Jugendforum Kronstadt: Gespräche, die verbinden

Am 13. November 2025 hat das Jugendforum Kronstadt ein besonderes Projekt beim Forumssitz vorgestellt.  Präsentiert wurde das neu entstandene Heft „Interviewreihe. Gespräche in unserer Gemeinschaft…“ – ein Projekt, das die authentische Stimmung, die persönlichen Geschichten und den familiären Charakter der deutschen Kronstädter  Gemeinschaft aus der Perspektive der Jugendlichen einfängt.

„Jugendforum Kronstadt: Gespräche, die verbinden“ weiterlesen

Miercuri, 19 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) a prezentat rezultatele sondajului său de toamnă privind conjunctura economică. Pentru majoritatea respondenților, situația actuală a afacerilor s-a îmbunătățit: 43% sunt mulțumiți, 53% o consideră satisfăcătoare și doar 4% o evaluează ca fiind proastă. În următoarele 12 luni, însă, majoritatea companiilor (58%) nu se așteaptă la schimbări ale situației lor de afaceri.

Bundestagul German alocă 2,3 milioane de euro pentru Fundația Bisericilor Fortificate din Transilvania. Comisia pentru buget a Bundestagului german a decis, la 13 noiembrie 2025, alocarea de fonduri suplimentare pentru proiecte din domeniul politicii privind expulzații, repatriații și minoritățile. Fundația Bisericilor Fortificate din Transilvania va primi 2,3 milioane de euro pentru asigurarea activității sale în perioada 2026–2030

Perspectiva României asupra relevanței strategice regionale a Turciei în Europa de Sud-Est este explorată într-un studiu prezentat de biroul din România al fundației germane Friedrich Ebert (FES) pe site-ul propriu. Studiul „Türkiye’s Strategic Influence in Southeast Europe. A View from Three Capitals” include și perspective naționale din Bulgaria și Serbia. Publicația face parte din Proiectul Regional FES „Dialog Europa de Sud-Est”, cu sediul la Sarajevo, în Bosnia și Herțegovina

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: Parlamentul a decis marți după-amiază asupra noii componențe a consiliilor de administrație din radioul public și televiziunea publică – Societatea Română de Radiodifuziune (SRR) și Societatea Română de Televiziune (TVR); – Bilanț al adunărilor reprezentanților Forumului democrat al germanilor din România (FDGR), respectiv ai Forumului regional Transilvania al FDGR, întrunite la sfârșitul săptămânii trecute la Sibiu; – Retrospectiva întâlnirilor din săptămânile trecute pe care deputatul FDGR le-a avut cu cadre didactice din învățământul cu predare în limba germană ca limbă maternă, la sediile mai multor licee și colegii din vestul și nord-vestul României. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Actualitatea sibiană: Atmosferă festivă în centrul istoric al urbei, cu „Târgul de Crăciun din Sibiu” (deschis până la 4 ian. 2026) în Piața Mare și experiențe imersive în artă, știință și tehnologie la “MINA Pop-Up” (până la 1 feb. 2026) din Piața Mică; – „Istoria costumului în muzeu” este tematica a două ateliere creative pentru copii, din seria „Micii designeri la Muzeul Brukenthal”, de la Muzeul Național Brukenthal. Evenimentele sunt dedicate copiilor cu vârste cuprinse între 7 și 14 ani (Muzeul de Istorie – Casa Altemberger, sâmbătă 22 nov., orele 10:30–12:30 sau 13:30–15:30); – Lansări de carte: „Țara soarelui pe dos. Mic ghid de cultură japoneză“ de Dorothea Ko (Librăria Humanitas Sibiu, 21 nov., ora 18); „Ferenike” de Doina Ruști, roman autobiografic al scriitoarei (Librăria Humanitas Sibiu, 26 nov., ora 18); – Atmosferă festivă în centrul istoric al urbei, cu „Târgul de Crăciun din Sibiu” (deschis până la 4 ian. 2026) în Piața Mare și experiențe imersive în artă, știință și tehnologie la “MINA Pop-Up” (până la 1 feb. 2026) din Piața Mică; – „Istoria costumului în muzeu” este tematica a două ateliere creative pentru copii, din seria „Micii designeri la Muzeul Brukenthal”, de la Muzeul Național Brukenthal. Evenimentele sunt dedicate copiilor cu vârste cuprinse între 7 și 14 ani (Muzeul de Istorie – Casa Altemberger, sâmbătă 22 nov., orele 10:30–12:30 sau 13:30–15:30); – Lansări de carte: „Țara soarelui pe dos. Mic ghid de cultură japoneză“ de Dorothea Ko (Librăria Humanitas Sibiu, 21 nov., ora 18); „Ferenike” de Doina Ruști, roman autobiografic al scriitoarei (Librăria Humanitas Sibiu, 26 nov., ora 18); – Programul spectacolelor de teatru din următoarele zile sinteza

Un centru de date în valoare de 11 miliarde de euro este construit la sud de Berlin de retailerul multinațional german Schwarz Gruppe, care operează și în România un lanț de magazine de tip discount și un lanț de hipermarketuri. Lucrările de construcție din Pădurea Spree vor fi finalizate la sfârșitul anului 2027. Căldura evacuată rezultată din funcționaresa centrului de date poate alimenta cu încălzire centralizată 75 de mii de de gospodării

Cea mai înaltă statuie din lume a Fecioarei Maria a fost inaugurată în Brazilia, la locul de pelerinaj Crato din nord-estul țării. Cu înălțimea de 54 de metri, statuia este cu 16 m mai înaltă decât renumita statuie Cristos Mântuitorul, aflată tot în Brazilia, la Rio de Janeiro

Istoria azi – 1969: aselenizarea astronavei Apollo 12 din cadrul Programului Apollo al NASA; – 1819: Muzeul Prado este inaugurat la Madrid de Regele Ferdinand al VII-lea al Spaniei

Calendarul personalităţilor – 1962: Jodie Foster, actriţă nord-americană; – 1917: Indira Gandhi, politiciană indiană, prim-ministru al Indiei (1966-1977 şi 1980-1984); – 1900: Anna Seghers, scritoare germană; – 1833: Wilhelm Dilthey, filozof şi istoric german; – 1805: Ferdinad Marie Vicomte de Lesseps, diplomat şi inginer francez

90 Jahre später: Das fotografische Erbe einer Pionier-Ethnografin

Fast 90 Jahre ist es her, dass die Ethnografin Luise Treiber-Netoliczka durch die Dörfer im Norden der Kreise Prahova und Buzău zog und dort das Leben der Menschen mit ihrer Kamera dokumentierte. Nun rückt das Museum für Volkskunde in Kronstadt ihr Werk wieder ins Rampenlicht: Über 200 digitalisierte Fotos zeigen uns das Alltagsleben, die bunten Trachten, Handwerkskunst und die Architektur dieser Zeit – ein faszinierender Blick in eine längst vergangene Welt.

„90 Jahre später: Das fotografische Erbe einer Pionier-Ethnografin“ weiterlesen

Sâmbătă, 15 noiembrie 2025

Știri

15 noiembrie 1987: astăzi se împlinesc 38 de ani de când a avut loc Revolta de la Braşov, acţiune de protest politică de origine socială  a muncitorilor întreprinderii de autocamioane Steagul Roşu, cărora li s-au alăturat muncitori de la fabricile „Tractorul Braşov“ şi „Hidromecanica“, elevi, studenţi şi alţi cetăţeni. Manifestanţii au protestat împotriva politicilor economice şi sociale impuse de Partidul Comunist Român (PCR) în Republica Socialistă România

Casa “Iancu de Hunedoara” din Centrul Vechi al municipiului Baia Mare urmează să fie renovată. Clădirea construită în 1446 de către guvernatorul de atunci al Ungariei, Iancu de Hunedoara, pentru soţia sa, Elisabeta, a fost în decursul timpului martora multor  evenimente tipice unui oraş înstărit cu specific minier. Există, de exemplu, documente care atestă existenţa a două familii bogate rivale în Baia Mare, a căror copii s-au îndrăgostit şi trăit o scurtă, dar tragică, poveste de dragoste. Nici locul secret de întâlnire al tinerilor îndrăgostiţi, Balconul, care exista, conform unor schiţe mai vechi, chiar la etajul întâi al Casei Iancu, nu lipseşte din această dramă locală din  secolul al XV-lea. INTERVIU cu autorul şi omul de afaceri Walter Übelhart din Baia Mare.

Peter Jacobi la Muzeul Transilvan din Gundelsheim: Sculptorul și fotograf Peter Jacobi, unul dintre cei mai importanți artiști contemporani de origine transilvăneană, a împlinit 90 de ani pe 11 noiembrie. Cu acest prilej, Muzeul Transilvan din Gundelsheim, în colaborare cu Institutul Transilvănean de la Universitatea din Heidelberg, prezintă până pe 15 martie 2026 expoziția de cabinet „Lumi în imagini // Imagini ale lumii. Colecția de fotografii Peter Jacobi“.

 Pe 9 noiembrie 1989 a căzut Zidul Berlinului – un simbol al separării care a mișcat lumea. Dar betonul lui continuă să trăiască: astăzi, bucăți din zid se află peste tot în lume – de la New York la Seul, de la Cape Town la Buenos Aires. Fiecare spune propria sa poveste despre cum amintirea poate depăși granițele.

Asociația saşilor emigraţi în Germania din Cristian, jud. Sibiu,  s-a alăturat Asociației Sașilor din Transilvania din Germania ca membru. Protocolul de aderare a fost semnat la Bad Kissingen de către președintele federal al Asociaţiei Sașilor din Transilvania din Germania, Rainer Lehni, și președinta Asociaţiei Locului Natal Cristian, Dagmar Baatz..

Istoria azi – 1836:  a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840 a fost înființat la Iași Conservatorul Filarmonic și Dramatic, sub direcția lui Gheorghe Asachi, spătarului Vasile Alecsandri (tatăl) și a vornicului Ștefan Catargiu; și-a încheiat activitatea în 1840– 1928: în SUA a fost introdus primul laborator de defectoscopie de cale ferată – 1987: la Brașov au avut loc manifestațiile spontane ale muncitorilor de la uzinele „Roman“ împotriva regimului ceaușist, manifestații la care s-a alăturat o mare parte din populația orașului.

Calendarul personalităţilor – 1862: Gerhart Hauptmann, dramaturg german, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1912  – 1868: Emil Racoviță, biolog, membru al Academiei Române, fondatorul biospeologiei, explorator al Antarcticii  –1867: Anne-Elisabeth de Noailles (născută Brâncoveanu), scriitoare franceză de origine română, contesa De Mathieu, membru de onoare al Academiei Romane

ROVINHUD Wine Show Temeswar. Wein für einen guten Zewck

In Temeswar hat am vergangenen Wochenende  ein ganz besonderes Ereignis stattgefunden, das Genuss, Leidenschaft und soziales Engagement auf einzigartige Weise verband: die 10. Ausgabe der Rovinhud Wine Show. Vom 7. bis 8. November 2025 trafen sich dort Weinliebhaber, Winzer aus Rumänien, Ungarn und der Republik Moldau, um edle Tropfen zu verkosten und ihr Wissen über Wein zu vertiefen.

„ROVINHUD Wine Show Temeswar. Wein für einen guten Zewck“ weiterlesen

Luni, 10 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Întâlnire la  Pécs, Ungaria, a membrilor Funkforum, în perioada 7-9 noiembrie 2025. Concluzii ale ediţiei din acest an. Asociaţia Funkforum reuneşte reprezentanţi mass-media de limba germană din Ungaria, România şi Serbia

Diaspora română din Italia, Spania, Germania, Franța și Marea Britanie s-a schimbat în ultimele două decenii, nu doar ca număr, ci și ca nivel de educație și integrare profesională, arată cercetările profesorului Dumitru Sandu de la Universitatea din București,

În jurul zilei Sfântului Martin, în  comunitățile evanghelice din Transilvania au loc din nou numeroase parade cu felinare și sărbători dedicate Sfântului Martin.

La Timişoara mai poate fi vizitată până pe 15 noiembrie expoziția „Fă-mă, Doamne, Subțire și Înaltă”, o formă nouă şi inedită a colecției de folclor transilvănean culeasă de compozitorul Béla Bartók. Curatorul expoziţiei Lucian Ban, împreună cu violonistul american Mat Maneri și muzicianul român Alin Rotariu, actualizează muzica ţărănească de altă dată cu improvizaţia jazzului contemporan

„Orizonturi pe două roţi”. Timişoreanul Oliver Wehry a scris şi  publicat o carte despre experienţele trăite în călătoriile sale pe două roţi prin America de Sud, Asia şi India. sinteza

Istoria azi – 2004: a murit Yasser Arafat, om politic, unul dintre cei mai cunoscuţi lideri arabi, preşedintele Autorităţii Naţionale Palestiniene şi lider al Organizaţiei pentru Eliberarea Palestinei – 1989: în euforia accesului liber dintre Republica Democrată Germană (RDG) şi Republica Federală Germania (RFG), prin deschiderea Zidului dintre Berlinul de Est şi Berlinul de Vest, populaţia începe cu demolarea acestuia –   1977: la prima conferinţă mondială XEROX din Boca Raton (Florida) este prezentat oficial primul computer personal cu mouse şi display grafic

Calendarul personalităţilor– 1925: Richard Burton, actor britanic – 1888: Andrei Tupolev, constructor de avioane sovietic – 1887: Arnold Zweig, scriitor german – 1849: Carl Wolff, economist, jurnalist și politician sas născut în Sighişoara. Între 1871-1874 a lucrat ca jurnalist al cotidianului vienez Neue freie Presse. În anul 1874 a preluat conducerea ziarului Siebenbürgisch-Deutsches Tagesblatt din Sibiu. A fost de asemenea director al Casei de Economii din Sibiu, iar din 1895 membru fondator al cooperației Raiffeisen din Sibiu – 1759: Friedrich Schiller, scriitor şi erudit german – 1483: Martin Luther, teolog german şi reformator protestant

Zwischen Glauben und Gemeinschaft: Alex Mädchen erlebt ihr Freiwilligenjahr in der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch

Alex Mädchen leistet derzeit ihren Freiwilligendienst in  der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch. Nach ihrem Abitur in Halle an der Saale kam sie im Sommer  nach Mediasch, um hier in der evangelischen Kirchengemeinde mitzuwirken, aber auch Land und Leute kennenzulernen.

„Zwischen Glauben und Gemeinschaft: Alex Mädchen erlebt ihr Freiwilligenjahr in der evangelischen Kirchengemeinde A.B. Mediasch“ weiterlesen

Fördermittel für deutschsprachige Lehrkräfte in Rumänien erneut bewilligt

Deutschsprachige Lehrer und Erzieher in Rumänien dürfen sich auch in diesem Jahr auf zusätzliche Fördermittel seitens der Bundesrepublik Deutschland freuen. Mit dieser Förderung soll Deutsch auf muttersprachlichem Niveau an staatlichen Schulen und Bildungseinrichtungen in Rumänien gefördert und der Mangel an qualifizierten Lehrkräften verringert werden.

„Fördermittel für deutschsprachige Lehrkräfte in Rumänien erneut bewilligt“ weiterlesen

Miercuri, 5 noiembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: Sibiu Jazz Festival 2025, ediţia cu numărul 53, va avea loc între 5 şi 9 noiembrie, cu participarea unor artiști de renume din Indonezia, Cuba, Guineea, Spania, Italia şi România/ Patru noi volume din seria ”Pe urmele sașilor transilvăneni. Istorie, tradiții și obiceiuri” vor fi prezentate vineri, 7 noiembrie, ora 12, la sediul Forumului Democrat/ Ars Hungarica la a 20-a ediție, 7-16 noiembrie/ 50 de ani de la înființarea Laboratorului de Restaurare și Conservare la Muzeul Național Brukenthal sunt marcați prin expoziția  „Magia Restaurării 4” (7-29 noiembrie)/ Festivalul Minunata Muzică Nouă – Brave New Music, ediția a 6-a, va avea loc în perioada 10-15 noiembrie la Sala Thalia, programul cuprinzând masterclass-uri, recitaluri, concerte, expoziții de artă contemporană și conferințe dedicate intersecțiilor dintre arte/ Programul spectacolelor și atelierelor la Teatrul pentru Copii și Tineret ”Gong”/ Programul spectacolelor la Teatrul ”Radu Stanca” sinteza

Eveniment litarar la Sibiu, astăzi, începând cu ora 16, la Centrul Cultural German. Autoarea austriacă Theresia Töglhofer va citi din romanul său de debut „Tatendrang” (Energetic). După lectură, scriitoarea va discuta cu studenți dar și cu publicul larg despre modul în care tinerii pot schimba în mod determinant realitățile continentului european. Lecturile si întâlnirile se vor desfășura în limba germană, fără traducere, iar accesul este liber. Evenimentul face parte dintr-un turneu literar, următoarea seară de lectură este programată pentru 7 noiembrie la București. Proiectul este organizat de Forumul Cultural Austriac , în parteneriat cu Bibliotecile Austria din Timișoara și București, cu lectoratele OeAD de la Universitatea de Vest din Timișoara și de la Universitatea din București, precum și cu Centrul Cultural German din Timisoara și Centrul Cultural German din Sibiu.

Se caută voci tinere pentru proiectul ”deChor” al Forumului Democrat al Germanilor din Făgăraș (jud. Brașov). Corul va interpreta muzică de Advent și Crăciun în mai multe localități din județ. Întâlnirile corului pentru repetiții vor avea loc la Seliștat ( jud. Brașov) în perioada 28 noiembrie -1 decembrie.

”Identitate culturală și comunicare digitală” este titlul unui seminar care se desfășoară între 5-7 noiembrie la Bad Kissingen (Germania). Organizat de Academia Europa Centrală, seminarul se adresează referenților mass-media și pune problema vizibilității organizațiilor culturale ale minorităților naționale în era digitală

 Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, despre vizita de lucru în mai multe landuri din Germania efectuată recent. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Târgul de Crăciun la Satu Mare: Satu Mare se pregătește pentru Crăciun prin deschiderea Târgului de Crăciun pe 28 noiembrie 2025, care va fi deschis până pe 4 ianuarie 2026 în Piața 25 Octombrie. Pregătirile implică amenajarea a 30 de căsuțe pentru producători și comercianți și decorarea zonei cu luminițe. 

Pregătiri  de Crăciun la Brașov: La Brașov a început montarea iluminatului festiv pentru sărbătorile de iarnă, acesta urmând să se aprindă în 30 noiembrie. Principalele noutăți din acest an sunt bradul din Piața Sfatului, monumentele istorice și Aleea de Sub Tâmpa, care vor fi împodobite după un nou concept.

Istoria azi – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman

Calendarul personalităţilor – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german