Radio Bucuresti emisiunea in limba germana

Vineri, 3 octombrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

3 octombrie este Ziua Unității Germane, Ziua Natională a Republicii Federale Germania. Repere istorice. Ziua Unităţii Germane 2025, în contextul împlinirii a 35 de ani de la reunificarea politică, legislativă, teritorială și administrativă a Germaniei, a fost sărbătorită la Bucureşti pe 2 octombrie 2025 sinteză

Ziua Germaniei la Bocșa, 3 octombrie 2025 – La Biblioteca Orășenească „Tata Oancea” din Bocșa, jud. Caraș-Severin, are loc, în cadrul Decadei Culturii Germane în Banatul Montan (ediția a 35-a), o manifestare dedicată Zilei Unității Germane. Programul cuprinde o expoziție de artă plastică din colecția Asociației Germane de Cultură și Educație a Adulților Reșița, o întâlnire cu scriitorii Doina și Gustav Hlinka, precum și lansarea revistei „Bocșa Culturală” nr. 3/2025

Programul Rețeaua PASCH în România și Republica Moldova: La București a avut loc Conferința Profesorilor de Limbă Germană și a școlilor PASCH (din România și Republica Moldova). Școlile PASCH sunt școli din străinătate care promovează în mod special predarea limbii germane și colaborează strâns cu Germania. La conferință a fost prezentată noua lege a educației din România și impactul asupra învățării celei de-a doua limbi străine. Despre punctele principale ale conferinței relatează Sabine Maya Schlattner, reprezentanta ZFA (Biroul Central pentru învățământ în străinătate al Ambasadei Germaniei) interviu

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 3 octombrie, „Ziua Unităţii Germane, Ziua naţională a Republicii Federale Germania (RFG), în comemorarea reunificării Germaniei, înfăptuită oficial la 03 octombrie 1990 – 1969: inaugurarea de către autoritățile Republicii Democrate Germane (RDG) a Turnului de televiziune din Berlinul de est – 1952: Explozia primei bombe atomice britanice pe Trimouille Island, una dintre cele 174 insule ale arhipeleagului Montebello din nord-vestul continentului australian

Calendarul personalităţilor – 1925: Gore Vidal, scriitor nord-american – 1897: Louis Aragon, scriitor francez – 1889: Carl von Ossietzky, scriitor şi pubilicist german, laureat în 1935 al Premiului Nobel pentru Pace

Luni, 29 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

80 de ani de la deportarea etnicilor germani — moment comemorativ la Întâlnirea Saşilor de la Codlea. În cadrul ediției de anul acesta a Întâlnirii Sașilor de la Codlea, a fost marcată o comemorare specială cu prilejul împlinirii a 80 de ani de la deportarea etnicilor germani în Uniunea Sovietică — un moment de aducere aminte, rememorare și omagiere. Programul memorial a cuprins o discuție de podium cu invitați care au analizat contextul istoric, memoria colectivă și impactele sociale și culturale ale deportării, precum și un moment artistic susținut de coregrafa Heike Schuster reportaj

Primarul Timișoarei, Dominic Fritz, a prezentat viitoarea utilizare a Sinagogii istorice din cartierul Fabric. Clădirea monument istoric, preluată de administrația orașului în gestiune pentru o perioadă de 49 de ani, va fi transformată într-un centru educațional și cultural deschis comunității

Adunare generală a Forumului Democrat al Germanilor din Brașov. Miercuri, 1 octombrie, de la ora 17:30, Forumul Democrat al Germanilor din Brașov își invită membrii la adunarea generală ordinară, care va avea loc în sala festivă a Forumului. Pe ordinea de zi se află prezentarea și discutarea activităților culturale și a vieții forumului pentru anul 2025 și perspectivele și proiectele culturale pentru anul 2026

Patru tineri teologi au fost ordinați în Biserica Evanghelică din Sibiu după 35 de ani. Maximilian Braisch va slujii în Bartolomeu și Hărman, jud. Brașov, Claudiu Riemer la Biserica Neagră din Brașov, Britta Seidner în parohia evanghelică Făgăraș și Mihai Udrea la Mediaș

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept Dadaism

Calendarul personalităţilor – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949

Sâmbătă, 27 septembrie 2025

Știri

„Biserici fortificate și arhitectură civilă săsească”, expoziție de grafică și pictură la Casa de Cultură ”Friedrich Schiller” din București. Vernisajul va avea loc astăzi, ora 16:00. Expoziția reunește lucrările elevilor Centrului Județean de Excelență Ilfov de la Școala Gimnazială nr. 1 Buftea, coordonați de profesorul Badea Mihnea Cristian, realizate în cadrul unui proiect educațional și artistic ce explorează tematica patrimoniului arhitectural săsesc, cu accent pe bisericile fortificate și arhitectura civilă tradițională a comunității săsești din Transilvania. Lucrările pot fi văzute până pe 10 octombrie.

Începe astăzi cea de a XXIV-a ediție a Sibiu Opera Festival (27 septembrie – 11 octombrie 2025), cu participarea Operei din Parma (Italia), Teatro Goldoni (Livorno, Italia), Operei Naționale Române Timișoara, Operei Maghiare Cluj-Napoca, Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard“ Galați, Teatrului de Balet Sibiu și, desigur, a Filarmonicii de Stat Sibiu

Istoria azi – 2007: NASA lansează sonda spațială Dawn pentru a studia primele două obiecte ca mărime din centura de asteroizi: protoplaneta 4 Vesta și planeta pitică Ceres

Calendarul personalităţilor – 1933: Grigore Hagiu, poet român – 1972: Gwyneth Paltrow, actriță americană

Vineri, 26 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Istoricul dr. Harald Roth este laureatul medaliei Honterus 2025, acordată anual de Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR), în semn de recunoaștere pentru întreaga sa activitate și contribuția remarcabilă adusă comunității transilvănene. Dr. Harald Roth (n. 1965, Sibiu) este istoric german, specializat în istoria Transilvaniei și a Europei de Est. A condus Institutul Transilvania din Heidelberg și, din 2015, este director al Forumului Cultural German pentru Europa de Est din Potsdam. reportaj

Parcul Vasile Lucaciu din Satu Mare va deveni un spațiu urban atractiv. Proiectul de reabilitare a parcului intră într-o nouă etapă importantă, procedura de achiziție publică. Prin acest proiect de regenerare urbană, cu finanțare europeană în valoare de peste 27,6 milioane lei, se reabilitează aleile, conturându-se și trasee pietonale noi, se înlocuiește mobilierul urban și se extinde spațiul verde. – Muzeul Județean Satu Mare a deschis expoziția „Heritage 3D”, parte a unui proiect transfrontalier cu Ucraina și Slovacia, prin care patrimoniul prinde viață prin artă și tehnologie, putând fi vizitată până pe 26 octombrie 2025.- Castelul Károlyi din Carei a găzduit pe 13 septembrie un eveniment special: vernisajul expoziției artistului plastic contemporan Ovidiu Cosma – La Baia mare a avut loc în parcul Muzeului Țării Crișurilor din Oradea a 3-a ediție a festivalului „Gusturi și tradiții de Bihor”, organizat de Agenția de Management al Destinației Bihor și Muzeul Țării Crișurilor, alături de Centrul de Cultură al Județului Bihor. sinteză

La București are loc Conferința Profesorilor de Limbă Germană și a școlilor PASCH (din România și Republica Moldova. Școlile PASCH sunt școli din străinătate care promovează în mod special predarea limbii germane și colaborează strâns cu Germania. Ministrul Educației și Cercetării din România, prof. univ. dr. psih. Daniel-Ovidiu David prezintă astăzi noua lege a educației din România și impactul asupra învățării celei de-a doua limbi străine.

Programul sărbâtorilor de toamnă din jurul Brașovului, organizate in weekend de Forumurile Democratice ale Germane din din Codlea și Bod

Istoria azi – 1905: Albert Einstein publică a treia lucrare a sa din acest an, „Despre electrodinamica corpurilor în mișcare”, introducând teoria relativității restrânse – 1973: avionul de linie supersonic Concorde face prima traversare continuă a Atlanticului într-un timp record – 2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30%.

Calendarul personalităţilor – 1889: Martin Heidegger, filosof german – 1898: George Gershwin, compozitor american

Marți, 23 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Dezvelirea plăcii comemorative la casa părintească din Codlea în memoria pioneriului de aviaţie Albert Ziegler (1888– 1946). Fiul unor țărani sași, a construit primele sale aparate de zbor și, la 19 octombrie 1913, a realizat un zbor spectaculos deasupra Codlei, atingând 3.000 m altitudine – un record al vremii. Astfel este omagiat un vizionar care și-a purtat mereu patria în suflet și și-a îndreptat totodată privirea departe, spre viitor reportaj

Momente de reflexie despre saşi înainte si după 1989, cu preotul luteran Alfred Dahinten de la comunitatea evanghelică C.A. din Sebeş, jud. Alba eseu

Conducerea FDGR s-a întrunit în şedinţă pentru a discuta mai multe aspecte, ce ţin, printre altele, de micşorarea fondurilor de anul acesta pentru grupurile minorităţilor etnice, dar şi diminuarea substanţială în 2026 a finanţării din bugetul de stat a unor proiecte ale comunităţii germanilor

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Complex dar nu complicat“

Istoria azi – 1846: planeta Neptun este descoperită de matematicianul francez Urbain Le Verrier și astronomul german Gottfried Galle

Calendarul personalităţilor – 1938: Romy Schneider, actriţă austriacă – 1930: Ray Charles, muzician nord-american, pionier al genului muzical „soul” – 1880: John Boyd Orr, Lord of Brechin Mearns, medic şi cercetător nutriţionist britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1949

Sâmbătă, 20 septembrie 2025

Știri

Trio Zakuska, un ansamblu muzical format din trei muzicieni consacraţi: Daniel Kartmann, Katharina Wibmer şi Frank Eisele, a realizat pe durata verii un turneu artistic în Transilvania. Repertoriul formaţiei include melodii mai vechi şi mai noi din tradiţia muzicală foarte bogată şi inedită a României reportaj

Un fragment din romanul „Brunnentore“ („Porţile de la fântâni“), Editura Pop, Ludwigsburg, 2023, în lectura autorului nonagenar Eginald Schlattner. Întâlnirea scriitorului cu iubitorii cărţilor sale, cu prietenii şi apropiaţii săi a avut loc la sfârşitul lunii august la Avrig, satul copilăriei sale eseu

Istoria azi – 1946: începe ediţia I a festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român

Vineri, 19 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ediția a VI-a a Weinfest „Schmecker“ se va desfășura în perioada 19-20-21 Septembrie 2025, în atmosfera de poveste a Pieței Castelului, Medias. 1. Un eveniment social deosebit dedicat istoriei, culturii și tradițiilor vinului, simultan cu dezvoltarea turismului și conștientizarea comunității referitor la importanța orașului în istoria viticulturii internaționale

Biserica Neagră din Brașov își prezintă renumitele covoare otomane într-o nouă expunere: 50 de piese rare aduc mai multă culoare și lumină în interior. Vizitele ghidate speciale cu dr. Ágnes Ziegler au loc pe 20 și 21 septembrie, în română, germană și maghiară. Întâlnirea este în pridvor, iar înscrierea este obligatorie la Parohia Evanghelică – telefon 0268 511 824 sau e-mail info@biserica-neagra.ro

𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐢𝐥𝐯𝐚𝐧𝐢𝐚 înseamnă 𝐝𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞, 𝐢𝐚𝐫 𝐩𝐞 𝟐𝟎–𝟐𝟏 𝐬𝐞𝐩𝐭𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞, 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐭𝐚𝐧 𝐝𝐞𝐯𝐢𝐧𝐞 𝐥𝐨𝐜𝐮𝐥 𝐮𝐧𝐝𝐞 𝐚𝐜𝐞𝐚𝐬𝐭𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐧𝐝𝐞 viață. În 20 și 21 septembrie 2025 are loc aici Festivalul Transilvania Multiculturală. În cadrul acestui eveniment, se va marca și Zilele Europene ale Patrimoniului, tema de anul acesta fiind: „Patrimoniu și arhitectură. Ferestre către trecut, uși către viitor.”, cu scopul de a aduce oamenii împreună în armonie și de a îmbrățișa diferențele de cultură și limbă.

În acest weekend are loc în parcul Muzeului Țării Crișurilor din Oradea a 3-a ediție a festivalului „Gusturi și tradiții de Bihor”, organizat de Agenția de Management al Destinației Bihor și Muzeul Țării Crișurilor, alături de Centrul de Cultură al Județului Bihor. Pe lângă experiențele gastronomice și meșteșugurile autentice, ediția din acest an aduce pe scenă un program artistic deosebit, menit să evidențieze diversitatea culturală și bogăția folclorului bihorean.

Principalele subiecte din ediția apărută astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare realizată de Gabriela Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1893: prin Legea Electorală, promulgată de guvernatorul insulei, femeile din Noua Zeelandă primesc dreptul de vot – 2022: Funeraliile de stat ale reginei Elisabeta a II-a a Regatului Unit au loc la Westminster Abbey, Londra.

Calendarul personalităţilor – 1908: Victor Weisskopf, fizician american – 1948: Jeremy Irons, actor englez

Marți, 16 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Transilvania – model de toleranţă şi diversitate etnică cu caracter exemplar pentru Europa: Împuternicitul Guvernului Federal German pentru problemele repatriaţilor şi ale minorităţilor naţionale din Germania, Dr. Bernd Fabritius, a adus un omagiu contribuţiei deosebite a saşilor, care au sărbătorit 75 de ani de la înfiinţarea Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din landul federal Hessa, Germania, iar la prima ediţie a Festivalului Vinului de la Băgaciu, jud. Mureş, a pledat pentru toleranţă şi pentru păstrarea diversităţii etnice în Transilvania reportaj

Vicepreședintele Asociaţiei Sașilor Transilvăneni din Bavaria, Werner Kloos, organizează în fiecare an o excursie tematică pentru tinerii saşi născuţi în Germania, cu scopul de a readuce în atenție obiceiurile agricole și culturale ale strămoșilor lor . Anul acesta ei au participat la prima ediţie a Festivalului Vinului la Băgaciu, jud. Mureş, unde au participat la culegerea strugurilor. Acțiunea a subliniat importanța menținerii legăturilor cu rădăcinile culturale și promovează transmiterea tradițiilor către noile generații interviu

„Vocabular german“. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Merge treaba!“

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară – 1892: Werner Bergengruen, scriitor german

Luni, 15 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Înapoi la rădăcini – Konstantin Gaber și un nou început la Băgaciu, jud. Mureș: Născut și crescut în Germania, Konstantin Gaber a descoperit țara strămoșilor săi. La Băgaciu în județul Mureș, el a preluat în urmă cu doi ani conducerea afacerii de familie. Cu pasiune pentru tradiție și viitor, îndrăznește un nou început în viticultură. Nu este vorba doar despre viță de vie și vin, ci și despre revitalizarea peisajului, culturii și comunității. În centrul preocupărilor nu se află doar reconstrucția clădirilor, ci și gândirea ecumenică: tradiții și confesiuni diferite sunt chemate să construiască împreună viitorul interviu

Ecumenism viu în Transilvania. La Băgaciu, jud. Mureș, urmează să se înființeze o mănăstire benedictină ecumenică: Episcopul BECAR și arhiepiscopul catolic de la Alba Iulia și-au exprimat sprijinul, iar întâlnirea cu episcopul ortodox de la Sibiu urmează să aibă loc. Fondarea se va face ca asociație după dreptul românesc, cu cinci membri la început – un abate german, un părinte român și două surori din Croația. Clădirile din jurul bisericii fortificate vor fi amenajate în acest scop. Interviu cu călugărutl benedictin Pater Sarbel

Miss Diaspora 2025: Concursul pentru desemnarea „ Celei mai frumoase reprezentante a minoritătilor germane din lume a anului 2025” are loc pentru a cincea oară. Astăzi, ea este considerată cea mai importantă competiție internațională pentru femeile germane sau de origine germană din afara Germaniei. Nu frumusețea este în prim-plan, ci angajamentul pentru propria cultură. Organizator este Internationale Medienhilfe (IMH), rețeaua mondială a mass-mediei de limbă germană. Votul poate fi exprimat si din România

Istoria azi – 2013: La București a 15-a zi consecutivă de proteste; 10.000 de protestatari au cerut retragerea proiectului de lege care reglementează exploatarea minereurilor din perimetrul Roșia Montană, anularea contractului cu Roșia Montană Gold Corporation (RMGC), interzicerea exploatărilor cu cianuri în România, introducerea zonei Roșia Montană în patrimoniul UNESCO și demiterea celor patru inițiatori ai proiectului de lege – 1959: vizita în SUA a liderului sovietic Nikita Hruşciov – 1935: Liderul nazist Adolf Hitler anunță noi legi rasiale la adunarea Partidului Nazist de la Nürnberg. Aceste legi privau evreii de a fi titularii unor funcții publice, căsătoriile între evrei și non-evrei sunt interzise. Svastica este utilizată, în loc de steagul negru-roșu-auriu, ca drapel național al Imperiului German

Calendarul personalităţilor – 1946: Oliver Stone, regizor de film nord-american – 1890: Agatha Christie, scriitoare britanică – 1798: James Fenimore Cooper, scriitor nord-american

Joi, 11 septembrie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Revista 2000+“, revista şcolară bilingvă recuperată şi reactivată a Liceului german din Bucureşti (în prezent Colegiul German Goethe) va fi prezentată mâine publicului ţintă: foşti şi actuali liceeni. Revista publicată între anii 1968-1980 a fost interzisă ulterior dar continuată neoficial până în 1987. Din program: lecturi din articolele originale, proiecție cu imagini de arhivă, povești inedite și întâlniri surpriză şi concertul live „Hanno is back, 40 years after!“ susţinut de „Nightlosers“, formație de muzică rhythm and blues și etno blues, printre ai cărei membri se numără şi Hanno Höfer, fost elev al Liceului german din Bucureşti (vineri, 12 septembrie, Goethe-Institut Bucureşti, ora 18.30)

Condiția umană în contemporaneitatea globalizată este personajul principal al piesei de teatru „Union Place” de Elise Wilk, despre căutare de sine și pierdere, identitate și apartenență. Spectacolul cu distribuție internațională în regia lui Cristian Ban este prezentat în trei limbi (germană, română și engleză). Premiera este anunţată pentru astăzi la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (Sala Mare, ora 19)

Germania are 1800 de festivaluri muzicale iar festivalurile muzicale creează cultură, comunitate și locuri de muncă, conform unui studiu finanțat de Ministerul federal al culturii. Oferta de festivaluri muzicale a crescut continuu în ultimii 20 de ani, odată cu relevanța lor culturală și economică. Se notează faptul că majoritatea festivalurilor muzicale au loc în spațiul rural. Festivalurile se remarcă printr-o mare deschidere stilistică și oferă o rampă de lansare pentru artiști tineri, a căror pondere în programele evenimentelor este de 40 la sută. Aproape 80 la sută din festivalurile muzicale sunt evenimente non profit și nu ar fi posibile fără colaborări onorifice în etapele organizării și execuției lor. În zonele rurale, colaborarea onorifică are o pondere de 97 la sută. Doar zece la sută din festivalurile muzicale urmăresc câștiguri financiare