Miercuri, 20 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganţ, deputatul din partea FDGR în Parlamentul României, a votat miercuri în plenul reunit al Parlamentului pentru guvernul Cioloş. Prin aceasta doreşte să exprime în mod public dorinţa membrilor comunităţii germanilor din România pentru încheierea cât mai rapidă a crizei politice actuale               interviu

Actualitatea sibiană: Gală de balet (dans contemporan, balet clasic si neoclasic) la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, din Sibiu (21.10.2021, ora 19:00) – Proiecţie de Gală a peliculei româneşti „Scara“ la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, vineri, 22 octombrie 2021, ora 19.00 – Piesa în limba germană BIBI, de Mihaela Michailov și Radu Apostol, traducere în limba germană de Beatrice Ungar, va avea avanpremiera vineri, 22 octombrie 2021, de la ora 18.00 şi premiera sâmbătă, 23 octombrie 2021, începând cu ora 18.00, la Teatrul GONG din Sibiu – Ateliere de Creat Povești, recomandate copiilor cu vârsta cuprinsă între 4-6 ani, coordonate de Diana Ribana, pe 23 şi 27 octombrie la Teatrul GONG – Spectacolul „you·tópia” la Teatrul Naţionl Radu Stanca, din Sibiu, pe 23 octombrie , începînd cu ora 19.00 – Spectacol în limba germană cu traducere în limba română „Între lumi și printre ziduri. Un poem teatral“, de Florian Hoerman și Edith Buttingsrud la Fabrica de Cultura IACM Construcții S.A. UniCredit – Sala Lulu, Strada Triajului 1-3 (23 octombrie , ora 19.00) –  lucrări de modernizare și reabilitare ale podului peste Cibin, din Sibiu către Agnita până la mijlocul lunii noiembrie. Ca rută ocolitoare autorităţile recomandă strada Podului, pentru a evita aglomerarea zonei la orele de vârf –  sibienii pot depune cereri pentru ajutorul de încălzire la Direcția de Asistență Socială. Pot beneficia de cele două ajutoare familiile și persoanele singure ale căror venituri sunt de până la 1.386 lei/membru de familie în cazul familiei sau 2.053 lei în cazul persoanei singure. Cererile împreună cu actele doveditoare se pot depune atât online, cât şi la sediul Direcției de Asistență Socială Sibiu – Afară, Înăuntru, Atelier de Teatru de Animaţie pentru tineri la Casa de cultură din Cisnădie (22 octombrie, ora 19.00)                 

Laureata Premiului Nobel pentru literatură Herta Müller a primit Premiul Jacob Grimm pentru limba germană             

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon         

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004

Marţi, 19 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia itinerantă a Fundaţiei Biserici Fortificate cu titlul „Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – o moştenire culturală europeană“ a ajuns si la Viena şi poate fi vizitată pînă pe 25 octombrie la Casa Patriei (Steingasse 25). Evenimentul este organizat pentru a marca cei 150 de ani de existenţă a saşilor transilvăneni la Viena şi în Stiria şi este organizat în colaborare cu Ambasada României din Austria şi cu Institutul Cultural Român de la Viena

Autoarea Antje Rávic Strubel cîştigă cu cartea ei „Blaue Frau“ (în lb. română: Femeia albastră), Premiul Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021), decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie). Ediţia actuală se prezintă într-o formă hibridă, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Încălzirea locuinţelor cu materiale regenerabile, ca de ex.lemnul, o alternativă mai prietenoasă cu mediul înconjurător decît încălzirea cu gaz sau cărbune, consideră cercetătorii de la Institutul Max Planck pentru Chimie din Mainz

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Hai să ne împăcăm“

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu premiul Nobel pentru literatură

Calendarul personalităţilor – 1931: John Le Carré (David John Moore Cornwell), autor britanic de romane de spionaj de mare succes
.

Sâmbătă, 16 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

În satul Saschiz, mai mulți tineri sași s-au întors în casele moștenite de la bunici, unde au deschis pensiuni turistice. Ei au refuzat să emigreze sau să se mute la oraș și se implică în activitățile culturale, sociale și turistice locale interviu

Epoziția „Orga din Banat și constructorii ei – Context european prezentat în imagini„, concepută de dr. Franz Metz și vernisată joi, 14 octombrie la Palatul Cultural din Arad, poate fi vizitată pînă pe 22 octombrie. Peisajul organistic bănățean este unul dintre cele mai importante din Europa și s-a format în cursul ultimelor 300 de ani. Constructorul de orgi Anton Dangl a înființat la Arad unul dintre cele mai importante ateliere de agest gen. Instumentele sale mai răsună și astăzi în România, Ungaria, Serbia și cele mai multe se pot găsi în biserici și sinagogi din județul Arad   

Trio-ul de jazz Blümlein Terzett realizează un turneu prin România, prezentând piese de pe ultimul lor album lansat. Duminică, 17 octombrie, concertează la Green Hours            

Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw  

 Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat  în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez               

Joi, 14 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

„Pe treptele vântului”, omagiu liric-muzical adus astăzi poetului reșițean Rolf Bossert (1952-1986), la Teatrul German de Stat Timișoara (ora 19.30). La spectacolul realizat de compozitorii Maurice du Martin (Germania) și Mircea Tiberian participă și actori de la Teatrul German de Stat Timișoara               

„Orgi și constructori de orgi din Banat”, expoziție la Palatul Cultural din Arad. Vernisajul de astăzi (ora 18.30) va fi urmat de un concert susținut de iniţiatorul expoziţiei, muzicologul şi organistul dr. Franz Metz, împreună cu Orchestra Filarmonicii din Arad (ora 19.00)

Încep evenimentele MEDIA INCUBATOR 2021 la Goethe-Institut București (14-17 octombrie). Programul de formare sprijină jurnaliști aspiranți pasionați de reportaje sociale și subiecte legate de combaterea sărăciei, egalitatea de șanse și minoritățile  

Biserica fortificată din Vulcan, județul Brașov, are o sursă de autofinanțare în propria „Casă de oaspeți“, deschisă și turiștilor, o iniţiativă a preotului comunităţii evanghelice locale, Uwe Seidner. Preotul elvețian Hans Tontsch, originar din Vulcan, a hotărât să se documenteze la fața locului despre viabilitatea conceptului de biserică-gazdă.             

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte la pachet”           

Istoria azi –  1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, Duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor –  1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză 

Marți, 28 septembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Consiliul de Conducere al Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit pe 24 septembrie 2021: Nina May a fost numită redactor-șef al cotidianului de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”, Grupul Național Minoritar a solicitat o creștere de cinci la sută a bugetului, pentru ca organizațiile sale să amorti,zeze rata inflației, conform deputatului FDGR Ovidiu Ganț, la cererea reprezentanților minorităților naționale, a fost majorat și bugetul alocat renovării bisericilor, reprezentanții FDGR din țară sunt așteptați să depună cereri de finanțare pentru proiectele culturale ale minorității germane, pentru 2022, la Departamentul Pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României, conform Subsecreatrului de Stat Thomas Șindilariu        

Reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu se întrunesc astăzi, 28 septembrie, la ora 18.00, la Biserica Evanghelică. Pe lista de ordine: raportul președintelului FDGS, Dr. Zeno-Karl Pinter, probleme legate de legislația referitoare la avere, alegerea unui membru din conducerea FDGS și altele              

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Duh şi spirit“         

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell  H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani   

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Joi, 23 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actrița Désirée Nosbusch este încântată de profesionalismul colegilor români, ospitatilitatea oamenilor și frumusețea locurilor. Désirée Nosbusch joacă rolul principal în producția germană „Ursul”, care se filmează la Brașov interviu

Spectalolul de teatru Café Klimt, un performance de și cu Frank Ildikó Eszter. Spectacolul se concentrează pe șapte știre feminine diferite, din perioada de Secesiune

Deschiderea expoziției itinerante „Samuel von Brukenthal. O documentație”, la Castelul Horneck, din Gundelsheim. Conceptul expoziției este semnat de istoricul Martin Rill

Vernisajul expoziției „Pălăria – accesoriu, eleganță și mesaj în Brașovul interbelic“. Vizitatorii sunt invitați să probeze pălării creative, concepute exclusv pentru acest eveniment

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Căutarea fericirii“

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles

Marți, 14 septembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Început de an școlar la Colegiul “Johannes Honterus” din Brașov, cu predare în limba germană: provocări și noutăți pentru anul școlar 2021-2022      reportaj  

Premiera absolută a documentarului #newTogether, realizat de Carmen Lidia Vidu și produs de Forumul Cultural Austriac,  a fost prezentată în cadrul  festivalului internațional de film documentar de la Sibiu, Astra Film Festival            interviu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Cum merg toate în felul lor“          

Istoria azi – 1960: la Bagdad (Irak) Organizaţia Ţărilor Exportatoare de Petrol (Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC) este înfiinţată de Iran, Irak, Kuweit, Venezuela şi Arabia Saudită. În prezent, OPEC are 12 membri din Africa, America de Sud şi Orientul Apropiat      

Calendarul personalităţilor – 1849: Ivan Petrovici Pavlov, fiziolog rus, laureat al Premiului Nobel pentru medicină în 1904 – 1817: Theodor Storm, scriitor german  – 1769: Alexander von Humboldt, naturalist şi geograf german  – 1488: Agrippa von Nettesheim, medic şi filozof naturalist german

Joi, 9 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașele înfrățite Brașov și Nürnberg se pregătesc de semnarea tratatului de parteneriat: consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și primarul Brașovului Allen Coliban susțin intensificarea colaborării și comunicării între birourile de relații externe ale ambelor orașe, în vederea organizării unei bienale (18.10.2021) la Brașov, unde vor fi invitați oficiali ai ambelor orașe. Interviu cu Werner Henning, consilier local Nürnberg, Germania interviu

Seară de lectură bilingvă la librăria-cafeneaua Erasmus din Sibiu: scriitoarea germană Dagmar Dusil și autoarea Ioana Ieronim vor citi astăzi începând cu orele 18:30 din cartea lor bilingvă de poezii , recent apărută: “Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Și trec autobuze goale”. Prezentarea cărţii o va face prof. Silviu Guga, iar evenimentul va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian “Hermannstädter Zeitung”

After Summer get Together: Camera de Comerț Româno-Germană AHK România invită astăzi la primul eveniment fizic din acest an, evenimentul urmând să reunească pe membrii și prietenii comunității AHK Romănia pentru o sesiune de networking și voie bună


Localitatea sibiană Cristian redevine capitala șașilor de pretutindeni pe 17 și 18 septembrie 2021: Forumul Regional Transilvania a publicat programul complet al slujbelor religioase, ale evenimentelor culturale, a decernării premiilor și a lansărilor de carte, care vor avea loc în cadrul celei de-a 31-a întâlnire a sașilor de pretutindeni, având ca temă cea de-a 300-a aniversare a zilei de naștere a baronului Samuel von Brukenthal

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor

Miercuri, 8 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Situație critică în Guvernul României: Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România și secretarul Camerei Deputaților, Ovidiu Ganț, critică situația actuală din Guvernul României și declară că va adopta o poziție neutră în acest context. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz

Să ne distrăm împreună cu voi!!!Aalbachtal Express, un big band din Germania format din 12 membri, a deschis parada de inaugurare a festivalului Oktoberfest și i-au încântat pe brașoveni în primul weekend al evenimentului. Interviu cu Martin Roos, managerul trupei interviu

Concurs literar european 2022: Atelierul de creatie literară din Graz, Austria (Literaturwerkstatt.at) organizează un concurs de scriere pentru copii și tineri vorbitori de limba germană din toată Europa cu tema “ ASCUNS”, termenul limită de trimitere a compunerilor fiind 15 octombrie 2021 (e-mail de intrare, ștampilă poștală); decernarea premiilor va avea loc în primăvara anului viitor în Casa Literaturii din Graz

Actualitatea sibiană: Street Food Cuisine 2021 Sibiu este un adevărat festin culinar, condimentat cu cele mai galonate food-truck-uri din România, muzică bună și multe surprize, până pe 12 septembrie 2021 în Parcul Tineretului – Peste 200 de evenimente cinematografice, proiecții de filme, concerte, discuții cu regizorii, workshopuri și evenimente dedicate industriei de film vor avea loc la Sibiu, până pe 12 septembrie, la Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar – Programul evenimentelor derulate în Atelierul de Creație Piticii Pricepuți al teatrului GONG din Sibiu – Biserica Evanghelică C.A. Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește vineri de la ora 12:15 un concert din seria de concerte “Vinerea Verde”- Programul Teatrului de Stat “Radu Stanca” din Sibiu – Târgul de Carte Gaudeamus Radio România revine la Sibiu cu o ediție de vacanță

Istoria azi – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh – 1778: Clemens Brentano, poet şi scriitor german

Vineri, 27 august 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul Phoenix pentru restaurarea patrimoniului imobiliar săsesc din satul Filitelnic în judeţul Mureş mobilizează comunitatea locală. La zece ani de la demararea proiectului, entuziasmul constant al iniţiatorilor continuă să atragă sponsorizări şi voluntari, după cum relatează Georg Fritsch, din Wels, Austria, unul din iniţiatorii proiectului

„Aş putea oare să devin muzician?“ de Freddy Stauber  – Prezentare de carte şi spectacol muzical la „Casa Bredicenilor“, din Lugoj, cu participarea autorului (vineri, 27 august, ora 19.30)

Invitație la petrecerea unei nopți de vară: Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, de pe lângă Biserica Evanghelică C.A. din România, invită prietenii și simpatizanții centrului cultural la tradiționala petrecere,care marchează sfârșitul verii (27.08.2021)

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania – 1989: Marea Adunare Națională de la Chișinău a decis oficializarea limbii române și trecerea la alfabetul latin – 1928: semnarea la Paris a Pactului Briand-Kellog, prin care cele 15 naţiuni semnatare se obligă să renunţe la război ca mijloc de impunere a intereselor naţionale – 1776: Armata britanică a învins Armata Continentală americană în cea mai mare înfruntare a Războiului de Independență al Statelor Unite, bătălia de la Long Island

Calendarul personalităţilor – 1908: Lyndon Baines Johnson, politician nord-american, al 36-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1963-1969) – 1874: Carl Bosch, chimist german, laureat în 1931 alături de chimistul Friedrich Bergius al Premiului Nobel pentru Chimie – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filozof german