Autor: Monica Strava

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Consulatul Ungariei  la München i-a acordat Crucea de merit în rang de cavaler muzicologului bănățean Dr. Franz Metz,  pentru merite deosebite în domeniul istoriografiei muzicale a minorităților naționale din centrul și estul Europei               

Pe 17 decembrie 2022 are loc la Hosman, jud. Sibiu, a 4-a ediție a Târgului de Crăciun din Hosman în jurul bisericii fortificate din sat, cu un program variat dedicat atât copiilor cât și adulților, cu produse deosebite din Valea Hârtibaciului și cu atmosferă de Crăciun

Un intelectual român în Germania anilor 1930. Sociologul Anton Golopenția. La evenimentul din București dedicat celebrului discipol al lui Dimitrie Gusti va fi lansat volumul de corespondență inedită „Anton Golopenția. Corespondența germană / Deutsche Korrespondenz (1933-1936)“. Evenimentul se va desfășura în limba română. Intrarea este liberă (Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, 15 decembrie, ora 18)      

Un sfert din necesarul de zahăr din România poate fi asigurat începând de anul viitor din producția fabricii de zahăr de la Bod, județul Brașov. Mihaela Neagu, directoarea generală a companiei deținătoare cu capital integral românesc, și-a fixat ca obiectiv pentru anul 2023 o producție de 28 de mii de tone de zahăr. Asociația Cultivatorilor de sfecla de zahar salută reluarea producției la Bod           

Context european și în România pentru tematica: „Vot la 16 ani? Argumente pro și contra”, la dezbaterea online co-organizată de Biroul din București al fundației Friedrich-Ebert-Stiftung.Participă reprezentanți din mediul academic, politic și asociativ. Limba întâlnirii va fi româna și germana, cu traducere simultană  (ZOOM, 16 decembrie, orele 11-12.30)             

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: grupul parlamentar al minorităților naționale, altele decât cea maghiară, a negociat o mărire cu 12,5% a fondurilor destinate minorităților naționale în bugetul de stat pentru anul 2023. Parlamentul României va supune votului bugetul joi, 15 decembrie – Poziționarea deputatului FDGR în privința neacceptării României în Spațiul Schengen. Interviu realizat de Adrian Ardelean, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara            

Actualitatea sibiană: Pentru copii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani: Atelierul de creație de la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong își propune  în ediția sa în limba germană de joi, 15 decembrie (orele 18-19) confecționarea unor felicitărin de Crăciun. Sandi Rusu Costea este îndrumătorul ediției „Flinke Finger”, Weihnachstkarten / „Îmbucură-te om bun”, concert de colinde tradiționale românești la Sala Thalia (joi, 15 dec., ora 18), cu Organizația Tinerilor din Sibiu. Participă Sebastian Stan și Claudia Olariu Stroie / Concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (16 dec., ora 12, și 17 dec., ora 19) / Concert de Crăciun susținut de instrumentiștii „Johann Strauss Ensemble“ din Viena, dirijor: Russell McGregor (Centrul Cultural ”Ion Besoiu”, 16 dec., de la ora 19) / „Căldura plăcută a focului cu lemne“, prelegere din seria „Soba de teracotă povestește“, susținută de muzeografa Karla Roșca, șef secție Muzee Pavilionare la Muzeul ASTRA. După prelegere, olarul sibian Michael Henning invită la un atelier de lucru. Intrarea este liberă (16. dec., sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi, începând cu ora 17) / Cursa caritabilă „Marea Moșmondeală” pe un traseu de 3 km în centrul Sibiului, pentru susținerea echipei de baschet în scaun rulant „Zburătorii”. Participanții trebuie să poarte îmbrăcăminte sau măcar un accesoriu specifice costumației de Moș Crăciun. Organizator este Clubul Sportiv Comunitar Sibiu. Startul se va da la Târgul de Crăciun Sibiu (Piața Mare, ora 19) / „Cel mai bun magician!?“, cu Bianca și Eduard Malița la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong. Spectacolul este nerecomandat copiilor cu vârsta sub 5 ani (Sala Etaj, 17 dec., orele 18-18.50) / „Magic Family Show“, cu Robert Tudor, la Teatrul pentru Copii și Tineret Gong. Spectacolul este nerecomandat copiilor cu vârsta sub 4 ani (Sala Etaj, 18 dec., orele 16-16.40) / Concert oferit de Corul Bach și Filarmonica de Stat Sibiu la Catedrala Evanghelică din Sibiu (18 dec., ora 18) / Proiecție specială, cu avanpremiera unei variante de lucrua a filmului „Libertate“, în regia lui Tudor Giurgiu, a cürui lansare este anunäatü pentru anul 2023. La final, spectatorii vor putea sta de vorbă cu regizorul actorii Alex Calangiu, Ionuț Caras, Cătălin Herlo și Nicu Mihoc (Cinema „Ion Besoiu”, 19 dec., ora 19) / „Concert de Crăciun“ al Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijat de Mircea Pădurariu. Soliști sunt soprana Antonia Beteag și tenorul Andrei Manea (Sala Thalia, 21 dec., orele 19-21) / Atelier național de multiplicatori pentru Ziua Mondială a Rugăciunii, pregătit de Organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, B. E. C. A. R. Înscrierile sunt așteptate până la data de 10 ianuarie 2023 (Sibiu, Palatul episcopal al B. E. C. A. R., 20-21 ian. 2023)             

Istoria azi – 1911: exploratorul polar norvegian Roald Amundsen  este primul om care ajunge la Polul Sud – 1869: inaugurarea oficială a clădirii Universităţii din Bucureşti construită între anii 1857–1869, după planurile arhitectului Alexandru Orăscu – 1280: prima atestare documentară a oraşului Sighişoara             

Calendarul personalităţilor – 1503: Nostradamus, astrolog și medic francez – 1546: Tycho Brahe, astronom și matematician danez   

Știri

Ghicitoarea zilei

Cunoscutul profesor de geografie sibian, prof. Friedrich Philippi, ”omul cu berzele”, autor și curatorul Bisericii generale din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România, face bilanț la încheierea activității sale în această funcție de locțiitor al Episcopului

România nu intră în Spațiul Schengen la 1 ianuarie 2023. Printr-o decizie contestată de toată Europa, Austria a votat împotrivă

Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană (AHK România) este dezamăgită de votul negativ dat României și rămâne un susținător fervent al intrării României în spațiul Schengen și speră ca acest lucru să se întâmple într-un orizont de timp apropiat

Amprente germane în București. Proiectul dezvoltat de Goethe-Institut București în colaborare cu ”Institut für Auslandsbeziehungen” din Stuttgart (ifa) va fi lansat vineri, 9 noiembrie 2022, ora 18.00, la Bibliotecă, Pavilion Goethe. Proiectul va urmări să pună în evidență personalități ce provin din Germania care și-au urmat propria carieră aici, în metropola de sud-est-europeană. Lansarea proiectului și masa rotundă aferentă se vor desfășura în limbile română și germană.

Expoziția de fotografie în foaierul Teatrului de Stat German din Timișoara, care prezintă machiajul actorilor din spectacolul ”Cartea Junglei”, va însoți în luna decembrie reprezentațiile spectacolului. Machiajul protagoniștilor este realizat de artista Bojita Ilici, absolventă a Liceului de Arte Plastice din Timișoara, a studiilor de licență și master în cadrul Facultății de Arte și Design din Timișoara, Secția grafică, și, la momentul actual doctorandă în cadrul aceleiași facultăți

Concert de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu (vineri, 9 decembrie, ora 12). Iar, sîmbătă, 10 decembrie 2022, între 19.00-20.00, Comunitatea Evanghelică C. A. din Sibiu invită la un concert de Crăciun, pentru a cînta împreună colinde de Crăciun

Istoria azi – 1914: cedarea de către Austria a regiunii Tirolul de Sud (în prezent Provincia Autonomă Bolzano) în favoarea Regatului Italiei. Această pretenție teritorială a Italiei a fost motivată prin neutralitatea italianaă în Primul Război Mondial – 1990: liderul sindical polonez Lech Wałęsa, laureat al Premiului Nobel pentru Pace în 1983, îl învinge în turul doi pe contracandidatul său din primele alegeri prezidențiale libere din Polonia de la cel de-al Doilea Război Mondial încoace. Wałęsa a îndeplinit funcția de președinte al Poloniei între anii 1990 și 1995

Calendarul personalităţilor – 1901: Ödön von Horváth, scriitor austriac – 1717: Johann Joachim Winckelmann, arheolog și teoretician al artei german – 1608: John Milton, poet englez

Știri

Ghicitoarea zilei

Ambasadorul Germaniei Dr. Peer Gebauer și directorul general al Fundației Saxonia, Klaus-Harald Sifft, au semnat acordul de finanțare în valoare de 1.333.260 de euro la Ambasada Germaniei din București. Cu această sumă, mai mult de 900 de profesori și educatori pot fi sprijiniți cu indemnizații. Scopul este de a asigura o predare de înaltă calitate în limba germană. De asemenea, proiectul sprijină echipe de autori care redactează sau actualizează manuale moderne pentru învățământul în limba germană ca limbă maternă din România      reportaj

Poeta Ana Blandiana este președintele de onoare al Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, ediția 29, care va începe miercuri, 7 decembrie, la Romexpo.Ediția București 2022 a Târgului de Carte Gaudeamus Radio România, organizat de postul public de radiodifuziune, se va desfășura între 7 și 11 decembrie, în Pavilionul B2 Romexpo

Mâine este 6 decembrie, Ziua Sfântului Nicolae din Mira, ocrotitorul celor sărmani și al copiilor, sărbătorită de creștinii bisericilor apusene şi răsăritene, cu excepția bisericilor pe stil vechi, care observă calendarul iulian: aici, Ziua Sfântului Nicolae este sărbătorită în data de 19 decembrie a calendarului gregorian; – Praznicul Sfântului Nicolae conform calendarului gregorian şi iulian; – Sf. Ierarh Nicolae, Arhiepiscopul Mirei Lichiei din Asia Mica: biografie şi legendă. Iconografia Sfântului Nicolae, ocrotitorul copiilor şi al dreptei credinţe

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: deplasarea în Germania pentru confirmarea continuității sprijinului financiar acordat de guvernul federal german în favoarea căminelor de bătrâni administrate de FDGR la Timișoara și Sibiu, și a cadrelor didactice de la unitățile de învătământ preuniversitar cu predare în limba germană. Alte subiecte: întâlnire cu membrii Bundestagului sosiți la București pentru selecția candidaților la Programul parlamentar din Bundestag; vizita la Colegiul Goethe din București și idei privind oportunitatea unei colaborări mai strânse a școlilor cu predare în limba germană din România; 30 de ani de la înființarea cercului literar “Ștafeta” din Timișoara; participarea la recepția oferită de Ambasada României la Berlin cu ocazia Zilei Națiionale a României, 1 decembrie,  Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1492: Cristofor Columb a devenit primul european care a ajuns în insula Hispaniola (astăzi Haiti și Republica Dominicană) – 1702: Johann Sachs von Harteneck, primarul Sibiului este decapitat, după ce a criticat faptul că sașii, care reprezentau 10% din populația Transilvaniei, plăteau 60% din taxele percepute în principat

Calendarul personalităţilor – 1901: Walt Disney, desenator, regizor și producător american de film animat – 1966: Patricia Kaas, cântăreață franceză

Ghicitoarea zilei

1 decembrie, Ziua Națională a României. Sărbătoarea aniversează Unirea Transilvaniei cu România și aminteşte de Marea Adunare Națională de la Alba Iulia, unde prin voința poporului s-a făptuit unirea provinciei Transilvania cu Regatul României. Sărbătoarea este însă dedicată ideii generale de unire, astfel fiind comemorată an de an și unirea cu provinciile Basarabia, Bucovina, Banat, Crișana, Maramureș și Sătmar, care a avut loc la moment diferite din istorie. ”1 decembrie” este sărbătorit ca Zi Națională începând cu anul 1990

Opțiunile etnicilor germani din Transilvania, Banat, Bucovina și Basarabia în urma Declarației de la Alba Iulia din 1 decembrie 1918: pentru Transilvania, Comitetul Central Săsesc împreună cu Consiliul Naţional Săsesc întruniți la Mediaș în data de 8 ianuarie 1919 au adoptat o rezoluţie în care şi-au exprimat adeziunea; pentru Banat, Adunarea reprezentanților șvabilor bănățeni întrunită la Timișoara în data de 10 august 1919 a hotărât alipirea Banatului la România; pentru Bucovina, cei șapte deputați germani ai Congresului General al Bucovinei votează în favoarea rezoluției de unire necondiționată cu Regatul României: pentru Basarabia, cei doi deputați germani din Sfatul Țării au votat la Chișinău în data de 27 martie 1918 pentru hotărârea privind unirea cu România

Artista sighișoreană Lilian Theil povestește în compozișile sale ilustrative despre viață și moarte, istorie locală și europeană, despre corporații și politicieni, secole și accidente, despre nazism, comunism și capitalism, tinerețe și bătrînețe, decădere și speranță, despre ce înseamnă a fi cumsecade sau despre deportare și tortură, credințe și ironie

Calendarul de Advent: La început linii de cretă, apoi lumânări, figurine de ciocolată,poze sau activităţi specific iernii. Calendarul de Advent este o parte integrantă a perioadei dinainte de Crăciun, iar din 2017 în Germania se serbează pe 1. decembrie Ziua Calendarului de Advent

Din 2005, Marea Britanie sărbătorește Ziua Națională a Vâscului pe 1 decembrie

Statele Unite ale Americii sărbătoresc Ziua națională  Mănâncă un măr roșu (Eat a Red Apple Day ) pe 1. decembrie în fiecare an

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Somnul“

Istoria azi – 1990: La Alba Iulia a avut loc ședința solemnă a Parlamentului României consacrată sărbătoririi zilei de 1 Decembrie. Aceasta devine pentru prima dată Ziua Națională a României – 1963: Ridicarea legațiilor româna și britanică de la Londra și de la București la rangul de ambasade – 1920: Consiliul orășenesc al orașului Brașov a donat Castelul Bran Reginei Maria a României, ca semn de recunoștință față de contribuția sa la înfăptuirea Marii Uniri de la 1 decembrie 1918 –  1911: are loc la Berlin premiera piesei ”Jedermann” de Hugo von Hofmannsthal, în regia lui Max Reinhardt

Calendarul personalităţilor – 1935: Woody Allen, actor și regizor de film american -1844: Alexiu Berinde, preot protopop, memorandist, politician și unionist român – 1884: Karl Schmidt-Rottluff, pictor german – 1761: Marie Tussaud, fondatoarea „Muzeului figurilor de ceară” din Londra

Știri

Ghicitoarea zilei

Teatrul German de Stat din Timișoara la Viena. Spectacolul ”Jurnal de România. Timișoara”, scris și regizat de Carmen Lidia Vidu, va fi găzduit pe 5 decembrie la teatrul Akzent din capitala Austriei. Evenimentul este organizat de Institutul Cultural Român de la Viena în parteneriat cu Ambasada României în Austria și Timișoara 2023 – Capitală Culturală Europeană   

Patrimoniul Bisericilor Fortificate este o fundație care se ocupă de restaurarea acestor monumente unice în peisajul transilvan. Majoritatea participanților la lucrările de restaurare sunt voluntari. Printre ei se află și Udo Machat din Germania     reportaj

Weekend cu Bazare de Crăciun la Brașov, organizate de Forumul local Brașov al FDGR (sediul organizației, sâmbătă, 26 nov., ora 11) și comunitatea din cartierul Bartolomeu a Bisericii Evanghelice de confesiune Augustană din România (duminică, 27 nov., ora 11)

“Bazar de Advent” la sediul FDGR Sibiu. Participă mai multe grupuri de lucru manual: al organizației de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, precum și grupurile din Turnișor și Cisnădie (sâmbătă, 26 nov., sediul   FDGR, orele 10-14)

„Balul Ecaterinei” la Turnișor, Sibiu, cu formația muzicală “Trio Saxones Plus” și trupa de dans a organizației de tineret a FDGR Sibiu (vineri, 25 nov., ora 19)

Pe 27 noiembrie 2022 începe perioada Adventului, premergătoare Crăciunului, iar odată cu prima duminică de Advent începe Anul Bisericesc la catolici şi protestanţi.

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Istoria azi – 1715: începutul domniilor fanariote în Țara Românească prin instaurarea la domnie a lui Nicolae Mavrocordat. Domniile fanariote însemnau o prelungire a controlului exercitat de Poartă asupra Țărilor Române, dar cu autonomie internă sporită – 1952: la Ambassadors Theatre din Londra se joacă în premieră piesa Cursa de șoareci de Agatha Christie. Va deveni cea mai longevivă piesă de teatru care se joacă neîncetat pe scena londoneză din istorie.

Calendarul personalităților – 1835: Andrew Carnegie, om de afaceri și filantrop american – 1844: Karl Benz, iniginer german, constructor de automobile

Știri

Ghicitoarea zilei

Persoanele cu dizabilităţi pot schia, din acest sezon, în Poiana Braşov şi la Cheile Grădiştei

2021 a fost un an record în materie de adopții în România. Au fost finalizate peste 1600 de adopții, cel mai mare număr din ultimii 20 de ani. Sâmbătă, 26 nov., va avea loc al Timișoara un summit de adopții organizat de ARFO, Asociația România fără Orfani

Primăriile orașelor Oradea și Debrețin (Ungaria) se vor promova reciproc în domeniul turismului, este una din concluziile vizitei de lucru pe care delegația administrației locale a orașului maghiar a efectuat-o la Oradea

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: preocuparea pentru alocările bugetare destinate minorităților entice în anul 2023. La sfârșitul acestei săptămâni, deputatul FDGR se va depsa în Germania pentru a se asigura de continuitatea sprijinului financiar acordat de guvernul federal german în favoarea căminelor de bătrâni administrate de FDGR la Timișoara și Sibiu, și a cadrelor didactice de la unitățile de învătământ preuniversitar cu predare în limba germană. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Weekend cu Bazare de Crăciun la Brașov, organizate de Forumul local Brașov al FDGR (sediul organizației, sâmbătă, 26 nov., ora 11) și comunitatea din cartierul Bartolomeu a Bisericii Evanghelice de confesiune Augustană din România (duminică, 27 nov., ora 11)

30 de ani de la înființarea cercului de literatură timișorean „Ștafeta“ vor fi sărbătoriți în weekend cu mai multe evenimente la Casa Adam Müller Guttenbrunn din Timișoara vineri, 25 nov., ora 15, öi s#mbütü, 26 nov., ora 11)

Actualitatea sibiană: Astăzi începe la Sibiu Festivalul național de folclor „Ioan Macrea”, participă ansambluri emblemă ale folclorului românesc. Prezentatoarea festivalului este Iuliana Tudor (23-25 nov., Centrul Cultural “Ion Besoiu”).– Expoziția “De 5x Germania în lumea întreagă”, cu lucrări ale fotografului german Jörg Müller, poate fi vizitată la Sala Thalia până la data de 12 decembrie. Expoziția este organizată de Goethe Institut București – Forumul de centru Sibiu al FDGR va avea mâine cea de-a doua adunare din an a membrilor, unde se va discuta și proiecția bugetară pe anul 2023 (joi, 24 nov., sediul FDGR, ora 17.30) – „Balul Ecaterinei” la Turnișor, Sibiu, cu formația muzicală “Trio Saxones Plus” și trupa de dans a organizației de tineret a FDGR Sibiu (vineri, 25 nov., ora 19) – “Bazar de Advent” la sediul FDGR Sibiu. Participă mai multe grupuri de lucru manual: al organizației de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, precum și grupurile din Turnișor și Cisnădie (sâmbătă, 26 nov., sediul FDGR, orele 10-14)

Istoria azi – 1889: la San Francisco (SUA) a fost instalat primul tonomat public („musicbox“)

Calendarul personalităţilor – 1920: Paul Celan, poet de limbă germană născut la Cernăuţi – 1897: Manuel de Falla, compozitor spaniol – 1837: Johannes Diderik van der Waals, fizician neerlandez, laureat în 1910 al Premiului Nobel pentru Fizică