1729: Gotthold Ephraim Lessing, dramaturg german – 1572: John Donne, poet şi cleric englez