Autor: Monica Strava

Redacția emisiunilor în limba germană de la Radio România Târgu-Mureș aniversează 33 de ani de la prima emisune: jurnalista Hannelore Baier își amintește despre începuturile muncii redacționale la Târgu-Mureș

Timișoara este oficial Capitală Europeană a Culturii în 2023:În acest weekend Programul de Deschidere va include o serie de spectacole, vernisaje și evenimente în tot orașul, precum și intervenții în spațiul public, comisionate către artiști locali, naționali și internaționali.

100 de oficiali de rang înalt din aproximativ 40 de ţări, precum şi numeroşi turişti, au fost prezenți la ceremonia de deschidere a proiectului „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în 2023“, printre care și antreprenorul brașovean Cristian Macedonschi

Timișoara – Mica Vienă a României. Cu cel mai mare ansamblu arhitectonic de clădiri istorice din România, care s-au amestecat elegant în stiluri arhitecturale diverse, de la baroc, Art Nouveau sau Secession, Timișoara este o destinație veritabilă de călătorie

Istoria azi  – 1965: Parlamentul Canadei adoptă „Steagul Frunzei de Arțar“ drept steag naţional  – 1944: Mănăstirea  benedictină Monte Cassino din Italia este distrusă de bombardamentele aeriene şi focul de artilerie al forţelor aliate  în înaintarea lor către Roma. Mănăstirea considerată leagănul vieţuirii monahale din Apus şi un focar medieval al  ştiinţelor în Europa apuseană a fost reconstruită între anii 1950-1954 – 1867: valsul „Dunărea albastră“ de Johann  Strauss (fiul) este prezentat la Viena în premieră în audiţie publică  

Calendarul personalităţilor – 1947: Wencke Myhre, cântăreaţă şi actriţă norvegiană – 1922:  Herman Kahn, cibernetician şi futurolog nord-american – 1751: Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, pictor german  – 1748: Jeremy  Bentham, jurist şi filozof englez, considerat iniţiatorul teoriei morale a utilitarismului 

Știri

Ghicitoarea zilei

Buletin meteo

Palatul Brukenthal din Avrig, jud. Sibiu, un bun dat peste veacuri – Palatul Brukenthal din Avrig, supranumit și „Edenul din Transilvania” a fost in timpuri demult apuse, reședința de vară a baronului Samuel Von Brukenthal, guvernatorul Principatelor Transilvaniei de la sfarsitul secolului 18, și este o destinație care merită vizitată în orice anotimp

Asociația Tineretului German din Transilvania organizează pe 18 și 19 februarie 2023  tradiționala “Întâlnire a tineretului german” la Palatul Brukenthal din Avrig

Astăzi este 13 februarie, Ziua internaţională a Radioului. Ediția 2023 are deviza “Radioul și pacea“. UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură) evidențiază astăzi importanța radioului independent ca pilon al prevenirii conflictelor și consolidării păcii. Ziua Mondială a Radioului a fost proclamată de conferinţa generală UNESCO din 03 noiembrie 2011 și adoptată apoi de Adunarea generală a ONU din decembrie 2012. Începând cu acel an, de Ziua Mondială a Radioului este comemorată înfiinţarea United Nations Radio la 13 februarie 1946

Președintele Klaus Werner Iohannis și premierul Nicolae Ciucă se vor întâlni astăzi la București cu prim-ministrul Bavariei, Markus Söder, aflat în vizită în România. Premierul bavarez se va întâlni și cu reprezentanți ai minorității germane din România și ai Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane

Administrație publică, societatea civilă, antreprenoriat sunt categoriile pentru care pot fi propuse proiectele de concurs ale platformei „Cities of Tomorrow“ (21-28 martie), la ediția a 11-a a conferinței dedicate dezvoltării sustenabile a orașelor și regiunilor din România. Termenul limită pentru înscrierea proiectelor este 3 martie, anunță organizatorul, Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană   

Centrul Cultural Sibiu susține și în acest an un program cultural variat și cursuri de învățare a limbii germane, completate de proiecte interculturale. Oferta culturală  este completată de biblioteca instituției. Directoarea Ana Maria Daneș lansează o invitație pentru vizitarea centrului. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană 

Istoria azi – 13 februarie, Ziua Mondială a Radioului, proclamată la conferinţa generală UNESCO din 03 noiembrie 2011, pentru comemorarea înfiinţării United Nations Radio la 13 februarie 1946 – 1922: poetul german Rainer Maria Rilke publică volumul „Elegiile duineze” – 1804: inaugurarea în premieră mondială absolută a primei locomotive, construită de inventatorul Richard Trevithick din Ţara Galilor (Regatul Unit) – 1689: Parlamentul Angliei îi oferă tronul conducătorului Olandei, Wilhelm de Orania, după înlăturarea regelui Iacob al II-lea, care era determinat să restabilească religia catolică în Anglia și să instaureze monarhia absolută

Calendarul personalităţilor – 1943: Friedrich Christian Delius, scriitor german – 1939: Beate Klarsfeld, jurnalistă germană; a devenit cunoscută pe plan internațional prin angajamentul său în documentarea Holocaustului și căutarea criminalilor naziști 1933: Constantin Costa-Gavras, regizor francez de origine greacă – 1903: Georges Simenon, scriitor belgian – 1769: Ivan Krîlov, fabulist rus

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Prim-ministrul Bavariei în vizită în România: Prim-ministrul Bavariei, Dr. Markus Söder, va vizita România pe 13 februarie 2023. La București se va întâlni cu președintele Klaus Werner Iohannis și premierul  Nicolae Ciucă pentru discuții bilaterale și va purta discuții și cu reprezentanții minorității germane din România și cei ai Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane            

Tradiţiile trebuie date mai departe spre păstrare generaţiilor tinere. Anette Folkendt, preşedinta Asociaţiei locului natal Zagăr (HOG Rode – Germania) organizează în fiecare an, alternativ în vechea respectiv noua patrie, întîlniri ale saşilor din Zagăr pentru păstrarea şi cultivarea obiceiurilor şi tradiţiilor          reportaj

A murit Hans-Günther Schmidt (1942-2023), o legendă a handbalului din Banat şi Germania

Veste bună pentru gurmanzi. Cea de-a patra ediție „Slană fest” se va desfășoară în acest weekend la Brașov     

După doi ani de pauză, Festivalul Clătitelor revine la Prejmer, în judeţul Braşov. Cea de-a 16-a ediţie a evenimentului cu tradiție are loc în weekendul 11-12 februarie 2023

Scriitoarea germană originară din Sibiu, Dagmar Dusil, este cîştigătoarea „Premiului Tematic al Grupului 48 pentru Proză“, 2023, în valoare de 1500 de euro. Cunoscută publicului românesc prin cărţile Dor de casă, dor de ducă / Itinerare culinare (Editura Ratio & Revelatio), Privind înapoi prin fereastra bucătăriei (Editura Curtea Veche Publishing), Cine păzeşte pânza de păianjen? (Editura Tracus Arte) autoarea a convins juriul din Germania cu textul „Zile reci“, care prezintă povestea unui copil din Ucraina, traumatizat de război, nevoit să-şi părăsească ţara  ştire

Invitație la expoziția „Păsări și animale mici” de pe strada Rahovei din Sibiu (10-12 februarie). Ediția a 26-a aduce zeci de găni exotice și iepuri de rasă, care sunt și de vânzare. Intrarea costă 5 lei pentru adulți și 2 lei pentru copii. Organizatorii au anunțat și o tombolă la care toți participanții vor avea de câștigat              

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar             

Istoria azi – 1990: Moscova dă undă verde pentru unificarea celor două Germanii, Republica Federală Germania (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG) – 1837: poetul  rus Aleksandr Sergheevici Puşkin moare la Sankt Petersburg în urma unui duel – 1605: la Londra are loc premiera piesei “Negustorul din Veneţia” de William Shakespeare     

Calendarul personalităţilor – 1967: Laura Dern, actriță nord/americană – 1910: Maria Cebotari, cântăreață de operă română – 1890: Boris Leonidovici Pasternak, poet şi prozator rus, laureat în 1958 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1898: Bertold Brecht, dramaturg şi om de teatru german          

Știri        Ghicitoarea zilei             

Confluențe româno-germane la Brașov: Directoarea Centrului Cultural German din Brașov, Roxana Florescu, face o retrospectivă a anului 2022 și prezintă primele proiecte culturale în derulare pentru anul curent

Construirea unui campus integrat pentru învăţământ dual liceal şi universitar face parte din planurile de viitor ale administrației locale din Reșița. Investiția de 17,5 milioane euro poate fi finanţată prin Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă           

Un program de formare a liderilor în afaceri, societatea civilă și administrație va fi oferit la Sibiu pentru 15 tineri cu vârste între 21 și 32 de către Academia de Leadership Urban. Programul co-organizat de Fundația Comunitară Sibiu va avea loc între 23 martie și 16 iulie, data limită pentru înscrieri este 15 martie         

Legea Educației Naționale se numără printre prioritățile actualei sesiuni parlamentare. În Parlamentul României se formulează amendamente pentru proiectul de lege existent, inclusiv din partea Grupului parlamentar al minorităților naționale. Pentru probleme punctuale din domeniul învățământului preuniversitar cu predare în limba germană, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a avut o întrevedere cu Ministrul educației, Ligia Deca. La Timișoara, deputatul FDGR s-a întâlnit la sfârșitul săptămânii trecute cu membrii ai organizației de tineret a Forumului local Sântana. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană    

Actualitatea sibiană: Invitație la expoziția „Păsări și animale mici” de pe strada Rahovei (10-12 februarie). Ediția a 26-a aduce zeci de găni exotice și iepuri de rasă, care sunt și de vânzare. Intrarea costă 5 lei pentru adulți și 2 lei pentru copii. Organizatorii au anunțat și o tombolă la care toți participanții vor avea de câștigat – Programul spectacolelor de teatru din următoarele zile – “Salonul cultural” din Cisnădie (jud. Sibiu), va inaugura mâine (9 februarie, ora 17) seria din acest an a evenimentelor muzicale “Ecouri ale cetății”. În explorarea simbolisticii și ideilor eternului feminin, “Duo Marmor” compus din Theresa și Maximilian Reisch oferă la clarinet și fagot acompaniamentul muzical pentru lecturi din poetul Rainer Maria Rilke și clasici ai literaturii germane. Intrarea este liberă. Salonul cultural este o inițiativă a Bisericii evanghelice de confesiune augustană din Cisnădie

Istoria azi –  1928: inginerul şi inventatorul scoţian John Logie Baird realizează prima teletransmisie TV transatlantică (Londra – New York) – 1915: premiera în S.U.A. a filmului mut de lungmetraj „Naşterea unei naţiuni” (Birth of a Nation), regizat de David Wark Griffith – 1874: premiera absolută la Sankt Petersburg (Rusia) a operei „Boris Godunov” a compozitorului rus Modest Petrovici Musorgski  – 1587: în Anglia a fost executată Maria Stuart, fostă regină a Scoţiei. În urma unei petiţii formulate de Parlamentul de la Londra privind executarea Mariei Stuart, acuzată de trădare, executarea sentinţei semnate de Regina Elisabeta I a Angliei a avut loc în Sala Mare a castelului Fotheringhay Castle din Anglia 

Calendarul personalităţilor – 1931: James Dean, actor nord-american – 1920: Lana Turner, actriţă nord-americană – 1880: Franz Marc, pictor şi grafician german – 1876: Paula Modersohn-Becker, pictoriţă germană – 1834: Dimitri Ivanovici Mendeleev, chimist rus – 1828: Jules Verne, scriitor francez – 1819: John Ruskin, scriitor englez ştire

Știri

Ghicitoarea zilei

Buletin meteo

Redactorii săptămânalului de limbă germană „Banater Zeitung” organizează pe 15 februarie 2023 la Timișoara concursul tradițional „Degustarea cârnaţilor bănăţeni- Worschkoschtprob”

Sâmbătă, 4 februarie 2023, ora 19:30, la Biserica romano-catolică Sf.Petru și Pavel din Brașov, va avea loc un concert caritabil pentru diaspora din Ucraina cu tema: „Muzică corală din Ucraina”,  o coproducție a Corului Bach al Bisericii Negre și a ansamblului vocal Korinnya, format din membri ai Operei din Odesa

Sibiul are un nou Centru comunitar pentru vârstnici și copii din familii cu venituri modeste. Finanțarea în valoare de 5 milioane de lei a construirii centrului multifuncțional a fost asigurată cu fonduri europene nerambursabile, prin Programul Operațional Regional

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – participarea la solemnitatea comemorativă dela Reșița dedicată amintirii victimelor deportării începând cu ianuarie 1945 a etnicilor germani din România la muncă silnică pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice – participarea la Templul Coral din București la Ceremonia dedicată Zilei Internaționale de Comemorare a Holocaustului și memoriei victimelor Pogromului Legionar din București (ianuarie 1941). Interviu realizat de Adrian Ardelean, emisiunea în limba germană de la Radio România Timișoara

Sezon de carnaval la Forumul de centru Cluj-Napoca al FDGR (Carnaval, în 4 februarie), Forumul local Buziaș (Fașing, în 4 februarie) și la Forumul local Reșița. Aici, sunt prevăzute 6 evenimente pentru diverse categorii de vârstă iar punctul culminant va fi Marele carnaval și bal mascat din 18 februarie

Actualitatea sibiană: programul reprezentațiilor teatrale din următoarele zile – Curs de cusut la Casa Elim din Cisnădioara, dedicat aspectelor practice din cotidian. Organizația femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România invită la participare în zilele de 10 și 11 februarie – Invitație la Balul Măriei de la Turnișor (sala comunală, vineri 3 februarie, ora 19). Participă formația muzicală Trio Saxones Plus, formația de dans a organizației de tineret a Forumului local Sibiu al FDGR și corul de cântece populare al FDGR Sibiu

Istoria azi – 1946: primul Secretar General al Națiunilor Unite (Organizația Națiuinlor Unite, ONU) este ales poiticianul norvegian Trygve Halvdan Lie – 1930: Secretarul general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Stalin, ordonă desproprietărirea şi deportarea ţăranilor înstăriţi, aşa-zişii „culaci“ – 1917: Reich-ul german declanşează războiul submarin total pentru izolarea Marii Britanii – 1896: premiera absolută la Torino a operei „La bohème“ de Giacomo Puccini – 1870: punerea în funcţiune a primei linii telegrafice eurasiatice; legătura dintre Londra şi Teheran avea să fie completată în luna aprilie a aceluiaşi an până la Calcutta, pe atunci capitala coloniei India Britanică

Calendarul personalităţior – 1939: Fritjof Capra, fizician austro-american; a formulat o abordare holisto-sistemică pentru apropierea misticii răsăritene și a fizicii moderne; inițiator al unui mod de viață ecologic durabil într-o societate civilă globală – 1931: Boris Elțîn, primul preşedinte al Rusiei şi primul conducător rus ales în mod direct; între anii 1991-1996 și 1996-1999 a deținut funcția de Președinte al Rusiei – 1907: Günter Eich, scriitor german – 1901: Clark Gable, actor nord-american – 1894: John Ford, regizor de film nord-american – 1874: Hugo von Hofmannsthal, dramaturg şi poet austriac știre

Știri       

Ghicitoarea zilei             

Fesivităţile din ţară cu ocazia zilei de 24 ianuarie – Unirea de la 1859 a Principatelor Române, Moldova şi Ţara Românească – sînt comentate de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ. La o întîlnire ce a avut loc săptămîna trecută a deputatului cu primarul Dominic Fritz, la care a participat şi Consulul RFG la Timişoara, Regina Lochner, s-a discutat despre prezentarea deficitară în programul oficial al proiectului „Timișoara – Capitală Europeană a Culturii în anul 2023” a evenimentelor pregătite de organizaţiile minorităţilor naţionale din Banat

Actualitatea sibiană: Spectacolul „Aventurile lui Pinocchio“, în regia lui Lilly Krauss-Kalmár, la Teatrul pentru Copii Şi Tineret din Sibiu Gong (joi, 26 Ianuarie 2023, orele 11:00 – 12:00; sîmbătă 28 ianuarie, orele 11:00 – 12:00 şi 18:00 – 19:00) // Prezentare de Carte. Vineri, 27 ianuarie 2023, începînd cu ora 17.00, autorii Erwin Josef Ţigla şi Friedrich Philippi prezintă volumul „Monumente şi plăci comemorative dedicate germanilor din România deportaţi în 1945 în fosta URSS“ (Casa Teutsch) //  Spectacol de balet clasic ”Spărgătorul de nuci”, sâmbătă, 28 Ianuarie 2023, 9:00 – 20:45, la Teatrul de Balet Sibiu //  Recitalul cameral: Die Winterreise. Medalion Franz Schubert, sâmbătă, 28 ianuarie 2023, ora 19.00, Sala Thalia, un proiect al Filarmonicii de Stat Sibiu, în parteneriat cu Forumul Cultural Austriac. Concertul este susţinut de Oliver Welter, chitarist și vocalist, și Clara Frühstück, pianistă și artistă sonoră // Fuga Lolelor din nou la Agnita (duminică 29 ianuarie 2023, de la ora 10.00). Organizatorii – Breasla Lolelor – anunţă că anul acesta vor participa în jur de 350 de Lole, atît din ţară cît şi din Germania. Programul va include prezentarea costumelor, dansuri, vizite în casele oamenilor, tradiţionalele gogoşi // Crucea Roşie Filiala Sibiu organizează începînd cu luni, 30 ianuarie, un nou curs de formare profesionala în domeniul îngrijirilor la domiciliu. La finalizarea cursului, absolvenții primesc o diplomă de calificare emisă de Ministerul Muncii și Protecției Sociale dar și o diplomă din partea Societății Naționale de Cruce Roșie din România // Un nou „Concurs de scriere“ pentru liceenii de la şcolile cu predare în limba maternă germană, organizat de Consulatul R.F. Germania de la Sibiu şi săptămînalul în limba germană de la Sibiu „Hermannstädter Zeitung“. Titlul propus pentru ediţia din acest an este „Într-o zi am găsit în pădurea din apropiere un mic…(sau, o mică…)“. Punctele trebuie înlocuite cu denumirea unui animal. Invitaţia se adresează elevilor din judeţele Sibiu, Alba, Braşov, Bistriţa-Năsăud, Harghita, Covasna, Cluj, Mureş şi Hunedoara. Termenul limită de înscriere este 26 aprilie.  

Asociaţia germană a transportatorilor motociclişti şi prietenii lor, „Biker-Brummi-Hilfe e.V.“ a sosit la Tulcea cu un transport de donații umanitare al comunității de cooperare a Senatului landului Bremen și al fundației „Solidarität Ukraine“, pentru a sprijini administrația regională din Odesa. Cu această ocazie au fost livrate corturi de încălzire, generatoare, echipamente pentru corturi, bucătării de campanie și alte bunuri de primă necesitate        

Lansare de carte: Criticul literar Dr. Andreea Dumitru-Iacob și-a prezentat noua carte pe 20 ianuarie 2023 „Instantanee ale unei istorii pline de evenimente – Despre scrierile lui Eginald Schlattner (2010-2022)” în Sala Oglinzilor a Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu

Ceremonie de comemorare la Căpleni (jud. Satu Mare) a şvabilor sătmăreni deportaţi în urmă cu 78 de ani pentru muncă silnică în fosta URSS       

Istoria azi –  1999: 1000 de oameni mor în timpul unui cutremur devastator în Columbia – 1924: la Chamonix (Franţa)  are loc prima ediţie a Jocurilor Olimpice de Iarnă – 1919: premiera absolută la Berlin a dramei „Tabula rasa“ de Carl Sternheim – 1909: la Dresda (Germania) are loc premiera operei „Elektra“ a compozitorului german Richard Wagner – 1817: premiera absolută la Roma (Italia) a operei „Cenuşăreasa“ de Gioachino Rossini   

Calendarul personalităţilor – 1981: Alicia Keys, cântăreaţa nord-americană de muzică soul – 1954: David Grossman, scriitor israelian – 1886: Wilhelm Furtwängler, dirijor şi compozitor german – 1882: Virginia Woolf , scriitoare britanică – 1874: William Somerset Maugham, scriitor şi medic englez – 1759: Robert Burns, poetul naţional scoţian – 1736: Joseph-Louis Comte de Lagrange (născut Giuseppe Ludovico Lagrangia),  matematician şi astronom francez – 1627: Robert Boyle, fizician şi chimist irlandez