Sâmbătă, 2 septembrie 2023

Știri

Un şlagăr german şi istoria sa: Aber bitte mit Sahne (lb. română: Dar, vă rog, cu frişcă!). Cântecul din anul 1976 este o compoziţie a lui Udo Jürgens; versurile sînt semnate de Eckart Hachfeld şi Wolfgang Spahr

Grădinăritul şi influenţa lunii. Antropozoafa germană, Maria Thun, a publicat pentru prima dată în 1963, după o perioadă de studiu îndelungată, un „Calendar de Semănat ţinînd cont de fazele lunii în semnele zodiacale“. Ediţia din acest an include un amplu articol consacrat muncii şi vieţii grădinăresei, de la a cărei naştere s-au împlinit anul trecut 100 de ani, dar şi recomandări pentru ţărani, legumicultori, viticultori şi apicultori. Calendarul anual este tradus în 21 de limbi

Fenomenul El Niño şi efectele asupra economiei mondiale. Cercetătorii americani au încheiat de curând anumite calcule estimative privind efectele fenomenului meteorologic asupra regiunilor din imediata apropiere a anomaliei climatice, dar şi asupra economiei globale. Rezultatul indică, printre altele, că la 5 ani după El Niño (lb. română: „Copilul Domnului“) apare o depresiune semnificativă în dezvoltarea economică globală şi o încetinire a creşterii economice. Fenomenul meteorologic apare în partea sudică a Oceanului Pacific. Datorită încălzirii la suprafaţă a apelor oceanului se produc modificări în ceea ce priveşte deplasarea maselor de ape, cu consecinţe şi asupra vânturilor prezente în zonă

Istoria azi – 1666: A izbucnit „marele incendiu“ al Londrei, care, timp de 5 zile, a distrus întregul oraş – 1752: În Marea Britanie şi în coloniile sale, calendarul iulian a fost înlocuit cu calendarul gregorian – 1958: A fost inaugurat, la Bucureşti, Muzeul „George Enescu“ – 1995: S-a deschis la Cleveland, statul Ohio, Muzeul „Rock and Roll of Fame“, închinat celor mai influenţi cântăreţi şi producători de muzică rock

Calendarul personalităţilor – 1964: Keanu Reeves, actor nord-american – 1913: Agnes-Marie Grisebach, scriitoare germană – 1944: Jack White, compozitor, producător şi cântăreţ german – 1952: James „Jimmy“ Connors, jucător american de tenis – 1894: Joseph Roth, scriitor și jurnalist austriac – 1877: Frederick Soddy, chimist britanic, laureat în 1921 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1853: Wilhelm Ostwald, naturalist și filozof german, laureat în 1909 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1814: Ernst Curtius, istoric și arheolog german – 1763: Caroline Schlegel-Schelling, traducătoare germană

Marţi, 15 august 2023

Ghicitoarea zilei

15 august în majoritatea calendarelor creştine: Adormirea Maicii Domnului

In memoriam Christel Berbec (1939 – 2023). Cu 143 de ani în urmă, la 28 noiembrie 1880, 487 de iubitori ai muntelui și drumeției au înființat la Sibiu Asociația SKV (Siebenbürgischer Karpatenverein). Christel Berbec a fost, printre altele, un membru activ a SKV Brașov și o bună cunoscătoare a istoriei cabanelor construite de Asociația Carpatină Ardeleană a Turiștilor (SKV), dar şi a cabanei Julius Römer din Masivul Postăvarul

Resfinţirea Bisericii Evanghelice C.A. din Rupea – un eveniment plin de semnificaţii şi care a fost posibilă datorită parteneriatului dintre Fundaţia umanitară germană „TransSilvania – Partener pentru România- şi autorităţile locale interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Peştii şi proverbele“

Istoria azi – 1534: Ignatius de Loyola fondează la Paris „Societatea lui Isus“ (Ordinul Iezuit) – 1248: Începe construcţia Domului din Köln, cea mai mare biserică din Germania, din anul 1996 patrimoniu mondial UNESCO

Calendarul personalităţilor – 1769: Napoleon Bonaparte, care devine, sub numele de Napoleon I, împăratul Franţei – 1771: Walter Scott, scriitor scoţian, autor al primelor romane istorice în literatura de limbă engleză
Istoria azi –

Joi, 10 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

O zi cu încărcătură istorică – Resfințirea Bisericii Evangelice C.A. din Rupea. Biserica fortificată din Rupea, întemeiată la începutul secolului al XIV-lea, a fost resfințită pe 4 august 2023 după 5 ani de lucrări de reabilitare. Curatorul bisericii, Karl Hellwig, vorbește despre importanța reintegrării acestei biserici în peisajul bisericilor fortificate din Țara Ovăzului și speră că aceasta va redeveni centrul cultural al oraşului şi va atrage anual mii de turişti interviu

Prietenul la nevoie se cunoaște: Lambert Lütkenhorst, fost primar al orașului german Dorsten din landul Renania de Nord-Westfalia, Germania. și președinte al Fundației umanitare germane TransSilvania – Partener pentru România – a fost prezent la resfințirea Bisericii Bisericii Evangelice C.A. din Rupea și relatează despre aportul asociației la reușita lucrărilor de consolidare a bisericii interviu

Cu prilejul aniversării a 250 de ani de la întemeierea orașului Anina și a 150 de ani de existenţă a Bisericii Romano-Catolice „Preasfânta Treime” va avea loc vernisajul unei expoziției de artă plastică, cu lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza“ al Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin (11 august 2023, ora 11.00)

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cutii și recipiente“

Festivalul Lehár Bad Ischl 2023 este cel mai mare festival de operetă din Austria (8 iulie – 28 august 2023). Varietatea şi calitatea spectacolelor oferite atrag in fiecare an un public din întreaga lume. Preluare Radio Târgu-Mureş, Secţia Emisiunilor în limba germană; redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1920: Tratatul de la Sèvres (Franţa), semnat de reprezentanţi ai Puterilor Aliate şi ai Imperiului Otoman la sfârşitul primului Război Mondial, a redus teritoriul imperiului la o zecime din întinderea anterioară – 1881: La Paris, Prima expoziţie internaţională dedicată electricităţii a consacrat ideea iluminatului electric şi a celorlalte aplicaţii ale energiei electrice ca opţiuni tehnologice ale lumii moderne. Începând cu anul 1912, iluminatul electric s-a impus datorită invenţiei becurilor incandescente cu filament de tungsten – 1793: La Paris are loc inaugurarea Muzeului Luvru, primul muzeu public al Franţei. Fosta reşedinţă regală din centrul capitalei Franţei şi colecţiile de artă ale Casei Regale fuseseră declarate proprietate naţională în timpul Revoluţiei franceze (1789-1799

Calendarul personalităţilor – 1960: Antonio Banderas, actor spaniol – 1902: Arne Wilhelm Kaurin Tiselius, chimist suedez. A descoperit metoda analizei proteinelor prin electroforeză, crucială pentru cercetarea medicală şi biologică. Tiselius a fost distins în 1948 cu Premiul Nobel pentru Chimie – 1878: Alfred Döblin, psihiatru şi scriitor german – 1868: Hugo Eckener, pionier german al aviaţiei, promotor al curselor aviatice cu zepelinul. În 1924 a efectuat prima traversare a Oceanului Atlantic cu o asemenea aeronavă. Între anii 1928 şi 1937 a efectuat aproxomativ 70 de călătorii cu zepelinul în America de Nord şi America de Sud – 1865: Alexandr Konstantinovici Glazunov, compozitor rus

Vineri, 4 august 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Zilele culturale ale șvabilor bănățeni se vor desfășura anul acesta la Nițchidorf (jud. Timiș) pe 5 și 6 august. Pe lângă simpozionul ”Moștenirea culturală a șvabilor bănățeni”, programul va mai cuprinde o lansare de carte, o expoziție cu păpuși de porțelan, o paradă a dansului popular și un amplu program cultural-folcloric 
 
Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. (Luterană) din România a lansat invitația oficială pentru participarea la simpozionul științific având ca temă importanța și  conservarea bisericilor fortificate din Transilvania. Acesta va avea loc între 20-24 septembrie 2023 și se adresează specialiștilor în istoria și conservarea monumentelor

Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. – Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Fundația Domus din Bautzen (Germania) oferă sprijin financiar și logistic căminelor de copii din România. Organizația caritabilă creștină se implică din anul 1991 în proiecte menite să îmbunătățească condițiile de viață ale rezidenților din aceaste instituții reportaj

Istoria azi – 1693: data atribuită în mod tradițional inventării șampaniei de către Dom Perignon; nu este clar dacă el a inventat de fapt șampania, totuși el a fost creditat ca fiind inovatorul care a dezvoltat tehnicile folosite pentru a perfecționa vinul spumant – 1789: în Franța a fost abolit sistemul feudal– 2007: NASA a lansat sonda Phoenix Mars Lander, care ulterior a găsit dovezi ale existenței apei pe planeta Marte

Calendarul personalităţilor – 1792: Percy Bysshe Shelley, poet englez a fost unul dintre cei mai importanți poeți ai romantismului englez, criticii considerându-l unul dintre cei mai de seamă lirici ai literaturii de limbă engleză– 1821: Louis Vuitton, antreprenor și designer francez – 1901: Louis Armstrong, muzician American a fost un muzician, trompetist, compozitor și cântăreț de jazz, unul din exponenții cei mai reprezentativi ai „stilului New Orleans“ în muzica de jazz practicată în Chicago în jurul anilor 1920 – 1930

Vineri, 28 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Muzicianul Robert Kraus a emigrat la începutul anilor 1990, împreună cu familia, în Germania, dar limba română și influențele muzicale românești sunt un element important în producțiile sale interviu

Cotidianul central de limbă germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“ a inițiat o nouă rubrică pentru a încuraja lectura printre tinerii vorbitori de germană. În fiecare lună este prezentată o carte pentru copii și tineret. Rubrica este susținută de Institutul Goethe București, care pune la dispoziție cărțile existente în biblioteca institutului 

Lucrările de restaurare la orga bisericii evanghelice din Cristian (jud. Sibiu) au fost finalizate. Din această săptămână, instrumentul istoric este în stare perfectă de funcționare, inaugurarea festivă va avea loc pe 12 august. Restaurarea a fost realizată de firma  Construcții de Orgi și Tâmplărie din Hărman (jud. Brașov)

Principalele subiecte din ediție de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1540: Cancelarul britanic Thomas Cromwell este executat din ordinul regelui Henric al VIII-lea fiind acuzat de trădare. În aceeași zi, Henric al VIII-lea se căsătorește cu cea de-a cincea soție, Catherine Howard – 1821: Peru își declară independența față de Spania

Calendarul personalităţilor – 1804: Ludwig Feuerbach, filosof german, unul din precursorii marxismului – 1902: Karl Popper, filosof englez de origine austriacă – 1951: Santiago Calatrava, arhitect spaniol, artist și inginer constructor

Miercuri, 26 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – participarea la hramul bisericii catolice din Deta (jud. Timiș) și la expoziția care ilustrează istoria Cortinei de Fier, unul dintre exponate fiind un fragment din Zidul Berlinului (expoziția ”Zidul Berlinului – O graniță prin Germania”, la Memorialul Revoluției din Timișoara). Interviu realizat de Adrian Ardelean, redactor Radio România Timișoara, Redacția emisiunilor în limba germană

Nou program de master în limba germană la UBB Cluj. Facultatea de Studii Europene a Universității Babeș-Bolyai din Cluj oferă, începând cu anul universitar 2023-2024, un nou program de master de 2 ani în limba germană în domeniul ”Cultură Politică și Studii Globale”. Cei interesați trebuie să cunoască limba germană cel puțin la nivelul B1. Înscrierile vor avea loc între 4-8 septembrie 2023   
 
O nouă rundă de ”Conversații sibiene”, astăzi, începând cu ora 18:30. Tema discuțiilor va fi ”Moștenire naturală cu viitor? Transilvania între natură și urbanitate”, invitați ai acestei ediții sunt Dietmar Gross (director forestier), Hermann Kurmes (ghid turistic), Hans Hedrich (politolog, activist de mediu) și Wilhelm Tartler (apicultor). ”Hermannstädter Gespräche” sunt un proiect al Forumului Democrat al Germanilor (FDGR), sprijinit de Institutul pentru Relații Externe Stuttgart (ifa), care își propune abordarea  în discuții publice a unor teme de actualitate pentru societate. Evenimentul va avea loc la sediul FDGR din Sibiu și beneficiază de traducere simultană în limba română

Concluziile conferinţei „O pledoarie pentru Transilvania“ desfăşurată la Sibiu , joi, 20 iulie. Moderatorul discuţiilor, Alfred Theil, originar din Sighişoara, fondatorul şi preşedintele Asociaţiei „Nachhaltig Handeln e.V. “ (Să acţionăm sustenabil) din Bubenreuth (Germania) şi al unei platforme de discuţii despre sustenabilitate în Transilvania, prezintă cîteva idei practice pentru dezvoltarea viitoare a diferitelor zone din Transilvania. Interviu realizat de Gabriela Mezei, Radio România Tg.- Mureș, Redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1887: L. L. Zamenhof editează prima carte despre limba planificată Esperanto, în limba rusă – 1921: intră în vigoare Tratatul de la Trianon între Puterile Aliate și Ungaria. Recunoașterea pe plan internațional a unirii Transilvaniei, Banatului, Crișanei și Maramureșului cu România (semnat la 4 iunie 1920)

Calendarul personalităţilor – 1721: Samuel Brukenthal, guvernator al Transilvaniei, colecționar de artă – 1856: George Bernard Shaw, dramaturg și eseist englez, laureat al Premiului Nobel– 1945: Helen Mirren, actriță engleză

Luni, 24 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Dezbatere online cu tema: „Minoritatea Germană din România: prezent şi perspective de viitor“, luni, 24 iulie 2023, de la ora 19.00 (ora Bucureştiului). Evenimentul este organizat de Fundaţia “ Solidaritate cu germanii din străinătate“ (Germania) şi va putea fi accesat pe canalul youtube al fundaţiei sau prin Facebook-Livestream al @stiftungverbundenheit. La întrebări precum „situaţia actuală a minorităţii germane din România?“, „ce rol joacă etnicii germani în relaţiile culturale dintre Germania şi România?“ vor prezenta un punct de vedere Preşedintele FDGR, dr. Paul-Jürgen Porr, Directorul executiv al FDGR, Benjamin Józsa, reprezentanta Federaţiei Tineretului German din România, Johanna Kezdi, şi referenta pe probleme de cultură în cadrul FDGR, Doris Köber

Astăzi, începând cu ora 19, la biserica evanghelică Sf. Margareta din Mediaș va avea loc concertul de deschidere al seriei estivale ”Orgelsommer”, susținut de celistul Andrei Ioniță (Berlin) și invitații săi. ”Orgelsommer” este o stagiune muzicală anuală centrată pe muzica de orgă, organizată de Biserica Evanghelică Mediaș și susținut de Primăria Mediaș

Insule ecologice la Reșița. Compania germană emz Hanauer, în parteneriat cu Primăria Reșița, va amenaja 100 de insule ecologice, care funcționează după conceptul ”plătești cât generezi”. Proiectul este finanțat prin PNRR   

Istoria azi – 1911: Re-descoperirea orașului Machu Picchu, „orașul pierdut al incașilor“ – 2001: Simeon de Saxa-Coburg și Gotha, care în copilărie fusese țar al Bulgariei, a devenit prim ministru al acestei țări

Calendarul personalităţilor – 1802: Alexandre Dumas (tatăl), scriitor francez – 1897: Amelia Earhart, pilot American pioner în aviație, militantă angajată pentru susținerea drepturilor femeii și autoare americană – 1911: Ernesto Sabato, scriitor argentinian

Sâmbătă, 22 iulie 2023

Știri

Casa Asociației Săsești a Meșteșugarilor și necesitatea unei renașteri a meșteșugurilor din Brașov. După încheierea lucrărilor ample de restaurare la Casa Asociației Săsești a Meșteșugarilor din Brașov ( Bulevardul Eroilor), autorităţile locale implicate în cofinanţarea proiectului, anunţă şi intenţia construirii unui centru de învăţământ dual pentru industria și meșteșugul tadiţional, regional, necesar întreţinerii numeroaselor clădiri de patrimoniu din Braşov

Primul campus pentru învăţământ dual în judeţul Maramureş va fi construit la Baia Sprie şi va fi dat în funcţiune în luna septembrie din 2025. Valoare investitţiei se ridică la de 25 de milioane de euro, din care 21 de milioane de euro sînt asigurate prin PNRR

Şlagăre germane îndrăgite, despre vară şi soare. Povestea lor

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe Lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Veneția pierde posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, dar păstrează insulele Ioniene și Dalmația. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Marţi, 18 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Tabăra ”Universitatea copiilor” este organizată de mai mulți ani de către Centrul pentru tineret Seliștat și îmbină timpul liber cu programe educaționale. Anul acesta, paricipanții – copii între 9 și 13 ani – au învățat cum să gestioneze banii într-un mod responsabil reportaj

Ambasada Germaniei susține proiectul pilot ”Prevenirea traficului de persoane și a exploatării sexuale” al organizației neguvernamentale Asociația SEXUL vs BARZA cu o sumă de aproximativ 50 000 de euro. Împreună cu Centrul de Primire în Regim de Urgență și Evaluare Buzău va fi dezvoltat și implementat un program cuprinzător de educație sexuală, ce va fi derulat între iulie-decembrie 2023     
 
La Gundelsheim (Germania) va fi inaugurată astăzi, începând cu ora 18, o nouă galerie dedicată artei transilvănene săsești din secolele XVIII – XXI. Noua galerie de artă vine să completeze patrimoniul deja existent al muzeului instalat în castelul Horneck din Gundelsheim. În prezent acesta găzduiește 23 000 de artefacte dintre care 400 sunt tablouri   
 
O selecție de peste 80 dintre cele mai bune fotografii de artă pe teme de actualitate realizate de profesioniști și amatori din Graz (Stiria, Austria) vor fi expuse la Casa Tineretului din Timișoara între 20 iulie – 30 august în cadrul expoziției ”photo graz selection V”. Acest proiect este prezentat la Timișoara grație unei colaborări între Centrul de Educație Culturală a landului Stiria, Fundația Județeană pentru Tineret Timiș și Forumul Cultural Austriac București în cadrul Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii   

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Calea gunoiului“

Istoria astăzi – 1711: marea confruntare de la Stănilești dintre forțele ruso–române, conduse de țarul Petru I al Rusiei și de Dimitrie Cantemir, domnul Moldovei, și cele otomane. Victoria turcilor l-a obligat pe Cantemir să–și părăsească tronul și să se refugieze în Rusia, unde a devenit consilierul țarului– 1955: a luat ființă Adunarea Parlamentară a NATO – 1980: India devine cea de-a șasea țară care lansează în spațiu un satelit pe cont propriu

Calendarul personalităţilor – 1635: Robert Hooke, fizician și matematician englez – 1811: William Makepeace Thackeray, scriitor englez – 1918: Nelson Mandela, primul președinte de culoare al Republicii Africa de Sud, laureat al Premiului Nobel

Joi, 13 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua Mondială de rugăciune – în dialog cu Edith Toth: Ziua Mondială de rugăciune a femeilor de pretutindeni este sărbătorită începând din anul 1890 şi este principala mişcare ecumenică a femeilor. Mişcarea declanșată de femeile creştine din Statele Unite şi Canada, este sărbătorită în prezent în peste 180 de ţări. În România, Ziua Mondială de rugăciune a femeilor de pretutindeni este sărbătorită de peste 40 de ani. Prima slujbă oficiată în Bucureşti cu ocazia Zilei Mondiale de rugăciune a femeilor ceştine a avut loc în anul 1993, după înfiinţarea Forumului Ecumenic al Femeilor Creștine din România. Despre acestă inițiativă relatează organista medieșeană Edith Toth, aleasă de curând și ca reprezentantă a Europei în comitetul internațional de organizare interviu

Sărbătoarea muzicii corale cu vechi și nou, sub semnul diversității lingvistice: Corala copiilor și de tineret din Frankfurt (Oder) va concerta începând de sâmbătă (15-21 iulie), în 6 localități din Transilvania: Sibiu, Petrești (jud. Alba), Mediaș, Brașov, Viscri (jud. Brașov) și Sighișoara. Cei 43 de membri ai corului au vârste cuprinse între 10 și 20 de ani

Redescoperirea spațiului urban și reimaginarea lui prin artă sunt și anul acesta obiectivul proiectului „Re:Imagine Brașov“ (Muzeul de Artă Brașov, 14 iulie, orele 17-20). Cinci artiști plastici vor crea în prezența publicului opere artistice inspirate din clădiri emblematice ale Brașovului. Finalizarea lucrărilor de renovare a fațadei muzeului oferă un prilej festiv pentru ediția a patra a proiectului

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Lumea sensului contrar“

Istoria astăzi – 1930: debutul primului Campionat Mondial de Fotbal în Uruguay, America de Sud; din Europa au participat doar patru echipe naţionale: România, Franţa, Iugoslavia şi Belgia

Calendarul personalităţilor – 1942: Harrison Ford, actor nord-american – 1920: Hans Blumenberg, filozof german – 1816: Gustav Freytag, scriitor german