Autor: Reiner Wilhelm

Știri

Ghicitoarea zilei

Guvernul federal german pune la dispoziție o jumătate de miliard de euro pentru ajustarea pensiilor imigranților târzii de origine germană și israeliană, care au ajuns după 1992 în R.F.Germania. Măsura ar asigura pentru aproximativ 190.000 de persone, dintre care 60.000 de imigranți și etnici germani repatriați, cu pensii semnificativ mai mici în comparație cu cetățenii statului german plătitori la sistemul de pensii, obținerea o singură dată a sumei de 2500 de euro net, informează președintele Asociației Sașilor Transilvăneni din Germania, Rainer Lehni. Pe parcursul anului viitor autoritățile locale germane se vor pregăti pentru primirea solicitărilor de la persoanele aflate în această situație, urmînd ca din 1 ianuarie 2024 să înceapă distribuția banilor

Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu se întrunește în ședință ordinară, pentru a doua oară în acest an (astăzi, ora 17.30). Pe ordinea de zi: teme de actualitate din categoriile cultură, editare de carte, administrație, dar și pregătirea bugetului pentru 2023

Cartea ”Cronica pictată a copiilor școlari din comuna Vinerea, raionul Orăștie, regiunea Hunedoara, România, 1950-1961”, autor: prof.dr. Dorin N. Uritescu, publicată în 2021 la București, a fost tradusă și în limbile germană, engleză, ucraineană și poloneză. Traducerea în limba germană a cărții despre colectivizarea în România, văzută prin ochii elevilor din Vinerea, a fost realizată de jurnalista Beatrice Ungar

Prezentare de carte: „Algoritmul morții. Dilema inteligenței artificiale“ de Roberto Simanowski. Cercetătorul media german constată că suntem obișnuiți ca inteligența artificială să ne propună seriale tv și să anticipeze opțiunile noastre de cumpărare și se întreabă ce ar fi dacă ea ar prelua controlul? Dacă și-ar asuma toate deciziile omului, nu pentru a-l supune sclaviei, ci a-l salva? Dacă deciziile algoritmilor pentru oameni ar fi atât de bune, încât aceștia ar trebui să fie nebuni să nu țină seama de ele? Începutul l-ar putea face vehiculele autonome. Programarea unui asemenea algoritm implică opțiunea pentru criterii ce urmează a fi urmate. De exemplu, când contextul unei manevre de evitare în traficul rutier implică decizia privind moartea unor oameni pentru a-i salva pe alții, trebuie stabilite niște criterii. Pactul pe care inteligența artificială îl propune omului este „Eficiență contra liberul arbitru“. Datele nu îi mai aparțin individului, ci societății, deoarece sunt necesare realizării obiectivelor din societate. Omul își cedează rațiunea către inteligența artificială și îi transferă acesteia gândirea și acțiunile sale. Dacă omul nu mai trebuie să ia decizii, își pierde sensul. În eseul filozofic publicat la Viena în anul 2020, autorul propune o retrospectivă fictivă dinspre viitor asupra prezentului, în care se iau decizii pentru această evoluție.

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: ”Mâna”

Istoria azi – 1936: premiera absolută la Moscova a baletului „Romeo şi Julieta“, pe muzica creată de compozitorul Serghei Prokofiev, cu participarea balerinei Galina Ulanova – 1874: brevetul de invenție pentru sârma ghimpată este atribuit în SUA fermierului nord-american Joseph F. Glidden – 1859: publicarea la Londra a volumului „Originea speciilor“, de naturalistul britanic Charles Darwin

Calendarul personalităților – 1864: Toulouse-Lautrec, pictor şi grafician francez – 1796: Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist, istoric, profesor și preot luteran sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848 – 1632: Baruch Spinoza, filozof evreu olandez de origine sefardă

Știri

Ghicitoarea zilei

35 de ani de la înființarea Asociației Germane de Culturã și Educație a Adulților Reșița (19 noiembrie 1987) – o retrospectivã. Asociația  a pregãtit un program festiv: slujbã religioasã de recunoștințã (Biserica ”Maria Zãpezii” din Reșița, ora 17), o prezentare multimedia a asociației reșițene și o rundã de discuții cu prietenii asociației culturale, la Centrul Social „Frédéric Ozanam” (ora 18.15)

Târgul de Crãciun din Sibiu se recomandã drept „cel mai frumos Târg de Crãciun din România“. Amploarea și diversitatea ofertei pe care o aduce ediția 2022 devine evidentã în prezentarea oferitã de Andrei Drãgan Rãduleț, organizatorul principal al târgului. Interviu realizat de Imola Macavei, Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germanã

„Dacia Felix și situația istoricã în Dacia dupã anul 106 d.Hr. (anul cuceririi cuceririi romane)“, conferințã la Casa de Culturã „Friedrich Schiller” din București. Prezintã istoricul de artã dr. Leonard Velcesu (astãzi, ora 18)

Jazz la sediul FDGR Brașov. Invitație la o searã de Fusion Jazz, o contopire a stilurilor blues-funk-rock si jazz la pian cu Mihai Nedea (astãzi, ora 18)

Concert ”Ecourile cetãții”, cu Duo Marmor la instrumente istorice  – clarinet și fagot. La Salonul Cultural de la Biserica Evanghelicã din Cisnãdie se vor auzi acordurile muzicii curții saxone de la Dresda (astãzi, ora 17)

”Vocabular german.” Limba germanã în viața de zi cu zi – astãzi: ”Nota, vã rog!”

„Istoria azi“ – 1865: omul de știinþã francez Louis Pasteur inventeazã procedeul de conservare a alimentelor lichide denumit ulterior „pasteurizare“

„Calendarul personalitãților” – 1966: Sophie Marceau, actrițã francezã – 1944: Danny de Vito, actor nord-american – 1942: Martin Scorsese, regizor de film nord-american – 9: Vespasian, împãrat roman (69-79)

Știri

Ghicitoarea zilei

“Dumnezeu” de Ferdinand von Schirach în regia lui Bobi Pricop la Festivalul Național de Teatru București 2022 (TNB, 8 noiembrie 2022, ora 16) – Spectacolul este o producție a FNT 2022 realizat cu sprijinul Institutului Goethe București, tema piesei fiind moartea umană și responsabilitatea individuală

La doi ani de la alegerea președintelui Statelor Unite ale Americii pentru un mandat de patru ani, „ziua de marți de după prima zi de luni a lunii noiembrie“ este în SUA ziua în care alegătorii aleg reprezentanții în Congres, precum şi guvernatorii a 36 din cele 50 de state. Tradiția politică consideră aceste alegeri și un barometru pentru modul în care este perceput președintele SUA, deoarece data organizării lor coincide cu jumătatea mandatului prezidențial

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „În al doilea rând“

“Istoria azi” – 1913: premierea absolută la München a dramei “Woyzeck” de Georg Büchner – 1895: descoperirea razelor electromagnetice denumite “raze X” de către fizicianul german Wilhelm Conrad Röntgen, în prezent cunoscute drept “raze Röntgen” – 1887: inventatorul de origine germană Emil Berliner înregistrează în SUA brevetul de invenţie pentru “Aparatul de redare a sunetului cu placă sonoră turnantă”, devenit cunoscut sub denumirea de “Gramofon” – 1793: Muzeul Luvru este înființat la Paris – 397: Martin de Tours, supranumit Martin cel Milostiv, al treilea episcop de Tours, moare la Candes. Data înmormântării la Tours, 11 noiembrie, a devenit data pomenirii sale în calendarul creștin catolic. Martin de Tours este unul din cei mai populari sfinți în Biserica Catolică, venerat de asemenea ca sfânt în Biserica Ortodoxă și în Biserica Anglicană

“Calendarul personalităţilor” – 1935: Alain Delon, actor francez – 1922: Christiaan Barnaard, chirug sud-african. În anul 1967 a realizat cu succes în fruntea unei echipe de specialişti primul transplant de inimă – 1923: Jack Kilby, fizician nord-american, în 1958 a inventat circuitul integrat – 1916: Peter Weiss, scriitor german – 1909: Katherine Hepburn, actriţă nord-americană – 1900: Margaret Mitchell, scriitoare nord-americană, autoarea romanului „Pe aripile vântului“. Apărut în anul 1936, este considerat romanul cu cel mai mare tiraj din secolul 20

Știri

Summitul ONU de la Sharm-El Sheikh (Egipt) privind schimbările climatice (COP 27) din 6-18 noiembrie: obiective și așteptări

Știința ca remediu împotriva fanatismului și pseudo-experților, spre deosebire de teoriile conspiraționiste, nu oferă răspunsuri simple ci parcurge un proces al aflării adevărului. Acceptarea acestui fapt ar trebui să ne elibereze de teama față de incertitudine

Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS) emite un avertisment privind răspândirea holerei în Liban. OMS constată creșterea bruscă în acest an a numărului focarelor de holeră la nivel mondial și indică drept cauză reducerea accesului la apă curată, provocat mai ales de inundaţii, secete, conflicte și migraţie

„Istoria azi“ – 1929: Medicul german Werner Forßmann publică rezultatele experimentelor efectuate pe corpul propriu cu cateterul cardiac improvizat de el. A primit Premiul Nobel pentru Medicină în 1956, împreună cu Andre Cournand și Dickinson Richards, pentru dezvoltarea metodei de sondare a cordului uman

„Calendarul personalităţilor” – 1943: Sam Shepard, dramaturg, scenarist și actor nord-american – 1917: Jacqueline Auriol, aviatoare franceză, prima femeie pilot de probă – 1913: Vivien Leigh, actriță de teatru și film britanică – 1854: Paul Sabatier, chimst francez, laureat în 1912 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Victor Grignard – 1494: Hans Sachs, poet și dramaturg german