Das Gebäude “Casa Iancu de Hunedoara ” im Alten Zentrum in Baia Mare soll nun nach jahrelanger Vernachlässigung endlich saniert werden. Zu diesem im Jahr 1446 errichteten Bau gibt es mehrere interessante Geschichten; die wohl bekannteste, zumindest für die Bewohner von Baia Mare, erzählt uns heute der Geschäftsmann und Autor, Walter Übelhart, der Vorsitzende des DFDR im Kreis Maramuresch.
„Eine interessante Geschichte über das Gebäude „Casa Iancu“ in Baia Mare“ weiterlesenAutor: Helga Neustädter
Joi, 13 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Sfântul Martin, sărbătoarea lampioanelor la București. A dărui, a împărți, a accepta sunt manifestări ale sufletului care pot fi cel mai bine exprimate în această perioadă a anului. Ca în fiecre an elevii ciclului primar de la Colegiul German Goethe din București au prezentat un spectacol de Sfântul Martin, l-au comemorat împreună cu părinții lor și au prezentat frumoasele felinare confecţionate de ei înșiși. Evenimentul este inspirat din legenda Sfântului Martin de Tours, care spune că întâlnind un om sărman, și-a despicat mantia în două pentru a-l acoperi pe suferind reportaj
Grupaj de ştiri actuale din nord-vestul ţării: joi, 13 noiembrie 2025, are loc la Satu Mare tradiționala paradă cu felinare de Sfântul Martin, urmată de „Seara Culturală Germană” din Satu Mare – un program divers care celebrează tradițiile și cultura germană a regiunii sinteză
Forumul Democrat German din Brașov invită astăzi publicul la prezentarea revistei „Seria de interviuri. Dialoguri în comunitatea noastră…”. Proiectul, realizat de tineri implicați, prezintă prin cinci interviuri poveștile și activitatea unor membri ai comunității germane. Scopul este de a face minoritatea germană mai accesibilă tinerelor generații prin întâlniri și relatări personale, consolidând astfel sentimentul de comunitate (ora 19:00)
„LUISE TREIBER-NETOLICZKA. O etnografă brașoveancă în Vechiul Regat“. Muzeul de Etnografie Brașov invită publicul interesat de fotografia etnografică la vernisajul expoziției „Luise Treiber-Netoliczka – O etnografă brașoveancă în Vechiul Regat”, dedicată uneia dintre primele etnografe profesioniste din România interbelică, joi, 13 noiembrie, ora 18:00, la sediul său din Bd. Eroilor nr. 21A
Salonul de toamnă la Anina – Expoziție de artă plastică a Cercului „Deutsche Kunst Reschitza”. Joi, 13 noiembrie 2025, ora 13.00, la Centrul Cultural Muzeistic Anina, va avea loc vernisajul expoziției de artă plastică „Salonul de toamnă”, eveniment ce reunește lucrări realizate de membrii Cercului de pictură „Deutsche Kunst Reschitza”, coordonat de artiștii Doina și Gustav Hlinka, în cadrul Forumului Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin. Evenimentul se înscrie în seria manifestărilor culturale dedicate promovării artei contemporane din Banatul Montan
„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un creator puternic”
Istoria azi – 1936: premiera absolută la Viena a dramei „Credinţă, iubire, speranţă” de Ödön von Horváth
Calendarul personalităţilor – 1933: Peter Härtling, scriitor german; – 1850: Robert Louis Stevenson, scriitor scoţian; – 354: Sfântul Augustin din Hippo, filosof și teolog creștin, episcop în nordul Africii, unul din Părinții Bisericii din Antichitatea târzie
Marţi, 11 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Ziua Sfântului Martin – Creștinii romano-catolici și evanghelici sărbătoresc astăzi Ziua Sfântului Martin, dedicată episcopului Martin de Tours, trecută în calendarele bisericești ale celor două confesiuni la data de 11 noiembrie. Confesiunea evanghelică nu recunoaște cultul sfinților dar Ziua Sfântului Martin este păstrată și în calendarul ei, deoarece Sfântul Martin este patronul onomastic al reformatorului Martin Luther
ROVINHUD Wine Show 2025 la Timișoara – eveniment caritabil. Timișoara a găzduit între 7-8 noiembrie 2025 a 10-a ediție a ROVINHUD Wine Show, un salon de vinuri unic, organizat integral pe bază de voluntariat. Profitul strâns va sprijini persoane cu dizabilități, în special copii, prin terapii și echipamente speciale. Viticultorul Jakob Kripp a fost prezent la acest festival, pentru a susține această cauză nobilă interviu
20.000 de lei pentru Centrul de Îngrijire a Copiilor din Sibiu. La târgul caritabil organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu, pe 11 octombrie, s-au strâns aproximativ 20.000 de lei pentru Centrul de Îngrijire a Copiilor al Asociației Dr. Carl Wolff. Donația a fost înmânată recent directoarei Ortrun Rhein
Acum 102 ani, pe 12 noiembrie 1923, George Enescu a dirijat premiera Suitei Carpatine de Paul Richter la Brașov. Muzicienii au fost atât de impresionați de Enescu, încât l-au numit membru de onoare al Societății Filarmonice. În amintirea acestui eveniment, Filarmonica Brașov îi omagiază pe cei doi muzicieni joi, 13 noiembrie, ora 19:00, în Sala Mare Patria, cu concertul „Paul Richter întâlnește George Enescu”
”Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „În cursul evenimentelor”
Istoria azi – 2004: decesul la Paris al liderului palestinian Yasser Arafat (75 ani), co-laureat în 1994 al Premiului Nobel pentru Pace împreună cu politicienii isarelieni Iţhak Rabin şi Şimon Peres
Calendarul personalităţilor – 1929: Hans Magnus Enzensberger, scriitor german – 1928: Carlos Fuentes, scritor mexican – 1922: Kurt Vonnegut, romanicier nord-american – 1821: Feodor Dostoievski, scriitor rus
Marţi, 4 noiembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Schimb de experiențe dintre Germania şi România privind consilierea lucrătorilor mobili. Ambasada Germaniei la București a organizat pe 30 octombrie 2025 o dezbatere pe tema „Mobilitate echitabilă în Europa. O rețea de consiliere a UE pentru lucrătorii mobili și migranții economici”. Evenimentul, găzduit de E.S. ambasadoarea Angela Ganninger și Fundația Friedrich-Ebert din România, a reunit reprezentanți ai ministerelor muncii din România și Germania. Secretarul de stat Ciprian Văcaru și omologul său german, Dr. Michael Schäfer, au discutat împreună cu participanții despre modalități de consolidare a cooperării europene și de dezvoltare a unei rețele eficiente de consultanță pentru lucrătorii mobili din Uniunea Europeană
Ambasada Germaniei oferă în anul 2025 burse pentru studenții aparținând minorității germane, care urmează un program de studii universitare cu predare în limba germană (licență, masterat sau doctorat) la o universitate din România, în regim de frecvență completă. Studenții care doresc să candideze pentru una dintre aceste burse trebuie să fie membri ai minorității germane sau să fie implicați activ în domeniul minorității germane și să aibă performanțe academice peste medie. Termenul de depunere al dosarelor este 16 noiembrie 2025
„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Despre iscusința deosebită“
Istoria azi – 1869: a apărut primul număr al reputatei reviste științifice Nature – 1899: este publicată cartea lui Sigmund Freud, Interpretarea viselor – 1922: în Egipt, arheologul britanic Howard Carter și oamenii săi găsesc intrarea în mormântul lui Tutankamon, în Valea Regilor
Calendarul personalităţilor – 1903: Jean-Jacques Gautier, scriitor francez, câștigător al Premiului Goncourt în 1946 – 1890: Klabund, scriitor impresionist şi expresionist german – 1575: Guido Reni, pictor, reprezentant al barocului italian
Sâmbătă, 1 noiembrie 2025
01 noiembrie: RADIO ROMÂNIA sărbătoreşte astăzi Ziua Radioului. În anul 2025 se împlinesc 97 de ani de la prima emisie a serviciului public de radio românesc. La 1 noiembrie 1928 avea loc difuzarea primei emisiuni a serviciul public de radio al Societăţii de Difuziune Radiotelefonică, instituţie ce poartă astăzi numele de Societatea Română de Radiodifuziune (SRR), cunoscută sub numele de brand RADIO ROMÂNIA. Programul în limba germană în cadrul Redacţiei Minorităţi din București emite neîntrerupt din primăvara anului 1949
Emisiunea lunară comună a redacţiilor radio în limba germană din Ungaria şi România, ediţia lunii octombrie 2025. Programul actual a fost realizat de Gabriela Mezei, Radio România Târgu Mureş, secţia emisiunilor în limba germană
Sărbătoarea Tuturor Sfinţilor este sărbătorită astăzi şi de o parte a etnicilor germani din România. În confesiunea creștină romano-catolică, ziua de 1 noiembrie este dedicată sfinţilor cunoscuți și necunoscuți
Istoria azi – 1993: intră în vigoare „Tratatul de la Maastricht“ (semnat de Consiliul European la 7 februarie 1992), ce a pus bazele Uniunii Europene – 1512: finalizarea picturii plafonului Capelei Sixtine de către artistul renascentist italian Michelangelo Buonarroti. Capela Sixtină este capela palatului papal din Vatican n – 996: prima atestare documentară a numelui german al Austriei în forma sa veche, „Ostarrîchi“ (însemnând „marca de est”), în „documentul Ostarrîchi” din 996, emis de cancelaria împăratului Otto al III-lea al Sfântului Imperiu Roman
Calendarul personalităţilor – 1926: Günter de Bruyn, scriitor german – 1921: Ilse Aichinger, scriitoare austriacă – 1871: Hermann Broch, scriitor austriac – 1871: Stephen Crane, scriitor nord-american – 1636: Nicolas Boileau, scriitor francez
Vineri, 31 octombrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
31 octombrie, Ziua Reformei: sărbătoare religioasă protestantă şi zi comemorativă dedicată mişcării de înnoire spirituală a Bisericii Romano-Catolice, proces istoric iniţiat la 1517 de teologul german Martin Luther şi care a rezultat în divizarea credinţei în rândul creştinilor apuseni
„Casa Elim” (Casa de Odihnă Elimheim a Bisericii Evanghelice C.A. din Cisnădioara, jud. Sibiu) invită la un program special cu ocazia Zilei Reformei (31 octombrie). Programul conține prelegeri susținute de Sonja Kunz, profesoară de pedagogie specială. Sesiunea este pregătită de organizația femeilor din Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România și se va desfășura pe 31 octombrie și pe 1 noiembrie. 31 octombrie marchează Ziua Reformei, comemorând începutul Reformei Protestante în 1517, când Martin Luther a publicat cele 95 de teze. Este o sărbătoare importantă pentru comunitățile protestante, în special luterane și reformate
Conferință internațională la Timișoara dedicată scriitorului romantic Nikolaus Lenau (1802-1850), între 31 octombrie – 3 noiembrie. Evenimentul marchează 175 de ani de la moartea poetului și este organizat de Universitatea Politehnică Timișoara în colaborare cu Societatea Culturală Româno-Germană din Timișoara, Forumul Democrat al Germanilor din Banat, Liceul Teoretic „Nikolaus Lenau”, precum și parteneri din țară și din străinătate, fiind susținut de Stiftung Deutsche Sprache și Verein Deutsche Sprache din Germania
Drum expres între Satu Mare și Baia Mare. Autoritățile locale au dat undă verde proiectului de infrastructură care va lega cele două orașe, volumul investiției ridicîndu-se la 6 miliarde de lei / Pe 2 noiembrie este programată o competiție de duatlon la Satu Mare / Orașul Oradea a fost desemnat ”Capitala Tineretului 2027” sinteză
Istoria azi – 31 octombrie, Ziua Reformei, sărbătorită de creștinii protestanți – 1959: premiera absolută la Düsseldorf (Germania) a piesei „Rinocerii” de Eugène Ionesco, cu o traducere în limba germană a textului piesei; premiera în limba franceză, limba în care piesa fost scrisă, a avut loc în 1960 în Franţa
Calendarul personalităţilor – 1936: Michael Landon, actor, producător şi regizor de seriale tv nord-american – 1912: Jean Améry, scriitor austriac
Sâmbătă, 25 octombrie 2025
Știri
25 octombrie. Ziua Armatei Române
Două personalităţi marcante ale comunităţii germanilor din România: dirijorul şi compozitorul Peter Oschanitzky şi istoricul dr. Harald Roth, premiaţi şi onoraţi în ţară pentru activitatea lor profesională
La Essen, Germania, se desfăşoară pînă duminică, 26 octombrie, Târgul de jocuri de masă, în lb.germană: „SPIEL Essen 2025“. Organizatorii evenimentului aşteaptă un număr record de vizitatori, peste 220.000
De ce ne jucăm ? Filozofi, istorici şi psihologi analizează de mult timp jocul, această activitate distractivă întâlnită şi la animale, dar şi la oamenii mari şi mici. Bucuria jocului depăşeşte bariera de vârstă, cultura şi se pierde în negura timpului
Istoria azi — 1927: în urma scufundării vaporului de lux italian Principessa Mafalda în apropierea orașului Porto Seguro (Brazilia), 312 persoane își pierd viața — 1935: a avut loc, la Opera Română, premiera operei bufe „O noapte furtunoasă” de Paul Constantinescu (libretul dupa I.L. Caragiale), sub bagheta lui Ionel Perlea
Calendarul personalităţilor – 1825: Johann Strauss – fiul, compozitor austriac — 1921: Mihai I, rege al României (1927-1930; 1940-1947) — 1931: Annie Girardot, actriță franceză
Marţi, 21 octombrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Ziua Unității Germane sărbătorită la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“ din București: Forumul Democrat al Germanilor din București a invitat pe 14 octombrie 2025 la sărbătorirea Zilei Unității Germane la Casa Schiller. Sub motto-ul „Reunificare, Europa unită, lbertate și democrație“, au participat reprezentanți din politică, cultură și minoritatea germană pentru a comemora evenimentele istorice din 1990 – și totodată pentru a reflecta asupra importanței unei Europe unite în prezent reportaj
Gală dedicată maestrului Peter Oschanitzky. La Opera Naţională din Timişoara a fost celebrat, printr-o gală specială, destinul artistic al unuia dintre cei mai importanți muzicieni ai Timișoarei – dirijorul și compozitorul Peter Oschanitzky. De la pupitrul Operei timișorene și al Filarmonicii „Banatul”, până la Opera din Osijek, Peter Oschanitzky a împletit arta dirijatului cu cea a compoziției și a formării de generații de muzicieni. Recunoscut internațional, laureat al Premiului „Pantheon” (Italia) și Doctor în Muzică al Universității Belford (SUA), maestrul rămâne un simbol al eleganței, pasiunii și dăruirii pentru muzică sinteză
Două evenimente importante la Reșița: Comemorare poetică și muzicală dedicată lui Nikolaus Lenau și Ziua Națională a Austriei. Pe 24 octombrie 2025, ora 16:00, Biblioteca Germană „Alexander Tietz” din Reșița găzduiește un eveniment special dedicat Zilei Naționale a Austriei (26 octombrie) și comemorării a 175 de ani de la trecerea în eternitate a poetului austriac Nikolaus Lenau, născut în Banat. Evenimentul oferă publicului ocazia de a celebra cultura austriacă și de a cunoaște moștenirea literară a poetului Nikolaus Lenau, unul dintre cei mai importanți scriitori de limbă germană din Banat
Framing the Other. Migrație și alteritate în cinematografia germană, franceză și română. Acest proiect cinematografic organizat de Centrul Cultural German, Institutul Francez si de Cinema ARTA din Cluj-Napoca, este o invitație de a explora, prin cinema și dialog, una dintre cele mai relevante teme ale prezentului: migrația și alteritatea. Într-o lume marcată de crize, polarizare și schimbări sociale, proiectul aduce în prim-plan filmul nu doar ca un act artistic, ci ca pe un spațiu de întâlnire și înțelegere. Pe 23 si 24 octombrie publicul este invitat să descopere un program amplu, alcătuit din proiecții de film, discuții și mese rotunde, masterclass-uri, ateliere de educație media și muzică
„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ceartă și împăcare”
Istoria azi – 1520: Ferdinand Magellan descoperă strâmtoarea care-i va purta numele – 1945: în Franța femeile obțin dreptul la vot
Calendarul personalităţilor – 1687: Nicolaus Bernoulli, matematician elvețian – 1833: Alfred Nobel, chimist și industriaș suedez, inventatorul dinamitei și fondatorul Premiului Nobel – 1971: Dizzy Gillespie (John Birks Gillespie), trompetist, compozitor și bandleader american de jazz
Joi, 16 octombrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Via Transilvanica premiată la Berlin cu EcoTrophea 2025: Traseul de lungă distanță Via Transilvanica din România a câștigat EcoTrophea 2025, oferită de Asociația Germană de Turism (DRV). Premiul recunoaște contribuția proiectului la biodiversitate și turism durabil, care ajută la protejarea varietății speciilor
Oraşul german Dinkelsbühl găzduiește o prelegere despre România ca partener European: „Strâns legați, dar totuși multe necunoscute – România, partenerul nostru european” este titlul unei prelegeri susținute de Miheia-Mălina Diculescu-Blebea, Consulul General al României la München. Evenimentul va avea loc joi, 16 octombrie, de la ora 18:30, în Haus der Geschichte – Sala Media la Dinkelsbühl. Evenimentul oferă o oportunitate unică de a aprofunda legăturile culturale și economice dintre Germania și România și de a descoperi aspecte mai puțin cunoscute despre Româmia ca partener european
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Contur și înfățișare“
Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw
Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez
Miercuri, 15 octombrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
„Începuturile Reformei în Transilvania“ și “Despre codul de legi săsești”: dublă prezentare de carte, astăzi la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu. Volumul „Începuturile Reformei în Transilvania“, editat de Ulrich A. Wien, documentează sesiunea internațională de comunicări științifice „Frontiere trecute – 500 de ani de la Reforma protestantă la Sibiu, Transilvania“ susținută în anul 2019 la Academia Evanghelică Transilvania de la Turnișor, Sibiu. Volumul “Despre codul de legi săsești”, editat de Julia Derzsi și Mária Pakucs-Willcocks, prezintă edițiile consecutive ale Codului, precum și studii ale surselor și lucrărilor preliminare, bazate pe colecția administrată de magistratul Thomas Bomelius între anii 1560-1563 (Sala de conferințe, ora 17)
Relațiile româno-germane și româno-austriece au fost pe ordinea de zi a Parlamentului României în ultimele zile. Un grup de parlamentari din Austria a vizitat luni Parlamentul, iar președintele Camerei Deputaților, Sorin Grindeanu, s-a întâlnit cu noul ambasador al Germaniei la București, Angela Ganninger. Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, a participat la aceste întâlniri în calitate de reprezentant al etnicilor germani din România. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană
Actualitatea sibiană: Astra Film Festival, festivalul internațional anual de film documentar, propune anul acesta o selecție de peste 70 de documentare din întreaga lume, prezentate în cinci secțiuni competiționale și 11 secțiuni tematice (17-26 oct.); – Meci de fotbal în Liga 3 la Sibiu: AFC Inter Stars Sibiu vs ACS Mediaş (17 oct., Stadionul Municipal, ora 18); – Invitație la teatru: „Take, Ianke și Cadîr“ de Victor Ion Popa, coordonarea artistică: Sanda Anastasof, la Teatrul Național „Radu Stanca” Sibiu (17 oct., Sala Mare, ora 19); – „ZAPP – Ziua Adopției Pisicilor PAN” încurajează adopțiile responsabile și oferă o zi plină de activități și ateliere, tombole și momente de relaxare. Asociația pentru protecția animalelor PAN organizează anul acesta evenimentul la Șura Culturală Gușterița (18 oct., strada Mălinului nr. 4 din Sibiu, orele 10:30-17:30); – Două zile de comunicări științifice în limba germană dedicate tematicii „Școala populară săsească în prima jumătate a secolului al 19-lea“, eveniment organizat de „Grupul de lucru pentru studii regionale transilvănene” din Sibiu și Forumul regional Transilvania al FDGR, cu sprijinul Departamentului pentru relații interetnice de pe lângă Secretariatul general al Guvernului României și al organizației culturale a sașilor de la München, Germania (18 și 19 oct., sediul FDGR Sibiu, Sala Oglinzi) sinteză
8,3 milioane hecare de suprafață împădurită au fost distruse în lumea întreagă în cursul anului trecut, conform raportului anual „Forest Declaration Assessment“ publicat de organizații de cercetare și asociații ale societății civile. Suprafața distrusă este cu 1,7 milioane hectare mai mare decât cea din anul 2023. În America Latină, Asia, Africa și Oceania aflată la est de Australia, incendiile au distrus 6,73 milioane de hectare
În SUA, statul federal California a adoptat un pachet de legi pentru a reglementa chatboții cu inteligență artificială. Conform noilor prevederi, printre obligațiile operatorilor de chatboți se numără și cea de verificare a vârstei utilizatorilor precum și afișarea regulată de mesaje care să le reamintească utilizatorilor faptul că sunt într-o comunicare cu un program de calculator. Sunt prevăzute și măsuri obligatorii pentru prevenirea sinuciderii. California reacționează astfel la mai multe sinucideri în rândul tinerilor care au avut relații fictive cu chatboți. În Statele Unite nu există legi naționale care să limiteze riscurile inteligenței artificiale
Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un cosmonaut, Yang Liwei; – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin
Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez; – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist Italian; – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO; – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american; – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939); – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german