Heute schauen wir auf drei große Infrastrukturprojekte, welche die Regionen im Nordwesten Rumäniens in den kommenden Jahren spürbar verändern werden: Über neue Mobilität in Sathmar, große Investitionen in die Trinkwasserversorgung im Kreis Maramuresch – und ein bedeutender Schritt hin zu sauberer Wasserqualität in Großwardein., berichtet Arthur Glaser.
Ein Hauch von Aufbruch lag am ersten Adventssonnatg über der Margarethenkirche in Mediasch: Mit Mihai Udrea wurde ein junger, dynamischer Pfarrer ins Amt eingeführt – und die Gemeinde hieß ihn mit viel Wärme und Neugier willkommen.
„Frischer Wind für die Evangelische Kirchengemeinde A.B. Mediasch“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Robert Schwartz a preluat conducerea Radiodifuziunii Române, cu promisiuni de modernizare și digitalizare a radioului public. În mandatul său, el și-a propus digitalizarea extinsă a Radioului Public, diversificarea programelor dedicate tinerilor și consolidarea resurselor editoriale pentru a menține instituția competitivă într-un peisaj media în continuă schimbare. interviu
Autobuzul lui Moş Crăciun va circula prin Braşov până pe 2 ianuarie 2025. Vehicul special pregătit pentru cei mici se pune în mişcare în fiecare zi la ora 17.00, Autobuzul este decorat festiv atât în interior cât şi în exterior, iar pe 6 şi 24 decembrie copii care vor circula cu acest mijloc de transport vor primi dulciuri de la însuşi Moş Crăciun. Autorităţile braşovene anunţă deschiderea patinoarului din centrul vechi al oraşului pe 5 decembrie, ora 18.00. În ziua inaugurării intrarea va fi gratuită
Cea mai înaltă distincţie a FDGR, „Acul de Aur“, pentru Episcopul Diecezei romano-catolice din Timişoara, Excelenţa Sa, Iosif Csaba Pál. Medalia de onoare a fost înmânată la încheierea Sfintei Liturghii Pontificale cu ocazia aniversării a 70 de ani de viaţă a Excelenței Sale, celebrată miercuri, 3 decembrie, la Domul Sf. Gheorghe din Timişoara şi este un semn de preţuire pentru implicarea sa neobosită în viaţa comunităţii catolicilor din Banat.
Comunitatea Evanghelică C.A. din Codlea invită pe 7 decembrie 2025 la Basarul de Advent
Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1492: Cristofor Columb a devenit primul european care a ajuns în insula Hispaniola (astăzi Haiti și Republica Dominicană) – 1702: Johann Sachs von Harteneck, primarul Sibiului este decapitat, după ce a criticat faptul că sașii, care reprezentau 10% din populația Transilvaniei, plăteau 60% din taxele percepute în principat
Calendarul personalităţilor – 1901: Walt Disney, desenator, regizor și producător american de film animat – 1966: Patricia Kaas, cântăreață franceză
Robert Schwartz ist Ende November vom rumänischen Parlament als Intendant des Öffentlich-Rechtlichen Hörfunks Rumäniens bestätigt worden. Seine Ernennung erfolgte nach der Präsentation vor den Parlamentsausschüssen, wo er seine Vision für die Modernisierung des öffentlichen Radios darlegte.
„Robert Schwartz startet als Intendant des Öffentlich-Rechtlichen Hörfunks in Rumänien“ weiterlesenIn Mediasch haben die Evangelische Kirchengemeinde A.B. und das Deutsche Forum Mediasch am 29. November 2025 den traditionellen Adventsbasar im Schullerhaus veranstaltet. Ziel der Veranstaltung war es, den Besuchern die stimmungsvolle Atmosphäre der bevorstehenden Weihnachtszeit näherzubringen und gleichzeitig die gemeindlichen Aktivitäten der Kirche zu unterstützen.
„Adventsbasar im Schullerhaus in Mediasch“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Actualitatea sibiană: Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu prezintă în perioada 3-7 decembrie o selecție specială de spectacole în cadrul „Sibiu Magic Show”. Programul din acest an include 18 reprezentații cu artiști invitați din Germania, Italia, Lituania, Marea Britanie, Portugalia, România și Venezuela/ Premieră pe 5, 6, 7 decembrie cu spectacolul „O mie și una de nopți”, în regia lui Silviu Purcărete, scenografia și costumele Dragoș Buhagiar, muzica Vasile Șirli la Teatrul Radu Stanca/ Spectacol de balet cu ”Spărgătorul de nuci”, muzica: P.I Ceaikovski, coregrafia: Valentin Barteș la Centrul Cultural Ion Besoiu, marți (9 decembrie), ora 19 și miercuri (10 decembrie), ora 11/ Atelier de creație în limba germană ”Flinke Finger” la Teatrul Gong, 11 decembrie, ora 18, cu tema ”Decorații de Crăciun”/ Concert de excepție la Filarmonica de Stat Sibiu cu ocazia Zilelor Minorităților Naționale: trupa Koszika & The HotShots, 10 decembrie de la ora 19:00, la Sala Thalia/ Pe 12 decembrie, de la ora 19:00, Piața Mare va găzdui cea de-a opta ediție a evenimentului devenit deja tradiție în cadrul Târgului de Crăciun: Marea Moșmondeală. Detalii despre eveniment pe clubulsportiv.ro sinteza
Din agenda de lucru a deputatului minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, care se află într-o vizită în Germania unde sunt programate întâlniri cu reprezentanți ai autorităților federale. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
„Dor şi Speranţă“ este titlul recent apărutului calendar de Advent, care cuprinde texte în limba germană de Hans Klein şi fotografii de Friedrich Philippi. Adventul este perioada de patru săptămâni de dinaintea Crăciunului în bisericile apusene. Este un timp de pregătire spirituală și reflecție pentru celebrarea nașterii lui Iisus.
Ediția a 11-a a Conferinței mass-media româno-germană va avea loc în data de 10 decembrie 2025. Tematica acestei ediţii: Consolidarea rezilienței în perioade de manipulare externă și campanii de dezinformare. Conferinţa este organizată de Ambasada Germaniei la București, în parteneriat cu Deutsche Welle și Fundația Konrad Adenauer şi se va desfăşura la Hilton Garden Inn Bucharest Old Town. Evenimentul va include discursuri principale și o masă rotundă cu experți și practicieni pe tema consolidării rezilienței publice împotriva dezinformării, în special online și prin intermediul rețelelor sociale. Se va asigura interpretare simultană (engleză – română). Conferința este urmată de o recepție, care va oferi prilejul unui schimb informal de opinii
Premiul literar „Rolf Bossert“ pentru 2026. Concursul de poezie se adresează autorilor ce scriu lirică în limba germană. Cei care doresc să se înscrie trebuie să trimită până pe 21 decembrie 2025 şapte poezii nepublicate. Un juriu format din şase membri va decide asupra câştigătorului competiţiei. Înmânarea premiului în valoare de 2000 de euro se va face în cadrul Zilelor Literaturii Germane la Reşiţa, 26-29 martie 2026
Istoria azi – 1967: chirurgul sud-african Christiaan Barnard realizează în premieră mondială un transplant de inimă
Calendarul personalităţilor – 1930: Jean-Luc Godard, regizor de film francez – 1895: Anna Freud, psihanalistă britanică de origine austriacă, fondatoarea psihanalizei copilului – 1883: Anton Webern, compozitor austriac
2025 jährt sich ein fast vergessenes Kapitel europäischer Nachkriegsgeschichte zum 80. Mal: die Deportation der Rumäniendeutschen in sowjetische Arbeitslager. Anfang 1945 wurden zehntausende Menschen aus Siebenbürgen, dem Banat und anderen Regionen Rumäniens in die Sowjetunion verschleppt.
„80 Jahre seit der Deportation der Rumäniendeutschen in die Sowjetunion“ weiterlesenFreiheit macht den Unterschied – das zeigt sich besonders dort, wo Minderheiten ihre Kultur, Sprache und Identität über Generationen hinweg bewahren.
„Freiheit macht den Unterschied“ weiterlesenAm 25. und 26. November 2025 haben das Departement für Interethnische Beziehungen (DRI), das „Nicolae Iorga“-Institut für Geschichte und das Institut zur Erforschung der Verbrechen des Kommunismus und der Erinnerung an das rumänische Exil (IICCMER) im Bukarester Goethe-Institut ein Symposium zum Thema „Ethnisch motivierte Deportationen – ein zentrales Element totalitärer Regime?“ veranstaltet.
„Ethnische Deportationen im Fokus: Bukarester Symposium zu totalitären Regime“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Puncte de vedere exprimate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, în legătură cu pregătirile şi lucrările de anul acesta ale Comisiei guvernamentale româno-germane pentru problematica etnicilor germani din România (Bucureşti, 19-20 noiembrie). Interviul este preluat de la Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
„Seară de toamnă cu Mörike”– spectacol în onoarea scriitorului Eduard Mörike. Spectacolul dedicat împlinirii a 150 de ani de la moartea scriitorului romantic german Eduard Mörike, organizat de FDG Braşov în colaborare Asociația Cu timp pentru cultură și finanțat de Ambasada Germaniei la București, are loc pe 26 noiembrie 2025 la Banca de Cultură Apollonia Hirscher din Braşov
Cartea „101 de minuni de la Capătul Lumii – Băiuţ“, Editura Maestro Tip 2025, ce poartă semnătura autorului Walter Übelhart, preşedintele filialei din Maramureş a FDGR, a fost tradusă în limba germană şi prezentată în cadrul unei Seri Culturale Germane, organizată în municipiul Satu Mare. Volumul – album în limba română despre unul dintre cele mai frumoase și misterioase locuri din Maramureș, Băiuțul, va fi lansat la Baia Mare, la Centrul Universitar Nord, joi, 27 noiembrie 2025
Vineri, 28 noiembrie 2025, de la ora 17.00, în municipiul Satu Mare se aprind luminile de sărbătoare! Momentul aprinderii iluminatului festiv marchează, ca în fiecare an, deschiderea oficială a Târgului de Crăciun – evenimentul care ne aduce împreună pentru a trăi bucuria și magia sărbătorilor de iarnă.
Actualitatea sibiană: Pe 28 noiembrie începe cea de-a 6-a ediţie a festivalului Equilibrum Fest Sibiu 2025, dedicat stilului sănătos de viaţă // Piesa „Conu Leonida față cu Reacțiunea… o fandacsie cu Efimița“, un spectacol de Mariana Cămărășan, vineri, 28 noiembrie la Centrul cultural HABITUS // HARA – Concert Aniversar, 25 de ani de pop-rock autentic, la Oldies Pub, vineri, 28 noiembrie 2025 // Teatrul GONG pentru Copii şi Tineret din Sibiu pregăteşte un „Atelierul de Comunicare prin Artă – Cetăți“ pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, sâmbătă, 29 noiembrie 2025 // Lansare de carte: „Phoenix” de Corina Oancea, la Libraria Humanitas, sâmbătă, 29 noiembrie 2025 // BASMUL CĂMILELOR, după Basmul cămilelor de Marin Mălaicu-Hondrari, va fi prezentat în două spectacole, la Teatrul GONG, sâmbătă, 29 noiembrie (ora 11.00 şi ora 18.00) // Concert aniversal PROCONSUL la Oldies Pub, pe29.22.2025 // Concert educativ: „Eu sunt Sunet”, la sediul FDGR, Sala Oglinzilor, duminică 30 noiembrie. Pe scenă evoluează Makcim Fernandez Samodaiev – violoncel şi Monica Florescu – pian // Meciul de fotbal FC Hermannstadt – UTA Arad, duminică, 30 noiembrie 2025, pe Stadiounul Municipal // Mai multe spectacole reunite sub titlul generic de „Sibiu Magic Show”, cu artişti din Germania, Italia, Lituania, Marea Britanie, Portugalia, România și Venezuela, la Teatrul GONG, în perioada 3-7 decembrie 2025 // Două ateliere speciale pentru copii creativi și curioși la Centrul Cultural German din Sibiu. Copiii sînt invitaţi pe 6 decembrie să creeze diferite obiecte din materialele găsite în natură, între orele 10:30–11:30; iar de la 11.30 să participe la un atelier de muzică, unde vor cunoaşte instrumente populare din ţări diferite sinteza
Saloane muzical – literare dedicate geniului muzical transilvănean Karl Filtsch (1830-1845) vor avea loc miercuri, 26 noiembrie, la Casa „Gerhardt Hauptmann“ din Düsseldorf, şi duminică, 30 noiembrie, la Biserica Învierii din München. Iniţiativa de a aduce mai aproape muzica şi viaţa lui Filtsch de public îi revine autoarei Dagmar Dusil, ambasadoarea muzicii copilului-minune născut la Sebeş, Alba. Evenimentul este completat muzical cu compoziţiile lui Filtsch ce vor fi interpretate de pianistul român, Andrei Preda, laureat a mai multor premii internaţionale şi naţionale
Istoria azi – 1832: la New York circulă primul tramvai tras de cai
Calendarul personalităţilor – 1909: Eugène Ionesco, dramaturg francez de origine română, reprezentant de seamă al teatrului absurd – 1939: Tina Turner, cântăreață americană
