Schlagwort: deutsche Sendung Radio Bukarest

Știri

Ghicitoarea zilei

Guvernul urmează să aprobe, în şedinţa de miercuri 28 decembrie, un proiect prin care se declară trei noi zile libere nelucrătoare, însă doar în 2023

Mult mai multe decât bazarul anual de Crăciun. Jochen Cotaru, unul din inițiatorii proiectului ”Asociația Hosman Durabil” face bilanțul anului ce se încheie. Printre altele, membrii asociației au sărit în ajutorul oamenilor din Ucraina, atît prin transporturi de provizii și generatoare în anumite zone din Ucraina cît și prin crearea unei rețele locale de sprijin pentru refugiați, astfel încât comunitatea locală din Valea Hârtibaciului să poată găzdui cât mai mulți oameni in condiții cât mai bune   interviu

Timișoara se luminează! În perioada 29 decembrie 2022-2 ianuarie 2023 în zona centrală va avea loc Festivalul Luminilor. Spectatorii vor avea parte de show-uri spectaculoase cu lumini și lasere, iar distracția va fi asigurată de DJ cunoscuți.

Județul Brașov are un elicopter SMURD, necesar pentru intervențiile montane. Aeronava va avea o bază în zona Aeroportului Internațional Brașov, iar Inspectoratul pentru Situații de Urgență a pregătit un loc de aterizare și în zona unui detașament de pompieri din oraș.

Actualitatea sibiană: Se poate schia doar pe pîrtia de la Arena Platoș Păltiniș (jud. Sibiu). Detalii despre harta pîrtiilor, starea vremii, diferite evenimente culturale se găsesc pe www.arenaplatos.ro // Târgul de Crăciun Sibiu 2022 rămîne deschis pînă pe 2 ianuarie. Pe 31 decembrie se va organiza în Piața Mare o Petrecere de Revelion cu Irina Rimes, DOMINO și FunkyDrop // Concertul de Anul Nou de la Sibiu pe 1 ianuarie, 2023, începînd cu ora 18.00, la Sala Thalia // Multe oferte de cursuri pentru învățatul schiatului pentru copii // Pentru specatcolul ”Spărgătorul de nuci” de P.I. Ceaikovski, mai sînt bilete doar la matineu, de la ora 10.00 ( pe 28 ianuarie 2023, Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu)

”Worschkoschtprob!” Concursul de degustare a cârnaților va avea loc pe 15 februarie 2023 la Casa ”Adam Müller Guttenbrunn” din Timișoara, anunță redacția săptămînalului în limba germană din Banat ”Banater Zeitung”, direct implicată în organizarea evenimentului. Producătorii casnici de cârnățărie dar și de la firme sînt invitați să își anunțe mai întîi intenția de a participa la concursul celor mai gustoși cîrnați, după care vor primi o invitație oficială din partea organizatorilor

Organizația locală din municipiul Satu Mare a Forumului German organizează anul acesta un Revelion. Evenimentul va avea loc la Centrul cultural de întîlnire, pe 31 decembrie, începînd cu ora 20.00. Alte proiecte ale FDGR din Satu Mare pentru începutul anului 2023 au fost discutate în cadrul ultimei ședințe din anul acesta a organizației

Istoria azi –   1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor: – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german  – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA

Știri

Ghicitoarea zilei

”Război și pace – etica religioasă față în față cu războiul din Ucraina”, sub acest titlu între 13 și 15 ianuarie 2023 la Bad Kissingen (Germania) va avea loc un colocviu la care vor participa teologi din Germania, Polonia, România și Ucraina

”Von Daheim für Daheim” (”De acasă pentru acasă”) – slujbă luterană comună, 24 decembrie 2022, ora 14 (ora Germaniei), pentru enoriașii prtestant-luterani din România și Germania, transmisă online pe www.youtube.com@siebenbuerger.de, cu participarea preotului paroh al comunității luterane din București, dr. Daniel Zikeli, și al episcopului Bisericii Luterane C.A. din România, Reinhart Guib

Ziua Minorităților Naționale, mai mulți bani în 2023 pentru organizațiile aparținând minorităților, viitorul învățământului în limba germană în România – acestea sunt temele abordate de Ovidiu Ganț în interviul de săptămâna aceasta. Preluare Radio Timișoara, emisiunea în limba germană (redactor Adrian Ardelean)

”Actualitatea sibiană”- mâine, începând cu ora 19, la Centrul Cultural Ion Besoiu va avea loc spectacolul ”Profesiunea doamnei Warren” de G.B.Shaw, în regia lui Claudiu Istodor, cu Maia Morgenstern – hotelul de gheață de la Bâlea Lac și-a redeschis porțile din 22 decembrie – joi, 22 decembrie, începând cu ora 19, la restaurantul La Arhive va avea loc un concert de colinde cu Walter Ghicolescu

Muzicienii Ursula și Kurt Philippi invită pe 23 decembrie 2022 la o serbare muzicală de Crăciun la Prejmer, jud. Brașov

Oferta brazilor de Crăciun la Brașov

Istoria azi – 1883: a apărut volumul „Poesii“, de Mihai Eminescu, cu o prefață semnată de Titu Maiorescu, singurul tipărit în timpul vieții poetului; cuprinde 64 de poezii – 1937: a avut loc premiera primului lung-metraj animat, color și cu sunet, „Albă ca zăpada și cei șapte pitici“, produs de Walt Disney.

Calendarul personalităţilor – 1804: Benjamin Disraeli, avocat și politician englez, prim-ministru al Regatului Unit – 1917: Heinrich Böll, romancier german, laureat al Premiului Nobel

Știri

Ghicitoarea zilei

Romanul istoric “Der Tormann” (Portarul), scris de timișoreanul Milan Radin, despre eroul de la Sevilla Helmuth Duckadam, este o poveste fascinantă despre un erou real al zilelor noastre, iar de curând a fost nominalizată în Germania pentru cea mai bună carte de fotbal a anului 2022    interviu

Teatrul German de Stat din Timișoara (TGST) anunță prima premieră din 2023, este vorba de dramatizarea romanului ”Tschick” de Wolfgang Herrendorf. Dramatizarea îi aparține lui Robert Koall, regia este semnată de Irisz Kovacs. Premiera va avea loc pe 12 ianuarie 2023   

O nouă carte cu rețete culinare ale sașilor a fost lansată de curând. Sub titlul ”Bunica gătea, bunicul savura”, autorii (Hannelore Baier, Adriana și Gerold Hermann, Ursula Philippi) au adunat rețete de la seniorii rezidenți ai căminului Dr. Carl Wolff din Sibiu   

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Banca de cultură Apollonia (fosta Bancă săsească) devine, din 16 decembrie, cel mai mare centru cultural din Brașov. Pentru a marca deschiderea imobilului recent renovat, Primăria Brașov, în parteneriat cu Filarmonica, organizează, în cadrul evenimentului ,,Magia iernii la Brașov”, în perioada 16 decembrie – 15 ianuarie, o serie de evenimente culturale

Germania promovează schimbul cultural între orașele înfrățite Gera și Timișoara cu suma totală de 550.000 de euro – pectacol de anvergură în cadrul Capitalei Europene a Culturii Timișoara 2023

Istoria azi – 1707: vulcanul de pe Fuji, cel mai înalt munte din Japonia, începe ultima sa erupție. Erupția a durat până la 1 ianuarie 1708  – 1970: a avut loc premiera filmului Love Story, regia Arthur Hiller, film ce a avut un imens succes de public (protagoniști: Ali Mac Graw și Ryan O´Neal).

Calendarul personalităţilor – 1770: Ludwig van Beethoven, compozitor german – 1775: Jane Austen, scriitoare engleză

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Consulatul Ungariei  la München i-a acordat Crucea de merit în rang de cavaler muzicologului bănățean Dr. Franz Metz,  pentru merite deosebite în domeniul istoriografiei muzicale a minorităților naționale din centrul și estul Europei               

Pe 17 decembrie 2022 are loc la Hosman, jud. Sibiu, a 4-a ediție a Târgului de Crăciun din Hosman în jurul bisericii fortificate din sat, cu un program variat dedicat atât copiilor cât și adulților, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun

Un intelectual român în Germania anilor 1930. Sociologul Anton Golopenția. La evenimentul din București dedicat celebrului discipol al lui Dimitrie Gusti va fi lansat volumul de corespondență inedită „Anton Golopenția. Corespondența germană / Deutsche Korrespondenz (1933-1936)“. Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă (Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, 15 decembrie, ora 18)      

Un sfert din necesarul de zahăr din România poate fi asigurat începând de anul viitor din producția fabricii de zahăr de la Bod, județul Brașov. Mihaela Neagu, directoarea generală a companiei deținătoare cu capital integral românesc, și-a fixat ca obiectiv pentru anul 2023 o producție de 28 de mii de tone de zahăr. Asociația Cultivatorilor de sfecla de zahar salută reluarea producției la Bod           

Context european și în România pentru tematica: „Vot la 16 ani? Argumente pro și contra”, la dezbaterea online co-organizată de Biroul din București al fundației Friedrich-Ebert-Stiftung.Participă reprezentanți din mediul academic, politic și asociativ. Limba întâlnirii va fi româna și germana, cu traducere simultană  (ZOOM, 16 decembrie, orele 11-12.30)             

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: grupul parlamentar al minorităților naționale, altele decât cea maghiară, a negociat o mărire cu 12,5% a fondurilor destinate minorităților naționale în bugetul de stat pentru anul 2023. Parlamentul României va supune votului bugetul joi, 15 decembrie – Poziționarea deputatului FDGR în privința neacceptării României în Spațiul Schengen. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara            

Actualitatea sibiană: Pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani: Atelierul de creație de la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong își propune  în ediția sa în limba germană de joi, 15 decembrie (orele 18-19) confecționarea unor felicitărin de Crăciun. Sandi Rusu Costea este îndrumătorul ediției „Flinke Finger”, Weihnachstkarten / „Îmbucură-te om bun”, concert de colinde tradiționale românești la Sala Thalia (joi, 15 dec., ora 18), cu Organizația Tinerilor din Sibiu. Participă Sebastian Stan și Claudia Olariu Stroie / Concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (16 dec., ora 12, și 17 dec., ora 19) / Concert de Crăciun susținut de instrumentiștii „Johann Strauss Ensemble“ din Viena, dirijor: Russell McGregor (Centrul Cultural ”Ion Besoiu”, 16 dec., de la ora 19) / „Căldura plăcută a focului cu lemne“, prelegere din seria „Soba de teracotă povestește“, susținută de muzeografa Karla Roșca, șef secție Muzee Pavilionare la Muzeul ASTRA. După prelegere, olarul sibian Michael Henning invită la un atelier de lucru. Intrarea este liberă (16. dec., sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, începând cu ora 17) / Cursa caritabilă „Marea Moșmondeală” pe un traseu de 3 km în centrul Sibiului, pentru susținerea echipei de baschet în scaun rulant „Zburătorii”. Participanții trebuie să poarte îmbrăcăminte sau măcar un accesoriu specifice costumației de Moș Crăciun. Organizator este Clubul Sportiv Comunitar Sibiu. Startul se va da la Târgul de Crăciun Sibiu (Piața Mare, ora 19) / „Cel mai bun magician!?“, cu Bianca și Eduard Malița la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong. Spectacolul este nerecomandat copiilor cu vârsta sub 5 ani (Sala Etaj, 17 dec., orele 18-18.50) / „Magic Family Show“, cu Robert Tudor, la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong. Spectacolul este nerecomandat copiilor cu vârsta sub 4 ani (Sala Etaj, 18 dec., orele 16-16.40) / Concert oferit de Corul Bach și Filarmonica de Stat Sibiu la Catedrala Evanghelică din Sibiu (18 dec., ora 18) / Proiecție specială, cu avanpremiera unei variante de lucrua a filmului „Libertate“, în regia lui Tudor Giurgiu, a cürui lansare este anunäatü pentru anul 2023. La final, spectatorii vor putea sta de vorbă cu regizorul actorii Alex Calangiu, Ionuț Caras, Cătălin Herlo și Nicu Mihoc (Cinema „Ion Besoiu”, 19 dec., ora 19) / „Concert de Crăciun“ al Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijat de Mircea Pădurariu. Soliști sunt soprana Antonia Beteag și tenorul Andrei Manea (Sala Thalia, 21 dec., orele 19-21) / Atelier național de multiplicatori pentru Ziua Mondială a Rugăciunii, pregătit de Organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Înscrierile sunt așteptate până la data de 10 ianuarie 2023 (Sibiu, Palatul episcopal al B. E. C. A. R., 20-21 ian. 2023)             

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen  este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara             

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez   

Știri

Ghicitoarea zilei

Cunoscutul profesor de geografie sibian, prof. Friedrich Philippi, ”omul cu berzele”, autor și curatorul Bisericii generale din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România, face bilanț la încheierea activității sale în această funcție de locțiitor al Episcopului

România nu intră în Spațiul Schengen la 1 ianuarie 2023. Printr-o decizie contestată de toată Europa, Austria a votat împotrivă

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) este dezamăgită de votul negativ dat României și rămâne un susținător fervent al intrării României în spațiul Schengen și speră ca acest lucru să se întâmple într-un orizont de timp apropiat

Amprente germane în București. Proiectul dezvoltat de Goethe-Institut București în colaborare cu ”Institut für Auslandsbeziehungen” din Stuttgart (ifa) va fi lansat vineri, 9 noiembrie 2022, ora 18.00, la Bibliotecă, Pavilion Goethe. Proiectul va urmări să pună în evidență personalități ce provin din Germania care și-au urmat propria carieră aici, în metropola de sud-est-europeană. Lansarea proiectului și masa rotundă aferentă se vor desfășura în limbile română și germană.

Expoziția de fotografie în foaierul Teatrului de Stat German din Timișoara, care prezintă machiajul actorilor din spectacolul ”Cartea Junglei”, va însoți în luna decembrie reprezentațiile spectacolului. Machiajul protagoniștilor este realizat de artista Bojita Ilici, absolventă a Liceului de Arte Plastice din Timișoara, a studiilor de licență și master în cadrul Facultății de Arte și Design din Timișoara, Secția grafică, și, la momentul actual doctorandă în cadrul aceleiași facultăți

Concert de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (vineri, 9 decembrie, ora 12). Iar, sîmbătă, 10 decembrie 2022, între 19.00-20.00, Comunitatea Evanghelică C. A. din Sibiu invită la un concert de Crăciun, pentru a cînta împreună colinde de Crăciun

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italianaă în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între anii 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Germaniei Dr. Peer Gebauer și directorul general al Fundației Saxonia, Klaus-Harald Sifft, au semnat acordul de finanțare în valoare de 1.333.260 de euro la Ambasada Germaniei din București. Cu această sumă, mai mult de 900 de profesori și educatori pot fi sprijiniți cu indemnizații. Scopul este de a asigura o predare de înaltă calitate în limba germană. De asemenea, proiectul sprijină echipe de autori care redactează sau actualizează manuale moderne pentru învățământul în limba germană ca limbă maternă din România      reportaj

Poeta Ana Blandiana este președintele de onoare al Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, ediția 29, care va începe miercuri, 7 decembrie, la Romexpo.Ediția București 2022 a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, organizat de postul public de radiodifuziune, se va desfășura între 7 și 11 decembrie, în Pavilionul B2 Romexpo

Mâine este 6 decembrie, Ziua Sfântului Nicolae din Mira, ocrotitorul celor sărmani și al copiilor, sărbătorită de creștinii bisericilor apusene şi răsăritene, cu excepția bisericilor pe stil vechi, care observă calendarul iulian: aici, Ziua Sfântului Nicolae este sărbătorită în data de 19 decembrie a calendarului gregorian; – Praznicul Sfântului Nicolae conform calendarului gregorian şi iulian; – Sf. Ierarh Nicolae, Arhiepiscopul Mirei Lichiei din Asia Mica: biografie şi legendă. Iconografia Sfântului Nicolae, ocrotitorul copiilor şi al dreptei credinţe

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: deplasarea în Germania pentru confirmarea continuității sprijinului financiar acordat de guvernul federal german în favoarea căminelor de bătrâni administrate de FDGR la Timișoara și Sibiu, și a cadrelor didactice de la unitățile de învătământ preuniversitar cu predare în limba germană. Alte subiecte: întâlnire cu membrii Bundestagului sosiți la București pentru selecția candidaților la Programul parlamentar din Bundestag; vizita la Colegiul Goethe din București și idei privind oportunitatea unei colaborări mai strânse a școlilor cu predare în limba germană din România; 30 de ani de la înființarea cercului literar “Ștafeta” din Timișoara; participarea la recepția oferită de Ambasada României la Berlin cu ocazia Zilei Națiionale a României, 1 decembrie,  Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb a devenit primul european care a ajuns în insula Hispaniola (astăzi Haiti și Republica Dominicană) – 1702: Johann Sachs von Harteneck, primarul Sibiului este decapitat, după ce a criticat faptul că sașii, care reprezentau 10% din populația Transilvaniei, plăteau 60% din taxele percepute în principat

Calendarul personalităţilor – 1901: Walt Disney, desenator, regizor și producător american de film animat – 1966: Patricia Kaas, cântăreață franceză

Ghicitoarea zilei

1 decembrie, Ziua Națională a României. Sărbătoarea aniversează Unirea Transilvaniei cu România și aminteşte de Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, unde prin voința poporului s-a făptuit unirea provinciei Transilvania cu Regatul României. Sărbătoarea este însă dedicată ideii generale de unire, astfel fiind comemorată an de an și unirea cu provinciile Basarabia, Bucovina, Banat, Crișana, Maramureș și Sătmar, care a avut loc la moment diferite din istorie. ”1 decembrie” este sărbătorit ca Zi Națională începând cu anul 1990

Opțiunile etnicilor germani din Transilvania, Banat, Bucovina și Basarabia în urma Declarației de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918: pentru Transilvania, Comitetul Central Săsesc împreună cu Consiliul Naţional Săsesc întruniți la Mediaș în data de 8 ianuarie 1919 au adoptat o rezoluţie în care şi-au exprimat adeziunea; pentru Banat, Adunarea reprezentanților șvabilor bănățeni întrunită la Timișoara în data de 10 august 1919 a hotărât alipirea Banatului la România; pentru Bucovina, cei șapte deputați germani ai Congresului General al Bucovinei votează în favoarea rezoluției de unire necondiționată cu Regatul României: pentru Basarabia, cei doi deputați germani din Sfatul Țării au votat la Chișinău în data de 27 martie 1918 pentru hotărârea privind unirea cu România

Artista sighișoreană Lilian Theil povestește în compozișile sale ilustrative despre viață și moarte, istorie locală și europeană, despre corporații și politicieni, secole și accidente, despre nazism, comunism și capitalism, tinerețe și bătrînețe, decădere și speranță, despre ce înseamnă a fi cumsecade sau despre deportare și tortură, credințe și ironie

Calendarul de Advent: La început linii de cretă, apoi lumânări, figurine de ciocolată,poze sau activităţi specific iernii. Calendarul de Advent este o parte integrantă a perioadei dinainte de Crăciun, iar din 2017 în Germania se serbează pe 1. decembrie Ziua Calendarului de Advent

Din 2005, Marea Britanie sărbătorește Ziua Națională a Vâscului pe 1 decembrie

Statele Unite ale Americii sărbătoresc Ziua națională  Mănâncă un măr roșu (Eat a Red Apple Day ) pe 1. decembrie în fiecare an

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Somnul“

Istoria azi – 1990: La Alba Iulia a avut loc ședința solemnă a Parlamentului României consacrată sărbătoririi zilei de 1 Decembrie. Aceasta devine pentru prima dată Ziua Națională a României – 1963: Ridicarea legațiilor româna și britanică de la Londra și de la București la rangul de ambasade – 1920: Consiliul orășenesc al orașului Brașov a donat Castelul Bran Reginei Maria a României, ca semn de recunoștință față de contribuția sa la înfăptuirea Marii Uniri de la 1 decembrie 1918 –  1911: are loc la Berlin premiera piesei ”Jedermann” de Hugo von Hofmannsthal, în regia lui Max Reinhardt

Calendarul personalităţilor – 1935: Woody Allen, actor și regizor de film american -1844: Alexiu Berinde, preot protopop, memorandist, politician și unionist român – 1884: Karl Schmidt-Rottluff, pictor german – 1761: Marie Tussaud, fondatoarea „Muzeului figurilor de ceară” din Londra