Schlagwort: deutsche Sendung Radio Bukarest

Știri     buletin de știri

Ghicitoarea zilei          concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale    sinteză

Tot mai multe muzee renumite sunt nevoite să scoată opere de artă din portofoliu la licitație pentru a asigura locurile de muncă ale angajaților          sinteză

Compania Walt Disney va concedia aproximativ 28.000 de angajaţi în SUA din cauza pierderilor înregistrate de la începutul crizei COVID-19    sinteză

La prima adunarea din an a reprezentanţilor FDGR (Sibiu, 25 septembrie) a fost votată în unanimitate lista de candidați FDGR la alegerile parlamentare 2020, constituită din Ovidiu Ganț, Thomas Șindilariu și Christine Manta-Klemens. De asemenea, Thomas Șindilariu a fost nominalizat pentru funcția de subsecretar de stat în Departamentul pentru relații interetnice în locul doamnei Christiane Cosmatu, care va ieși la pensie la sfârșitul anului – Bilanţul FDGR la alegerile locale 2020: Actualitatea politică internă, comentată de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean         interviu

Actualitatea sibiană – Teatru în limba germană pentru copii: „Micii detectivi“, după Karl Heinz Wegener, regia: Lilly Krauss-Kalmár (Teatrul Gong, sâmbătă 03 octombrie, ora 18:00)  – Concert Directia 5 – Povestea noastră la Sibiu (Centrul Cultural Ion Besoiu, miercuri 07 octombrie, ora 19:30 – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop“, ediţia a zecea, își adaptează formatul din rațiuni de siguranță sanitară: 25 de ore de teatru devin 25 de zile de teatru, cu 18 evenimente în 8 spații din Sibiu (02-26 octombrie 2020). Toate evenimentele se vor desfăşura în aer liber, cu excepţia spectacolului de inaugurarea a ediţiei 2020, „Născut în 2000“ (scenariul și regia de Bogdan Sărătean), singurul eveniment indoor din cadrul festivalului (Sala Thalia, vineri 02 octombrie 2020, ora 19:00)          sinteză

Istoria azi – 1791: premiera la Viena a operei „Flautul fermecat“, compusă de Wolfgang Amadeus Mozart pe un libret de J. E. Schikaneder – 1767: premiera absolută la Hamburg a comediei „Minna von Barnhelm sau Norocul soldatului“, de Gotthold Ephraim Lessing – 420: teologul creștin Ieronim, patronul erudiției teologice, moare la Betleem, în Palestina. La cererea Papei Damasus I (papă al Romei între anii 366-384), Ieronim a revizuit traducerile vechi ale Sfintei Scipturi și a redactat versiunea integrală în limba latină a Bibliei, cunoscută drept „Biblia vulgata” sau „Vulgata”. Conciliul Tridentinum al Sf. Scaun a decretat la 8 aprilie 1546 versiunea Vulgatei ca find singura autentică. Pe lângă traducerea Bibliei, Ieronim a scris comentarii teologice, expuneri istorice și dogmatice. Ieronim a fost sanctificat în Biserica Romano-Catolică și recunoscut ca Doctor al Bisericii. De asemenea, Ieronim a fost sanctificat și de Biserica Ortodoxă, fiind numit Fericitul Ieronim     ştire

Calendarul personalităţilor – 1934: Udo Jürgens, cântăreţ şi compozitor austriac – 1928: Elie Wiesel, scriitor şi ziarist nord-american născut în România; a fost distins în 1986 cu Premiul Nobel pentru Pace – 1924: Truman Capote, scriitor şi scenarist nord-american – 1882: Johannes Geiger, fizician german; a inventat împreună cu fizicianul german Walther Müller contorul Geiger, detector de particule utilizat în fizica nucleară pentru înregistrarea radiaţiilor beta sau gama         ştire

Emisiunea comună lunară „Funkforum“, ediţia iunie 2020, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria)     emisiune

Întîlnirea anuală a sașilor de pretutindeni 2020, a avut loc în  ediție online, sâmbătă, 19 septembrie 2020; detalii din programul manifestării, de la unul dintre organizatorii evenimentului, Winfried Ziegler     interviu

Început de an școlar la școlile cu predare în limba germană din Timișoara și Arad   reportaj

Început de an școlar la liceul Diaconovici Tietz din Reșița   interviu

Tradiții la început de toamnă a comunității germane din Ungaria  interviu

Pentru vizitarea bisericii evanghelice fortificate din Drăușeni (jud. Brașov), doamna Ella Koscha este singurul ghid disponibil; este de asemenea ultimul etnic german rămas în localitate      interviu

Istoria azi –  2002: Timișoara a devenit primul oraș din România cu un sistem de iluminare stradală inteligentă: pe perioada nopții, când traficul scade foarte mult, are loc o reducere a nivelului de iluminare, fără a afecta însă siguranța circulației, astfel încât consumul de energie electrică se reduce cu până la 30% – 1991: A patra mineriadă: Minerii revin în Piața Victoriei. Au loc negocieri cu ușile închise, între reprezentanții minerilor și cei ai conducerii țării. Se obține demisia Guvernului Roman, anunțată la orele 12,30, din balconul Palatului Victoria. Seara, minerii încearcă să patrundă în Televiziune – 1969: Formația The Beatles a lansat albumul de studio Abbey Road – 1960: la Chicago (SUA) are loc primul duel electoral televizat din istorie, cu ocazia confruntării dintre candidatul democrat John F. Kennedy şi cel republican, Richard M. Nixon, în timpul campaniei electorale pentru alegerile prezidenţiale din SUA    ştire

Calendarul personalităţilor – 1948: Olivia Newton-John, solistă vocală, actriță australiană – 1898: George Gershwin, compozitor şi pianist american – 1897: Papa Paul al VI-lea (1963-1978). A impus reorânduirea liturghiei și deschiderea Bisericii Romano-Catolice către alte confesiuni creștine. Marile sale enciclice, printre care „Populorum Progressio“ (1967) și „Humanae Vitae“ (1968) au avut un ecou larg și au produs controverse – 1889: Martin Heidegger, filozof german – 1888: T.S. Eliot, poet și dramaturg anglo-american, laureat în 1948 al Premiului Nobel pentru Literatură       ştire

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale              sinteză

La început de an școlar consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și biroul de Relații Internaționale a orașului Nürnberg au donat de 5.000 de măsti de protecție, iar compania Grande Gloria Production a pus la dispoziție 13 dozatoare automate de dezinfectant pentru Colegiul National Johannes Honterus din Brașov                ştire

Expoțița itinerantă Cetăți fortificate, realizată de Fundația Biserici Fortificate în colaborare cu Universitatea Tehnică din Berlin și cu Forumul Cultural German poentru Europa de Sud-Est, poate fi urmărită în format digital pe pagina de internet a Fundației Biserici Fortificate        ştire

Pe 19 septembrie 2020 are loc ediția online a Întălnirii Sașilor 2020, care trebuia să aibă loc la Cristian, jud. Sibiu, pe canalele Youtube și Facebook      ştire

Duo-ul austriac de jazz format din Lisa Hofmaninger (clarinet bas) şi Judith Schwarz (percuţie), alături de invitata lor, cântăreaţa Ana-Cristina Leonte, a susţinut săptămâna trecută un concert la Bucureşti. Concertul din grădina Green Hours este parte a proiectului „Sound Collector“ derulat de cele două artiste. Evenimentul a fost realizat la invitaţia Forumului Cultural Austriac               interviu

Actualitatea sibiană: Sibiul participă și anul acesta la Săptămâna Europeană a Mobilității (16-22 septembrie). Tema ediției 2020 este “Mobilitatea cu zero emisii pentru toți”. Săptămâna Europeană a Mobilității este o inițiativă a Comisiei Europene. Sunt încurajate soluțiile pentru mobilitatea urbană durabilă și reducerea emisiilor de carbon pentru protejarea mediului – Serviciul de Evidență a Persoanelor din cadrul Primăriei Sibiu vine în sprijinul sibienilor și locuitorilor comunelor arondate pe linie de evidență a persoanei  pentru ca persoanele cu drept de vot care au cartea de identitate expirată să poată intra în legalitate și să  își exercite acest drept la alegerile pentru autoritățile administrației publice locale din data de 27 septembrie 2020. Cetăţenii pot beneficia de reducerea termenului de eliberare a actului de identitate şi prelungirea programului de lucru la ghișeele Serviciului de Evidență a Persoanelor, deschise și sâmbătă, 26 septembrie și duminică, 27 septembrie, chiar dacă, potrivit Hotărârii nr.81/2020 a Biroului Electoral Central, alegătorul care deține un act de identitate al cărui termen de valabilitate a expirat sau expiră în perioada 1 martie – 27 septembrie 2020, își poate exercita dreptul la vot în baza acestuia, perioada de valabilitate fiind extinsă în contextul măsurilor speciale impuse pentru protecția cetățenilor – „Când statul doarme şi cetăţenii se implică“, conferinţă organizată de Academia Evanghelică Transilvania (AET) din Turnişor, Sibiu (18-19 septembrie, Centrul de Întâlniri și Conferințe „Hans Bernd von Haeften” al AET). Conferinţa este co-organizată de Fundația „Friedrich Naumann pentru libertate” (FNF). Din motive de siguranță, participarea la fața locului este limitată la prezența referenților. Lucrările conferinței pot fi urmărite în Livestream pe canalul de Youtube al Academiei Evanghelice Transilvania accesând următorul link: https://youtu.be/SzPXis7Sli4 – Programul spectacolelor de teatru sibiene din următoarele zile                 sinteză

Istoria azi – 335: la Ierusalim are loc sfinţirea Bisericii Sfintei Învieri. Biserica este este cel mai însemnat loc de pelerinaj al religiei creștine, fiind considerat locul învierii lui Isus. În biserică se țin slujbe religioase atât de către bisericile ortodoxe răsăritene, cât și de bisericile ortodoxe orientale și de cea romano-catolică. Creștinii protestanți și anglicani nu au o prezență permanentă în biserică ştire

Calendarul personalităţilor – 1927: Peter Falk, actor nord-american – 1925: B. B. King, cântăreţ de blues şi chitarist nord-american – 1893: Alexander Korda, regizor şi producător de film britanic de origine maghiară       ştire

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Buletin meteo   ştire

Mocănița care face legătura între localitățile Cornățelu și Hosman în județul Sibiu va fi repusă în funcțiune în acest weekend și în weekendul următor, la inițiativa asociației Prietenii Mocăniței          ştire

Târgul olarilor Sibiu 2020: în zilele de 5 şi 6 septembrie 2020, meşteri olari din toată țara aduc, spre vânzare, produse decorative sau utilitare  ştire

Particularităţile arhitectonice ale bisericii evanghelice din Richiş (jud. Sibiu) sunt suficiente, pentru a face din acest sat o atracţie turistică: olandeza Toni Timmermann s-a stabilit aici cu zece ani în urmă şi a transformat vechea casă parohială evanghelică într-o pensiune turistică. Bazilica ridicată în sec. al XIV-lea are 3 nave se remarcă prin ornamentaţia bogată: portalul de vest are cinci retrageri succesive, nervurile bolţilor sprijină pe colonete şi pilaştri cu capiteluri, cheile de boltă sunt decorate cu măşti, mulurile ferestrelor sunt tratate difert, arcul de triumf este dublat. Biserica este decorată cu numeroase alte sculpturi şi particularităţi deosebite        interviu

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană Hermannstädter Zeitung, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar știre preluare radio România Târgu Mureș, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei                sinteză

Istoria azi – 1882: inventatorul nord-american Thomas Alva Edison inaugurează la New York prima centrală electrică publică – 1837: inventatorul nord-american Samuel Morse demonstrează aplicaţiile practice ale invenţiei numite „telegraf grafic electromagnetic”, cunoscută mai apoi drept „Aparat Morse” – 1802: filologul clasic german Georg Friedrich Grotefend reuşeşte descifrarea parţială a scrierii cuneiforme vechi persane – 1781: unsprezece familii întemeiază în numele Regelui Spaniei pe teritoriul actual al SUA aşezarea „El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles”, cunoscută astăzi drept oraşul Los Angeles, al doilea ca mărime a populației din Statele Unite ale Americii (SUA) ştire

Calendarul personalităţilor  – 1924: Joan Aiken, scriitoare britanică –1913: Kenzo Tange, arhitect japonez – 1896: Antonin Artaud, poet şi  dramaturg francez – 1888: Oskar Schlemmer, artist plastic şi scenograf german –1824: Anton Bruckner, compozitor austriac –     ştire

Știri        buletin de știri

Alegeri locale 2020: Știri electorale           grupaj de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Noi apariţii în limba germană la editura Schiller din Sibiu, prezentate de Jens Kielhorn . Jens Kielhorn este originar din Bonn (Germania) şi a înfiinţat în anul 2006, împreună cu jurnalistul sibian Anselm Roth, editura şi librăria Schiller din Sibiu. Editura publică în principal volume în limba germană, dar şi în română şi engleză. Librăria Schiller şi cafeneaua literară asociată Erasmus au devenit un punct de întâlnire important pentru toţi cei interesaţi de limba germană şi de cultura şi istoria Transilvaniei       interviu

Astăzi este Ziua Limbii Române sinteză

Marea întâlnire a sașilor de pretutindeni va fi organizată pentru a doua oară între 5-7 august 2022 la Sibiu               ştire

Asociația Germană a Tinerilor din Transilvania organizează în perioada 4-9 octombrie 2020 un cerc de lucru pentru tineret sub motto-ul Samuel von Brukenthal: timpul lui, moștenirea lui și noi   ştire

Istoria azi – 1928: premiera absolută la Berlin a „Operei de trei parale“ de Bertolt Brecht – 1897: la Basel (Elveția) se încheie Primul Congres Sionist, organizat la inițiativa jurnalistului austriac Theodor Herzl. Delegații au hotărât înfințarea unui stat evreu pe teritoriul Palestinei și înființarea Organizației Sioniste Mondiale              ştire

Calendarul personalităţilor – 1949: Richard Gere, actor nord-american – 1880: Wilhelmina a Țărilor de Jos, regina Olandei din 1890 până în 1948 – 1879: Alma Mahler-Werfel, scriitoare și compozitoare austriacă – 1874: Edward Lee Thorndike – 1870: maria Montessori, medic și pedagog italian – 1821: Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, medic și naturalist german                ştire

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                      concurs

În dialog cu ascultătorii: dedicații muzicale              sinteză

Temele comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: Temele comentate de deputatul minorităţii germane în Parlamentul României Ovidiu Ganţ: pregătirile FDGR pentru alegerile locale din 27 septembrie 2020, moțiunea de cenzură împotriva guvernului Orban și reforma internă PSD       interviu

Actualitatea sibiană: între 27 și 30 august la Sibiu se va desfășura ediția de anul acesta a TIFF (Transilvania International Film Festival), proiecțiile vor avea loc în aer liber – întâlnirea de anul acesta a sașilor transilvăneni, ”Sachsentreffen”, a fost anulată din cauza pandemiei – Organizația de femei a Bisericii Evanghelice C.A. din România organizează pe 29 august o excursie la Bazna, județul Sibiu – la Muzeul ASTRA vor avea loc week-endul acesta două concerte la care participă orchestre de fanfară – Festivalul George Enescu Sibiu este programat anul acesta pentru perioada 4-6 septembrie 2020                     sinteză

Apariție editorială: „Castelul Horneck – Istorie în cuvânt și imagine“ de dr. Konrad Gündisch          sinteză

Istoria azi – 1991: în urma reunificării Germaniei, la Leipzig apare după o întrerupere de 40 de ani prima ediţie comună germană-germană a îndreptarului ortografic Duden – 1789: la o lună după izbucnirea Revoluţiei Franceze, Adunarea Naţională a Franţei aprobă Declaraţia drepturilor omului, inspirată pe Declaraţia de independenţă nord-americană de la 1776       ştire

Calendarul personalităţilor – Julio Cortázar, prozator, dramaturg şi poet argentinian – 1910: Maica Tereza, superioara Congregaţiei romano-catolice „Misionarele carităţii“, laureată a Premiului Nobel pentru Pace în anul 1979 – 1880: Guillaume Apollinaire, scriitor          ştire