Vineri, 6 mai 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Jürg Leutert este din februarie 2015 directorul muzical al Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România și dirijorul Corului Bach, din Sibiu, iar înainte a fost vreme de 17 ani cantor, dirijor şi profesor de muzică pe insulele Lofoten, în nordul Norvegiei. Directorul muzical susține diferitele stiluri şi moduri de exprimare în interpretarea vocală şi în muzică, în general. Astfel Jürg Leutert conferă culoare activității muzicale continue şi armonioase, în cadrul bisericii, prin inițiativa de a face accesibile muzicienilor şi publicului piese muzicale mai puțin cunoscute, cum ar fi lucrări baroce, cărora le adaugă vechiul text norvegian și pe care le adaptează muzical      interviu

„Fabrica de mașini Frații Schiel Brașov. Amintiri despre o fabrică dispărută“ –  prezentare de carte cu mesaj video al autorului Hans Konrad Schiel, la Centrul Multicultural al Universității Transilvania, din Brașov. Autorul monografiei bilingve româno-germane, născut în anul 1929, un urmaș al familiei de industrași brașoveni, a fost instruit din copilărie pentru a prelua conducerea fabricii înființate de bunicul său în 1880 (sâmbătă, 7 mai, ora 12, clădirea Rectoratului Universității Transilvania din Brașov)              

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian, de limbă germană, „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar

Istoria azi –  1970: scriitorul nord-american John Steinbeck primeşte premiul Pullitzer pentru romanul său „Fructele mâniei“ – 1955: Republica federală Germania devine membră a Organizației Tratatului Atlanticului de Nord (NATO) – 1791: Palatul Luvru din Paris devine muzeu – 1889: Turnul Eiffel este inaugurat oficial pentru vizitare în cadrul Expoziţiei universale de la Paris – 1994: inaugurarea oficială a tunelului de sub Canalul Mânecii 

Calendarul personalităţilor –  1856: Sigmund Freud, psihiatru austriac, fondatorul psihanalizei – 1861: Rabindranath Tagore, poet şi compozitor indian – 1895: Rudolph Valentino, actor nord-american – 1915: Orson Welles, scriitor, scenarist, regizor şi actor nord-american

Miercuri, 27 aprilie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Actualitatea sibiană: Teatrul de Stat Radu Stanca din Sibiu invită joi, 28.04.2022, la spectacolul Trei surori, de A.P. Cehov și sâmbătă, 30 aprilie la piesa Autobahn, de Neil Labute – Academia Evanghelică Transilvania din Sibiu marchează 30 de la ani de la înființarea instituției și 20 de ani de la deschiderea Centrului de conferințe „Hans Bernd von Haeften“, printr-o conferință cu titlul: “De la minoritate la minoritate. Literatura de limbă germană din România între est și vest”, în perioada 29 aprilie – 01 mai 2022, la sediul Academiei Evanghelice Transilvania din Sibiu  – Marienball Sibiu 2022, pe ritmuri de polcă și vals: Forumului Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 29 aprilie 2022 la Marienball-ul anual, care va avea loc în cartierul sibian Turnișor. – La Cisnădioara are loc pe 1 mai 2022 tradiționalul Cântec de mai, organizată de comunitatea evanghelică C.A. din localitate – Teatrul GONG din Sibiu organizează pe 30 aprilie și 1 mai sesiunea Q&A „Istoria copilăriei”, un spectacol-coupé, ce cuprinde patru povești cu și despre copii din vremuri trecute, pentru a pune în evidență evoluția în timp a condiției copilului, precum și dinamica relației copil-adult              

30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa: România și Germania au sărbătorit trei decenii de la semnarea Tratatului privind cooperarea prietenească și parteneriatul în Europa între România și Republica Federală Germania, care a produs efecte benefice atât pentru cele două țări, cât și pentru minoritatea germană din România, care și ea este prevăzută în document, conform deputatului FDGR în Parlamentul României Ovidiu Victor Ganț                interviu

Anul jubiliar „150 de ani de la fabricarea primei locomotive cu abur la Reșița, 1872 – 2022” – Centrul Cultural German „Alexander Tietz“ Reșița găzduiește pe 27 aprilie 2002, ora 16:00, a treia sesiune de prelegeri în biblioteca centrului cu dr. Ada Cruceanu-Chisăliță și Carol Walter Fleck       

Istoria azi  –  2005: la Toulouse (Franţa) decolează în primul zbor aeronava Aitbus A 380, cel mai mare avion de pasageri din lume – 1521: exploratorul portughez Fernando Magellan moare în Arhipeleagul Filipinelor, expediţia maritimă condusă de el în jurul lumii este dusă la capăt de adjunctul său spaniol, Juan Sebastián Elcano             

Calendarul personalităţilor  –    1897: pictorul George Lowendal, supranumit „pictorul Bucovinei“ – 1820: Herbert Spencer, filozof şi sociolog britanic; a formulat înainte de Charles Darwin o teorie evoluţionistă a originii omului – 1791: Samuel F. B. Morse, inventator nord-american. Morse a inventat alfabetul pentru transmiterea semnalelor telegrafice – 1759: Mary Wollstonecraft, scriitoare engleză şi militantă pentru drepturile femeilor

Vineri, 15 aprilie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Creștinii catolici și protestanți consemnează astăzi Vinerea Sfântă (Patima și moartea Domnului). Este o zi de întristare, pentru că Mântuitorul a fost răstignit pe cruce. În acest an, creștinii catolici și protestanți vor sărbători Învierea Domnului (Paştele) la data de 17 aprilie  

„S-a împlinit“, a spus Isus pe cruce (Evanghelia sf. Ioan 19,30), cuvinte care arată că Cristos a terminat toată lucrarea Lui. Isus şi-a arătat, prin moartea Sa pe Crucea de pe Golgota, marea iubire faţă de oameni, dorind să îi dezrobească de povara păcatelor şi să instituie dreptatea. Momentul Răstignirii lui Iisus și semnificația teologică a ultimelor cuvinte rostite de Mântuitor pe Cruce sunt azi evocate de teologul timișorean, Ignaz Bernhard Fischer           eseu

Statuetele coloanelor exterioare ce străjuiesc corul Bisericii evanghelice din Sebeș, subiectul prelegerii susținute de arhitecta Heidrun König, coordonatoarea muzeului din cadrul Centrului de dialog şi cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România, la sediul muzeului           interviu

Campanie de conștientizare în trafic. Cluburile de motociclism din Sibiu vor organiza mâine un tur demonstrativ al orașului, pentru a le semnala conducatorilor auto începutul sezonului motocicletelor. Campania de atenționare în trafic este co-organizată de Inspectoratul Județean de Poliție Sibiu (sâmbătă, 16 aprilie, începând cu ora 11.45)         

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-șef Beatrice Ungar

Istoria azi – 1994: înfiinţarea Organizaţiei Mondiale a Comerţului (OMC), cu sediul la Geneva (Elevţia). Organizaţia activează pentru liberalizarea relaţiilor comerciale internaţionale – 1951: înfiinţarea primului Sat al Copiilor pentru orfani de război la Imst (Austria) de către pedagogul social Herman Gmeiner. Începând cu anul 1960, activitatea organizaţiei SOS Satele Copiilor pentru ajutorarea copiilor aflaţi în dificultate este coordonată de o fundaţie internaţională   

Calendarul personalităţilor – Wilhelm Busch, scriitor şi grafician german, cunoscut mai ales pentru po „Max şi Moritz” – 1707: Leonhard Euler, matematician elveţian – 1452: Leonardo da Vinci, pictor, sculptor, om de ştiinţă şi arhitect italian              

Luni, 21 martie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Manifestare interactivă în limba germană la Reșița de Ziua Internațională a Poeziei, 21 martie: online, cu doi membri ai Grupului literar „Aktionsgruppe Banat“, activ în Timișoara în perioada 1972-1975, la 50 de ani de la înființare. Participă autorii Albert Bohn și Anton Sterbling din Germania (ora 16.30, Biblioteca Germană „Alexander Tietz“)

Prezentare de carte: „Johannes Lutsch – Jurnal de captivitate la Istanbul (1658-1661)“ de Cristina și Costin Feneșan , o documentare istorică bilingvă româno-germană a însemnărilor din jurnalul lui Johannes Lutsch (1607-1661), primar al Sibiului, comite al națiunii săsești din Transilvania, decedat în capitala Imperiului Otoman în timpul unei călătorii diplomatice

Adunarea generală a membrilor Forumului de centru Mediaș al FDGR este anunțată pentru miercuri, 23 martie (Casa Schuller, ora 16). Ordinea de zi cuprinde raportul prezidiului, raportul financiar, raportul cenzorului, planul bugetar 2022, luări de cuvânt, alegeri, diverse

Istoria azi – 1966: „Ziua Internaţională pentru Eliminarea Discriminării Rasiale“, marcată în memoria a 69 de africani asasinaţi la Sharpeville, în 1960, în timpul unei demonstraţii paşnice împotriva apartheidului, de către autorităţile rasiste de la Pretoria, în Africa de Sud. Ziua internaţională a fost proclamată de Adunarea Generală a Organizaţiei Naţiunilor Unite (ONU) prin Rezoluţia 2142/1966. „Ziua internaţională pentru eliminarea discriminării rasiale“ are în 2018 deviza „Promovarea toleranţei, incluziunii, solidarităţii şi respectului pentru diversitate în contextul combaterii discriminării rasiale“ –1804: Codul Civil Napoleonian (sau Codul civil francez) este adoptat de Prim-Consulul Republicii Franceze, Napoleon Bonaparte. Codul Civil Napoleonian este prima culegere de legi democrată a epocii moderne şi a servit drept model pentru majoritatea codurilor de legi din Europa epocii moderne

Calendarul personalităţilor – 1960: Ayrton Senna, pilot brazilian de Formula 1 – 1839: Modest Musorgski, compozitor rus – 1763: Jean Paul, scriitor german – 1685: Johann Sebastian Bach, compozitor german

Vineri, 25 februarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Sănătatea pământului este preocupare principală a lui Daniel Hirschi în gospodărirea fermei sale de produse ecologice din Voivodeni, jud. Mureș         interviu

Cele mai importante titluri ale ediției actuale a săptămânalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar            

Forumul Democratic al Germanilor din Sânnicolau Mare, jud. Timiș, organizează astăzi mai multe petreceri de carnaval pentru elevii școlilor cu predare în limba germană din localitate, iar seara va avea loc carnavalul adulților în sala de ședințe a forumului  

Celebrități și persoane publice din Rusia se pronunță împotriva războiului din Ucraina          

Istoria azi  – 1956: Nikita Sergheevici Hruşciov, Prim Secretar al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice (U.R.S.S.), prezintă la Congresul al XX-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice „Raportul secret“ prin care denunţa „cultul personalităţii“ care îl înconjurase pe predecesorul său Iosif Vissarionovici Stalin – 1545: originile veneţiene ale teatrului de improvizaţie Commedia dell’arte, inventat de lucrătorii deziluzionaţi din forţa de muncă străină, deveniţi şomeri odată cu declinul Republicii Veneţiene           

Calendarul personalităţilor – 1842: Karl May, scriitor german – 1917: Anthony Burgess, scriitor britanic – 1866: Benedetto Croce, filozof, istoric, critic literar şi politician italian – 1841: Auguste Renoir, pictor impresionist francez – 1707: Carlo Goldoni, dramaturg italian        

Marți, 1 februarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul „Genealogia sașilor“ urmărește crearea unei baze de date genealogice privind etnicii germani din Transilvania. Principala sursă este oferită de digitalizarea matricolelor bisericești. Proiectul derulat în Germania este realizat în prezent prin munca a  97 de colaboratori onorifici sinteză          

Cultură, literatură, limbaj și text în vremuri de criză și pandemie este tematica anunțată pentru ediția din acest an a Conferinței Societății Germaniștilor din România (Constanța, 2-6 septembrie)             

Danemarca a devenit astăzi prima țară care renunță la toate restricțiile anti-Covid

În Brașov, zona dintre Star și Modarom se va transforma într-o piațetă. Amenajarea acestei zone urmărește crearea unui pol pietonal important, aflat la capătul străzii Republicii, în oglindă cu Piața Sfatului. Intenția este de a transforma această stradă într-o zonă cu vegetație abundentă, constituită din copaci de talie medie și mare, cu bănci, zonă de promenadă și fântână arteziană            

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Pe diferite voci“

Istoria azi – 1946: primul Secretar General al Națiunilor Unite (Organizația Națiuinlor Unite, ONU) este ales poiticianul norvegian Trygve Halvdan Lie – 1930: Secretarul general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, Iosif Stalin, ordonă desproprietărirea şi deportarea ţăranilor înstăriţi, aşa-zişii „culaci“ – 1917: Reich-ul german declanşează războiul submarin total pentru izolarea Marii Britanii – 1896: premiera absolută la Torino a operei „La bohème“ de Giacomo Puccini – 1870: punerea în funcţiune a primei linii telegrafice eurasiatice; legătura dintre Londra şi Teheran avea să fie completată în luna aprilie a aceluiaşi an până la Calcutta, pe atunci capitala coloniei India Britanică

Calendarul personalităţilor – 1939: Fritjof Capra, fizician austro-american; a formulat o abordare holisto-sistemică pentru apropierea misticii răsăritene și a fizicii moderne; inițiator al unui mod de viață ecologic durabil într-o societate civilă globală – 1931: Boris Elțîn, primul preşedinte al Rusiei şi primul conducător rus ales în mod direct; între anii 1991-1996 și 1996-1999 a deținut funcția de Președinte al Rusiei – 1907: Günter Eich, scriitor german – 1901: Clark Gable, actor nord-american – 1894: John Ford, regizor de film nord-american – 1874: Hugo von Hofmannsthal, dramaturg şi poet austriac

Vineri, 28 ianuarie 2022

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Despre școala germană în Sibiul începutului de secol XX – romanul pedagogului sibian Ernst Alfred Ungar “Lehren  Lieben Leben. Ein Lehrerroman ”(editura Honterus, Sibiu), care surprinde o întreagă epocă într-un oraș multiethnic, este prezentat de germanistul Gerhard Konnerth           interviu

Titlurile cele mai importante ale săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei Beatrice Ungar       

Istoria azi – 1813: Scriitoarea Jane Austen publică pentru prima dată în Regatul Unit romanul ”Mândrie și prejudecată”; 1986: Catastrofa navetei spațiale ”Challenger”, a cărei explozie, la 75 de secunde de la lansare, a provocat moartea celor 7 astronauți aflați la bord

Calendarul personalităţilor – 1887: Arthur Rubinstein, compozitor și pianist nord-american; 1912: Jackson Pollock, pictor american

Vineri, 7 ianuarie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Relația interactivă cu tinerii este cheia realizării proiectelor: Baritonul Levente György este noul manager al Filarmonicii de Stat Târgu Mureș, funcție pe care o va deține timp de trei ani (octombrie 2021 – octombrie 2024)    interviu

Premiul celor Trei Crai de la Răsărit, Premiu pentru activități de solidaritate creștină va fi oferit de Institutul Teologic Evanghelic din Sibiu și în anul 2022. Acțiunea se adresează elevilor claselor IX-XII din învățământul cu predare în limba germană, precum și membrilor cu vârste corespunzătoare ale grupurilor de tineret. Participarea nu este condiționată de apartenența la Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România. Termenul limită pentru înscrieri este data de 1 martie 2022

A apărut traducerea în limba română a încă unei mărturii scrise din rândurile etnicilor germani din România deportați începând cu ianuarie 1945 la muncă silnică pe teritoriul fostei Uniuni Sovietice:  „Supliciu fără condamnare. Calvarul unui inginer minier deportat cinci ani în bazinul Doneţk (ianuarie 1945 – octombrie 1949)“ de Albert Kasper. Traducerea este realizată de Anca și Haino Uwe Kasper. Volumul este un proiect editorial comun al Editurii Academiei Române și Editurii Muzeului de Istorie Galaţi. Originalul în limba germană a fost publicat în Germania în anul 1993

Istoria azi – 1955: Altista nord-americană Marian Anderson este prima interpretă afro-americană de operă care cântă la Metropolitan Opera din New York. Marian Anderson, pe atunci în vârstă de 57 de ani şi o artistă aclamată în Europa, a interpretat partitura Ulrikăi din opera „Bal mascat“, compusă de Giuseppe Verdi (libret: Antonio Somma) – 1785: prima traversare a Canalului Mânecii cu un balon cu aer cald: francezul Jean-Pierre Blanchard şi nord-americanul John Jeffries traversează canalul pe distanţa Dover (Anglia) – Calais (Franţa)

Calendarul personalităţilor – 1964: Nicolas Cage, actor nord-american – 1502: Papa Grigore al XII-lea; în anul 1582 a actualizat calendarul iulian

Joi, 30 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Sfârșit sau final”

România va avea 12 noi trasee turistic-culturale finanțate prin PNRR – cele 12 rute tematice sunt: ruta castelelor, ruta curiilor, ruta culelor, traseul gastronomiei tradiționale românești, ruta bisericilor fortificate, ruta bisericilor de lemn, ruta mânăstirilor din zona Moldovei, ruta Sfântul Ladislau, traseul castrelor romane, ruta cetăților, refacerea peisajului cultural din Delta Dunării, ruta satelor cu arhitectură tradițională  

Concertul „Muzică și meditație“ va avea loc vineri, 31 decembrie, ora 12.00, la Biserica Neagră din Brașov. Muzica lui César Frank, Leon Boellmann și Gabriel Rheinberger, inerpretată de Steffen și Eckart Schlandt, oferă prilejul unor momente de reflecție asupra anului trecut și de întărire și încurajare pentru 2022        

Istoria azi – 1993: Vaticanul şi statul Israel semnează tratatul de bază, ce prevede şi iniţierea relaţiilor diplomatice reciproce – 1947: proclamarea Republicii Populare Române; în cursul aceleiaşi zile, Regele Mihai I semnase actul de abdicare, cu obligaţia de a părăsi ţara. După o scurtă şedere la Sinaia, Regele Mihai I părăseşte România în data de 04 ian. 1948. Actul de abdicare îi include şi pe urmaşii regelui – 1922: proclamarea Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste (URSS)          

Calendarul personalităţilor – 1942: Vladimir Bukovski, scriitor şi activist civic rus, fost disident sovietic – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1907 – 1819: Theodor Fontane, scriitor german    

Miercuri, 22 decembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

România va avea buget până la finalul anului 2021, apreciază Ovidiu Ganţ, deputatul din partea minorității germane din România în Parlamentul României. Suma alocată minorităţilor naţionale în proiectul de buget pe 2022 este cu 16 % mai mare decât cea prevăzută pentru anul în curs          interviu

Primarul Allen Coliban a anunţat că municipalitatea a încheiat un parteneriat cu Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” din Bucureşti, valabil pentru o perioadă de 5 ani. „Începând cu anul universitar următor, vom avea primul program de master (cursuri de zi), pe urbanism, iar din 2023, tinerii se vor putea înscrie şi la programul de licenţă pe urbanism”, a anunţat primarul, pe pagina personală de Facebook. 

Consiliul Județean Brașov a introdus Biletul Unic de vizitare a tuturor muzeelor aflate în subordinea adimistrației publice județene. Pe baza Biletului Unic, disponibil la cele patru muzee braşovene şi cinci secţii ale acestora, pot fi vizitate următoarele instituţii: Muzeul Judeţean de Istorie, respectiv Casa Sfatului şi Bastionul Ţesătorilor, Muzeul de Etnografie Braşov şi cele trei secţii ale sale – Muzeul Civilizaţiei Urbane a Braşovului, Muzeul Etnografic Săcele şi Muzeul Etnografic „Gheorghe Cernea” Rupea, Muzeul de Artă Braşov, Muzeul „Casa Mureşenilor” – inclusiv Casa „Ştefan Baciu”.Preţul Biletului Unic este de 25 de lei pentru adulţi, 20 lei pentru pensionari, 5 lei pentru copii şi 50 de lei pentru pachetul destinat unei familii formate din doi adulţi şi doi copii        

Actualitatea sibiană: Târgul de Crăciun din Sibiu ramâne deschis până pe 2 ianuarie – Spectacolul „Ţesătorul de vise – Poveste de Crăciun“, la Teatrul „Radu Stanca“ din Sibiu, miercuri, 22 decembrie, de la ora 19.00 – Târgul de Cadouri din incinta Sălii Transilvania, cu o ofertă bogată de decoraţiuni de Crăciun, globuri de sticlă, aranjamente florale, turtă dulce, prăjituri de casă, precum şi cosmetice naturale, bijuterii hand-made şi obiecte de cult, îmbrăcăminte, încălţăminte, în perioada 20-24 decembrrie 2021 – O slujbă religioasă intitutalată „De acasă pentru acasă“, cu ocazia Ajunului de Crăciun, a fost pregătită de patru preoţi ai Bisericii Evanghelice C. A. din România şi va putea fi urmărită pe paginile de internet ale B.E.C.A.R, începând cu ora 15.00. Programul festiv include mesaje de Crăciun ale unor invitaţi din Germania şi România, precum şi îndrăgitele cântece de Crăciun germane – În perioada sărbătorilor de iarnă, Muzeul ASTRA așteaptă în continuare vizitatorii după un program special. În prima zi de Crăciun, muzeul este închis, iar în a doua zi , între orele 10-17, muzeul este deschis – „O seară ca-n filme” este tema Concertului de Anul Nou de la Sibiu (31 decembrie 2021, ora 18.00, la Sala Thalia a Filarmonicii de Stat Sibiu). Concertul se va desfăşura respectând normele sanitare în vigoare la acea dată  

Istoria azi – 1965: la New York are loc premiera fimului „Doctor Jivago“ – 1927 – s-a înfiinţat Societatea de Difuziune Radiofonică din România (în prezent Societatea Română de Radiodifuziune) – 1808: la Viena are loc premierea Sinfoniei Nr. 5 a lui Ludwig van Beethoven             

Calendarul personalităţilor –1899: actorul şi regizorul german Gustaf Gründgens – 1858: compozitorul italian Giacomo Puccini