Sâmbătă, 14 august 2021

Știri

Mâine este 15 august, dată dedicată în majoritatea calendarelor creştine Adormirii Maicii Domnului. În România, 15 august este zi de sărbătoare nelucrătoare

Grădina Schreber (limba germană: Schrebergarten), parcelă de cel mult 300 m² pentru grădinărit în spaţiul urban, este o tradiţie germană care a luat amploare în vremea pandemiei. Administraţiile locale solicită pentru asemenea suprafețe de teren intravilan date în arendă sume anuale convenabile, de aproximativ 15 euro pe 100 m², deoarece parcelele sunt situate în zone urbane nedestinate proiectelor imobiliare, de ex. de-a lungul liniilor de cale ferată. Desigur, pot exista și alte cheltuieli, în cazul în care se ia în arendă o parcelă bine îngrijită de către arendașul anterior: în funcție de investițiile făcute, noul arendaș îi plătește acestuia o compensație unică, a cărei valoare poate fi între două mii și cinci mii de euro. Suma nu este stabilită arbitrar, ci noul arendaș este asistat pe tot parcursul formalităților de reprezentanți ai asociației locale de profil. Este de asemenea bine de știut faptul că, chiar înainte de a demara formalitățile luării în arendă, cetățeanul interesat de o parcelă trebuie să se înscrie în asociația locală care răspunde de zona în care este localizată parcela respectivă. Cu toate că luarea în arendă a unei parcele nu este o procedură simplă, există mulți amatori iar timpul de aşteptare poate fi de mai mulţi ani. Cererea este mare, oferta limitată: de exemplu, în oraşul Heilbronn cu 126 de mii de locuitori există 1200 de parcele, în capitala federală Berlin cu 3,6 milioane de locuitori sunt înregistrate 66 de mii de parcele. Folosinţa parcelelor este reglementată de Legea federală a grădinilor mici (limba germană: Bundeskleingartengesetz), de dispoziţii ale autorităţilor locale şi regulamentele asociaţiilor

Panourile solare le oferă agricultorilor din lumea întreagă posibilitatea să obţină două recolte în acelaşi timp: panourile supraînălţate deasupra terenului asigură producţia de curent electric iar dedesubt se pot amenja culturi diverse. Plantele cultivate umbrite sunt expuse mai puţin timp influenţei directe a soarelui şi necesită mai puţină apă. Există şi aplicaţii inedite ale conceptului: în estul Chinei, la 150n km sud de Shanghai, există panouri solare plutitoare amenajate pe pontoane iar dedesubt se află o fermă piscicolă. Panourile sunt astfel amplasate, încât peştii primesc suficientă lumină, iar apa lacului se încălzeşte într-o măsură mai mică. Pe cele 300 de hectare se asigură necesarul de curent electric pentru o sută de mii de gospodării

70 de ani de la înfiinţarea Goethe-Institut la 9 august 1951. Organizaţia cu scop cu scop nelucrativ a fost creată pentru promovarea învățării limbii germane ca limbă străină, favorizarea cooperării culturale internaționale și mijlocirea unei imagini cuprinzătoare a ceea ce reprezintă Germania astăzi. În prezent, există 157 de institute în 98 de ţări. În noiembrie 2021 va fi inaugurat un site interactiv care va informa asupra istoriei Goethe-Institut

„Istoria azi“ – 1976: Femei catolice şi protestante demonstrează împreună la Belfast pentru stoparea războiului civil din Irlanda de Nord – 1893: Primul permis de conducere din lume a fost emis prin dispoziţia Poliţiei din Paris. Examenele erau de competenţa Oficiului pentru minerit, ce avea în subordine inspectoratul pentru „motoare cu aburi“, adică toate vehiculele cu autopropulsie. Subiecte de examen erau cunoştinţele privind conducerea şi componentele vehiculului, precum şi capacitatea de a executa mici reparaţii. Vârsta minimă a candidaţilor era de 21 de ani. Obligativitatea deţinerii permisului pentru conducătorii de vehicule cu autoproplusie a fost introdusă pe întreg teritoriul Franţei în anul 1899. În România, primele examene pentru dobândirea permisului de conducere a vehiculelor motorizate au fost organizate în anul 1907

„Calendarul personalităţilor“ – 1946: Wim Wenders, regizor german – 1912: Erwin Strittmatter, scriitor german – 1867: John Galsworthy, scriitor şi dramarurg britanic, laureat în 1932 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1742: Papa Pius al VII-lea

Marți, 10 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Istoricul şi autorul Martin Rill a donat Bibliotecii Judeţene ASTRA din Sibiu mai multe cărţi şi fotografii proprii. După catalogare, cărţile donate vor fi disponibile publicului larg. Biblioteca dispune de un catalog online

La Reșița, expoziția de artă plastică „In memoriam Viorel Coțoiu“ este vernisată astăzi la Centrul German „Alexander Tietz“ (10 august, ora 17). Expoziția dedicată pictorului Viorel Coțoiu (*19 septembrie 1962, Reșița – †3 februarie 2021, Bocșa) este organizată cu sprijinul artistului plastic Bogdan Piperiu (născut la Reșița, astăzi în Tuttlingen, Germania) și al Casei Orășenești de Cultură Bocșa, director: Dan Liuț

La Sibiu, instalația multimedia “A ‘Being’ Nature / Natura Creatura / Naturwesen”, găzduită în diferite spații din municipiu, este dedicată relaționării cu natura prin exemple ale prezențelor umane și din regnul animal (Foaierul Bibliotecii Județene ASTRA, 2-19 august). Prin titlurile instalațiilor, organizatorii fac trimitere la concergența culturilor în regiunea Transilvania de Sud. Instalațiile multimedia sunt disponibile publicului larg în patru locații din Sibiu: Spațiul de artă independent Artă.nonstop (Str. Tribunei, nr. 13), Biblioteca Județeană ASTRA Sibiu (Str. George Barițiu, nr.7), Biserica Evanghelică (Piața Huet) și Teatrul Gong Sibiu (Str. Al. Odobescu, nr. 4)

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cui i-e frică de ambuteiaj?“

Câteva aplicaţii utile pe telefonul mobil pentru iubitorii drumeţiilor montane, care pot fi desărcate gratuit şi pot salva, în anumite condiţii, chiar viaţa: Salvamont, aplicația oficială a Asociației Naționala a Salvatorilor Montani din România (A.N.S.M.R.); Peak Finder AR, care oferă înformaţii despre munţii din imediata apropiere şi Locus Map app, o aplicaţie doar pentru Android şi care nu necesită internet

Oamenii de știință au devenit mai siguri că schimbările climatice au determinat intensificarea incendiilor individuale, inundațiilor și furtunilor. Raportul climatic al Grupului Interguvernamental de experți privind schimbările climatice (IPCC) a fost aprobat de delegați a 195 de țări. Raportul anterior al IPCC din 2014 a determinat liderii mondiali să se angajeze ca încălzirea să se limiteze până la sfârșitul secolului la mult sub 2 grade Celsius. Raportul IPCC vine în avanpremiera summitului climatic COP26 din Marea Britanie (Glasgow, 31 octombrie-12 noiembrie)

„Istoria azi“ – 1920: Tratatul de la Sèvres (Franţa), semnat de reprezentanţi ai Puterilor Aliate şi ai Imperiului Otoman la sfârşitul primului Război Mondial, a redus teritoriul imperiului la o zecime din întinderea anterioară – 1881: La Paris, Prima expoziţie internaţională dedicată electricităţii a consacrat ideea iluminatului electric şi a celorlalte aplicaţii ale energiei electrice ca opţiuni tehnologice ale lumii moderne. Începând cu anul 1912, iluminatul electric s-a impus datorită invenţiei becurilor incandescente cu filament de tungsten – 1793: La Paris are loc inaugurarea Muzeului Luvru, primul muzeu public al Franţei. Fosta reşedinţă regală din centrul capitalei Franţei şi colecţiile de artă ale Casei Regale fuseseră declarate proprietate naţională în timpul Revoluţiei franceze (1789-1799)

„Calendarul personalităţilor“ – 1960: Antonio Banderas, actor spaniol – 1902: Arne Wilhelm Kaurin Tiselius, chimist suedez. A descoperit metoda analizei proteinelor prin electroforeză, crucială pentru cercetarea medicală şi biologică. Tiselius a fost distins în 1948 cu Premiul Nobel pentru Chimie – 1878: Alfred Döblin, psihiatru şi scriitor german – 1868: Hugo Eckener, pionier german al aviaţiei, promotor al curselor aviatice cu zepelinul. În 1924 a efectuat prima traversare a Oceanului Atlantic cu o asemenea aeronavă. Între anii 1928 şi 1937 a efectuat aproxomativ 70 de călătorii cu zepelinul în America de Nord şi America de Sud – 1865: Alexandr Konstantinovici Glazunov, compozitor rus

Duminică, 8 august 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Sfânta Evanghelie după Marcu  Capitolul 7, versetul 37

Şi erau uimiţi peste măsură, zicând: Toate le-a făcut bine: pe surzi îi face să audă şi pe muţi să vorbească.

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel    Capitolul 14, versetul 16

De aceea nu ne pierdem curajul şi, chiar dacă omul nostru cel din afară se trece, cel dinăuntru însă se înnoieşte din zi în zi.

Joi, 5 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

A apărut Siebenbürgischer Kalender 2022 (Calendarul Transilvan 2022), editat la Sibiu de Patrimonium Saxonicum, Fundația pentru Protecția Patrimoniului Săsesc din Transilvania

Centrul școlar pentru copiii cu deficiențe mentale și sindrom Down din Carei (jud. Satu Mare) a primit un important sprijin financiar din partea Asociației Șvabilor Sătmăreni din Germania

Primele date fundamentate științific despre varianta lambda a coronavirusului sunt disponibile datorită unui studiu efectuat în Japonia și care poate fi consultat deocamdată doar ca lucrare pretipărită. Existența variantei cunoscute și drept C.37 este constatată în prezent în 30 de state din America de Sud și Europa, unde au fost semnalate cazuri izolate în în Spania, Marea Britanie, Italia şi Germania

În Franța, Curtea supremă administrativă decide astăzi asupra reglementărilor privind lărgirea dispozițiilor privind accesul cetățenilor în anumite locații și mijloace de transport în comun. Accesul ar fi posibil doar pentru cei vaccinați complet, persoanele care și-au revenit după îmbolnăvirea recentă de COVID-19 sau prezintă un test negativ. Legea respectivă a fost deja adoptată de Parlamentul Franței. În cazul avizului favorabil din partea Curți, reglementările ar putea intra în vigoare începând cu data de 9 august. Guvernul Franței a susținut inițiativa legislativă pentru a preveni un val patru al îmbolnăvirilor de COVID-19

A început Festivalul Internațional de Film de la Locarno, în Elveția, aflat la ediția a 74-a (4-14 august 2021)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Bani peste plata cuvenită“

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi mari Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat – 1884: pe insula Liberty Island din portul New York este aşezată piatra de temelie pentru soculul Statuii Libertăţii. Statuia este un cadou al Franţei către SUA, cu prilejul împlinirii a o sută de ani de la dobândirea independenţei Statelor Unite

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian

Luni, 2 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

25 de ani de la înfiinţarea Liniei de studiu în limba germană în cadrul Universităţii Babeş-Bolyai (UBB) din Cluj-Napoca. Programul evenimentelor este prezentat de prorectorul UBB, conf. univ. dr. Christian Săcărea

Parlamentul European a votat în favoarea Regulamentului privind ordinele europene de divulgare și de păstrare a probelor electronice în materie penală. Comisia permanentă a medicilor europeni (Standing Committee of European Physicians, Comité Permanent des Médecins Européens, CPME) solicită modificări ale regulamentului, înainte ca acesta să fie aprobat de Consiliul Europei

Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit

Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez – 1931: Ruth Maria Kubitschek, actriţă germană – 1820: John Tyndall, fizician irlandez – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german

Duminică, 25 iulie 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 142   versetul 8

Fă să aud dimineaţa mila Ta, că la Tine îmi este nădejdea. Arată-mi calea pe care voi merge, că la Tine am ridicat sufletul meu.

Psalmul 49   versetele 15, 16

Jertfeşte lui Dumnezeu jertfă de laudă şi împlineşte Celui Preaînalt făgăduinţele tale. Şi Mă cheamă pe Mine în ziua necazului şi te voi izbăvi şi Mă vei preaslăvi.

Joi, 22 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

O tabără de vacanță dedicată copiilor pasionați de muzica de fanfară este organizată la Carei (27-30 iulie) de Şcoala de Muzică de Fanfară „Do-Re-Mi” din Foeni, judeţul Satu Mare. La școala „Do-Re-Mi”, înfiinţată în luna februarie a acestui an, sunt înscriși 60 de învățăcei din localitățile Tiream, Petrești, Foeni, Ciumelti și Urziceni din județul Satu Mare

Tabăra de muncă în folosul comunității, organizată anual de comunitatea din Codlea (jud. Brașov) a Bisericii evanghelice de Confesiune Augustană din România, va avea loc anul acesta în zilele de 16 și 17 august. Vor fi efectuate lucrări de întreținere la biserica evanghelică și cimitirul evanghelic din Codlea și se va face inventarierea bunurilor mobile ale bisericii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O cucoană mare“

Căile iluminislului la sași. Fațetele unei provincii aflate în transformare este titlul sesiunii de comunicări științfice anunțate pentru perioada 10-12 septembrie în orașul Weißenfels an der Saale din landul federal german Saxonia-Anhalt.Termenul limită pentru înscrieri este data de 1 septembrie, comunică organizatorii: Cercul de lucru pentru cercetări transilvane al Institutului Transilvania, afiliat Universității din Heidelberg, Germania și Muzeul Transilvaniei din Gundelsheim, Germania

Varianta Delta a coronavirusului este mai contagioasă și are o răspândire mai rapidă decât variantele anterioare, semnalează Organizația Mondială a Sănătății (OMS) prin referire la două studii științifice focalizate pe China și Canada. Studiile încă nu au fost publicate în presa de specialitate

Istoria azi – 1942: la Varşovia încep deportările cetăţenilor de etnie evreiască din ghetou, cu un prim transport de cinci mii de persoane; până în luna octombrie a anului, naţional-socialiştii aveau să ucidă 430 de mii de evrei în lagărul de concentrare de la Treblinka, din totalul de 500 de mii constrânşi să vieţuiască în ghetou – 1925: chimiştii germani Franz Fischer şi Hans Tropsch obţin brevetul de invenţie pentru procedeul extragerii de hidrocarburi din cărbune; începând cu anul 1934 a fost posibilă din punct de vedere tehnic obţinerea de benzină şi motorină din cărbune

Calendarul personalităţilor – 1974: Franka Potente, actriţă germană – 1955: Willem Dafoe, actor nord-american – 1894: Oskar Maria Graf, scriitor german – 1887: Gustav Ludwig Hertz, fizician german, laureat în 1925 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1882: Edward Hopper, pictor și grafician nord-american – 1878: Janusz Korczak, medic pediatru, scriitor şi pedagog polonez, precursor al drepturilor copiilor – 1784: Friedrich Wilhelm Bessel, astronom și matematician german

Marți, 20 iulie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei concurs

Creștinii îl prăznuiesc astăzi pe profetul biblic Ilie. 20 iulie, data la care Biserica Ortodoxă Română pomenește suirea la cer cea de foc purtătoare a Sfântului, Măritului Prooroc Ilie Tesviteanul, este Ziua Aviaţiei Române şi a Forţelor Aeriene

Expoziția de panouri “Samuel von Brukenthal – un european timpuriu” concepută de Forumul cultural german pentru Europa de Est, instituție culturală din Germania, va putea fi vizitată începând cu săptămâna viitoare în mai multe locații din Transilvania: din 26 iulie, în curtea interioară a Palatului Brukenthal din Sibiu; din 27 iulie, la reședința de vară Brukenthal din Avrig, jud. Sibiu; doar la data de 1 august, la biserica fortificată din Criț, județul Brașov, în cadrul Săptămânii culturale Haferland. Samuel von Brukenthal (1721-1803) a fost între anii 1777 și 1787 guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei din Imperiul Habsburgic

Tabăra de muncă în folosul comunității, organizată anual de comunitatea din Codlea (jud. Brașov) a Bisericii evanghelice de Confesiune Augustană din România, va avea loc anul acesta în zilele de 16 și 17 august. Vor fi efectuate lucrări de întreținere la biserica evanghelică și cimitirul evanghelic din Codlea și se va face inventarierea bunurilor mobile ale bisericii

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Repaus intermitent“

Istoria azi – 1974: începe Invazia turcă a Ciprului, ca răspuns militar la lovitura de stat din 15 iulie în Cipru, executată de un grup de militari greci cu scopul de a răsturna conducerea democrată a Ciprului și anectarea insulei la Grecia. Invazia turcă a avut loc în două etape (20-22 iulie și 14-16 august) și s-a încheiat în august 1974, când trupele turcești au ocupat 37% din teritoriul Ciprului. A urmat înființarea Republicii Turce a Ciprului de Nord, recunoscută doar de Turcia. Conflictul continuă să afecteze relațiile Turciei cu Republica Cipru, Grecia și Uniunea Europeană

Calendarul personalităților – 1938: Natalie Wood, actriță nord-americană de film – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1919: Edmund Hillary, alpinist și explorator neozeelandez; a fost primul om care a ajuns pe Vârful Everest din Munții Himalaya, cel mai înalt punct de pe Pământ, cu o altitudine de 8848 m deasupra nivelului mării – 1880: Hermann Graf Keyserling, filosof german – 1847: Max Liebermann, pictor german – 1304: Francesco Petrarca, poet italian

Duminică, 18 iulie 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Evrei a Sfântului Apostol Pavel   Capitolul 13, versetul 8

Iisus Hristos, ieri şi azi şi în veci, este acelaşi.

Epistola a doua către Timotei a Sfântului Apostol Pavel    Capitolul 1, versetul 12

Ştiu în cine am crezut.