Vineri, 14 iulie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul aniversar ”Fanfara Țărănească Rupea -100 de ani de activitate”: pe 9 iulie 2023, în orașul Rupea, județul Brașov.  La acest eveniment de mare sărbătoare, au participat Fanfara Rodna Bistrița-Năsăud, Fanfara Petrești-Alba, Fanfara Țara Bârsei-Brașov, Fanfara Șinca Nouă, Fanfara de Juniori Brașoveni, Fanfara Țărănească Rupea și Fanfara Promenada din Câmpia Turzii reportaj

Apel pentru donaţii iniţiat de Fundaţia „Biserici Fortificate“. Furtunile puternice din ultimele zile au afectat mai multe sate din Valea Hârtibaciului, printre altele şi satul Movile situat în partea de est a judeţului Sibiu. Grav lovită de furia apelor este şi casa Asociației „Churchfortress e.V. – Prietenii din Hundertbücheln/Movile“. Asociaţia cu sediul la München a derulat cu succes mai multe proiecte în sat şi împrejurimi

ASTRA Multicultural, la Muzeul ASTRA, Sibiu, în perioada 13-16 iulie. Ediţia actuală intitulată ,,Memorie, integrare, adaptabilitate” include un festival de muzică și dansuri tradiționale multietnice, ateliere interactive și un maraton gastronomic multietnic. Alături de peste 200 de artiști și meșteri populari din România și Republica Moldova participă și reprezentanți ai comunităților de maghiari, sași, lipoveni, ucraineni, țipțeri și romi

„Wir l(i)eben Vielfalt!“ (Trăim / iubim diversitatea!) este motto-ul sub care se desfăşoară în România, anul acesta (între 1-9 august) Tabăra de vară pentru tinerii aparținând minorităților germane din Europa de Sud-Est, Centrală și de Est. Vor participa 70 de tineri, etnici germani din zece ţări. Organizatorii proiectului sînt Goethe-Institut Bukarest din România și Institutul pentru Relații Externe (IFA), împreună cu Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) și Federaţia Tineretului German din Romania (ADJ). Detalii despre programul taberei şi politicienii invitaţi aflăm de la Cristina Mărculeţ-Petrescu, coordonatoare de proiecte pentru minoritatea germană în cadrul Institutului Goethe din Bucureşti. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Volumul autobiografic „Amintiri de viaţă: Cine scrie despre patrie, acela se gîndeşte la propriile sale drumuri în depărtare“, scris de Christine Friedsam şi publicat de editura ”epubli” (Germania), este comentat de jurnalistul german Hans-Werner Thellmann. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Imola Munteanu

Istoria azi – 1961: Papa Ioan al XXIII-lea publică scrisoarea enciclică „Mater et Magistra“, dedicată problemelor sociale, în „L’Osservatore Romano“, cotidianul Vaticanului – 1959: lansarea la apă în SUA în premieră mondială a unui crucişător cu propulsie nucleară, USS Long Beach – 1902: la Veneţia se prăbuşeşte Campanila, clopotniţa bisericii San Marco, simbolul oraşului – 1789: Căderea Bastiliei din Paris, eveniment major al Revoluţiei Franceze; în prezent, 14 iulie este Ziua Naţională a Franţei 

Calendarul personalităților – 1939: Karel Gott, cântăreţ şi compozitor ceh – 1918: Ingmar Bergman, regizor de film şi scenarist suedez – 1862: Gustav Klimt, pictor austriac

Miercuri, 14 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Analiza momentului politic actual, dar şi temele importante ce vor fi aduse în discuţie la următoarea şedinţă a Comisiei guvernamentale româno-germane pentru problemele minorităţii germane, de joi, 15 iunie 2023, de la Timişoara, cu Ovidiu Ganţ, reprezentantul Forumului Democrat al Germanilor în Parlamentul României, Secretar al Camerei Deputaţilor. Interviu preluat de la Redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio Timişoara; redactor: Adi Ardelean

Actualitatea sibiană: Vara plină de poveşti pentru copii vorbitori de limbă germană la Centrul Cultural German din Sibiu, 14 iunie 2023, între orele 16.00-17.00 // Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00 // Atelierul de Creat Povești – Traista cu basme, la Teatrul GONG din Sibiu, pe 17 iunie 2023, orele 10:00 şi 12:00 // Spectacolul „Scufița Roșie” după Jöel Pommerat, în regia lui Diego Aramburo (Bolivia), la Teatrul GONG, sîmbătă, 17 iunie, de la orele 11.00 şi 18.00, dar şi duminică, 18 iunie 2023, ora 11.00.

Din nou, Festivalul Etniilor la Muzeul Satului din Timişoara (17, 18 iunie 2023). În prima seară a evenimentului va avea loc o paradă a etniilor germană, ucraineană, sârbă, aromână și romă. Minoritatea germană este reprezentată de Ansamblul de dansuri populare germane „Edelweiss“ din Deta (jud. Timiş)

Istoria azi – 1985: semnarea Tratatului de la Schengen, privitor la suprimarea controalelor la frontierele europene

Calendarul personalităţilor – 1864: Alois Alzheimer, medic psihiatru și neuropatolog german – 1928: Che Guevara, revoluționar argentinian de stânga – 1968: Steffi Graf, jucătoare germană de tenis

Joi, 8 iunie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Opțiunea graseierii“

Comoara din Arhivă: Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș invită astăzi, pe 8 iunie 2023, la o seară tematică despre psalmi cu preotul evanghelic Johannes Halmen din Sighișoara (Casa Comunității Medias, 17:00)

Expoziția de fotografie „The Atlas of Beauty. Femeile lumii și poveștile lor”, semnată Mihaela Noroc, va fi deschisă la Casa Albastră din Sibiu (Piața Mare, 8 iunie-2 iulie, de miercuri până duminică, orele 10-18)

Istoria azi – 1984: ţările fostului bloc comunist, cu excepţia României, boicotează Jocurile Olimpice de la Los Angeles (SUA) – 1979: prima escaladare fără rezerve de oxigen a Vârfului Everest, cel mai înalt punct de pe Pământ (8848m), de către alpiniştii Reinhold Messner şi Peter Habeler

Calendarul personalităţilor – 1937: Thomas Pynchon, scriitor nord-american – 1884: Harry S. Truman, politician american, al 33-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1945-1953) – 1828: Henri Dunant, filantrop elveţian, fondatorul organizaţiei Crucea Roşie Internaţională, a fost în 1901 alături de Frédéric Passy primul laureat al Premiului Nobel pentru Pace    

Joi, 1 iunie 2023

Ghicitoarea zilei

„Ani albi – romanul unui timp pierdut“: seară literară la Sibiu cu participarea autoarei Karin Bruder, scriitoare germană originară din Brașov. În centrul acţiunii romanului se află o fetiţă născută la Cernăuţi în anul 1930.

Ceremonia de la Brașov de acordare a premiilor pentru concursul creativ „Imaginează o mascotă pentru Biserica Neagră”. Concursul destinat copiilor și tinerilor, a fost co-organizat de Parohia Bisericii Negre și Forumul local Brașov al FDGR  

Oferta taberelor de vară la Universitatea Copiilor Bărcuț, prezentată de Alina Depner, manager cultural al Institutului pentru Relații Externe din Stuttgart și referent de presă al Centrului pentru Tineret din Seliștat, jud. Brașov  

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tot ce ţine de copii“

Istoria azi – 1 iunie: România sărbătorește astăzi Ziua internațională a copilului – 1957:  s-a înființat, la București, Muzeul Literaturii Române. A fost fondat de criticul și istoricul literar Perpessicius, care a fost și primul director al instituției – 2004: Adunarea Generală al ONU, declară anul 2005, ca An Internațional al Fizicii, în amintirea împlinirii a 100 de ani de la publicarea celebrelor lucrări ale lui Albert Einstein

Calendarul personalităţilor –  1926: Marilyn Monroe, actriță, model și cântăreață americană – 1937: Morgan Freeman, actor şi regizor de film nord-american

Miercuri, 31 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Sărbătoarea Comunității cu ocazia Sfintelor Rusalii (28 mai în calendarul protestant și romano-catolic) la Biserica Evanghelică C.A. din București: serviciu religios festiv cu Sfânta Împărtășanie, urmat de o scenetă biblică prezentată de grupa de tineret a comunității și serbarea din curtea bisericii   reportaj

Vizita de stat în România a președintelui Republicii Federale Germania, Frank-Walter Steinmeier, a inclus și o călătorie la Timișoara. Despre semnificația prezenței în oraș a președintelui Steinmeier se pronunță deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, și primarul Dominic Fritz. Din delegația germană a făcut parte și Peter Maffay, cunoscutul muzician german originar din România. Reportaj cu înregistrări realizate de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

„Viva la Strada“, festival la Timișoara (1-4 iunie). Prima ediție aduce pe străzile centrului vechi defilări zilnice cu Giganții Cataloniei, păpuși uriașe cunoscute în lumea întreagă ca ambasadori ai culturii și tradițiilor populare catalane. Festivalul, un proiect al Teatrului pentru Copii și Tineret „Merlin”, aduce și spectacole de teatru pentru mic și mare la Bastionul Theresia  

Actualitatea sibiană: De la cel mai mare Street Food Festival din Sibiu la cel mai mare party-festival al orașului: #WEARESIBIUTIFUL a devenit SUMMER BREAK FESTIVAL, cu spectacole în două locații: parcul Sub Arini și stadionul municipal (31 mai-5 iunie) – Târgul  de jucării de la Muzeul ASTRA (1-4 iunie) revine cu ateliere demonstrative, de data aceasta cu participarea a 29 de meșteri populari din România și din Republica Moldova. Această ediție a Târgului de Jucării oferă în premieră și o componentă gastronomică ,,Gusturile Copilăriei”: la trei vetre și trei mese se pot implica adulți și copii – Program special la Teatrul pentru copii și tineret Gong: ateliere de creație și spectacole de teatru – „Împreună în timp”, spectacol caritabil intergenerațional dedicat familiilor monoparentale, organizat de Asociația POT SĂ AJUT. Intrarea este liberă, se recomandă rezervarea locului (Centrul Cultural „Ion Besoiu“, 1 iunie, ora 16) – Festivalul Deliciilor Turcești & Fructelor de Mare la Sibiu (Piața Habermann Markt, 2-4 iunie, zilnic între orele 12-22) – Concurs de mountain biking pentru copii la Arena Platoș Păltiniș. Proba de downhill (DH) reprezintă etapa I a Cupei Velociped (3-4 iunie, cu activități programate între orele 11-17)

Istoria azi – 1975: este înfiinţată Agenţia Spaţială Europeană, cu sediul la Paris – 1873: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă la Hisarlık Tepe („Dealul palatului“ în limba turcă) un tezaur considerat „comoara“ regelui Priam, ultimul rege al Troiei antice. Descoperirea a fost făcută pe teritoriul provinciei actuale Çanakkale din Anatolia,  Turcia

Calendarul personalităţilor – 1945: Rainer Werner Fassbinder, regizor şi actor german

Sâmbătă, 27 mai 2023

Știri

Traducerea în limba română a romanului „Moartea în ungherele liniştite ale vieţii“ de Oliver Bottini va fi lansată astăzi la Bookfest (ora 15:30). Oliver Bottini, născut la Nurnberg în 1965, a studiat literatură germană şi psihologie. Ca autor de romane a fost distins cu mai multe premii germane pentru literatură poliţistă. Autorul este invitat la Salonul Internaţional Bookfest de anul acesta

Voluntar la Biserica Neagră din Brașov: Deja devenit o tradiție, programul “Ghizilor voluntari din Biserica Neagră” își deschide porțile și în acest an, iar tinerii voluntari participă până în luna iunie la cursurile obligatorii despre arta, religia și istoria Bisericii Negre. reportaj

La Mannheim (Germania) a fost deschisă în luna aprilie una dintre cele mai mari expoziţii de flori, amenajări peisagistice şi horticultură, BUGA 2023 (Bundesgartenschau). Expoziţia poate fi vizitată până pe 8 octombrie 2023

Creştinii catolici şi protestanţi sărbătoresc mâine Coborârea Sfântului Duh, cunoscută şi ca „Rusalii“

Istoria azi – 1703: Țarul Petru cel Mare a fondat orașul Sankt Petersburg – 1937:  a fost inaugurat Podul Golden Gate, la acea vreme podul suspendat cu cea mai mare distanță între stâlpii de susținere din lume. Podul Golden Gate leagă orașul San Francisco de orașul Sausalito, fiind situat peste strâmtoarea Golden Gate ce face legătura între Oceanul Pacific (la vest) și Golful San Francisco (la est) – 2004: orașele Sibiu și Luxemburg au fost desemnate „capitale europene ale culturii“ pentru anul 2007, de către miniștrii pentru educație, tineret și cultură din cele 25 de state membre UE întruniți la Bruxelles

Calendarul personalităţilor –  1923: Henry Kissinger, diplomat american, laureat al Premiului Nobel  pentru Pace pentru contribuția sa decisivă la încetarea devastatorului conflict din Vietnam  – 1975: Jamie Oliver, bucătar britanic, gastronom și autor de cărți

Miercuri, 24 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

„Să nu uităm rădăcinile!“ este deviza Zilelor culturale germane sătmărene (26-29 mai). Evenimentele destinate copiilor încep deja în data de 25 mai, la Liceul Teoretic German „Johann Ettinger”, cu un spectacol al talentelor (ora 9) și un spectacol de teatru de păpuși (ora 16.30) oferit de Deutsche Bühne Ungarn din Szekszárd, unicul teatru profesionist de limbă germană din Ungaria  

Concertele de orgă estivale “Organ Nights” revin cu 22 de evenimente care au loc o data pe săptămână la Biserica Neagră din Brașov (27 mai-21 octombrie): concertul inaugural este anunțat pentru sâmbătă, 27 mai, ora 18, cu participarea muzicienilor germani Susanne Miltschitzky Ottobeuren și Josef Miltschitzky Ottobeuren  

Președintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, începe astăzi o vizită de stat în România (24-26 mai), la invitația președintelui Klaus Iohannis. Programul vizitei  

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a participat la festivitățile prilejuite de comemorarea a 150 (+3) ani de la înființarea Liceului Teoretic Nikolaus Lenau din Timișoara, respectiv a școlilor precursoare. Considerațiile deputatului FDGR privind greva generală pe termen nedeterminat inițiată de sindicatele din domeniul educației și implicațiile asupra elevilor care se pregătesc pentru probele de evaluare și examenele de bacalaureat. – Semnificații ale programului vizitei de stat în România a Președintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier (24-26 mai). – Rusaliile consemnate conform calendarului bisericesc romano-catolic anul acesta în zilele de 28 și 29 mai prilejuiesc serbări de chirvai în mai multe comunități ale etnicilor germani din Banat, la care participă și organizații ale șvabilor emigrați. Interviu realizat de Astrid Weisz, redactor Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germane 

Actualitatea sibiană: Programul întâlnirilor de la Sibiu din data de 25 mai ale președintelui Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, în cadrul vizitei de stat pe care o întreprinde în România (24-26 mai) – Concert de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (vineri, 26 mai, ora 12) – „Sibiul se pune în mișcare“ cu Maratonul internațional Sibiu (sâmbătă, 27 mai – duminică, 28 mai). Alergătorii înscriși aleg un proiect propus de organizații non-profit și grupuri de iniţiativă, pe care îl susțin prin taxa de participare și prin mobilizarea unui cerc de susținători care împărtășesc aceeaşi dorință. Orice persoană fizică sau companie care dorește să contribuie la realizarea unor proiecte în comunitatea locală poate să susțină un alergător, contribuind cu o sumă fixă sau variabilă (per kilometru alergat) pentru una dintre cauzele înscrise în competiţie – Sibiutiful Street Food Market cu Street food, concerte, filme și activități pentru copii (Piața Mare, 31 mai – 4 iunie)

Istoria azi – 1965: ediţia întâi a „Grand Prix d‘ Eurovision de la Chanson” (în prezent: „Eurovision Song Contest”) are loc la Lugano (Elveţia) – 1918: premiera la Budapesta a operei „Cetatea contelui Barbă albastră” a compozitorului maghiar Béla Bartók

Calendarul personalităţilor –  1941: Bob Dylan, cantautor şi poet nord-american, laureat în 2016 al Premiului Nobel pentru literatură – 1914: Lilli Palmer, actriţă şi scriitoare germană – 1914: George Tabori, regizor şi autor de teatru britanic – 1905: Mihail Șolohov, scriitor sovietic de origine cazacă, laureat în 1965 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Victoria a Regatului Unit, regina Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei (din 1837 până în 1901), împărăteasă a Indiilor (din 1877 până în 1901) și stăpână a celor 28 de colonii britanice – 1743: Jean Paul Marat, medic şi revoluţionar francez – 1686: Daniel Gabriel Fahrenheit, fizician german, considerat unul din fondatorii termometriei; a introdus scara termometrică cunoscută sub numele „scara Fahrenheit“

Europatag an der Hermann Oberth Schule Bukarest

Der Europatag wird alljährlich am 9. Mai begangen. Er markiert den Jahrestag der Schuman-Erklärung, in der Robert Schuman seine Idee für eine Form der politischen Zusammenarbeit in Europa vorstellte. Schumans Vorschlag gilt als die Geburtsstunde dessen, was wir heute die Europäische Union nennen. Für Schulen ist es eine gute Gelegenheit, die EU jungen Menschen näherzubringen, indem sie sich mit diesem Thema auseinandersetzen.

„Europatag an der Hermann Oberth Schule Bukarest“ weiterlesen

Luni, 22 mai 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Aeroportul Brașov-Ghimbav un game-changer al întregii regiuni în Țara Bârsei: pe data de 11 mai 2023 a avut loc la Ghimbav a-3-a ediție a conferinței europeană Smart Airport Cities, care a reprezentat o oportunitate unică de a aduce împreună personalități cheie din domeniul aviatic, afaceri, turism și dezvoltare regională   reportaj

Zilele Teatrului German pentru Copii la Brașov: preșcolari și școlari de la școli și grădinițe cu predare în limba germană din Brașov si București participă la Festivalul de Teatru pentru Copii pe scena Centrului Cultural Reduta din Brașov cu o serie de piese de teatru, menite să le trezească bucuria de a performa pe scenă, dar și pentru a-și îmbunătații cunoștințele de limbă germana, conform inițiatoarei acestui festival Mihaela Litean   interviu

Vernisajul expoziției de fotografie “În oglinda Migrației” realizată de Jörg Müller (Germania), are loc astăzi la Casa de Cultură Friedrich Schiller din București

Istoria azi – 1972: preşedintele american Richard Nixon efectuează prima vizită a unui preşedinte SUA în Uniunea Sovietică – 1878: Adunarea Naţională a României declară independenţa faţă de Imperiul Otoman – 1813: premiera absolută la Veneţia a operei „Italianca în Alger“ (L’italiana in Algeri) de Gioacchino Rossini; rondelul „Pensa alla patria, e intrepido“ (lb. rom.: Gândeşte-te la patrie, cutează) avea să devină în deceniile următoare un simbol muzical al mişcării de unificare a Italiei, realizată în cele din urmă în 1870  

Calendarul personalităţilor –  1924: Charles Aznavour, cântăreţ, compozitor şi actor francez de origine armeană – 1907: Laurence Olivier, actor britanic – 1891: Johannes Robert Becher, poet expresionist şi politician german – 1859: Arthur Conan Doyle, medic şi scriitor britanic; a creat personajul Sherlock Holmes, primul detectiv care apare într-o serie de romane poliţiste