Radio Rumänien Sendung in deutscher Sprache

Vineri, 22 octombrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Istoria ne unește și ne obligă: un grup de studenți ai Facultății de Arheologie din cadrul Universității Heidelberg, Germania, au prezentat la Cluj, București, Constanța și Sibiu expoziția itinerantă „Arheologie și politică: cele două narațiuni referitoare la monumentul Tropaeum Traiani între Adamclisi și Heidelberg“, acest demers fiind foarte important pentru a stabili relații academice pentru proiecte ulterioare cu studenți români, este de părere studentul german Sascha Markner interviu

Vaccinarea împotriva coronavirusului SARS-CoV-2 este cea mai eficientă protecție împotriva COVID-19 și răspândirea virusului, în caz contrar sistemul de sănătate din România amenință să se prăbușească, avertizează Dr. Paul-Jürgen Porr, specialist în medicină internă, manager de spital și președinte regional al Forumului Democrat al Germanilor din România interviu

Titlurile celei mai recente ediţii a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei, Beatrice Ungar

Dezbatere publică despre proiectul regional de teatru „New Stages Southeast”. New Stages Southeast este un proiect regional de teatru, dezvoltat de institutele Goethe din sud-estul Europei. Goethe-Institut își propune prin acest proiect identificarea și dezvoltarea unor modalități alternative prin care tinerii dramaturgi și regizori să poată prezenta publicului piesele și spectacolele de teatru realizate. Dezbaterea va prezenta și concluzia workshop-ului de la Craiova (18-22 octombrie 2021), unde tineri dramaturgi și regizori din Europa de Sud-Est au lucrat timp de 3 zile alături de mentorii Rebekka Kricheldorf și Cristian Popescu. La dezbatere vor participa cei doi mentori, dar și curatorul proiectului, Bobi Pricop. Discuția va fi moderată de Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut Bucuresti

Landul federal german Bavaria va acorda și pentru anul universitar 2022/2023 burse de studiu pentru absolvenți de studii universitare, pentru studii postuniversitare și de doctorat la o universitate sau colegiu bavarez de stat, cu sopul de a sprijini și intensifica colaborarea studențească între Bavaria și țările din estul Europei, termenul limită de depunere a dosarului fiind 1 decembrie 2021

Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro“ de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat

Calendarul personalităţilor – 1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar

Miercuri, 11 august 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Actualitatea sibiană: un nou concert din seria „Vinerea Verde” va avea loc pe 13 august în Biserica Evanghelică C.A. din Piaţa Huet, începând cu ora 12.15. Biletul de intrare costă 5 lei pentru adulţi şi 3 lei pentru elevi şi studenţi – Sibiu Jazz Festival 2021 se desfăşoară în perioada 13-15 august în Piaţa Mare, în fiecare seară, începând cu ora 19 – Peste 200 de meşteşugari vor participa între 13-15 august la Târgul Creatorilor Populari în Muzeul Astra – Din oferta de ateliere a Teatrului pentru Copii şi Tineret GONG: Atelierul de creat poveşti „Caracatiţa din adâncuri” (sâmbătă, 14 august); Atelierul de meşterlit „Păpuşa pe tijă” (duminică, 15 august) – Teatrul BIS încheie seria de evenimente „Teatrul din Cartier” cu o proiecţie de film. Pe 15 august, la Grădina BIS din cartierul Trei Stejari, va avea loc, începând cu ora 21.00, filmul „Mutat de la noi” de Bogdan Sărătean. Evenimentul va fi urmat de o sesiune de discuţii la care vor participa şi protagoniştii filmului.

Întâlnirea saşilor de pretutindeni, ediţia a 31-a, va avea loc anul acesta pe 17 şi 18 septembrie în localitatea Cristian (judeţul Sibiu). Organizatorii – Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania în colaborare cu Biserica Evanghelică C.A din România şi Asociaţia Saşilor Emigraţi din Cristian în Germania – propun ca temă în acest an:”300 de ani de la naşterea lui Samuel von Brukenthal, fost Guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei” știre

Orga restaurată a bisericii Sf. Bartolomeu, din Brașov, va fi reinaugurată pe 22 august cu ocazia sărbătorii Sfântului Bartolomeu. Orga, construită în 1923, a fost restaurată de firma COT din Hărman, costurile fiind acoperite din donații

În perioada 16-29 august asociația Casa Calfelor din Sibiu oferă copiilor din medii defavorizate o serie de mini-ateliere meșteșugărești, venind astfel în sprijinul reintegrării sociale a acestora

Istoria azi – 1965: Revoltă cu caracter rasial în cartierul Watts din los Angeles (SUA). Cartierul a devenit timp de şase zile o zonă de conflict. Bilanţul a fost de 34 de morţi, sute de răniţi, 4.000 de arestări, sute de clădiri distruse – 1923: Premiul Georg Büchner, în prezent cel mai important premiu literar din Germania, a fost instituit la Darmstadt. Printre oamenii de litere de expresie germană distinşi cu acest premiu se numără şi poeţi originari din România: Paul Celan (1960) şi Oskar Pastior (2006, premiu acordat postum)

Calendarul personalităţilor – 1926: Aaron Klug, biochimist britanic de origine lituaniană şi etnie evreiască, laureat în 1982 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1921: Alex Haley, scriitor nord-american – 1897: Enid Blyton, scriitoare britanică – 1815: Gottfried Kinkel, scriitor și revoluționar german – 1778: Friedrich Ludwig Jahn, pedagog și politician german

Joi, 17 iunie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Pensiunile turistice au fost puternic afectate de pandemie. Soții Katharina și Hermann Kurmes, proprietarii pensiunii turistice “Villa Hermani”, din satul Măgura, relatează cum au trecut prin această dificilă perioadă interviu

La Institutul Goethe din București se inaugurează expoziția „Lovers in the Night” a artistei germane Kristin Wenzel. Vizitatorii expoziției străbat o lume de imagini aflată la granița dintre o noapte strălucitoare și amețitoare de petrecere și o plimbare misterioasă prin pădure, care trezește așteptări pline de bucurie, dar care poate ascunde în același timp și dezamăgiri amare. Expoziția se va închide pe 17 iulie 2021 ştire

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Foarfeca“ sinteză

Porsche Engineering a inaugurat la Timișoara cel de-al doilea sediu din România. Compania își propune să angajeze aproximativ 50 de persoane în Timișoara în 2021 și are un obiectiv pe termen mediu de 200 de specialiști în centrul de acolo. Porsche Engineering va angaja într-o primă instanță experți în dezvoltare și testare de software, care vor lucra la o varietate de proiecte auto. Activitatea se va concentra pe tendințe precum funcțiile de conducere extrem de automatizată (HAD), învățare automată, managementul virtual al energiei și caroserie și habitaclu inteligente știre

Orga din Saschiz, construită în anul 1786 de Johannes Prause, va fi restaurată cu ajutorul unor fonduri puse la dispoziție de Biserica Evanghelică din Germania. Lucrările de restaurare se vor finaliza în 2023 știre

Se împlinesc 120 de ani de la înfăptuirea reformei de ortografie a limbii germane de către lingvistul Konrad Duden știre

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden ştire

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez ştire