Joi, 2 noiembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

2 noiembrie în calendarul creştin romano-catolic. Pomenirea tuturor credincioșilor răposați este observată astăzi şi de o parte din etnicii germani din România

Altare, orgi și covoare orientale: un nou studiu de fezabilitate pentru inventarierea bunurilor culturale mobile din patrimoniul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (BECAR) a fost anunțat de purtătorul de cuvânt al Parohiei Brașov din cadrul BECAR, dr. Frank-Thomas Ziegler

Moștenirea literară și culturală în spațiul sud-est european este tema sesiunii anuale a catedrei de germanistică din cadrul Universității „Lucian Blaga“ din Sibiu, ULBS (Centrul de reuniune academică, 3-4 nov.) La sesiunea inaugurală din clădirea Rectoratului ULBS (3 nov., ora 10) vor fi prezentate prelegerile „Literaturi mici și istoria globală a literaturii“, susținută de prof. dr. Waldemar Fromm de la Universitatea din München, și „Amintiri pentru viitor. Contribuția literaturii germane din România pentru o memorie europeană culturală destinată depășirii separării“, susținută de Gert Weisskirchen, profesor onorific la Universitatea de Științe Aplicate din Potsdam

Actualitatea sibiană: în așteptarea Târgului de Crăciun din Sibiu: 17 noiembrie 2023 – 2 ianuarie 2024 – Astăzi începe Festivalul Tânăr de la Sibiu (2-12 noiembrie), la Teatrul pentru copii și tineret Gong. Programul cuprinde peste 40 de spectacole, participă o sută de artiști din Argentina, Chile, Franța, Germania, Marea Britanie, Republica Moldova, România și Turcia – Muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (vineri, 3 noiembrie, ora 12) – Transylvanian Grand Prix, cea mai importantă competiție de dans sportiv din România (Sala Transilvania. 3-5 noiembrie). Participă peste 1500 de competitori din 42 de națiuni – Spectacol caritabil de muzică populară „Speranță pentru Darius” (Casa Armatei, 3 noiembrie, ora 18) – Parohia Sibiu a Bisericii evanghelice de confesiune augustană din România (BECAR) aplează la voluntari pentru o acțiune de înfrumusețare a cimitirului evanghelic (4 noiembrie, orele 10-15). Cei interesați sunt rugați să comunice zilele acestea biroului parohial intenția de participare – „Curs de cusut: aspecte practice în viața de zi cu zi”, sub îndrumarea organizației de femei a BECAR (casa de odihnă Elimheim din Cisnădioara, 3-4 noiembrie). Organizația anunță și un atelier de lucru dedicat Adventului (Cincșor, județul Brașov, 17-18 noiembrie) – Repere în programul cultural al următoarelor zile: spectacole de tatru, concerte, evenimente Stand-up-Comedy

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Pe culmile comparației”

Istoria azi – 1961: premiera la Zürich (Elveţia) a dramei „Andorra“, de Max Frisch – 1920: la Pittsburgh (SUA) îşi începe emisia postul de radio KDKA, primul post de radio comercial din lume – 1721: Ţarul rus Petru I cel Mare s-a încoronat împărat şi s-a declarat domnitorul tuturor ruşilor

Calendarul personalităţilor“ – 1913: Burt Lancaster, actor şi producător de film nord-american – 1911: Odysseas Elytis, scriitor grec, laureat în 1979 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1906: Luchino Visconti, regizor de film italian – 1766: Contele Johann Josef Wenzel Radetzky von Radetz, feldmareşal imperial austriac. Compozitorul Johann Strauß (tatăl) i-a dedicat „Marşul lui Radetzky“

Sâmbătă, 27 octombrie 2023

Știri

Directorul muzical al Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu, Jürg Leutert,  despre oratoriul integral MESSIAS de G. Fr. Händel. Opera monumentală a fost prezentată ieri în Biserica Luterană din Piața Huet, cu participarea corului Bach și a unor instrumentişti şi solişti din România şi Germania, de la Filarmonica de Stat Sibiu cât şi independenţi

Peisajul media de limbă germană în Europa de Sudest – întâlnirea redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria la Timișoara  

Centrul de Cultură și Dialog ”Friedrich Teutsch” din Sibiu, deschis în anul 2003, la a 20-a aniversare 

Istoria azi  – 1746:  orașul Lima (Peru) a fost devastat de un cutremur de 8,4 grade, au decedat peste 6.000 de oameni  – 1869: Dimitri Mendeleev a elaborat Tabelul periodic al elementelor

Calendarul personalităţilor –  1466:  Erasmus din Rotterdam, scriitor și filosof umanist neerlandez  – 1974: Joaquin Phoenix, actor american

Miercuri, 25 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

25 octombrie, Ziua Armatei Române

Câteva repere din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în lb. Germană; redactor Astrid Weisz

Actualitatea sibiană: Muzică în Catedrala Luterană la Parohia Evanghelică C.A. din Sibiu (vineri, 27 octombrie 2023, 12:00 – 13:00 şi sâmbătă, 28 octombrie 2023, începând cu ora 19.00). Concertul de sâmbătă este susţinut de Corul Bach // SIBIU DANS FESTIVAL, în perioada 27-28 octombrie, la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu // Atelier pentru miniArtiști – Decorațiuni pentru Halloween, sâmbătă, 28.10.2023, de la orele 10.30 şi 12.00 // Premiera concertului „Novecento“ de Alessandro Baricco la Filarmonica de Stat Sibiu, sâmbătă, 28 octombrie, ora 19:00. Participă Vlad Udrescu, Ștefan Stoianovici (compoziție jazz, pian), Sergiu Bivol (trompetă) // Autoarea Karoline M.Preisler se prezintă publicului sibian şi citeşte cîteva fragmente din carte ei „Demokratie aushalten! Über das Streiten in der Empörungsgesellschaft“ // Prezentare film-documentar, realizat de History Channel în colaborare cu Muzeul Național Brukenthal și Chainsaw Film Production: „Marele furt de la Muzeul Brukenthal“, duminică 29 octombrie 2023, între 20.00-22.00. Filmul este prezentat de actorul Marcel Iureș // Recital cameral ROMANIA UNIVERSALIS: MOȘTENIREA LUI PORUMBESCU (ediţia a V-a), la Filarmonica de Stat Sibiu, Marți, 31 octombrie 2023, ora 19.00 // Spectacol de teatru regizat de Mihai Bendeac „Casa de Modă“. Premiera are loc la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, miercuri, 01 noiembrie 2023, de la ora 19.00 //  FESTIVALUL TÂNĂR DE LA SIBIU, un eveniment ce se desfăşoară la Teatrul GONG, începe joi, 2 noiembrie 2023 //

Erika Klemm, referent pentru Migranţi şi Rugăciune Ecumenică din partea Bisericii Evanghelice C. A. din România, a fost premiată de Agenţia Naţională împotriva Traficului de Persoane (ANITP), pentru angajamentul ei îndelungat şi activitatea bogată în domeniul ajutorării persoanelor traficate. Mai ales, cele 7 caiete didactice „APA, Ajutoare Pentru Apărare“,  elaborate pentru niveluri diferite de vârstă – pornind de la grădiniță pînă la clasa a-XII-a – au fost foarte apreciate de specialiştii din domeniu.  Ghidurile practice APA pot fi descărcate gratis de pe pagina de internet a B.E.C.A.R.    www.evang.ro/apa/

Conferinţa media româno-germană având ca temă: „Rolul mass-media în super-anul electoral 2024” , va avea loc la Goethe Institut din Bucureşti (2 noiembrie 2023). Conferința media româno-germană, organizată anul acesta pentru a 9-a oară, este un proiect al Ambasadei RF Germania din Bucureşti în colaborare cu postul public german de radioteleviziune Deutsche Welle

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma

Calendarul personalităţilor –  1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor

Marți, 24 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cinci tineri din București și Brăila au fost confirmați pe 22 octombrie 2023 la Biserica Evanghelică C.A. din București. Confirmarea în confesiunea protestantă reprezintă majoratul spiritual acestor tineri, care astfel își mărturisesc credința și dau dovadă că și-au însușit învățăturile bisericești reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Târg, piață, bursă“

În cadrul evenimentelor dedicate literaturii contemporane, Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită miercuri, 25 octombrie 2023, ora 18.00, la evenimentul de lansare a volumelor de poezii Îngerul și Scrieri din amurg, publicate la Editura Oscar Print, 2023, semnate de Ion Minea.

Dacă e miercuri, e Stammtisch. Institutul Goethe din București organizează in fiecare miercuri o masă între prieteni, care vor conversa în limba germană despre subiecte de actualitate din Germania.

Istoria azi – 1857: este înființat Sheffield F.C., primul club de fotbal din lume – 1945: prin Carta Organizației Națiunilor Unite se înființează organizația internațională numită Organizația Națiunilor Unite

Calendarul personalităţilor – 1882: Emmerich Kálmán, compozitor ungur – 1947: Kevin Kline, actor american

Vienri, 20 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Povestea Casei Educaționale Reghin începe în 2013 când o mână de oameni inimoși au decis să-și unească forțele pentru viitorul generațiilor tinere din Ținutul Reghinului. În decursul celor 10 ani de activitate, peste 100 de copii au beneficiat de ajutor și îndrumare în ce privește parcursul educațional prin acordarea de rechizite școlare, transport școlar și, nu în ultimul rând, burse de studiu reportaj

Cu un ultim concert, sunetul orgii din Biserica Neagră din Brașov va încheia sâmbătă, 21 octombrie 2023, festivalul estival “Organ Nights 2023”. În concertul de închidere al festivalului vor performa tineri brașoveni de la 12 la 21 de ani, care doresc să învețe tainele acestui instrument

Târg de producători locali Biertan, jud. Sibiu: Primăria comunei Biertan invită localnicii și vizitatorii interesați la cea de-a 6-a ediție a târgului lunar pentru promovarea producătorilor locali și a meșteșugarilor din Colinele Transilvaniei. Evenimentul va avea loc sâmbătă, 21 octombrie, între orele 10:00-17:00, în Piața Centrală din localitatea Biertan

Serile de toamnă cu film continuă în Bastionul Măcelarilor din Sighișoara, cu proiecția filmului Maroco (2021) de Emanuel Pârvu (20 octombrie 2023, 19:00)

Principalele subiecte ale celei mai recente ediții a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon 

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004 

Der österreichische Autor Franzobel stellt seinen Roman „Das Floß der Medusa“ vor

„Das Floß der Medusa“ ist ein 2017 erschienener Roman des österreichischen Autors Franzobel, der eine der bekanntesten Schiffskatastrophen der Neuzeit zum Thema hat.

In einem raschen Tempo wird die Geschichte der französischen Fregatta „Medusa“ erzählt, die 1816 in die Kolonie Senegal aufbricht, diese aber nie erreicht. In Rumänien hat Franzobel den Roman in Bukarest, Temeswar, Klausenburg und Jassy vorgestellt, eine rumänische Übersetzung liegt auch vor. Franzobel, eigentlich Franz Stefan Griebl, wurde 1967 in Vöcklabruck, Österreich geboren. Er schrieb unzählige Romane, Kinderbücher und Theaterstücke, 1995 erhielt er den Ingeborg-Bachmann-Preis. Unsere Redaktion traf den Autor nach einer Lesung in Bukarest, die von der Österreich-Bibliothek Bukarest und dem Österreichischen Kulturforum organisiert wurde.

Foto: Bianca Șahighian/SRR

Miercuri, 11 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

16 evenimente în zece localități au fost anunțate pentru următoarele trei luni de Forumul județean Satu Mare al FDGR la recenta ședință a conducerii organizației județene. Forumul județean Satu Mare vrea să sprijine elevii din clasele cu predare în limba germană, pentru ca aceștia să obțină rezultate cât mai bune la sfârșitul clasei a VIII-a  

O propunere de regulament pentru ordonarea parcării în zonele de blocuri a fost propusă de primăria Sibiu și supusă consultării publice în perioada 10 octombrie – 10 noiembrie: fiecărui apartament îi va fi atribuit în zonă un loc de parcare rezervat non-stop (100/lună). Dacă proprietarul unui apartament mai deține una sau mai multe mașini, poate opta pentru locuri fără rezervare în parcări cu plată (15 lei/lună/mașină) sau parcarea gratuită pe unul din locurile nerezervate rămase libere. Primăria lucrează și la un Regulament pentru locurile de parcare din zonele de case  

Ce rol a jucat contactul oamenilor de știință români cu spațiul lingvistic și științific german? Ce rol a avut minoritatea germană în plan cultural, științific și economic în noul context de după 1918? sunt două exemple de întrebări pentru care se oferă răspunsuri în cele două volume ale cărții „Limbă și cultură germană în România (1918-1933)“. Pentru realizarea acestui proiect, editorii Andrei Corbea-Hoișie și Rudolf  Gräf au coordonat un colectiv de peste 40 de cercetători aparținând Universității „Alexandru Ioan Cuza“ din Iași și Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca, precum și specialiști din Sibiu, Timișoara și străinătate 

Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, vorbește despre ceremonia din 3 octombrie de la sediul Guvernului României, dedicată introducerii la nivel național a predării disciplinei „Istoria Evreilor. Holocaustul”, în cadrul căreia inițiatorii legii privind introducerea materiei ca disciplină de studiu obligatorie pentru elevii de clasei a XI-a și a XII-a au prezentat țării realizarea inițiativei. La ceremonia au participat premierul României, președintelui Senatului și președintelui Camerei deputaților. – La invitația deputatului FDGR, ambasadorul statului Israel în România, Reuven Azar, a vizitat sediul Forumului regional Banat al FDGR. – Atacul militanților palestinieni asupra Israelului nu abate atenția comunității internaționale occidentale de la războiul din Ucraina. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Au mai rămas puține zile până la debutul celei de-a 30-a ediții a festivalului de film documentar Astra Film Festival Sibiu, unul dintre cele mai importante festivaluri de film de non-ficţiune din Europa. Ediția 2023 a festivalului va avea loc în perioada 15-22 octombrie  Programul spectacolelor de teatru din zilele următoare

Istoria azi –  1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu chimistul german Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană

Vineri, 6 octombrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnirea anuală a sașilor, care a avut loc în acest an la Saschiz, jud. Mureș, a confirmat importanța promovării proiectelor sustenabile în regiune, a implicării sporite a generației tinere în aceste proiecte și a colaborării cu comunitățile săsești din Germania, Austria, Statele Unite și Canada, în vederea organizării celei de-a doua ediții a Marii Întâlniri a sașilor de pretutindeni de la Sibiu, în luna august 2024  reportaj

Migranți din 23 de țări trăiesc la Brașov, Festivalul Multiculturalității îi va prezenta brașovenilor prin expoziții și un program scenic (8 octombrie, P-ța Sfatului). La festivalul organizat de asociația Centrul de integrare pentru migranți Brașov vor participa reprezentanți ai Consiliului național român pentru refugiați (CNRR) și ai Înaltului Comisariat pentru Refugiaţi al Naţiunilor Unite (UNHCR)  

Trei prelegeri definesc Festivalul Internațional de Literatură LitVest 2023, ediția din octombrie: „Softurile mele. Poezia ca limbaj de (re)programare” – susținută de poetul irlandez Paul Muldoon (astăzi, amfiteatrul „Ioan Anton“ al Facultății de Mecanică din cadrul Universității Politehnice Timișoara, ora 14);  „Poezie & Terapie. Scris și regenerare“ (7 octombrie, Aula Magna a Universiății de Medicină și Farmacie „Victor Babeș“ din Timișoara, ora 11.30) și „Poezia printre arte, lectură și dialog“ (7 octombrie,  Muzeul Național de Artă Timișoara, ora 18). Paul Muldoon este laureat al premiilor pentru poezie Pulitzer, T.S. Eliot și Griffin, profesor de studii umaniste și scriere creativă la Universitatea Princeton din SUA 

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer”, în regia lui Alan Crosland,  marchează începutul epocii filmului sonor. Filmul are muzică înregistrată sincronizată și, în mai multe secvențe izolate, sincronizarea buzelor pentru cântec și vorbire

Calendarul personalităților – 1914: Thor Heyerdahl etnograf și aventurier norvegian, devenit celebru datorită Expediției Kon-Tiki din 1947, în care a navigat din America de Sud până în Arhipelagul Tuamotu, pentru a demonstra o teorie științifică privind migrația popoarelor între continentele americane și Polinezia – 1887: Le Corbusier, architect elvețian, considerat unul dintre pionierii arhitecturii modern – 1831: Richard Dedekind, mathematician german

Sâmbătă, 30 septembrie 2023

Știri

Târgul ”Produs în Sibiu” se va desfășura duminică, 1 octombrie, la Cisnădie (jud. Sibiu), în curtea Bisericii Evanghelice, ca parte a unui eveniment mai amplu ce cuprinde expoziții de desene, ateliere creative și recitaluri de muzică  

Timișoara și orașul german Gera sărbătoresc weekend-ul acesta 25 de ani de înfrățire. Cu această ocazie, Timișoara va găzdui un concert susținut de peste 350 de artiști de la Filarmonica Banatul și Filarmonica Altenburg (Gera) 

În luna septembrie, Biserica Luterană din comuna Liebling (jud. Timiș) a împlinit 200 de ani de existență

Istoria azi – 1520:  Suleiman Magnificul este proclamat sultan al Imperiului Otoman – 1791: premiera operei Die Zauberflöte (Flautul fermecat), de Wolfgang Amadeus Mozart are loc la Viena, la Schikaneders Theater, cu două luni înainte de moartea autorului

Calendarul personalităţilor – 1924:Truman Capote, scriitor și jurnalist nord-american

Miercuri, 27 septembrie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea politică internă comentată de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană 

Actualitatea sibiană: Muzică în Catedrala Luterană din Sibiu, în fiecare vineri de la ora 12.00 şi în fiecare sîmbătă, începînd cu ora 19.00 // Spectacolul în limba germană, cu traducere în limba română, ”Die Meinen”/„Ai mei”, după textul lui Gorki, în regia lui Dumitru Acriş, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 29 septembrie 2023, de la ora 19.00 // Atelier pentru miniArtiști – Coroana de rege și regină, la Teatrul GONG, Sala Studio, pe 30.09.2023, de la orele 10.00 şi 12.00 // Spectacolul „Cenuşăreasa – doar o poveste?“ la Teatrul GONG, sîmbătă, 30 septembrie 2023, de la ora 11 // La TNRS, piesa de teatru PURICELE IN URECHE de Georges Feydeau, în regiua lui Şerban Puiu, sîmbătă, 30 septembrie 2023, ora 19.00 // Zilele Recoltei in Gusterița la Șura Culturală (30 septembrie – 1 octombrie) // „Omul şi natura. Peisajul cultural transilvănean“ este motto-ul Întîlnirii Saşilor de Pretutindeni din acest an. Evenimentul ajuns la cea de-a 33-a ediţia va avea loc la Saschiz / Keisd în perioada 29 septembrie – 1 octombrie. Programul este pentru toate gusturile şi vîrstele şi include muzică, dansuri, prezentări tematice şi evenimente culturale // A treia ediţie a Concursului de Culturism „Valahia Warriors Championship Amateur“, duminică, 1 octombrie, de la ora 9.00,  la Sala Transilvania din Sibiu // Spectacolul în limba germană „Der gesamte Molière (nahezu) / (Aproape) Toate operele lui Molière“, purtând semnătura regizorală a lui Daniel Plier, la Sala Studio (TNRS), joi, 5 octombrie 2023, ora 19.00 //

Asociaţia Acasă în Banat lansează volumul „Morile Banatului. Patrimoniul mulinologic al județelor Timiș și Caraș Severin“ la Timişoara (4 octombrie 2023).  Prezentarea cărţii dar şi expoziția itinerantă aferentă va continua în mai multe localităţi din cele două judeţe: 12 octombrie la Reșița, 19 octombrie la Jimbolia, 26 octombrie la Sânnicolau Mare și 7 noiembrie la Oravița

Pe adresa de e-mail ccs@gmail.com a Casei de Cultură a Studenților din Sibiu sunt așteptate până la 1 octombrie producții video scurte pentru participarea la concursul creativ de reels-uri „Alege viața/Spune nu tentațiilor”, o inițiativă  pentru prevenirea consumului de substanțe nocive în rândul tinerilor. Mai multe informații se găsesc pe pagina de facebook a instituției

Istoria azi – 1958: premiera la Londra a spectacolului de balet în trei acte „Ondine“, inspirat de basmul cult omonim al scriitorului german Friedrich de la Motte Fouqué (1777-1843); compozitorul german Hans Werner Henze s-a conformat cerinţelor coreografului britanic Frederick Ashton, acceptând în principiu prioritatea dansului în detrimentul muzicii  – 1901: premiera absolută la Moscova a Concertului pentru pian nr. 2 în do minor, compus de Serghei Rahmaninov – 1825: inaugurarea  Căii ferate Stockton–Darlington, prima cale ferată din lume deschisă traficului public de călători, construită în nord-estul Angliei între Witton Park și Stockton-on-Tees, via Darlington – 1540: Ordinul iezuit a fost aprobat de papa Paul al III-lea, prin Bula „Regimini militantis Ecclesiae”. Acest ordin călugăresc al Bisericii Catolice eset cunoscut şi sub denumirea de Societatea lui Isus (în latină: „Societas Iesu“ sau „Societas Jesu“). Ordinul iezuit se află în serviciul direct al Papei

Calendarul personalităţilor – 1969: Tanja Kinkel, scriitoare germană – 1931: Freddy Quinn, actor şi cântăreţ austriac  – 1871: Grazia Deledda, poetă italiană, laureată în 1926 a Premiului Nobel pentru Literatură