Der HRS-Chor der Rudolf-Hildebrand-Schule Markkleeberg hat kürzlich eine beeindruckende Konzertreise nach Rumänien unternommen. Ziel der Reise war die Region Siebenbürgen und Bukarest.
„HRS-Chor Markkleeberg auf Konzertreise nach Rumänien“ weiterlesenAutor: Monica Strava
IterArtLand – Venezianische Retrospektive: Die Zeit des Casanova
Im Nationaltheater „I.L. Caragiale“ in Bukarest findet derzeit die Ausstellung „IterArtLand – Venezianische Retrospektive: Die Zeit des Casanova“ statt. Die Ausstellung wird in Partnerschaft mit dem Kunstlyzeum „Nicolae Tonitza“ aus Bukarest organisiert. Im Rahmen der Ausstellung werden Werke aus den Bereichen Grafik, Malerei, Fotografie, Bühnenbildmodelle sowie Kurzfilme präsentiert.
„IterArtLand – Venezianische Retrospektive: Die Zeit des Casanova“ weiterlesenMiercuri, 25 iunie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Zilele Biblice pentru copii se desfășoară la Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș, până pe 27 iunie 2025. Participă un număr de 80 de copii cu vârste cuprinse între 7 și 13 ani, 30 de tineri voluntari și 7 instructori-coordonatori. Vineri copii vor prezenta musicalul pentru copii Regele David de Thomas Riegler în Biserica Sf. Margareta din Mediaș (16:30)
Imunitate la dezinformare prin utilizarea conștientă a știrilor și a mass-media de către toate generațiile este scopul expoziției interactive „Fakeless“ de la Centrul Cultural German Cluj-Napoca. Proiectul offline în limba română este completat online pe fakeless.org de conținut accesibil gratuit în limbile bosniacă, croată, engleză, germană, greacă, macedoneană, sârbă și turcă. Ultima zi de vizitare a expoziției este luni, 30 iunie
Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, împărtășește primele impresii proprii despre noul guvern al României, condus de premierul Ilie Bolojan. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
Actualitatea sibiană: Continuă festivalul internațional de teatru de la Sibiu, FITS, care se va încheia duminică, 29 iunie; – Festivalul independent al Teatrelor – Sibiu Fringe 2025 continuă și el până duminică, începând de astăzi doar cu spectacole la Cisnădie (25.06, ora 18; 26.06, ora 19; ambele spectacole la Casa de Cultură Cisnădie) și la Rășinari (27.06, ora 19; 28.06, ora 11; ambele spectacole la Șura Rășinari, str. Bisericii / 29.06, ora 10.30; traseu itinerant Rășinari / 29.06, ora 11; Șura Rășinari, str. Bisericii); – Competitia FLUX SUMMER CHALLENGE din Parcul Sub Arini (28 iunie) oferă anul acesta 16 probe diferite, la care se pot înscrie cel mult 60 de participanți; – Atelierul de Comunicare prin Artă, ediția „Liniștea mării“, oferit de Teatrul Gong, este adresat copiilor cu vârste între 6 și 10 ani (28 iunie, de la ora 10 și de la ora 12); – Plimbare „Biciclete cochete“ pentru participanți îmbrăcați în ie, cu plecare din Parcul Tineretului (28.06, ora 16) spre Muzeul în Aer Liber din Dumbrava Sibiului. La destinație, participanții sunt așteptați la un picnic și la Târgul de țară; – Zilele Muzicale Româno-Americane (30.06-5.07) oferă și un concert la Agnita (5.07, ora 17, Curtea bisericii fortificate). La Sibiu, vor fi manifestări muzicale în diverse spații din oraș (30.06-1.07), este anunțat un concert de jazz în Piața Mare (2.07, ora 19), un concert simfonic cu participarea Orchestrei Filarmonicii de Stat Sibiu (3.07, ora 21, Piața Mare), muzică militară în Piața Mare (4.07, ora 19), un spectacol cu participarea Teatrului de Balet Sibiu (4 iulie, ora 21, Esplanada Filarmonicii), și alte două concerte pentru ziua de 5 iulie: la Esplanada Filarmonicii (ora 19) și în Piața Mare (ora 21); – Volei de plajă la „Sibiu Sands“ în Piața Mică (3-13.07), primul weekend (3-6.07) este rezervat turneului echipelor de amator. În perioada 7-9 iulie e programată categoria „Under Age”, destinată tinerelor talente iar în intervalul 10-13 iulie va avea loc categoria „Open”, adresată sportivilor legitimați; – Turul Ciclist al Sibiului (3-6.07) aduce patru etape pentru testarea anduranței și tehnici participanților. Etapa 1: 3 iulie, 192,9 km pe ruta: Sibiu – Târnăveni – Sibiu; Etapa 2: 4 iulie, 207.3 km pe ruta: Sibiu – Sighişoara – Bâlea Lac; Etapa 3: 5 iulie, 167.7 km pe ruta: Sibiu – Blaj – Păltiniș; Etapa 4: 6 iulie, 3.3 km pe ruta: – Sibiu ITT; – Zilele Hungarikum 2025 la Muzeul ASTRA din Sibiu (4-6.07) aduc culoare, sunet și arome: nu lipsește concursul de gătit la ceaun, unde echipe de amatori vor prepara mâncăruri tradiționale (5.07); – Spectacolul eleganței cu prezentări de modă a zeci de designeri români este oferit de „Sibiu Fashion Days” (4-5.07, Habermann Markt) sinteză
Aproximativ unul din cinci angajați se îmbolnăvește în timpul concediului, conform studiului „Leisure Sickness: Erschöpft statt erholt“ (Leisure Sickness: epuizat, nu energizat) prezentat de Universitatea Internațională IU de Științe Aplicate din Erfurt, Germania. „Boala timpului liber” (în engleză: Leisure sickness) este asociată cu simptome precum oboseală, dureri de cap, scurgeri nazale abundente sau chiar febră. Generațiile mai tinere sunt mai afectate decât generațiile mai în vârstă. Respondenții își petrec impul liber navigând pasiv pe rețelele de socializare și uitându-se la seriale și filme. Studiul arată că persoanele care își petrec timpul liber în mod activ și semnificativ sunt mai puțin predispuse la boală. „Boala timpului liber” nu se numără printre bolile definite de clasificările internaționale oficiale
Recomandări specifice de tratament pentru atacurile de cord suferite de femei au fost publicate în premieră mondială de o echipă internațională de cercetare de la Universitatea de Medicină din Viena. Potrivit oamenilor de știință, femeile prezintă adesea simptome diferite față de bărbați atunci când suferă atacuri de cord, și ar trebui tratate diferit. Recomandările au fost elaborate de un comitet internațional, compus din membrii ai Asociației Europene de Intervenții Cardiovasculare Percutanate (EAPCI) și ai Grupului de lucru pentru tromboză al Societății Europene de Cardiologie (ESC)
Istoria azi – 1993: pentru prima oară în istoria Turciei şi a Canadei, la conducerea guvernelor ambelor state este desemnată câte o femeie; – 1950: începe războiul din Coreea; un armistițiu a fost încheiat la data de 27 iulie 1953; – 1876: bătălia de la Little Big Horn din Montana (25-26 iunie), câstigată de triburile indiene nord-americane împotriva unităţii de cavalerie SUA condusă de generalul Custer; – 1530: teologul protestant Phillip Melanchthon prezintă în faţa Reichstagului din Augsburg “Confessio Augustana”, cadrul teologic al noii confesiuni luterane; Reichstagul convocat de împăratul german Carol al V-lea urma să aplaneze divergenţele religioase din Europa apuseană
Calendarul personalităţilor – 1932: Peter Blake, pictor britanic; – 1926: Ingeborg Bachmann, prozatoare austriacă; – 1911: William Howard Stein, biochimist nord-american, laureat în 1972 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Christian Anfinsen și Stanford Moore, pentru cercetări asupra structurii atomice a acidului ribonucleic; – 1903: George Orwell, scriitor britanic; – 1894: Hermann Oberth, constructor de avioane, “părintele zborurilor în spaţiul cosmic”, originar din Sibiu; – 1864: Walther Nernst, fizician și chimist german, laureat în 1920 al Premiului Nobel pentru Chimie
AHK Rumänien: Präsidentschaftswechsel & neue Perspektiven
Am 19. Juni 2025 hat im Crowne Plaza Bukarest das traditionelle Sommerfest der Deutsch – Rumänischen Industrie- und Handelskammer (AHK Rumänien) stattgefunden. Das Event lief unter dem Motto „Light Up the Season: Celebrating Talent, Team Spirit & Growth“. Rund 700 Gäste aus Wirtschaft, Politik, Medien und Zivilgesellschaft kamen zusammen, um in entspannter Atmosphäre strategische Gespräche zu führen und gemeinsame Initiativen zu fördern.
„AHK Rumänien: Präsidentschaftswechsel & neue Perspektiven“ weiterlesenAHK Sommerfest 2025 – Talente, Teamgeist und Zukunft gestalten
Sebastian Metz, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der AHK Rumänien, betonte seinerseits, dass der Fachkräftemangel zu den größten Herausforderungen der deutschen Wirtschaft in Rumänien gehört – vor allem im Dienstleistungs- und High-Tech-Sektor.
„AHK Sommerfest 2025 – Talente, Teamgeist und Zukunft gestalten“ weiterlesenAuf den Spuren von Johann Strauss Sohn in Bukarest
Anlässlich des 200. Geburtstags von Johann Strauss Sohn hat am 17. Juni 2025 in der Bukarester Buchhandlung Cărturești Verona eine besondere Veranstaltung stattgefunden: die feierliche Präsentation der rumänischen Fassung des Buches „Eine Reise in den Orient: Johann Strauss und seine Konzerte im Banat, in Siebenburgen und in der Walachei” von Dr. Franz Metz, einem der renommiertesten Musikhistoriker des südosteuropäischen Raums.
„Auf den Spuren von Johann Strauss Sohn in Bukarest“ weiterlesenVineri, 20 iunie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
20 iunie, este Ziua Mondială a Refugiagților. An de an, la 20 iunie, lumea celebrează tăria și curajul celor care au fost forțați să își părăsească țara de origine pentru a fugi din calea conflictelor sau persecuțiilor.
Echipa U19 a Germaniei la EURO 2025 – București: La București se desfășoară Campionatul European U19 de fotbal din 13 până pe 26 iunie 2025. Echipa Germaniei face parte din turneu. După o înfrângere clară cu Olanda și o remiză cu Anglia, echipa Germaniei speră astăzi la o victorie cu Norvegia. Interviu cu managerul delegației germane Jurij Zigon interviu
Astăzi începe Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu. FITS 2025: 841 de evenimente și 5.000 de artiști din 82 de țări. Vineri începe a 32-a ediție a Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS), unul dintre cele mai mari festivaluri de teatru din lume. Cu tema „MULȚUMESC”, FITS 2025 promite o ediție spectaculoasă, care va transforma orașul într-un adevărat teatru în aer liber timp de 10 zile, între 20 și 29 iunie.
Grupaj de știri de actualitate din Satu Mare, Carei și Oradea: Cea de-a 35-a ediție a Întîlnirii șvabilor sătmăreni – un festival al identițății, de aducere aminte și al comunității, s-a desfășurat anul acesta la Carei. La eveniment au participat și membri comunității germane din satul Vállaj, Ungaria / În perioada 20 -22 iunie 2025, o nouă ediţie a festivalului „Samfest Jazz&Wine” la Satu Mare. Evenimentul este organizat pentru prima dată în centrul vechi recent renovat / Patru pasaje supraterane noi vor fi construite la Oradea. Valoarea investiției se ridică la aproxiamtiv 100 milioane lei sinteză
O delegație a Asociației St. Gerhards-Werk din Stuttgart a efectuat o vizită în Banat cu scopul întâlnirii partenerilor mai vechi dar și stabilirii unor colaborări viitoare. Programul a inclus întrevederi la Liceului Teologic Romano-Catolic Gerhardinum, discuții la Dieceza Timișoara, întâlniri cu comunitatea germană din regiune. La invitația asociației germane copiii grupei de dansuri tradiționale de la Școala Gimnazială „Nestor Oprean“ nr. 2 din Sânnicolau Mare, județul Timiș, vor călători în luna iulie în Germania
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermmanstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit
Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german
U19-EM in Bukarest: Deutsche Mannschaft hofft nach Remis gegen England auf Entscheidungsspiel gegen Norwegen
Die deutsche U19-Nationalmannschaft steht bei der Europameisterschaft in Bukarest vor einem entscheidenden Spiel. Nach einer Auftaktniederlage gegen die Niederlande (1:3) und einem hart erkämpften 1:1-Unentschieden gegen England lebt die Chance auf das Weiterkommen – doch nur ein Sieg im letzten Gruppenspiel gegen Norwegen sichert den Einzug ins Halbfinale.
„U19-EM in Bukarest: Deutsche Mannschaft hofft nach Remis gegen England auf Entscheidungsspiel gegen Norwegen“ weiterlesenAbschied von Dr. Peer Gebauer: Würdigung der deutsch-rumänischen Beziehungen
Nach mehreren Jahren als deutscher Botschafter in Rumänien beendet Dr. Peer Gebauer sein Mandat in Bukarest. In einem offiziellen Abschied würdigte er die engen und vertrauensvollen bilateralen Beziehungen zwischen Deutschland und Rumänien.
„Abschied von Dr. Peer Gebauer: Würdigung der deutsch-rumänischen Beziehungen“ weiterlesenRückkehr nach Bukarest: Inge Goos besucht ihre Heimatstadt zum ersten Mal seit 40 Jahren
Inge Goos ist Motivationscoach mit Herz und Seele. Sie wirkt derzeit in Deutschland als Coachin, Beraterin und Impulsgeberin für Menschen in Veränderungsprozessen. Am vergangenen Wochenende besuchte sie nach 40 Jahren erstmals ihr einst so vertrautes Bukarest. Das Wiedersehen mit der Stadt ihrer Kindheit hat ihr bestätigt: Wurzeln vergisst man nicht – sie wachsen weiter, egal wohin das Leben einen führt.
„Rückkehr nach Bukarest: Inge Goos besucht ihre Heimatstadt zum ersten Mal seit 40 Jahren“ weiterlesen