Die Schülerinnen und Schüler des Deutschen Goethe-Kollegs in Bukarest drücken wieder die Schulbank. Das neue Schuljahr 2025-2026 begann gestern mit einer schönen Feier. Monica Strava war dabei und berichtet.
Știri
Muzeul Național Brukenthal anunță deschiderea celei de-a șasea ediții a SCAF – Sibiu Contemporary Art Festival, care se va desfășura între 6 septembrie și 5 octombrie 2025. Sâmbătă, 6 septembrie, ora 18:00, la Muzeul de Artă Contemporană Brukenthal, se va vernisa expoziția „Sibylle Bergemann. Fotografii”, realizată în colaborare cu Centrul Cultural German Sibiu și ifa – Institut für Auslandsbeziehungen. Expoziția aduce la Sibiu în cadrul SCAF una dintre cele mai cuprinzătoare retrospective dedicate operei celebrei fotografe berlineze.Interviu cu curatoarea expoziției Frieda von Wild interviu
„Vecinătatea de pe lângă Casa Parohială Avrig” organizează în acest weekend o bursă a plantelor
Transilvanian Brunch Cincu, jud. Brașov: Evenimentul Transilvanian Brunch din 6 septembrie 2025 are loc în satul Cincu, jud. Brașov. Organizat de Asociația My Transilvania și Fuga Loleor Cincu evenimentul oferă o experiență culinară și culturală autentică
Canicula ne face să îmbătrânim mai repede. Cu cât mai multe zile călduroase, cu atât vârsta noastră biologică este mai mare
La 6 septembrie 1780, poetul german Johann Wolfgang von Goethe a scris poezia „Wanderes Nachtlied“ pe peretele unei cabane de vânătoare de pe muntele Kickelhahn. Poezia este faimoasă în întreaga lume și poate fi admirată acolo până astăzi.
Istoria azi – 1791: la Praga are loc premiera absolută a operei „La clemenza di Tito” a compozitorului austriac Wolfgang Amadeus Mozart
Calendarul personalităţilor – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german de origine evreiască
Das Brukenthalmuseum in Hermannstadt freut sich, die Eröffnung der sechsten Ausgabe des Festvals für zeitgenössische Kunst bekannt zu geben, das vom 6. September bis zum 5. Oktober 2025 an vier emblematischen Orten der Stadt stattfinden wird: dem Museum für Zeitgenössische Kunst Brukenthal , dem Brukenthal-Palais, dem Ursulinenkloster sowie dem Promenada Mall Sibiu. Das diesjährige Thema lautet „Resilienz“, ein Konzept, das die Kraft des Widerstehens, der Verwandlung und der Erneuerung in den Mittelpunkt stellt. Es wird durch einen breiten Dialog zwischen rumänischen und internationalen Künstlern erforscht.
„Sibylle Bergemann. Photographien“ weiterlesenGärten. Hühner gackern, ein Brunnen quietscht, irgendwo schlägt ein Hammer gegen Holz. Zwischen den alten Mauern der Kirchenburg ragt der Turm in den Himmel – seit Jahrhunderten ein Wächter des Ortes. Und gleich gegenüber öffnet sich der Pfarrhof.Einst war er das Herzstück des Gemeindelebens. Hier traf sich die Nachbarschaft, die festgefügte Gemeinschaft der Siebenbürger Sachsen, die Arbeit und Leben teilte, Freud und Leid. Nach der großen Auswanderung der 1990er Jahre wurde es still. Fensterläden fielen zu, Mauern begannen zu bröckeln.
„Heimkehr nach Freck – Ein neuer Anfang im alten Pfarrhof“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Telecabina de pe Tâmpa va fi redeschisă în octombrie. Reabilitarea și modernizarea liniei de telecabină din Brașov, care deservește una dintre cele mai populare zone de vizitare a orașului, este în plină desfășurare și va fi finalizată înainte de începutul lunii octombrie.
O sută de copii vor învăța începând de săptămâna viitoare limba germană la grădinița și centrul de zi „Blauer Stern”, nou deschise la Sebeș, jud. Alba. „Blauer Stern” a fost inaugurată luni în prezența viceconsulului german Sven Kunert și a numeroșilor invitați. Clădirea ecologică a grădiniței și acentrului de zi a fost construită cu sprijinul Liceul German Sebeș și al asociației de părinți, precum și prin inițiativa de parteneriat public-privat a companiei Star Transmission.
Aeroportul Internațional Brașov-Ghimbav a depășit pragul de 500.000 de pasageri! Pasagerul cu numărul 500.000 al Aeroportului Internaţional Braşov-Ghimbav a aterizat luni, 1 septembrie, la ora 11:45, numărându-se printre călătorii cursei AnimaWings Antalya-Brașov.
Al doilea pachet de măsuri fiscal-bugetare, asumat în Parlament de Guvernul condus de Ilie Bolojan, comentat de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisunilor în limba germană
Un bilanț al Festivalului Intercultural ProEtnica 2025 de la Sighișoara (27-31 august) este oferit de directorul festivalului, Volker Reiter, și în calitate de președinte al Asociației Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret (IBZ), principalul organizator al evenimentului. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Zi de formare la Sibiu pentru “Via Gregoriana” (astăzi, ora 18, Catedrala Evanghelică), masterclass itinerant de inițiere în cântul gregorian, în compania unor muzicieni francezi din consorțiul de asociații „Rencontres Grégoriennes”, sub îndrumarea preotului Guillaume Antoine, rectorul Abației La Lucerne din Normandia. Urmează zile de formare la Brașov (4 septembrie) și București (5 septembrie). Tot la București va avea loc duminică, 7 septembrie, concertul de încheiere de la Catedrala Sf. Iosif, organizat sub egida Festivalului George Enescu
La 200 de kilometri nord de Cercul Arctic, Europa speră să realizeze propriul port spațial la Esrange Space Center din Kiruna, Suedia. Nordul Suediei devine esențial pentru ambițiile spațiale ale Europei, în contextul nevoii tot mai mari de sateliți. Europa dorește să devină în această privință mai independentă de SUA. Noi porturi spațiale în Germania, Spania și Norvegia sunt menite să ajute la recuperarea decalajelor în cursa globală pentru siguranță și inovație
Istoria azi – 1976: sonda cosmică americană „Viking 2” a atins solul planetei Marte; – 1953: a intrat în vigoare „Convenția Europeană a Drepturilor Omului“. Convenția a fost semnată la Roma, 4 noiembrie 1950; – 1926: inaugurarea Turnului radio de la Berlin; – 1783: încheierea Războiului de Independenţă al Statelor Unite ale Americii: Regatul Marii Britanii recunoaşte independenţa celor 13 foste colonii britanice din America de Nord, declarată de 12 dintre acestea încă din 1776, odată cu proclamarea entităţii statale numite Statele Unite ale Americii; – 1791: în Franţa, Adunarea Naţională Constituantă adoptă Constituţia din 1791, prin care Franţa devenea o monarhie constituțională, având la bază separarea puterilor în stat. Constituţia din 1791, inspirată din „Declaraţia drepturilor omului şi ale cetăţeanului“ din 26 august 1789, a stabilit o monarhie limitată şi o Adunare Legislativă
Calendarul personalităţilor – 1926: Irene Papas, actriță greacă; – 1905: Carl David Anderson, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1936 pentru descoperirea pozitronului, împreună cu fizicianul austro-american Victor Franz Hess, distins pentru descoperirea radiaţiilor cosmice; – 1875: Ferdinand Porsche, inginer şi antreprenor german; – 1856: Louis Henri Sullivan, arhitect nord-american, considerat „părintele arhitecturii moderniste“ şi creator al zgârie-norilor moderni; – 1499: Diane de Poitiers, considerată una din cele mai frumoase și mai inteligente aristocrate pe care le-a avut Franța, metresa regelui Henric al II-lea
Seit Sommerbeginn weht ein frischer Wind durch die evangelische Gemeinde Bartholomä in Kronstadt und Honigberg. Pfarrer Maximilian Gerwald Braisch hat am 15. Juli 2025 die geistliche Vertretung in den beiden Gemeinden begonnen.
„Frisch angetreten: Pfarrer Maximilian Gerwald Braisch stellt sich vor“ weiterlesenDie Bartholomäer Kirchengemeinde und ihre Freunde blicken dankbar auf drei Tage voller Begegnungen, Freude und gelebter Tradition zurück.
„Wo Menschen zusammenkommen, entsteht Gemeinschaft“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Comunitatea Evanghelică Bartolomeu, Brașov – Ziua de Tineret la hramul bisericii. Cu prilejul hramului Bisericii Evanghelice din Bartolomeu, comunitatea locală a organizat pe 23 august 2025 un program special dedicat tinerilor, sub genericul „Despre comori și odoare”. Gazda evenimentului a fost noul preot Maximilian Gerwald Braisch, care a încurajat dialogul, prietenia și implicarea tinerei generații în viața comunității reportaj
Lectură publică cu preotul și autorul Eginald Schlattner la Avrig, jud. Sibiu: Cunoscutul preot din Roșia, Eginald Schlattner, va citi pe 30 august 2025 la Avrig din romanul său apărut în 2023, „Brunnentore”. Cartea evocă copilăria autorului din anii 1930–1940 și acordă un rol aparte localității Avrig (Freck).( ora 17:00, Curtea parohială evanghelică, Avrig). Romanul va fi prezentat de Dr. Nóra Tar, iar seara va fi moderată de Dr. Andreea Dumitru-Iacob. Intrarea este liberă, donațiile sunt binevenite.
„3550 km – Road Trip Iceland“, expoziție foto Adriana & Hugo Balazs la Biblioteca Germană „Alexander Tietz“ Reșița, cu impresiile celor doi călători din Stuttgart, Germania. Vernisajul este anunțat pentru astăzi, ora 17
Noi agenți patogeni intestinali super-rezistenți se răspândesc, avertizează experți ai Institutului Robert Koch (RKI) din Germania. Nici așa-zisele antibiotice de rezervă, utilizate în spitale pentru a trata infecțiile bacteriene severe atunci când antibioticele convenționale nu mai ajută, nu sunt eficiente împotriva acestor agenți patogeni intestinali. Noii agenți patogeni reprezintă o amenințare deosebită pentru persoanele cu imunitate slăbită și vârstnici. La aceste categorii, superbacteriile provoacă adesea septicemii. Potrivit Institutului Robert Koch, în 2023 au fost înregistrate aproximativ 7.500 de cazuri de infecții cu germeni super-rezistenți. RKI este principala instituție de cercetare biomedicală a guvernului federal german. Misiunea centrală a institutului este asistența medicală publică
Lista scurtă a nominalizaților la Premiul pentru Literatură Wilhelm Raabe din Germania este acum cunoscută. Potențialii câștigători sunt: Dorothee Elmiger, pentru romanul „Olandezele”; Annett Gröschner pentru romanul „Poveri plutitoare”; Jonas Lüscher pentru romanul „Predestinare fermecată”; Thomas Melle pentru romanul „Casă către soare” și Leif Randt pentru romanul „Let’s talk about feelings“. Premiul Wilhelm Raabe este una dintre cele mai prestigioase distincții pentru literatură în limba germană și este destinat unei opere narative scrisă în limba germană. Câștigătorul va fi anunțat pe 9 septembrie, ceremonia de decernare a premiilor va avea loc pe 1 noiembrie la Teatrul de Stat din Braunschweig
„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „O înclinație către bunătate, încredere și dreptate“
Istoria azi – 1963: Activistul politic nord-american Martin Luther King Jr. a ținut de pe treptele Monumentului Lincoln din Washington, DC, discursul I Have a Dream (lb. română: „Am un vis”), în care a cerut egalitate rasială și încetarea discriminării; – 1927: „Premiul Goethe al orașului Frankfurt pe Main” se acordă pentru prima oară; distincția este dedicată meritelor creative deosebite ale artiştilor şi oamenilor de cultură consacraţi. Începând cu anul 1961, Premiul Goethe este acordat la fiecare trei ani la 28 august, ziua de naștere a poetului german Johann Wolfgang von Goethe; – 1850: premiera absolută la Weimar a operei romantice „Lohengrin“ de Richard Wagner
Calendarul personalităţilor – 1749: Johann Wolfgang von Goethe, poet german – 1939: Joachim Wittstock, lingvist şi scriitor sibian de limbă germană
Wenn Kinderaugen lachen, ist jedes Fest ein gelungenes Fest. So auch am 23. August 2025, als in Kronstadt-Bartholomä der Kinder- und Jugendtag gefeiert wurde.
„Kinder- und Jugendtag in Kronstadt-Bartholomä“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Festivalul Cartofului la Avrig (jud. Sibiu). Între 30 august și 2 noiembrie vor avea loc în fiecare week-end evenimente culinare dedicate istoriei, versatilității și valorii gastronomice a uneia dintre cele mai apreciate legume din lume. Evenimentele se vor desfășura în grădina Palatului Brukenthal.
Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud mai găzduiește până pe 15 septembrie o expoziție care are ca subiect universul artistic al ceramicii săsești și maghiare din Transilvania. Expoziția a fost realizată în colaborare cu Siebenbürgisches Museum Gundelsheim și Casa Colecțiilor din Turda
”Road Trip Iceland” – la Biblioteca Germană ”Alexander Tietz” din Reșița va fi vernisată mâine, începând cu ora 17, o expoziție inedită de fotografie aparținând artiștilor Adriana și Hugo Balazs din Stuttgart (Germania)
ProEtnica, Festivalul Intercultural Sighișoara, la a 21-a ediție. Despre programul de anul acesta vorbește Volker Reiter, inițiator și coordonator al festivalului
Actualitatea politică internă comentată de Ovidiu Ganț, deputat din partea minorității germane în Parlamentul României
Actualitatea sibiană:” Focus in the Park”, cel mai mare festival de muzică alternativă din jud. Sibiu, se va desfășura între 28-31 august în Parcul Sub Arini/ Tradiționala Petrecere de Vară din curtea Casei de Dialog și Cultură Friedrich Teutsch va avea loc anul acesta pe 29 august, începând cu ora 19/ ”Praf de Stele”, festivalul iubitorilor de munte și natură de la Râul Sadului la a 5-a ediție ( 29-31 august)/ Festivalul Brânzei și al Țuicii la Rășinari (30-31 august)/ În cadrul ”Festivalului George Enescu Sibiu”, pe 2 septembrie, la Sala Thalia, va concerta orchestra Simfonia Varșovia, ora 19/ Parohia Evanghelică din Cristian invită pe 4 septembrie la un concert de orgă în biserica fortificată din localitate, solist: Ralf Borghoff (Padeborn, Germania)/ Târgul Olarilor din Sibiu, unul dintre cele mai vechi târguri de acest gen din țară, va avea loc anul acesta pe 6 și 7 septembrie în Piața Mare. sinteza
Istoria azi – 1955: a apărut primul număr al The Guinness Book of Records, în Marea Britanie – 1979: un atac cu bombă al IRA l-a ucis pe Louis Mountbatten, amiral britanic în cel de-al Doilea Război Mondial și alte trei persoane, în timp ce se afla în vacanță, pe iahtul său, în Sligo, Republica Irlanda – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania
Calendarul personalităţilor – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filosof german – 1871: Theodore Dreiser, scriitor american – 1908: Lyndon Johnson, al 36-lea președinte al Statelor Unite
