Radio Bukarest sendung in deutscher Sprache – Seite 56

Sâmbătă, 8 august 2020

Știri buletin de știri

Organizația Sibiu a FDGR prezintă sibienilor candidații proprii pentru primărie și preşedinţia consiliului județean, pentru alegerile locale din acest an. Participă și candidații FDGR pentru consiliul local și consiliul județean. Candidații vor răspunde întrebărilor alegătorilor (09 august, începând cu ora 11.15, în curtea Casei Teutsch din Sibiu) știre

Organistul brașovean Steffen Schlandt și organista sibiană Ursula Philippi vor susține pe 8 august 2020, împreună, un concert de orgă la Biserica Neagră din Brașov, în cadrul evenimentului Organ Nights Brașov 2020 știre

Președintele american Donald Trump a anunțat că va participa la videoconferința donatorilor pentru Liban, convocată de președintele Franței Emmanuel Macron pentru duminică 9 august 2020 știre

Primele rezultate ale studiului mondial COH-FIT despre efectele pandemiei au fost date publicității. Institutul de Psihiatrie ”Socola” din Iași este partener oficial al acestui studiu, la care mai participă 200 de oameni de știință din peste 40 de țări și șase continente sinteză

De ce este sănătos să consumăm și pe durata verii alimente gătite, nu neapărat fiebinți, pentru o sănătate perfectă, din perspectiva Medicinii Tradiționale Chineze sinteză

Cercul Hula Hoop – o modalitate foarte eficientă de a obține un abdomen plat și frumos reliefat sinteză

Istoria azi – 1974: Preşedintele american Richard F. Nixon demisionează în urma scandalului Watergate – 1945: URSS declară război Japoniei1884: inventatorii nord-americani George Eastman şi William Walker patentează primul negativ flexibil, pe un suport de nitroceluloză, cunoscut sub denumirea de „roll film“ ştire

Calendarul personalităţilor – 1937: Dustin Hoffman, actor nord-american – 1902: Paul Adrien Maurice Dirac, fizician britanic, laureat în 1933 al Premiului Nobel pentru Fizică, împreună cu fizicianul asutriac Erwin Schrödinger – 1883: Emiliano Zapata, revoluţionar mexican, erou naţional al Mexicului – 1732: Johann Christoph Adelung, lingvist şi filozof german ştire

Vineri, 07 august 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Atlasul bisericilor fortificate şi rurale săseşti din Transilvania, alcătuit de arhitectul sibian Hermann Fabini, a fost republicat în limba germană la Sibiu interviu

În semn de solidaritate cu situaţia din Beirut, mai multe clădiri reprezentative aflate în capitale din Europa şi Orientul Apropiat au fost iluminate în culorile drapelului libanez sinteză

Compania aeriană Tarom, grav afectată economic de pandemie, va primi o subvenţie de 65 milioane euro ştire

Istoria azi – 1858: semnarea Convenţiei de la Paris, ce prevedea ca principatele Moldovei şi Valahiei să fie denumite Principatele Unite ale Moldovei şi Ţării Româneşti, fiecare cu domnitor, guvern şi adunare legiuitoare proprii – 1864: înfiinţarea Primăriei oraşului Bucureşti – 1866: a început construcţia căii ferate Bucureşti-Giurgiu, primul drum de fier din România ştire

Calendarul personalităţilor – 1883: Joachim Ringelnatz, scriitor german pentru copii – 1878: Maria Caspar-Filser, pictoriţă germană – 1876: Mata Hari, născută Margaretha Geertruida Zelle, dansatoare olandeză acuzată de spionaj în favoarea Germaniei în timpul Primului Război Mondial – 1867: Emil Nolde, pictor expresionist german ştire

Miercuri, 05 august 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Cincisprezece ţări au început tratarea pacienţilor bolnavi de COVID-19 cu Avifavir, medicament antiviral produs în Rusia ştire

Forumul democrat al germanilor din România (FDGR) poate fi reprezentat prin observatori în secțiile de votare, în măsura în care participă cu candidați proprii la alegerile locale. FDGR și-a desemnat observatorii pentru nivelul județean, în continuare urmează să-i numeacă pe observatorii pentru planul local – Parlamentul României lucrează în această săptămână în sesiune specială: aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României – preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană – Calfele călătoare au revenit la Sibiu și își demonstrează măiestria la Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA (până la 12 august) – Organizația Sibiu a FDGR le va prezenta sibienilor candidații proprii pentru primărie și șefia consiliului județean. Participă și candidații FDGR pentru consiliul local și consiliul județean. Candidații vor răspunde la întrebările alegătorilor (09 august, începând cu ora 11.15, în curtea Casei Teutsch, Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România) – Maratonul internațional Sibiu 2020, ediție specială cu 1000 de alergători. Cei care preferă să nu participe în ziua de 29 august la competiția cu start individual din Piața Mare, pot alerga până la 1 octombrie în cadrul secțiunii Aleargă Oriunde – Evenimete sibiene la orizont: SIBIU SOUNDS FESTIVAL, dedicat exclusiv trupelor locale, cu genuri muzicale diverse; de la jazz, blues, pop și rock, până la folk, hip hop și stiluri experimentale (11 -13 septembrie, Piața Habermann) și Sibiu Guitar Meeting (11 -13 septembrie, Piața Habermann) sinteză

Istoria azi – 1963: la Moscova este semnat Tratatul de încetare parţială a testelor armelor nucleare („Partial Test Ban Treaty“) de către miniştrii de externe ai Uniuni Sovietice, SUA şi Marii Britanii – 1934: „New Deal“ (Noua Învoială), seria programelor economice aoptate de Congresul SUA ca răspuns la Marea criză economică (1929-1933), este anunţată de preşedintele SUA, Franklin Delano Roosevelt, într-un discurs radiodifuzat

Calendarul personalităţilor – 1930: Neil Alden Armstrong, astronaut nord-american, considerat primul om care a păşit pe Lună – 1850: Guy de Maupassant, scriitor francez – 1844: Ilia Repin, pictor realist rus – 1802: Niels Henrik Abel, matematician norvegian

Vineri, 31 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Interesul pentru peisajul cultural al Transilvaniei crește în Europa și nu numai pentru turism; multe monumente importante din Transilvania fiind incluse pe lista patrimoniului mondial UNESCO, iar multe altele așteptînd să fie restaurate, după cum declară restauratorul de picturi murale, Denes Molnar, din Târgu-Mureș interviu

Astăzi a început festivalul online ”Săptămâna Haferland”, festivalul comunității sașilor din Țara Ovăzului, adresat iubitorilor de festivaluri, de destinații turistice noi și de istorie palpabilă. Întîmpinarea online a invitaților au realizat-o Michael și Veronica Schmidt, președintele, respectiv, vicepreședintele Fundației M&V Schmidt, organizatrii evenimentului cultural ştire

Întîlnirea șvabilor sătmăreni de anul acesta va avea loc în luna septembrie, dacă condițiile legate de răspîndirea noului coronavirus o vor permite, anunță reprezentanții filialei din Satu Mare a Forumului Democrat al Germanilor din România știre

Istoria azi – 1991: SUA şi Uniunea Sovietică semnează după zece ani de negocieri Acordul START, privind reducerea gradată a armelor nucleare strategice – 2006: Leader-ul cubanez Fidel Castro se retrage din fruntea statului şi transferă prerogativele prezidenţiale fratelui său, Raul – 1964: primele imagini de pe Lună – 1944: pilotul şi autorul romanului “Micul Prinţ”, Antoine de Saint-Exupery, se prăbuşeşte cu avionul deasupra Mării Mediterane – 1826: Ultima condamnare la moarte a unui eretic de către Inchiziţia din Valencia (Spania) știre

Calendarul personalităţilor – 1944: Geraldine Chaplin, actriţă nord-americană, prima născută dintre cei opt copii ai actorului Charlie Chaplin – 1933: Cees Nooteboom, scriitor olandez – 1883: Erich Heckel, pictor şi grafician german – 1843: Peter Rosegger, scriitor austriac știre

Miercuri, 29 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Ziua imnului naţional al României – Deşteaptă-te române!, simbol al unităţii Revoluţiei Române de la 1848, este sărbătorită an de an la 29 iulie, dată la care, în anul 1848, “Deşteaptă-te române!“ a fost cântat pentru prima dată oficial, în Parcul Zăvoi din Râmnicu Vâlcea. sinteză

Completarea art. 5 din Decretul-lege nr. 118/1990 care îi privește și pe foștii deportați la muncă în URSS și pe cei strămutați în Bărăgan (LEGEA nr. 130 din 15 iulie 2020, ce a intrat în vigoare din 18 iulie 2020) și care prevede drepturi pentru copiii celor deportați, precum și pregătirea Forumului Democrat al Germanilor din România pentru viitoarele alegeri locale din acest an, sunt analizate azi de deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț interviu

Actualitatea sibiană – În perioada 29 iulie – 2 august se desfășoară la Sibiu Festivalul „Cântecele Munților“, ediția a 45-a; detalii despre spectacolele din Piața Mare și despre evenimentele speciale în Muzeul din Dumbrava Sibiului – Ediția de anul acesta a ARTmania Festival, din Sibiu, s-a amânat pentru 2021, iar toate biletele cumpărate rămân valabile pentru ediția de anul următor (23-25 iulie 2021) – „Orgi din Transilvania“ – o serie de concerte de muzică de orgă, ce pot fi urmărite online pe canalul youtube, în fiecare sîmbătă de la ora 22.00; concertele sunt susținute de organiști renumiți pe orgi din bisericile fortificate transilvane – FDGR Sibiu și-a anunțat candidații pentru alegerile locale din 2020. sinteză

Istoria azi – 1954: apare primul volum al trilogiei „Stăpânul inelului“, de John Ronald Reuel Tokliens –1958: În SUA se înfiinţează NASA, agenţie reponsabilă cu programul spaţial public al Statelor Unite ale Americii şi cu cercetarea aerospaţială civilă şi militară pe termen lung ştire

Calendarul personalităţilor – 1805: Alexis de Tocqueville, politician şi teoretician francez – 1925: Mikis Theodorakis, compozitor și cântăreț grec ştire

Luni, 27 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

La prima ședință ordinară a Forumului Democrat al Germanilor din județul Brașov, după Corona lockdown, s-a stabilit prin vot secret lista candidaților din partea acestei formațiuni politice pentru viitorul Consiliu Județean Brașov, ce se va forma în urma alegerilor locale din 27 septembrie 2020 știre

Olivia de Havilland, ultima rămășiță din filmul „Pe aripile vântului“, a murit la vîrsta de 104 ani. Olivia e Havilland a avut o carieră de peste 50 de ani și a jucat în aproape 50 de lungmetraje. În „Pe aripile vântului“ a jucat rolul lui Melanie Hamilton, care i-a adus o nominalizare la Oscar. A câștigat două Oscaruri în 1947 și 1950 pentru rolurile principale din „To Each His Own“ (1946) și „The Heiress“ (1949). știre

Istoria azi – 1953: Războiul din Coreea este încheiat prin tratatul de la Panmunjon. Războiul a fost un conflict militar între Republica Coreea (Coreea de Sud) şi Republica Populară Democrată Coreeană (Coreea de Nord). Coreea de Sud a avut drept aliaţi SUA iar Coreea de Nord a fost sprijinită de Republica Populară Chineză, cu ajutor militar din partea Uniunii Sovietice (URSS). În urma armistiţiului, cele două state din Peninsula Coreeană au fost delimitate cu aproximaţie de-a lungul coordonatei geografice de la 38º latitudine nordică știre

Calendarul personalităţilor – 1940: Pina Bausch, coregrafă și dansatoare germană – 1824: Alexandre Dumas fiul, romancier şi dramaturg francez – 1667: Johann Bernoulli, matematician elveţian știre

Sâmbătă, 25 iulie 2020

Știri buletin de știri

La Mannheim (Germania) va fi deschis un Muzeu al limbii germane care urmează să documenteze evoluțiile limbii germane, atât din perspectivă sincronică cât și diacronică sinteză

Teatrele din Germania își vor deschide porțile în noua stagiune respectând normele curente de distanțare socială și de igienă sinteză

Conacul Thobias, situat în satul Boarta, comuna Șeica Mare, județul Sibiu este scos la licitație pentru a doua oară pe 31 iulie 2020 știre

Istoria azi – 1456: este sfințită una dintre cele mai mari biserici gotice din Germania, catedrala din Ulm știre

Calendarul personalităţilor – pe 25 iulie 1905 s-a născut Elias Canetti, scriitor de limbă germană, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1981 sinteză

Vineri, 24 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Asociația de Femei a Bisericii Evanghelice C.A. din România a organizat pe 18 iulie 2020 prima întâlnire pe anul acesta la Cisnădioara (jud. Sibiu), unde 16 femei și-au dovedit măiestria în lucrul manual cu pâslă, la îndrumarea coordonatoarei Antje Schmidt, din Berlin reportaj

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar sinteză

Opera Națională din Timșoara prezintă o serie de spectacole pe 24 și 26 iulie și pe 7 august în Grădina de Vară Capitol. știre

Istoria azi – 1943: dictatorul italian Benito Mussolini (premier al Regatului Italiei între anii 1922-1943, dictator în fruntea regimului fascist începând cu anul 1925) este răsturnat de fascişti aflaţi în opoziţie şi grupări monarhiste – 1911: în Peru, vestigiile oraşului incaş Machu Picchu sunt descoperite de arheologul nord-american Hiram Bingham ştire

Calendarul personalităţilor – 1969: Jennifer López, actriţă şi cântăreaţă nord-americană – 1897: Amelia Earhart, pionier în aviaţia şi militantă pentru drepturile femeilor – 1864: Frank Wedekind, scriitor şi actor german – 1802: Alexandre Dumas tatăl, scriitor francez – 1783: Simón Bolívar, luptător pentru independenţă sud-american, considerat erou naţional în mai multe ţări ale Americii de Sud. A condus mişcarea de cucerire a independenţei faţă de puterea colonială spaniolă în actualele state latino-americane Venezuela, Columbia, Panama, Ecuador, Peru şi Bolivia ştire

Miercuri, 22 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Summitul UE de la Bruxelles s-a încheiat. Acordul final prevede un pachet financiar de recuperare post-COVID care se ridică la 750 de miliarde de euro sinteză

Zilele literaturii germane la Reșița, ediția a 30-a, sunt amânate din nou, de data aceasta pentru perioada 4-9 septembrie 2020, din cauza pericolul răspândirii virusului SARS-CoV-2, anunță organizatorul, Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița. Evenimentul va avea două componente, una online, cu participarea invitaților din străinătate și una directă, cu participarea invitaților din țară. Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița împlinește în acest an 33 de ani de activitate ştire

A intrat în vigioare Legea privind carantina și izolarea. În ce măsură este mai bună această lege decât cea anterioară, declarată neconstituțională? – Camera Deputaților a adoptat inițiativa legislativă a USR „Fără penali în funcții publice“ – inițiativă legislativă pentru modificarea unor reglementări interne ale Parlamentului României, în sensul excluderii adoptării tacite ca modalitate de adoptare a legilor în Parlamentul României, va fi dezbătută în această săptămână de Camera Deputaților – FDGR a câștigat în instanță încă un proces din seria celor intentate persoanelor care defăimează minoritatea etnică a germanilor din România: aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu

Actualitatea sibiană: Turul ciclist al Sibiului, ediția a 10-a (23-26 iulie). Etapele ediției aniversare și restricțiile de circulație care le însoțesc – Frumos. Ceramic. Folositor. Târg al olarilor la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, cu lecții de gătit în vase de lut (24-26 iulie). Este etapa de vară a evenimentului aflat la cea de-a opta ediție, care va continua și în luna septembrie (18-20) cu etapa de toamnă – Festivalul Concerte pe acoperiș, un proiect cu 12 concerte al Filarmonicii Sibiu : programul concertelor programate în zilele rămase din luna iulie (ediția 2020: 11 iulie – 07 august) – Teatrul de Artă din București la Sibiu: comedia „Un bărbat și mai multe femei“ de Leonid Zorin, în regia lui Bogdan Hușanu, cu actorii Paula Chirilă și George Constantinescu (Grădina BIS Teatru, 26 iulie, ora 20:30) sinteză

Istoria azi – 1942: la Varşovia încep deportările cetăţenilor de etnie evreiască din ghetou, cu un prim transport de cinci mii de persoane; până în luna octombrie a anului, naţional-socialiştii aveau să ucidă 430 de mii de evrei în lagărul de concentrare de la Treblinka, din totalul de 500 de mii constrânşi să vieţuiască în ghetou – 1925: chimiştii germani Franz Fischer şi Hans Tropsch obţin brevetul de invenţie pentru procedeul extragerii de hidrocarburi din cărbune; începând cu anul 1934 a fost posibilă din punct de vedere tehnic obţinerea de benzină şi motorină din cărbune ştire

Calendarul personalităţilor – 1955: Willem Dafoe, actor nord-american – 1887: Gustav Ludwig Hertz, fizician german, laureat în 1925 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1878: Janusz Korczak, medic pediatru, scriitor şi pedagog polonez, precursor al drepturilor copiilor ştire

Luni, 20 iulie 2020

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Solidaritate Europeană in Pandemie: O echipă de medici din Pforzheim (Germania) se alătură în această săptămână cadrelor medicale din Brașov pentru a trata pacienții afectați de virusul Covid-19, la inițiativa Societății Romȃno-Germanǎ din Pforzheim, Germania, în cadrul proiectului „Ajutor pentru Braşov”. Proiectul de strângere de fonduri pentru Spitalului Clinic Județean de Urgență Brașov a fost inițiat de Oana Krichbaum, consilier local din partea formațiunii politice a creștin democraților, CDU, în Pforzheim, originară din Brașov, și de Cristian Macedonschi, consilier local FDGR în Brașov. Demersul este de asemenea susținut de Gunther Krichbaum, președintele Forumului Germano-Român din Berlin, care are ca scop construirea și consolidarea punților economice, diplomatice și culturale dintre Germania și România știre

Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania a decis să suspende organizarea celei de-a 30-a ediții a Întâlnirii anuale a sașilor de pretutindeni de la Cristian, jud. Sibiu (19-20 septembrie 2020), datorită pandemiei de coronavirus, conform președintelui Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania, Martin Bottesch știre

Summitul liderilor europeni, întrunit în weekend la Bruxelles pentru a stabili un plan de relansare economică pentru țările europene afectate de criza declanșată de Covid-19, va fi reluat luni după-amiază începînd cu ora 17.00 sinteză

Recomandarea medicilor pe durata verii: apă pură, da! mai puțin sănătoase: softdrinks sinteză

Istoria azi – 1976: sonda spaţială nord-americană Viking I aterizează pe Marte – 1974: Turcia ocupă partea de nord a Ciprului ştire

Calendarul personalităţilor – 1938: Natalie Wood, actriţă nord-americană – 1934: Uwe Johnson, scriitor german – 1929: Jean Baudrillard, sociolog şi filozof german – 1928: Pavel Kohout, scriitor ceh – 1847: Max Liebermann, pictor impresionist german ştire