Reiner Wilhelm

Joi, 21 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Sfârșit de turneu muzical în Transilvania pentru Corul Nou de Cameră din Zürich, Neuer Zürcher Kammerchor, la Biserica Neagră din Brașov, astăzi, 21 iulie, începând cu ora 18

”Împreună clădim viitorul”, a fost deviza întâlnirii șvabilor sătmăreni, care a avut loc la Ummendorf (Germania), cu invitați din Austria și România. S-au comemorat și 75 de ani de la înființarea în Germania a Asociației Șvabilor Sătmăreni

50 de ani de la introducerea biletelor de tren Interrail ce permit călătorii în toată Europa, în zece mii de destinați din 33 de țări europene, inclusiv în Turcia și pe feiboturile dintre Grecia și Italia. Oferta Interrail a fost inițial destinată tinerilor dar este accesibilă tuturor categoriilor de vârstă iar copiii cu vârsta de până la 11 ani călătoresc gratuit. Pentru bilete există perioade de valabilitate variabile, de la trei zile la trei luni, cu opțiuni de întrerupere temporară a călătoriei. Prețurile variază în funcție de durata și numărul zilelor de călătorie propriu-zise sau opțiunea pentru clasa I. Cel mai avantajos bilet Interrail Global pornește de la prețul de 185 euro

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „În centrul furtunii”

Istoria azi – 1969: astronautul nord-american Neil Armstrong este primul om care păşeşte pe Lună – 1718: Pacea de la Passarowitz schimbă configuraţia teritorială în Europa Centrală şi Balcani în detrimentul Imperiului Otoman şi în favoarea Imperiului Habsburgic. Imperiul Otoman pierde în favoarea Casei de Habsburg: Banatul Timișoarei, nordul Serbiei, nordul Bosniei și Oltenia. Veneția pierde posesiunile din peninsula Pelopones și din Creta, dar păstrează insulele Ioniene și Dalmația. Belgradul și Oltenia au fost obținute ulterior înapoi de Imperiul Otoman în 1739 prin Tratatul de la Belgrad

Calendarul personalităţilor – 1899: Ernest Hemingway, scriitor nord-american, laureat în 1954 al premiului Nobel pentru Literatură – 1893: Hans Fallada, scriitor german

Marți, 19 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul Internațional de Teatru Sibiu 2022 – o reîntoarcere spectaculoasă la normalitate, este de părere Hunor Horváth, șeful Secției Germane a Teatrului Național de Stat “Radu Stanca” din Sibiu. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Tg. Mureș, secția emisiunilor în limba germană

Apold Heritage Lab 2022: Asociația CasApold din Apold, jud. Mureș a dat startul școlii de vară „Apold Heritage Lab” pentru experți și potențiali specialiști în domeniul conservării monumentelor de la biserica fortificată din Apold; studenți români și germani din domeniul arhitecturii și conservării monumentelor vor munci împreună până pe 27 iulie 2022 sub îndrumarea fondatorului asociației, Sebastian Betghe

Centrul Cultural German Sibiu invită pe 20 și 21 iulie 2022 de la ora 11 la prima întâlnire din cadrul proiectului pentru copii „Vara plină de povești“. De această dată, Judith Kemmsies îi va încânta pe cei mici cu o poveste deosebită precum și cu diverse activități

Valuri de caniculă în cotidianul Europei. Mulți europeni nu sunt conștienți de pericolul pe care canicula îl reprezintă pentru sănătatea și viața lor. Stadiul pregătirii Europei pentru valurile de căldură extremă. Măsuri luate de autoritățile regiunilor din alte părți ale lumii, cu tradiție în expunerea la caniculă și potențialul soluțiilor din arhitectura tradițională locală

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Omonime: aceeași pălărie, altă Mărie“

Istoria azi – 1992: judecătorul italian Paolo Borsellino este ucis într-un atentat cu bombă, comis de mafia siciliană. Cu două luni înainte, predecesorul în funcţie al lui Borsellino, Giovanni Falcone, fusese şi el ucis într-un atentat. Crimele asupra celor doi judecători dedicaţi combaterii dure a crimei organizate au declanşat ample demonstraţii de stradă la Palermo. Ca o consecinţă a presiunii publice au fost dislocate la Sicilia unităţi ale armatei şi pregătite primele procese în masă împotriva mafiei – 1980: Jocurile Olimpice de vară din 1980 de la Moscova (URSS) au fost inaugurate în absența delegațiilor de sportivi din SUA și alte 65 de țări, în urma apelului preşedintelui SUA, Jimmy Carter, de a protesta împotriva invaziei Afganistanului de către armata sovietică, începută la 24 decembrie 1979

Calendarul personalităților – 1898: Herbert Marcuse, filozof, sociolog și teoretician politic german – 1881: Friedrich Dessauer, biofizician și filosof german, considerat întemeitorul biologiei cuantice – 1834: Edgar Degas, pictor francez – 1819: Gottfried Keller, scriitor elvețian de limbă germană

Duminică, 17 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel, Capitolul 3, versetul 9

Căci noi împreună-lucrători cu Dumnezeu suntem; voi sunteţi ogorul lui Dumnezeu, zidirea lui Dumnezeu.

Sfânta Evanghelie după Ioan, Capitolul 6, versetul 37

Tot ce-Mi dă Tatăl, va veni la Mine; şi pe cel ce vine la Mine nu-l voi scoate afară

Sâmbătă, 16 iulie 2022

Știri

Val de Covid și călătorii, o combinație posibilă în sezonul estival 2022. Ce-i de făcut dacă ne infectăm înainte de concediu sau în timpul lui? Este bine să ne cunoaștem drepturile și să avem o conduită preventivă chiar din timpul rezervărilor

23 la sută din apa potabilă se pierde în drum spre robinetele noastre: pierderile sunt cauzate de țevi vechi sau defecte, constată Federația Europeană a Asociațiilor naționale a serviciilor de alimentare cu apă și de canalizare (European Federation of National Associations of Water Services, EurEau). Procentajul pierderilor este doar unul estimat, deoarece serviiile de alimentare calculează cantitatea de apă trimisă prin instalații, însă nu pot ști cu exactitate cât ajunge la consumator. Apometrele defecte sau lipsă fac și ele estimările dificile. Uniunea Europeană a finanțat un proiect, prin care drone și avioane de mici dimensiuni identifică pierderile din țevi prin detectarea modificărilor de umiditate și temperatură a solului. Altă metodă pentru detectarea pierderilor implică variațiile nivelului de zgomot din țevi. Mai ales noaptea se instalează aparate dosebit de sensibile, ce pot percepe variații posibile ale zgomotului produs de curgerea apei

Lemnul pare să fie noul plastic. Haine, ambalaje, tacâmuri și periuțe de dinți se fabrică acum din masă lemnoasă, toate pentru protejarea mediului de efectele deșeurilor din materiale plastice. Cererea de lemn este însă în prezent mult mai mare decât ce pot oferi pădurile. Lemnul este irosit de parcă omenirea ar avea la dispoziție resurse nelimitate. În aceste condiții este decisivă aplicarea principiilor economiei în circuit și utilizării în cascadă: lemnul poate fi de exemplu folosit mai întâi în construcții, apoi pentru produse realizate din masă lemnoasă și doar la urmă pentru încălzire și producția de energie

Suntem suma amintirilor noastre, cu neajunsul că toate amintirile probabil că sunt false sau cel puțin conțin părți eronate. Amintirile false sunt construite încă din copilăria timpurie, datorită amneziei infantile. Termenul din domeniul psihologiei se referă la perioadele din primii ani de viață, din care de fapt nu avem amintiri, deoarece atunci creierul nostru încă nu este capabil de reținerea lor. Fenomenul durează aproximativ până la vârsta de 3 sau 4 ani. Abia după aceea putem memora amintiri autobiogrtafice. Totuși avem senzația că ne putem aminti foarte bine. Un rol mare îl joacă aici factorii sociali. Vrem să ne amintim, pentru a avea și noi un cuvânt de spus, sau savurăm posibilitatea de a povesti o anecdotă. De fapt, ne stabilim propria poveste înzestrată cu sens. Inspirația o găsim în povestirile altora sau fotografii. Este de asemenea adevărat că ne amintim de lucrurile care ne interesează. Condițiile cele mai bune pentru formarea unei amintiri există atunci când amintirea este legată de mai multe simțuri de percepție: o imagine asociată cu un miros, un sentiment, o emoție. De fiecare dată când ne amintim ceva, putem modifica amintirea. Mai adăugăm sau omitem ceva – și începem să uităm. Amintirile sunt deci mereu în mișcare și depind foarte mult de felul în care percepem lumea din jurul nostru

“Istoria azi” – 1965: inaugurarea Tunelului Mont Blanc, ce leagă oraşele Chamonix-Mont-Blanc (Franţa) şi Courmayeur (Italia). Tunelul lung de 11,6 km, la momentul inaugurării cel mai lung din lume, poate fi parcurs în 15 minute, respectând restricţia de viteză de 70 km/h şi distanţa de 150m dintre autovehicule – 1945: la Los Alamos, SUA, este detonată prima bombă atomică – 1661: Banca din Stockholm, cunoscută şi drept Banca Palmstruch, a emis în premieră europeană bancnote de hârtie. Măsura a servit liniştirii populaţiei, nemulţumită de valoarea scăzută a monedelor din Suedia

Calendarul personalităţilor – 1872: Roald Amundsen, explorator polar norvegian. Împreună cu patru însoţitori, a ajuns la data de 14 dec. 1911 în premieră mondială la Polul Sud – 1821: Mary Baker Eddy, lideră religioasă și autoare nord-americană; în anul 1908, la vârsta de 87 de ani a fondat cotidianul “The Christian Science Monitor” – 1723: Joshua Reynolds, pictor englez – 1486: Andrea del Sarto, pictor italian

Luni, 11 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Asociația Gutenberg este singura organizație studențească pentru vorbitori de limba germană din România. Fondată în 2009 a organizat nenumărate proiecte care promovează dezvoltarea personală, comunitară și nu în ultimul rând sprijină tinerii care doresc să învețe limba germană. Annamaria Lăzărescu, reprezentanta Asociației Gutenberg despre proiectele în desfășurare. Interviu realizat de Imola Macavei, secția emisiunilor în limba germană, Radio România Tg. Mureș

A XXVI-a ediție a Festivalului international de interpretare pianistică și compoziție ”Carl Filtsch” de la Sibiu va avea loc anul acesta între 14-20 iulie. Juriul este format din muzicieni din România, Germania și Austria

Crește numărul oamenilor cu alergii provocate de alimente specifice. Alergia alimentară duce la o reacție de apărare imunologică a organismului, spre deosebire de intoleranța alimentară, unde sistemul imunitar nu este implicat în reacțiile corpului uman

Frenezia cotidianului este periculoasă. La suprasolicitare, oamenii foarte ocupați nu au timp de comportament responsabil pentru mediu și empatie. În lumea muncii nu există considerația potrivită pentru resursa timpului. Percepția umană a timpului nu se orientează după ceas, ci după ritmurile naturii. Lumea muncii este dominată de timpul mecanic. Există însă timpul biologic, un ritm asemeni fluxului și refluxului mărilor și oceanelor, alternanței zilei și nopții, succesiunii anotimpurilor, cu creșterea limitată și regresul ecosistemelor, tensiune și relaxare. Oamenii sunt ființe biologice, nu mașini. Sunt marcați de ritmuri lente care facilitează regenerarea, creativitatea și responsabilitatea. În prezent, lumea muncii este însă caracterizată de un ritm alert, criza de timp și frenezia sunt autodistructive. Gospodărirea premiselor naturii din jurul și interiorul nostru presupune o abordare mai bună a elementului de legătură dintre cele două, timpul

Istoria azi” – 1979: prima stație spațială a Americii, Skylab, este distrusă la reintrarea în atmosfera Pământului deasupra Oceanului Indian – 1921: Mongolia îşi proclamă cu sprijin militar ţarist pentru a doua oară independenţa faţă de ţara de ocupaţie China, după proclamarea de la 1911. În urma colaborării cu trupele sovietice, Mongolia avea să adopte la 25 nov. 1924 o constituţie elaborată după modelul constituţiei Uniunii Sovietice, devenind astfel al doilea stat comunist din lume – 1714: Dimitrie Cantemir este ales membru de onoare al Academiei din Berlin

Calendarul personalităţilor – 1959: Suzanne Vega, muziciană şi solistă nord-americană – 1920: Yul Brynner, actor nord-american de origine rusă – 1912: Sergiu Celibidache, dirijor român – 1888: Carl Schmitt, filozof german – 1767: John Quincy Adams, politician american, al 6-lea președinte al SUA – 1657: Frederic I al Prusiei, primul rege al Prusiei (1701–1713), născut Frederic al III-lea, prinţ elector de Brandenburg, duce de Prusia

Duminică, 10 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola întâia către Timotei a Sfântului Apostol Pavel, Capitolul 6, versetul 8

Ci, având hrană şi îmbrăcăminte cu acestea vom fi îndestulaţi.

Isaia, Capitolul 43, versetul 1

Nu te teme, căci Eu te-am răscumpărat şi te-am chemat pe nume, al Meu eşti!

Sâmbătă, 9 iulie 2022

Biserica Evanghelică C.A. din Mediaș a găzduit pe 3 iulie 202 concertul de improvizație: Confluențe Orient-Occident ALI ASGHAR RAHIMI & FRIENDS, completat de texte de Mawlana Jalaludin Rumi și Hildegard von Bingen reportaj

„Mare“ și „mic“ în proverbe și locuțiuni verbale germane

Prezentare de carte. „Promisiunea egalității”, de Christian Lammert și Boris Vormann (Frankfurt pe Main, 2022): Perspective viitoare pentru promisiunea neonorată a egalității în societățile democratice. Egalitatea este un element central al democrației. Ideea egalității este o piesă importantă pentru legitimitatea puterii politice în democrațiile reprezentative. Democrațiile liberale trebuie să afirme principiul egalității, dacă doresc sprijinul cetățenilor. Problema apartenenței la societatea celor egali este disputată până în prezent, după cum arată mulțimea mișcărilor sociale. În domeniul economic, discrepanțele sunt și mai problematice. Inegalitatea economică prea pronunțată poate dăuna democrației. Redistribuirea social-politică în plan intern a resurselor ar putea întări legitimitatea statului și mulțumi cetățenii, însă această abordare este mai curând o excepție. În schimb, democrațiile au creat adesea structuri pentru exploatarea altora, în scopul creării de resurse suplimentare de care să beneficieze membrii societății celor egali: expansiuni teritoriale sau exploatarea coloniilor de către nordul global. Acest model își atinge în prezent limitele. Se conturează două posibilități: retragerea într-un stat național exclusiv, cu închiderea frontierelor; restrângerea societății celor egali și redefinirea ei etnică – sau, pentru legitimarea politicii și dominației mondiale prin ideea egalității: regândirea în accepție globală a egalității și democrației, reajustarea drepturilor omului și cetățenești, regularizarea mai pronunțată a piețelor și reconsiderarea globală a redistribuirii; drept bază ar trebui acceptată cooperarea dintre statele naționale, la sistemele fiscale și de transfer

Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei

Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 19090: Ida Ehre, actriță și regizoare austro-germană – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)

Marți, 5 iulie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Între criză și speranță. Provocările pentru turismul la bisericile fortificate: între frica de pandemie și război, se intitulează prima rundă de discuții, în format hibrid live/online, despre reluarea turismului la obiectivele turstice săsești din satele transilvane (5 iulie 2022, ora 20, la Palatul Episcopal din Sibiu). Participă Cătălin Mureșan, directorul unei agenții de turism, parteneră a Fundației Biserici fortificate

Comunitatea germanilor din Sighișoara se pregătește pentru evenimentul cultural al verii, organizat de Forumul Regional Transilvania al FDGR, ”Vara culturală Transilvană 2022” (23.07 – 15.08). Interviu cu Andrea Rost, coordonatoarea grupului de dans popular tradițional săsesc din Sighișoara și vicepreședintă a Forumului Regiional Transilvania. Preluare Radio România Târgu-Mureș, Emisiunea în limba germană, redactor: Imola Macavei

Zilele Muzicale Româno-Americane, la Sibiu, în perioada 4-10 iulie, includ concerte programate în Piața Mare, la Sala Thalia, pe esplanada Filarmonicii sau în Biserica Evanghelică, dar și momente-surpriză în spații neconvenționale, prin scurte recitaluri de percuție intitulate „Sibiu Music Stops“

Considerat la un moment dat cel mai bătrân florar din Europa, Alois Weil din Arad a încetat din viață la vârsta de 94 de ani. Doar cu câteva zile înaintea decesului, acest mare iubitor de flori a început pregătirea bulbilor celor 500 de mii de lalele ce vor împodobi Timișoara, capitala cultruală europeană 2023

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi astăzi: „Ce aduce ziua”

Istoria azi – 1865: înfiinţarea la Londra a organizaţiei de caritate „Misiunea Creştină“, redenumită „Armata Salvării“ în 1878. Fondator a fost predicatorul metodist William Booth. În prezent, organizaţia se implică în 132 de țări și are în lume 1,7 milioane de membri şi aderenţi

Calendarul personalităţilor – 1889: Jean Cocteau, scriitor, pictor şi regizor francez – 1879: Wanda Landowska, pianistă poloneză – 1857: Clara Zetkin, politiciană germană, activistă pentru drepturile femeilor

Duminică, 3 iulie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 8, versetul 9

Dar voi nu sunteţi în carne, ci în Duh, dacă Duhul lui Dumnezeu locuieşte în voi. Iar dacă cineva nu are Duhul lui Hristos, acela nu este al Lui.

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 13, versetele 45, 46

Iarăşi asemenea este împărăţia cerurilor cu un neguţător care caută mărgăritare bune. Şi aflând un mărgăritar de mult preţ, s-a dus, a vândut toate câte avea şi l-a cumpărat.

Marți, 28 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

O seară muzicală de vară: cu acest concert estival Corul Bach al Bisericii Negre din Brașov și-a încheiat stagiunea corală 2021-2022 printr-un concert de muzică sacră, o bucurie deosebită pentru membrii corului, conform dirijorului dr. Steffen Schlandt, de a concerta în fața publicului fidel reportaj

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Stele“

Ordinul “Pour le merite” pentru Herta Müller. Scriitoarea germană originară din România, laureată a Premiului Nobel pentru Literatură, a primit această distincție pentru serviciile oferite științei și artei

Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu (FITS) continuă seria concertelor la Biserica Evanghelică C.A. din Sibiu cu un concert de fado, care va avea loc astăzi, 28 iunie 2022 începând cu ora 19

Filiala București-Traduceri Literare a Uniunii Scriitorilor din România (Fitralit) organizează Colocviile de traduceri literare 46 – Cu bucuria Dunării în suflet, care îi are drept invitați pe poeții Horst Samson din Germania și Ivan Hristov din Bulgaria (28 iunie 2022, ora 19, Muzeul Național al Literaturii Române)

Miniștrii Mediului din statele membre ale Uniunii Europene (UE) dezbat astăzi la Luxemburg pachetul legislativ al UE privind tranziţia verde. Parlamentul European a hotărât deja în favoarea interzicerii efective a vânzării de maşini noi pe benzină şi diesel începând cu 2035. În guvernele mai multor țări UE există tensiuni în privința acestui subiect. De exemplu, România, Italia, Portugalia, Slovacia şi Bulgaria vor să amâne cu cinci ani acest plan al UE. Decizia de astăzi a miniștrilor mediului nu trebuie să fie unanimă, este suficientă majoritatea simplă

Istoria azi – 1919: semnarea Tratatului de la Versailles pentru încheierea Primului Război Mondial – 1914: are loc Atentatul de la Sarajevo. Arhiducele Franz Ferdinand, moștenitorul tronului imperiului Austro-Ungar și soția sa, ducesa Sophie Albina Chotek, au fost ucişi de către un extremist sârb. Atentatul a dus la declanşarea Primului Război Mondial

Calendarul personalităţilor – 1712: Jean-Jacques Rousseau, scriitor, filozof şi compozitor elveţian – 1577: Peter Paul Rubens, pictor flamand – 1491: Henric al VIII-lea, rege al Angliei