Autor: Monica Strava

Știri

Ghicitoarea zilei

Fête de la Musique la Reșița. De Ziua europeană a muzicii, formațiile  muzicale ale organizației locale FDGR invită la o serbare muzicală (astăzi, Curtea Centrului German „Alexander Tietz“ Reșița, ora 16.30

„Copilul și societatea, partea întâi“ este tematica primei ediții din 2023 a revistei bianuale „Oglindiri“ editată de Institutul pentru cultura și istoria Europei de Sud-Est de pe lângă Universitatea Ludwig-Maximilian din München. Ediția curentă este dedicată influenței factorilor societali asupra educației copiilor, pornind de la studii de caz din secolul al 19-lea până în prezent. Tematica va fi tratată și în volumul următor al revistei

Din activitatea deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: ca membru al Grupului parlamentar de prietenie cu Republica Federală Germania, deputatul FDGR a participat la București la întrevederile cu grupul omolog din Bundestagul german, sosit în vizită în capitala României (5-7 iunie); Comisia interguvernamentală româno-germană privind problematica etnicilor germani din România și-a încheiat sesiunea din acest an de la Timișoara cu un protocol comun de colaborare (15 iunie); patrticiparea în Parlamentul României la ședința de învestire a Guvernului Ciolacu (15 iunie); în cursul acestei săptămâni, deputatul FDGR va participa în calitate de secretar al Camerei deputaților la conducerea ședințelor plenare ale Camerei; săptămâna viitoare, deputatul FDGR se va întâlni la București cu președinta comisiei de cultură a Bundestagului german, Katrin Budde (SPD), însoțită de deputatul Thomas Hacker (FDP). Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană  

Actualitatea sibiană: Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu (FITS) va prezenta cu tema MIRACOL sute de evenimente cu invitaţi din toată lumea. Două noi secțiuni vin să completeze oferta FITS pentru public în 2023: Sezonul sibian, și Secțiunea ”George Banu”. Ediția 2023 a FITS este dedicată teatrologului George Banu (23 iunie–2 iulie 2023) – FITS va fi însoțit de spectacolele de teatru din oferite de Sibiu Fringe Festival, tema propusă în acest an este iubire / love – Ziua Universală a Iei, sărbătorită la Muzeul ASTRA (22-25 iunie) – Filarmonica de Stat Sibiu invită la concertul educativ „Povestea Mariei Tănase – melodii culese de Harry Brauner” (24 iunie, Sala Thalia, ora 10) și la concertul „Muzica pentru copii în filmul românesc”. Participă Corul de Copii și Tineret „Symbol – Jean Lupu” (24 iunie, Sala Thalia, ora 19) – Crosul Agnitei invită la participare cu îndemnul „Aleargă în centrul României!” Competiția constă în distanțele de 10km, 5 km și cursele copiilor. Crosul Agnitei este o cursă caritabilă ce are ca scop strângerea de fonduri pentru diverse cauze nobile, în acest an amenajarea unui loc de joacă în localitatea Ruja. Ediția întâi este anunțată pentru 24 iunie, începând cu orele 10 (cursa de 10 km), ora 10.15 (cursa de 5 km) și ora 14 (cursele copiilor)

Serbarea coroanei de flori de la Cârța este cel mai important eveniment social al sașilor din județul Sibiu. Ediția din acest an, anunțată pentru data de 25 iunie, este organizată de consistoriul districtual Sibiu al Bisericii evnghelice de Confesiune augustană din România, FDGR Sibiu șii comunitatea evanghelică C. A. din Cârța

Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Johann Schaas, ultimul sas din satul Richiș, jud. Sibiu, a murit în data de 13 iunie la vârsta de 90 de ani. Johann Schaas era cunoscut în tot satul, reporteri și publicații din toată țara căutându-l în ultimii ani pentru a-i relata povestea. Era considerat un om-tezaur, fiind deopotrivă căutat atât de turiști cât și de vecini.        

Din iulie, brașovenii și turiștii care își parchează neregulamentar mașina în Brașov ar putea scoate aproape 900 de lei din buzunar pentru a o recupera     

Deutsches Sprachdiplom, DSD, este o diplomă care atestă cunoștințe de limba germană la diferite nivele și care permite înscrierea într-o universitate din Germania. Examenele sunt organizate de Zentrale für Auslandsschulwesen (ZfA), Centrala federală pentru învățământul în limba germană din afara Germaniei. Sabine Maya Schlattner coordonează în calitate de consilier expert activitatea ZfA în România și a moderat de curând o discuție pregătitoare în vederea acestor examene             interviu

1 milion de lei sunt alocați de Consiliul județean Brașov pentru 39 de proiecte ale instituțiilor de cult de diverse confesiuni din județ. Banii sunt alocați pentru diferite lucrări: reparaţii la acoperiş, renovări de faţade, lucrări de conservare, continuarea lucrărilor de construire a unor lăcaşuri de cult. Cu 25 de mii de lei, două statui de pe faţada Bisericii Negre vor fi restaurate          

„Spațiul Mioritic“ de Lucian Blaga a apărut în traducere germană la editura  LIT Verlag din Viena (2023). Eseul este partea a doua din „Trilogia culturii“ (cu volumele: „Orizont și stil“, „Spațiul mioritic“, „Geneza metaforei și sensul culturii“) elaborată de filozoful român între anii 1934-1937. Traducerea a fost realizată de filozoful austriac Rainer Schubert, care în perioada 1994-2009 a avut angajamente în viața universitară și diplomatică din România  

Principalele subiecte ale ediției apărute astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstätdter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Radio România Tg. Mureș, redacäia emisiunilor în limba germane, redactor: Gabriella Mezei            

Istoria  azi – 1963: cosmonauta sovietică Valentina Tereşkova este prima femeie care zboară în spaţiul cosmic – 1654: Cristina a Suediei, regină a Suediei din 1632 până în 1654, abdică în favoarea vărului ei, Carol Gustav        

Calendarul personalităţilor – 1938: Joyce Carol Oates, scriitoare nord-americană – 1902: Barbara McClintock, om de știință american, specialistă în citogenetică, distinsă în anul 1983 cu Premiul Nobel pentru Medicină. Barbara McClintock este singura femeie care a obținut individual prestigiosul premiu în această categorie – 1890: Stan Laurel, actor şi regizor nord-american, devenit celebru în cuplul de comici Stan şi Bran (alături de Oliver Hardy)           

Știri

Ghicitoarea zilei

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Organizația sașilor originari din Bazna (jud. Mureș) a reușit să mobilizeze o parte din membrii săi pentru o acțiune de o săptămână, prin care aceștia au participat la curățirea și reabilitarea bisericii luterane și a cimitirului alăturat   reportaj

Mâine se va deschide în foaierul Institutului Goethe București expoziția MARe de Mic, care prezintă câteva mostre din ceea ce copii au realizat în urma întâlnirilor de la Muzeul de Artă Recentă în cadrul programului Fabrica de Sens 

Atelier de reciclare creativă, mâine, începând cu ora 11, la Sibiu. Cei interesați pot învăța tehnici de învechire aplicate pe obiecte comune (pahare, borcane, conserve) și este oferit de Asociația CreativAct   

Asociația medieșenilor din Germania HG Mediasch organizează în acest weekend la Dinkelsbühl, Germania, tradiționala întâlnire a medieșenilor din Germania

La o seară literară cu Christel Ungar-Țopescu, autoare a patru volume de poezie în editare bilingvă româno-germană, invită Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane Sibiu (Biblioteca ICSU Sibiu, vineri, 9 mai, ora 17.30). Evenimentul susținut în limbile română și germană

Cosmonautul Dumitru Prunariu va primi titlul de Cetăţean de onoare al judeţului Brașov

Muzeul de Artă Brașov organizează în perioada 9 iunie – 23 iulie 2023 expoziția „Modernism și avangardă. Arta transilvăneană interbelică”

Istoria azi – 1598:  Tratatul dintre împăratul Rudolf al II-lea și Mihai Viteazul, încheiat la Mănăstirea Dealu. Domnul Țării Românești recunoaște suzeranitatea împăratului, iar Rudolf al II-lea se obligă să-i asigure subsidii pentru întreținerea armatei și recunoaște caracterul ereditar al domniei – 1917: Semnarea actului final al Congresului de la Viena; Franța este redusă la granițele din 1792; Austria obține Galiția, Tirolul, Triestul, Dalmația, Stiria, Lombardia și Veneția; Olanda primește Belgia

Calendarul personalităţilor – 1714: Giovanni Antonio Battarra, botanist și micolog italian – 1843:  Bertha von Suttner, scriitoare austriacă, laureată a Premiului Nobel – 1917:  Eric Hobsbawm, istoric britanic

Știri

Ghicitoarea zilei

A doua zi de Rusalii în calendarul bisericesc al creștinilor de rit catolic și protestant. De Rusalii, creștinii sărbătoresc Coborârea Sfântului Duh, descrisă în Biblie în cartea „Faptele apostolilor“. Creştinii de toate riturile consideră Rusaliile momentul Întemeierii Bisericii. Biserica Ortodoxă Română sărbătorește în acest an Pogorârea Sf. Duh (Cincizecimea sau Rusaliile) la data de 4 iunie

Va rămâne zborul un dăunător al climei? E-kerosenul, rutele de zbor ecologice și aeronavele noi pot face zborul mai ecologic.

Lufthansa creează noi  tarife de călătorie ecologice: Zborul este considerat cea mai dăunătoare formă de transport pentru mediu, de aceea  Lufthansa a inițiat primi pași pentru a reduce emisiile din zbor

Prezentare de carte la cafeneaua literară Erasmus din Sibiu: autorul german de origine română Wolfgang Klein își va prezenta romanul – Așteptându-l pe Dracula – pe 30 mai 2023 la cafenaua literară Erasmus din Sibiu

Drepturile copiilor – posibilități și limite este tema viitoarei ediții a Discuțiilor sibiene, anunțată pentru 31 mai, cu o zi înainte de Ziua internațională a copilului (sediul FDGR, ora 18.30). Eveniment susținut în limbile română și germană, cu traducere simultană. Discuțiile sibiene sunt o serie de dezbateri inițiată de FDGR Sibiu. Convenția asupra Drepturilor Copilului a fost adoptată de către Adunarea Generala a Națiunilor Unite la data de 20 noiembrie 1989. Convenția a fost asumată și de România prin adoptarea  Legii nr. 18/1990 pentru ratificarea Convenției cu privire la drepturile copilului, lege publicată în Monitorul Oficial nr. 314 din 13 iunie 2001

Premiul „Stefan Jäger“ pentru anul 2022 va fi conferit doamnei Oana Eremie (26 de ani), profesoară de istorie la Liceul Teoretic Nikolaus Lenau din Timișoara, pentru merite deosebite în activitățile dedicate tineretului, promovarea limbii germane și cultivarea tradițiilor etnicilor germani din Banat. Ceremonia de acordare a distincției va avea loc la Opera Națională Română Timișoara (3 iunie, ora 11). Fundația  timișoreană „Stefan Jäger“ acordă începând din anul 1997 acest premiu pentru excelența tineretului bănățean în cultură, artă și păstrarea tradițiilor

Istoria azi – 1453: Constantinopole, capitala Imperiului Roman de la Răsărit, este cucerit de către armata otomană condusă de sultanul Mehmet al II-lea; evenimentul marchează sfârşitul Imperiului Bizantin

Calendarul personalităţilor – 1958: Annette Bening, actriţă nord-americană – 1917: John Fitzgerald Kennedy, om politic nord-american, al 35-lea preşedinte al S.U.A.(1961-1963) – 1894: Josef von Sternberg, regizor de film austriac – 1892: Alfonsina Storni, poetă argentiniană – 1880: Oswald Spengler, filozof și istoric german

Știri

Ghicitoarea zilei

Sociologul german Anton Sterbling își aduce aminte de scriitorul bănățean Richard Wagner și de tinerețea lor comună la Periam (jud. Timiș)    interviu

Anina/Steierdorf împlinește 250 de ani de existență. Festivitățile, programate pentru luna iunie, includ și refacerea primei case construită în localitate de coloniștii austrieci. 

La cea de-a treia vizită pe care președintele Germaniei Frank-Walter Steinmeier a făcut-o la Sibiu, de această dată în calitate de președinte al Germaniei, a fost marcată o premieră: a fost primul șef de stat german care a amintit, la Sibiu, despre diaspora românească drept o legătură între cele două state

„Îmi place să fiu aici pentru că rădăcinile, care sunt încă vii, înseamnă foarte mult pentru mine”, a declarat cântărețul și compozitorul german de origine română Petter Maffay, care îl însoțește pe președintele federal german în călătoria sa în România

„Să nu uităm rădăcinile!“ este deviza Zilelor culturale germane sătmărene (26-29 mai)

Stagiu de pregătire pentru jurnaliști de limbă germană din Europa de Est la radioul public din Bavaria Bayrischer Rundfunk

Istoria azi – 1896: a fost publicat pentru prima oară indicele bursier Dow Jones Industrial Average – 1986: Comunitatea Europeană adoptă steagul european.

Calendarul personalităţilor –  1566:  Mehmed al III-lea, sultan otoman – 1877:  Isadora Duncan, dansatoare americană – 1926: Miles Davis, cântăreț american de jazz, compozitor și conducător de orchestra