emisiunea in limba germana Bucuresti – Seite 13

Miercuri, 19 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Parlamentul și-a reluat activitățile marți, după sărbătorile pascale, pe ordinea de zi figurând prioritar legea pensiilor și legea educației, conform deputatului FDGR în Paralmentul României Ovidiu Ganț

Actualitatea sibiană: proiect pentru amenajarea a încă 90 de insule ecologice pentru colectarea deșeurilor în zonele de blocuri – Atelierul de creație „Flinke Finger” – Buburuza din aprilie la Teatrul „Gong“ din Sibiu 20.04.2023) – din programul Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu: „D’ale lolelor”, un spectacol în limba germană, de Dave Freeman în regia lui Șerban Puiu (20.04.2023) / „Puricele în ureche“ de Georges Feydeau (21.04.2023) – trupa Celelalte Cuvinte pornește într-un turneu de lansare a noului album, intitulat „Lumea Asta” și va poposi la Sibiu pe 21.04.2023 – spectacolul “Aventurile lui Pinocchio”, regia Lilly Krauss Kálmar, la Teatrul „Gong“ din Sibiu (22.04.2023) – Ia-ți câinele și Vino! – Cabana Suru – iubitorii de câini sunt invitați la o drumeție la cabana Suru din Munții Făgăraș pe 23 aprilie 2023

Biblioteca verde – a trăi sustenabil: prin comportamentul nostru distrugem natura și, implicit, fundamentul vieții noastre. Observăm pretutindeni mormane de plastic, aerul poluat de prea multele mașini, dispariția zonelor verzi din oraș și ne întrebăm: cum putem opri aceste procese? Biblioteca Institutului Goethe din București oferă câteva sfaturi și propune câteva idei bune

Cele mai frumoase trasee pentru motociclete în Europa: de la asfaltul Corsicii până la pietrișul României, motocicliștii vor găși mereu în Europa o rută pe gustul lor

Istoria azi – 1941: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a piesei „Mutter Courage şi copiii ei“ a dramaturgului german Bertolt Brecht – 1936: premiera absolută la Barcelona a Concertului pentru violoncel al compozitorului austriac Alban Berg (1885-1935). Concertul considerat una dintre cele mai importante creaţii muzicale a secolului al 20-lea este ultima compoziţie a lui Alban Berg

Calendarul personalităţilor – 1949: Paloma Picasso, designer francez – 1932: Jayne Mansfield, actriţă nord-americană – 1854: Anghel Saligny, inginer constructor român, premergător mondial al științei construcțiilor metalice și de beton armat; membru şi preşedinte al Academiei Române – 1801: Gustav Theodor Fechner, fizician german, considerat întemeietor al psihologiei experimentale și psihofizicii

Marți, 18 aprilie 2023

Fostul curator al Bisericii Evanghelice C.A. Sf. Margareta din Mediaș Hugo Schneider, vorbește despre viața sa, dedicată comunității și bisericii interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vocabular la pas cadențat“

Istoria azi – 1922: la Geneva începe prima conferinţă internaţională dedicată limbii artificiale Esperanto, la care au participat reprezenţi de guvern şi instituţii de învăţămînt din 28 de ţări

Calendarul personalităţilor– 1480: Lucreţia Borgia, ducesă de Ferrara. A fost fiica cardinalului Rodrigo Borgia, care a devenit mai târziu Papa Alexandru al VI-lea. Familia Lucreției a servit ulterior drept model lui Niccolò Machiavelli, care a descris acțiunile politice dure și corupţia despre care se crede că erau caracteristice papalității renascentiste

Luni, 17 aprilie 2023

Calendarul zilelor internationale neobișnuite pentru 17 aprilie: Ziua vinului Malbec, Ziua hemofiliei, Ziua liliacului

Mâine, începând cu ora 18, scriitoarea de limbă germană Astrid Bartel va citi la librăria cafenea Erasmus din Sibiu din cel mai recent volum de povestiri

Opera din Viena va fi prima instituție de acest gen din Austria care va beneficia de o instalație fotovoltaică. Investiția se ridică la 400 000 de euro

Istoria azi – 1924: a luat ființă studioul Metro–Goldwyn–Mayer – 1946: Siria a obținut independența sa față de ocupația franceză

Calendarul personalităţilor – 1885: Karen Blixen, romancieră daneză – 1923: Gianni Raimondi, tenor italian

Joi, 13 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Alina Depner, manager cultural al Institutului pentru Relații Externe din Stuttgart și referent de presă a Centrului pentru Tineret din Seliștat, jud. Brașov, relatează despre Ziua porților deschise la Universitatea Copiilor Bărcuț, deschise, care a reprezentat activitatea de încheiere a proiectului „În rețea cu Științescu“, dar prezintă și diferitele tabere de vară oferite de centru interviu

Povestea cărților vechi de secole găsite în Biserica Sfânta Margareta din Mediaș, cu fostul curator al Bisericii Evanghelice C.A. din Mediaș, Hugo Schneider

Din nou împreună la ceas de sărbătoare: Forumul Democratic al Germanilor din București și Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ au organizat pe 11 aprilie 2023 o serbare pascală

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Ce poate face privirea“

Istoria azi – 1955: vaccinul împotriva poliomielitei este autorizat de guvernul SUA pentru campanii de vaccinare la scară largă în rândul populaţiei

Calendarul personalităţilor – 1965: Gari Kasparov, şahist rus; în 1985 a devenit cel mai tânăr campion mondial la şah – 1906: Samuel Beckett, scriitor şi dramaturg irlandez, laureat în 1969 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1885: György Lukács, filozof maghiar – 1743: Thomas Jefferson, om de stat nord-american, primul ministru de externe al Statelor Unite ale Americii (SUA), preşedinte al SUA (1801-1809). A redactat „Declaraţia de independenţă a Statelor Unite ale Americii“ (iulie 1776) şi a fondat în 1819 instituţia de învăţământ superior „University of Virginia“

Luni, 10 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Odată cu sărbătoarea Învierii Domnului, creștinii catolici și protestanți numără Duminicile Paștelui rămase până la Coborârea Sfântului Duh (Rusalile). Calendarul creștin catolic include și Paștele în această numărătoare, în timp ce calendarul protestant începe numărătoarea de la Duminica a 2-a a Paștelui. În acest an, creștinii catolici și protestanți sărbătoresc Rusaliile în data de 28 mai. Biserica Ortodoxă Română va sărbători Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) în data de 4 iunie

Paștele în trăire perpetuă: alocuțiune pascală a teologului timișorean nonagenar Ignaz Bernhard Fischer sinteză

Paștele 2023 sărbătorit de creștinii catolici și protestanți: alocuțiune pascală a episcopului Reinhart Guib din Sibiu, întâi-stătătorul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (înregistrare Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană)

Forumul Democratic al Germanilor din București și Casa de Cultura „Friedrich Schiller“ invită pe 11 aprilie 2023 la o serbare pascală

Istoria azi – 1946: femeile din Japonia dobândesc dreptul de vot. În Europa, datele introducerii dreptului de vot feminin prezintă surprize, de exemplu: 1971 în plan federal pentru Elveţia (1990 în cantonul elveţian Appenzell), 1941 în Franţa. Femeile din România îşi exercită dreptul de vot începând cu anul 1938

Calendarul personalităţilor – 1932: Omar Sharif, actor egiptean – 1913: Stefan Heym, scriitor german – 1877: Alfred Kubin, pictor, grafician şi scriitor austriac – 1847: Joseph Pulitzer, jurnalist şi editor nord-american. Dispoziţiile sale testamentare au dus la înfinţarea facultăţii de jurnalistică „Columbia University“ (1912) şi instituirea Premiului Pulitzer (1917) – 1755: Samuel Hahnemann, medic german, fondatorul homeopatiei

Vineri, 7 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Vinerea Sfântă (Patima și moartea Domnului). Este o zi de întristare, pentru că Mântuitorul a fost răstignit pe cruce. În acest an, creștinii catolici și protestanți vor sărbători Învierea Domnului (Paștele) la data de 9 aprilie

Despre Vinerea Sfântă cu prim preotul Bisericii Evanghelice C.A. (Luterană) din București, dr. Daniel Zikeli sinteză

Cetatea Râșnov a fost inclusă în rețeaua europeană de consrucții medievale fortificate ”Forte Cultura”

„Deutschland-Ticket”: Germania a lansat biletul lunar de 49 euro. Acesta poate fi folosit pentru trenuri, autobuze şi tramvaie.

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germanaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane

Biserica Evanghelică C.A. din Cisnădioara, invită luni, 10 aprilie, copiii să caute ouăle vopsite ascune, o tradiție a sărbătorilor pascale

Istoria azi – 1906: Muntele Vezuviu erupe și devastează Neapole – 1927: a fost efectuată cu succes prima transmisie televizată la mare distanță, în Statele Unite ale Americii. Secretarul Departamentului comerțului din SUA, Herbert Hoover, a ținut un discurs la Washington – 1948: Națiunile Unite înființează Organizația Mondială a Sănătății.

Calendarul personalităţilor – 1930: Yves Rocher, om de afaceri francez, fondatorul brand-ului de cosmetice Yves Roche – 1939: Francis Ford Coppola, regizor american de film

Miercuri, 5 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: deputatul FDGR Ovidiu Victor Gant vorbește despre vizita cancelarului federal Olaf Scholz la București, care a cuprins discuții prim-ministrul Nicolae Ciucă, președintele Camerei Deputaților Marcel Ciolacu și reprezentanții minorității germane, dar si despre disputele aprinse în Parlament despre legea abuzului în serviciu – preluare Radio Timişoara

Actualitatea sibiană: Ediția 2023 a Târgului de Paști din Sibiu are loc în perioada 7 – 18 aprilie 2023 în Piața Mare și reunește 45 expozanți din țară, care aduc produse tipice acestei perioade – Potrivit unui anunț de presă al misiunii diplomatice, Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu este închis în zilele de 7 şi 10 aprilie, cu ocazia Paştilor Catolice și Protestante, și în data de 17 aprilie, cu ocazia Paștilor Ortodoxe – Biserica Evanghelică C.A. din Cisnădioara, invită luni, 9 aprilie, copiii să caute ouăle vopsite ascune, o tradiție a sărbătorilor pascale – Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Decorațiune de Paște la Teatrul „Gong“ din Sibiu (05.04.2023) – Concert Trooper: Trooper pornesc turneul de promovare pentru albumul „X“. Turneul va ajunge în peste 35 de orașe, printre altele și la Oldies Pub din Sibiu pe 7 aprilie 2023 – Din programul Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu: „Felii”, un spectacol de Lia Bugnar cu Ofelia Popii (07.04.2023), „Echilibru fragil“ de Edward Albee (08.04.2023), „Cui i-e frică de Virginia Woolf?“, regia Andrei și Andreea Grosu (10 .04.2023) – Spectacolul “Gagaga si altii ca el” pe 8 aprilie 2023 la Teatrul „Gong“ din Sibiu (08.04.2023) – Sâmbătă, 8 aprilie, sibienii vor putea învăţa arta încondeierii ouălor de la doi artiști populari din zona Moldovei, în cadrul unui atelier care va avea loc la Shopping City Sibiu, în zona Info Point

Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 6 aprilie 2023 la evenimentul “Tradiții săsești de Paște, vopsitul ouălor de Paște cu ajutorul plantelor” la care vor participa muzeograful Camelia Stefan și experta în restaurarea textilelor Iulia Teodorescu (Sala Oglinzilor, FDGR Sibiu, 17:00)

Istoria azi – 1874: premiera absolută la Viena a operetei „Liliacul” de Johann Strauß (fiul) – 1794: a fost ghilotinat Georges-Jacques Danton, revoluţionar francez, unul dintre conducătorii Revoluţiei burgheze din Franţa din 1789

Calendarul personalităţilor – 1916: Gregory Peck, actor nord-american – 1908: Herbert von Karajan, dirijor austriac – 1908: Bette Davis, actriţă nord-americană – 1588: Thomas Hobbes, filozof, matematician şi lingvist englez

Miercuri, 29 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Momente surprinse în agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, în ultimele zile: lansarea în limba română a cărţii „Deportarea Germanilor din Banat în Uniunea Sovietică” – un proiect comun al Asociaţiei Şvabilor Bănăţeni din Germania şi a Forumului Democrat al Germanilor din Banat – în cadrul unui eveniment din Sînnicolaul Mare (jud. Timş); întâlnirea reprezentanţilor Forumului German Regional din Transilvania, dar şi punctul de vedere al FDGR exprimat în cadrul dezbaterii politice în Plenul Parlamentului la care a participat Ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, la solicitarea grupului parlamentar AUR, printre altele, pe tema eşecului aderării României la spaţiul Schengen.

Actualitatea sibiană: Spectacolul în limba germană cu supratitrare în limba română DER MÄRCHENBALL (UN GHEM DE POVEȘTI), o dramatizare după basme ucrainene de Martha Huryn traduse în limba germană de Cynthia Pinter, la Teatrul GONG din Sibiu, joi, 30 martie, ora 18.00 // Concert PHOENIX „Cei ce ne-au dat nume“ la Oldies Pub Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Spectacolul în limba germană, cu traducere în limba română, „Am angajat un ucigas profesionist“ de Aki Kaurismäki, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Concert King Solomon la IMPERIUM PUB din Sibiu, joi, 30 martie, ora 21.00 // Expoziția de fotografie dedicată orașului Takayama (oraş înfrăţit cu Sibiul din 2012) este deschisă vizitatorilor în Sala Expoziţională a Primăriei Sibiu pînă pe 31 martie 2023 // Piesa „Jocul de-a vacanța“ de Mihail Sebastian la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 31 martie, de la ora 17.00 // Se dă startul primei ediții a festivalului Sibiu Blues Nights (31 martie – 2 aprilie), la Sala Thalia. Concertele vor începe la ora 19.00 // Micul dejun al bărbaților organizat de Academia Evanghelică Transilvania va fi reluat anul acesta pe 1 aprilie, la ora 9.00 (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”). Organizatorii propun ca temă de discuţie „Pandemia Covid 19 și consecințele ei. Ce am învățat din ea.” // Spectacolul „Sarea-n bucate”, în regia lui Mihaela Grigoraş, poate fi urmărit la Teatrul GONG din Sibiu pe 1 şi 2 aprilie de la ora 11.00 şi 18.00 (doar sâmbătă, 1 aprilie) // Spectacolul „Soră-sa“, la Centrul Cultural Habitus, pe 1 aprilie, începînd cu ora 17.00 // Spectacolul „Sărbători fericite“, după textele lui Neil LaBute, la TNRS, pe 1 aprilie, ora 19.00 // Piesa IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti, la TNRS – Sala Mare, 2 aprilie, ora 17.00 // Spectacolul de dans spaniol „În numele bucuriei”, coregrafia Angel Martinez Sanchez, cu participarea Teatrului de Balet Sibiu, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu ( 3, 4, 5 aprilie, de la orele 11.00 şi 13.00) // Expoziția temporară : Viața cotidiană în Sibiu în perioada medievală și modernă, la Muzeul de Istorie „Casa Altemberger”, mai poate fi vizitată pînă pe 30 aprilie 2023

Zboruri directe între Sibiu şi Bucureşti şi retur. Începînd de luni , 27 martie 2023, există 5 zboruri săptămânale între Sibiu şi Bucureşti şi retur, operate de o companie regională de transport aerian înfiinţată de 7 investitori privaţi. Preţul unui bilet pe această rută începe de la 32 de euro, iar orarul include 1 zbor în fiecare zi de luni şi cîte 2 zboruri pe zi în zilele de miercuri şi vineri

Zilele de atelier deschis, pentru copii şi părinţi, interesaţi să experimenteze forme, culori, texturi, se încheie azi (29 martie) la Guşteriţa (jud. Sibiu). Evenimentul, organizat în incinta Bisericii Fortificate din Guşteriţa de către Asociaţia Martinus şi de regizorul german de origine săsească Guenter Czernetzky, a inclus mai multe activităţi reunite generic sub titlul „Experimente NONfigurative cu materiale“

Istoria azi – 1982: filmul „Mephisto“ în regia lui István Szábo, ecranizare a romanului omonim de Klaus Mann, câştigă Premiul „Oscar“ la categoria „Cel mai bun film străin“; „Mephisto“ a reprezentat afirmarea internaţională a actorului austriac Klaus Maria Brandauer. Regizorul Szábo şi actorul Brandauer au mai colaborat la alte două filme, „Colonelul Redl“ (1985) şi „Hanussen“ (1988), ambele nominalizate la aceeaşi categorie a Premiilor „Oscar“ – 1912: ofițerul englez Robert Falcon Scott, explorator al Antarcticii, şi membrii rămaşi ai expediţiei conduse de el pier în încercarea de a ajunge la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen

Calendarul personalităţilor – 1941: Joseph Hooton Taylor Jr., astrofizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1993 împreună cu fizicianul Russell Alan Hulse (SUA) pentru descoperirea unui nou tip de pulsar – 1939: Terence Hill, actor italian

Sâmbătă, 25 martie 2023

Știri

Creștinii sărbătoresc astăzi „Buna Vestire“. Sărbătoarea aminteşte momentul în care Arhanghelul Gavriil îi apare Maicii Domnului şi o anunţă că ea, fecioară fiind, va concepe şi va naşte un fiu (Sfânta Evanghelie după Luca, capitolul 1, versetele 26-35). Conform mărturisirii de credință creștine (Crezul niceeano-constantinopolitan), Hristos „S-a întrupat de la Duhul Sfânt și din Maria Fecioara și S-a făcut om”. În calendarul Bisericii Romano-Catolice, atunci când data de 25 martie este o duminică din Postul Paștelui, se amână până în ziua de luni imediat următoare. Dacă data de 25 martie este o zi din Săptămâna Patimilor sau Săptămâna Luminată, Biserica Romano-Catolică amână sărbătoarea “Buna Vestire” până în ziua de luni de după duminica ce urmează Paştelui. Biserica Ortodoxă Română sărbătoreşte „Buna Vestire“ în ziua de 25 martie a fiecărui an

Restaurantul Palatului Brukenthal din Avrig a devenit membru al proiectului Historic Cafes Route – Ruta Cafenelelor Istorice, o inițiativă a Consiliului Europei ce are ca scop protejarea și promovarea culturii, patrimoniului, istoriei, artei, arhitecturii, gastronomiei, cafenelelor istorice.

Un nou început la Forumul Democratic al Germanilor din Brașov: FDGBV a invitat pe 17 martie 2023 membrii și simpatizanții forumului la un toast în cinstea primăverii și în cinstea unui nou început, cu ocazia înregistrării a FDGBV ca persoană juridică

Istoria azi –– 1924: Adunarea Naţională a Greciei îl detronează pe regele George al II-lea al Greciei şi proclamă Republica Grecia; George al II-lea avea să redevină suveranul Greciei între anii 1935-1947

Calendarul personalităţilor – 1947: Elton John, cântăreţ britanic – 1942: Aretha Franklin, cîntăreaţă americană – 1921: Simone Signoret, actriţă franceză – 1881: Bela Bartok, pianist şi compozitor maghiar – 1867: Arturo Toscanini, dirijor italian

Miercuri, 22 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: participarea la discuțiile din Comisia pentru politică externă a Camerei, cu ocazia vizitei la Parlamentul României a deputaților austrieci Beate Meinl-Reisinger și Helmut Brandstättert, membri ai grupului parlamentar NEOS – Noua Austrie și Forumul Liberal, partid liberal de centru, aflat în opoziție; întâlnire la Lipova, jud. Arad, cu Susanne Kastner, aflată în vizită particulară în România, fostă vicepreședintă (2002-2009) a Bundestagului, parlamentul federal unicameral al Republicii Federale Germania. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germane

„Pandemia Covid-19 și consecințele ei. Ce am învățat din ea” este tema dialogului propus pentru prima ediție din an a formatului „Micul dejun al bărbaților“, promovat de Academia EvanghelicăTransilvania din Turnișor, Sibiu. Moderatori sunt Michael Kothen, administrator de firmă, și preotul Dietrich Galter (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”, 1 aprilie, ora 9)

Reprezentarea politică echilibrată și justă între bărbați și femei ca punct de cotitură în politica românească a fost tema dezbaterii „Cote de gen. Cum comunicăm strategic?“, organizată astăzi la București de Friedrich-Ebert-Stiftung România împreună cu organizația feministă Centrul Filia

fdgb.ro este adresa noului site al Forumului Democrat al Germanilor din Banat, accesibil în limbile română și germană. Site-ul Forumului reguional banat al FDGR a fost realizat cu sprijinul Asociației „Formațiunea Bănățeană de Cooperare Internațională BANATIA“, „FBCI BANATIA“

Actualitatea sibiană: „În lumea Albi Niței“, lansare de carte la Foaierul Bibliotecii Județene ASTRA Sibiu. Cartea prezintă lumea albinelor și o poveste cu și despre copii (joi, 23 martie, ora 17) – Festivalul Filmului Francez aduce proiecții de filme, în parteneriat cu Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (24-26 martie, Centrul Cultural Habitus) – Evenimente speciale de Bunavestire la Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului: Târg de semințe organizat de grupul Semințe cu suflet, se oferă gratuit vzitatorilor semințe de legume, flori, plante aromatice și medicinale iar spre vânzare, butași și plante. Târgul de semințe va începe la ora 10 și va dura până la epuizarea stocului; Atelier gastronomic cu preparate din pește, după rețete culese de la lipovenii din Delta Dunării. Preparatele se vor servi începând cu ora 13, până la epuizarea porțiilor – Recital de pian Yu-Fen Chang în cadrul Stagiunii Camerale “Odae cum Harmoniis”, cu lucrări de Domenico Scarlatii, Johann Sebastian Bach, César Franck (duminică, 26 martie, orele 17-20, Sala Oglinzi a sediului FDGR)

Povestea urzicii – de pe câmp în cratiță, eveniment culinar organizat de Moara Veche din Hosman, jud. Sibiu pe 1 aprilie 2023

Istoria azi – 1935: la Berlin are loc în premieră mondială absolută inaugurarea primei emisii tv cu caracter permanent

Calendarul personalităţilor – 1947: André Heller, artist austriac – 1941: Bruno Ganz, actor elveţian – 1923: Marcel Marceau, pantomim francez – 1599: Antoon van Dyck, pictor și creator de gravuri flamand