Ein glanzvoller Höhepunkt des Sachsentreffens in Zeiden war die Verleihung der Honterusmedaille an den Historiker Dr. Harald Roth.
„Honterusmedaille des Siebenbürgenforums 2025 geht an Dr. Harald Roth“ weiterlesenAutor: Monica Strava
Lokalnachrichten aus Sathmar, Großkarol und Großwardein
Arthur Glaser berichtet über Renovierungsarbeiten eines historischen Parks sowie eine neue moderne Ausstellung in Sathmar. Darüber hinaus auch über eine Vernissage im Schloss Karolyi in Großkarol und eine Event, dass den Geschmack und die Traditionen im Kreis Bihor hervorhob.

Miercuri, 24 septembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Actualitatea sibiană: Clădirea secţiei clinice Reabilitare Medicală I a fost extinsă şi complet renovată, valoarea investiţiei fiind de 6,46 milioane lei. Redeschiderea oficială va avea loc pe 26 septembrie/ S-a deschis SCAF – Festivalul Internațional de Artă Contemporană de la Sibiu (6 septembrie – 5 octombrie 2025). Expun 150 de artiști din 20 de țări/ Programul spectacolelor de teatru și concertelor în perioada 25 septembrie – 3 octombrie 2025/ Cea de-a treia ediție a spectacolului caritabil „Star pentru o zi!”. Copii și tineri cu dizabilități devin artiști pe scena Sălii Thalia pe 26 septembrie/ Cea de a XXIV-a ediție Sibiu Opera Festival va avea loc în perioada 27 septembrie – 11 octombrie 2025, cu participarea Operei din Parma (Italia), Teatro Goldoni (Livorno, Italia), Operei Naționale Române Timișoara, Operei Maghiare Cluj-Napoca, Teatrului Național de Operă și Operetă „Nae Leonard“ Galați, Teatrului de Balet Sibiu și, desigur, a Filarmonicii de Stat Sibiu.
Subiecte actuale de politică internă sunt analizate de Ovidu Ganț, deputatul din partea minorității germane în Parlamentul României. Interviu preluat de la Astrid Weisz, redacţia emisiunilor în limba germană de la Radio România Timişoara.
Eveniment literar cu Elise Wilk și Alexandru Bulucz, două voci pregnante ale literaturii din România, 26 septembrie, ora 14, la galeria INSPIRATIO din Brașov. ”Între limbi, vremuri și locuri” este motoul după-amiezii literare. Elise Wilk este dramaturg și scrie în limba germană, Alexandru Bulucz este poet de limbă română. După lecturile celor doi autori, vor avea loc discuții pe tema identității culturale moderate de jurnalistul Robert Schwartz
Casa cu Atlanți din centrul orașului Satu Mare va fi restaurată. Imobilul, aflat într-o stare avansată de degradare, este un monument emblematic al stilului secession. Direcția Județeană pentru Cultură a anunțat că autoritățile au demarat deja o intervenție de urgență la fațadă, urmând ca imobilul să fie restaurat integral, cu lucrări de consolidare și refacere a elementelor decorative.
26 septembrie este Ziua Limbilor Europene. Pentru a celebra diversitatea lingvistică a continentului nostru Institutul Cultural Român și institutele culturale ale țărilor membre ale Uniunii Europene din clusterul EUNIC România organizează conferința internațională „Multilingvismul în Europa de astăzi” (26.09.2025, orele 10.00-13.00, Institutul Cultural Român), un Târg de limbi străine (27.09.2025, orele 11.00-17.00, Institutul Cultural Român) și o serie de lecții demonstrative (27.09.2025, orele 14.00-16.00, Institutul Italian de Cultură). În cadrul conferinței, Forumul Cultural Austriac și OeAD, Agenția austriacă de schimburi academice, vor fi reprezentate de Serafin Flunger, lector OeAD si profesor de limba germană în cadrul Facultății de Limbi Străine a Universității din București.
Istoria azi – 1998: o echipă internațională de chirurgi din Lyon a reușit primul transplant mondial de mână.
Calendarul personalităţilor – 1725: Arthur Guinness, fondatorul fabricii de bere irlandeze Guinness
Dankbarkeit führt zu einem erfüllten Leben
Beim Festgottesdienst in Zeiden am vergangenen Samstag hielt der Mühlbacher Pfarrer und Bezirksdechant Alfred Dahinten die Festpredigt. Im Mittelpunkt seiner Worte stand die Dankbarkeit. „Dankbarkeit führt zu einem positiven Lebensgefühl und zu einem gelingenden und gesegneten Leben“, betonte er.
„Dankbarkeit führt zu einem erfüllten Leben“ weiterlesenZeidner ehren Flugpionier Albert Ziegler
Wer durch die Langgasse in Zeiden spaziert, denkt vielleicht an Kindheit, Nachbarschaft oder vertraute Häuser. Kaum jemand vermutet, dass hier ein junger Siebenbürger Sachse lebte, der es wagte, den Himmel zu erobern – Albert Ziegler.
„Zeidner ehren Flugpionier Albert Ziegler“ weiterlesenFreiheit macht den Unterschied – die zentrale Botschaft des Treffens der Siebenbürger Sachsen in Zeiden
In Zeiden hat am vergangenen Wochenende das 35. Sachsentreffen unter dem Motto „Freiheit macht den Unterschied“ stattgefunden. Die Veranstaltung vereinte Mitglieder der sächsischen Gemeinschaft aus dem In- und Ausland in einer Atmosphäre von Feierlichkeit und Dankbarkeit für gemeinsame Werte.
„Freiheit macht den Unterschied – die zentrale Botschaft des Treffens der Siebenbürger Sachsen in Zeiden“ weiterlesenDr. Paul–Jürgen Porr betont Bedeutung der Freiheit beim 35. Sachsentreffen in Zeiden
Beim diesjährigen Sachsentreffen in Zeiden hat der Vorsitzende des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien, Dr. Paul-Jürgen Porr, die historische wie aktuelle Bedeutung der Freiheit für die Siebenbürger Sachsen betont.
„Dr. Paul–Jürgen Porr betont Bedeutung der Freiheit beim 35. Sachsentreffen in Zeiden“ weiterlesenTradition lebt – Gemeinschaft verbindet
Radu Nebert, der Vorsitzende des Siebenbürgenforums, hieß die zahlreichen Gäste von nah und fern zum 35. Sachsentreffen in Zeiden willkommen und lud ein zu einem Fest voller Begegnungen, Musik und gemeinsamer Erinnerungen.
„Tradition lebt – Gemeinschaft verbindet“ weiterlesenJoi, 18 septembrie 2025
Știri
Ghicitoarea zilei
Prima ediție a Festivalului de la Băgaciu – o sărbătoare a vinului și a diversității multiculturale din Transilvania. Comuna Băgaciu, jud. Mureș, a gâzduit în premieră, prima ediție a Festivalului de la Băgaciu, un eveniment dedicat tradiției vinului și bogăției culturale locale. Festivalul și-a propus să aducă împreună comunități diverse, să celebreze patrimoniul multicultural al României și să ofere vizitatorilor o experiență autentică, unde vinul, muzica, dansul și gastronomia tradițională se împletesc armonios. reportaj
Ultimul concert de orgă din seria Orgelsommer 2025, adică şase concerte susţinute de muzicieni valoroşi la orga Hahn de la biserica fortificată din Cristian, Sibiu, are loc astăzi, începând cu ora 19.00. Interpretă este Nicoleta Paraschivescu, originară din Sibiu şi care îşi desfăşoară activitatea profesională la Basel, Elveţia
Ultimele pregătiri înainte de evenimentul „Marea Întâlnire a Saşilor“, care anul acesta va avea loc pe 19 şi 20 septembrie la Codlea, judeţul Braşov. Ediţia actuală se desfăşoară sub motto-ul: „Libertatea face diferenţa“, aflăm, printre altele, de la Directorul Economic al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania, Winfried Ziegler
„Vocabular german”. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Un capriciu al naturii”
Istoria azi – 1949: prima ediţie a Târgului de Carte din Frankfurt (Frankfurt pe Main, Germania); în prezent, este cel mai mare târg de carte din lume, după numărul editurilor reprezentate. Ediţia 2023 va avea loc în perioada 18-22 octombrie, accesul publicului fiind posibil în zilele de 20, 21 şi 22 octombrie. Oaspete de onoare al ediţiei din acest an este Slovenia – 1851: la New York (SUA) este înfiinţat cotidianul „New York Daily Times”; începând cu preluarea de către ziaristul de origine germano-evreiască Adolph Simon Ochs în anul 1896, „New York Times” s-a profilat drept cotidian independent – 324: împăratul roman Constantin cel Mare îl înfrânge în bătălie pe coregentul său Licinius, augustus al Occidentului, reunificând astfel Imperiul Roman şi supunându-l autorităţii unui singur împărat. Constantin cel Mare a promovat creştinismul şi a iniţiat construirea a numeroase biserici
Calendarul personalităţilor – Breyten Breytenbach, scriitor sud-african – 1905: Greta Garbo, actriţă suedeză – 1819: Léon Foucault, fizician francez – 1806: Heinrich Laube, scriitor, dramaturg şi jurnalist german – 1709: Samuel Johnson, poet, eseist şi lexicograf englez
Das erste Bogeschdorfer Weinfest – ein Fest voller Farben, Klänge und Aromen
Zwischen dem 12. und 14. September 2025 hat sich Bogeschdorf im Verwaltungskreis Mureș in ein Fest voller Farben, Klänge und Aromen verwandelt: Zum ersten Mal wurde hier das Bogeschdorfer Weinfest gefeiert.
„Das erste Bogeschdorfer Weinfest – ein Fest voller Farben, Klänge und Aromen“ weiterlesen