Vineri, 22 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Istoria ne unește și ne obligă: un grup de studenți ai Facultății de Arheologie din cadrul Universității Heidelberg, Germania, au prezentat la Cluj, București, Constanța și Sibiu expoziția itinerantă „Arheologie și politică: cele două narațiuni referitoare la monumentul Tropaeum Traiani între Adamclisi și Heidelberg“, acest demers fiind foarte important pentru a stabili relații academice pentru proiecte ulterioare cu studenți români, este de părere studentul german Sascha Markner    interviu

Vaccinarea împotriva coronavirusului SARS-CoV-2 este cea mai eficientă protecție împotriva COVID-19 și răspândirea virusului, în caz contrar sistemul de sănătate din România amenință să se prăbușească, avertizează Dr. Paul-Jürgen Porr, specialist în medicină internă, manager de spital și președinte regional al Forumului Democrat al Germanilor din România             interviu

Titlurile celei mai recente ediţii  a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei, Beatrice Ungar             

Dezbatere publică despre proiectul regional de teatru „New Stages Southeast”. New Stages Southeast este un proiect regional de teatru, dezvoltat de institutele Goethe din sud-estul Europei. Goethe-Institut își propune prin acest proiect identificarea și dezvoltarea unor modalități alternative prin care tinerii dramaturgi și regizori să poată prezenta publicului piesele și spectacolele de teatru realizate. Dezbaterea va prezenta și concluzia workshop-ului de la Craiova (18-22 octombrie 2021), unde tineri dramaturgi și regizori din Europa de Sud-Est au lucrat timp de 3 zile alături de mentorii Rebekka Kricheldorf și Cristian Popescu. La dezbatere vor participa cei doi mentori, dar și curatorul proiectului, Bobi Pricop. Discuția va fi moderată de Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut Bucuresti    

Landul federal german Bavaria va acorda și pentru anul universitar 2022/2023 burse de studiu pentru absolvenți de studii universitare, pentru studii postuniversitare și de doctorat la o universitate sau colegiu bavarez de stat, cu sopul de a sprijini și intensifica colaborarea studențească între Bavaria și țările din estul Europei, termenul limită de depunere a dosarului fiind 1 decembrie 2021    

Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro“ de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat        

Calendarul personalităţilor – 1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar

Miercuri, 20 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganţ, deputatul din partea FDGR în Parlamentul României, a votat miercuri în plenul reunit al Parlamentului pentru guvernul Cioloş. Prin aceasta doreşte să exprime în mod public dorinţa membrilor comunităţii germanilor din România pentru încheierea cât mai rapidă a crizei politice actuale               interviu

Actualitatea sibiană: Gală de balet (dans contemporan, balet clasic si neoclasic) la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, din Sibiu (21.10.2021, ora 19:00) – Proiecţie de Gală a peliculei româneşti „Scara“ la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, vineri, 22 octombrie 2021, ora 19.00 – Piesa în limba germană BIBI, de Mihaela Michailov și Radu Apostol, traducere în limba germană de Beatrice Ungar, va avea avanpremiera vineri, 22 octombrie 2021, de la ora 18.00 şi premiera sâmbătă, 23 octombrie 2021, începând cu ora 18.00, la Teatrul GONG din Sibiu – Ateliere de Creat Povești, recomandate copiilor cu vârsta cuprinsă între 4-6 ani, coordonate de Diana Ribana, pe 23 şi 27 octombrie la Teatrul GONG – Spectacolul „you·tópia” la Teatrul Naţionl Radu Stanca, din Sibiu, pe 23 octombrie , începînd cu ora 19.00 – Spectacol în limba germană cu traducere în limba română „Între lumi și printre ziduri. Un poem teatral“, de Florian Hoerman și Edith Buttingsrud la Fabrica de Cultura IACM Construcții S.A. UniCredit – Sala Lulu, Strada Triajului 1-3 (23 octombrie , ora 19.00) –  lucrări de modernizare și reabilitare ale podului peste Cibin, din Sibiu către Agnita până la mijlocul lunii noiembrie. Ca rută ocolitoare autorităţile recomandă strada Podului, pentru a evita aglomerarea zonei la orele de vârf –  sibienii pot depune cereri pentru ajutorul de încălzire la Direcția de Asistență Socială. Pot beneficia de cele două ajutoare familiile și persoanele singure ale căror venituri sunt de până la 1.386 lei/membru de familie în cazul familiei sau 2.053 lei în cazul persoanei singure. Cererile împreună cu actele doveditoare se pot depune atât online, cât şi la sediul Direcției de Asistență Socială Sibiu – Afară, Înăuntru, Atelier de Teatru de Animaţie pentru tineri la Casa de cultură din Cisnădie (22 octombrie, ora 19.00)                 

Laureata Premiului Nobel pentru literatură Herta Müller a primit Premiul Jacob Grimm pentru limba germană             

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon         

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004

Man braucht Kraft und Geduld um ein großes Erbe zu verwalten

Im Zentrum von Keisd befindet sich die im gotischen Stil errichtete evangelische Kirche, deren Bau Ende des 15. Jahrhundertst begann und bis 1525 dauerte. Neben der Kirche gibt es ein Touristenbüro, das von der Stiftung Adept betreut wird.

„Man braucht Kraft und Geduld um ein großes Erbe zu verwalten“ weiterlesen

Sâmbătă, 16 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

În satul Saschiz, mai mulți tineri sași s-au întors în casele moștenite de la bunici, unde au deschis pensiuni turistice. Ei au refuzat să emigreze sau să se mute la oraș și se implică în activitățile culturale, sociale și turistice locale interviu

Epoziția „Orga din Banat și constructorii ei – Context european prezentat în imagini„, concepută de dr. Franz Metz și vernisată joi, 14 octombrie la Palatul Cultural din Arad, poate fi vizitată pînă pe 22 octombrie. Peisajul organistic bănățean este unul dintre cele mai importante din Europa și s-a format în cursul ultimelor 300 de ani. Constructorul de orgi Anton Dangl a înființat la Arad unul dintre cele mai importante ateliere de agest gen. Instumentele sale mai răsună și astăzi în România, Ungaria, Serbia și cele mai multe se pot găsi în biserici și sinagogi din județul Arad   

Trio-ul de jazz Blümlein Terzett realizează un turneu prin România, prezentând piese de pe ultimul lor album lansat. Duminică, 17 octombrie, concertează la Green Hours            

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw  

 Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat  în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez               

Joi, 14 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

„Pe treptele vântului”, omagiu liric-muzical adus astăzi poetului reșițean Rolf Bossert (1952-1986), la Teatrul German de Stat Timișoara (ora 19.30). La spectacolul realizat de compozitorii Maurice du Martin (Germania) și Mircea Tiberian participă și actori de la Teatrul German de Stat Timișoara               

„Orgi și constructori de orgi din Banat”, expoziție la Palatul Cultural din Arad. Vernisajul de astăzi (ora 18.30) va fi urmat de un concert susținut de iniţiatorul expoziţiei, muzicologul şi organistul dr. Franz Metz, împreună cu Orchestra Filarmonicii din Arad (ora 19.00)

Încep evenimentele MEDIA INCUBATOR 2021 la Goethe-Institut București (14-17 octombrie). Programul de formare sprijină jurnaliști aspiranți pasionați de reportaje sociale și subiecte legate de combaterea sărăciei, egalitatea de șanse și minoritățile  

Biserica fortificată din Vulcan, județul Brașov, are o sursă de autofinanțare în propria „Casă de oaspeți“, deschisă și turiștilor, o iniţiativă a preotului comunităţii evanghelice locale, Uwe Seidner. Preotul elvețian Hans Tontsch, originar din Vulcan, a hotărât să se documenteze la fața locului despre viabilitatea conceptului de biserică-gazdă.             

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte la pachet”           

Istoria azi –  1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, Duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor –  1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză 

Marți, 28 septembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Consiliul de Conducere al Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit pe 24 septembrie 2021: Nina May a fost numită redactor-șef al cotidianului de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”, Grupul Național Minoritar a solicitat o creștere de cinci la sută a bugetului, pentru ca organizațiile sale să amorti,zeze rata inflației, conform deputatului FDGR Ovidiu Ganț, la cererea reprezentanților minorităților naționale, a fost majorat și bugetul alocat renovării bisericilor, reprezentanții FDGR din țară sunt așteptați să depună cereri de finanțare pentru proiectele culturale ale minorității germane, pentru 2022, la Departamentul Pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României, conform Subsecreatrului de Stat Thomas Șindilariu        

Reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu se întrunesc astăzi, 28 septembrie, la ora 18.00, la Biserica Evanghelică. Pe lista de ordine: raportul președintelului FDGS, Dr. Zeno-Karl Pinter, probleme legate de legislația referitoare la avere, alegerea unui membru din conducerea FDGS și altele              

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Duh şi spirit“         

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell  H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani   

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Luni, 20 septembrie 2019

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Tradiția merge mai departe prin tineri  cu viziune – Asociația Tinerilor Germani din Transilvania privește cu încredere în viitor după o întâlnire reușită la Biertan și Richiș, jud. Sibiu, după cum relatează Andrea Rost, vicepreședinta Forumului Regional Transilvania        interviu

Festivalul International de Orgă FIO. Cea de a IV-a ediție ediție a acestui festival abordează muzica de orgă într-o manieră nouă, inedită, menită să atragă un public cât mai larg       interviu

Prezentare de carte la Casa Teutsch, din Sibiu: ediția în limba română “Bucătăria transilvăneană. O carte de bucate pentru femei germane”, de Elise Fröhlich, va fi prezentată pe 20 septembrie, ora 17.00, la Centrul de dialog și cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România               

“Memorie, uitare și traumă în artă” – Institutul Goethe București invită publicul pe 20 septembrie 2021 la o conferință virtuală despre expozițiile complementare “Image fantôme”, care vor putea fi vizitate la Goethe- Institut București și la Galeria Anca Poterașu până la datele de 30.09.2021, respectiv 17.10.2021       

Istoria azi  – 1946: începe ediţia I a festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa) – 622: “Hegira”, plecarea de la Mecca la Medina a profetului Mohammed şi a nucleului primilor credincioşi Musulmani                

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Dokumentarfilm #newTogether, beim Publikumstest des Astra Film Festivals

Eine der erfolgreichsten Veranstaltungen des prestigeträchtigen Astra Film Festivals 2021 in Hermannstadt: Der vom Österreichischen Kulturforum produzierte Dokumentarfilm #newTogether unter der Regie von Carmen Lidia Vidu, der in 60 Zeugnissen aus Österreich und Rumänien eine der unerwartetsten und schwierigsten Perioden der jüngeren Geschichte zusammenfasst, wurde zum ersten Mal im rumänischen Wettbewerb eines  Festivals gezeigt.

„Dokumentarfilm #newTogether, beim Publikumstest des Astra Film Festivals“ weiterlesen

Marți, 14 septembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Început de an școlar la Colegiul “Johannes Honterus” din Brașov, cu predare în limba germană: provocări și noutăți pentru anul școlar 2021-2022      reportaj  

Premiera absolută a documentarului #newTogether, realizat de Carmen Lidia Vidu și produs de Forumul Cultural Austriac,  a fost prezentată în cadrul  festivalului internațional de film documentar de la Sibiu, Astra Film Festival            interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Cum merg toate în felul lor“          

Istoria azi – 1960: la Bagdad (Irak) Organizaţia Ţărilor Exportatoare de Petrol (Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC) este înfiinţată de Iran, Irak, Kuweit, Venezuela şi Arabia Saudită. În prezent, OPEC are 12 membri din Africa, America de Sud şi Orientul Apropiat      

Calendarul personalităţilor – 1849: Ivan Petrovici Pavlov, fiziolog rus, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în 1904 – 1817: Theodor Storm, scriitor german  – 1769: Alexander von Humboldt, naturalist şi geograf german  – 1488: Agrippa von Nettesheim, medic şi filozof naturalist german