Miercuri, 20 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganţ, deputatul din partea FDGR în Parlamentul României, a votat miercuri în plenul reunit al Parlamentului pentru guvernul Cioloş. Prin aceasta doreşte să exprime în mod public dorinţa membrilor comunităţii germanilor din România pentru încheierea cât mai rapidă a crizei politice actuale               interviu

Actualitatea sibiană: Gală de balet (dans contemporan, balet clasic si neoclasic) la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, din Sibiu (21.10.2021, ora 19:00) – Proiecţie de Gală a peliculei româneşti „Scara“ la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, vineri, 22 octombrie 2021, ora 19.00 – Piesa în limba germană BIBI, de Mihaela Michailov și Radu Apostol, traducere în limba germană de Beatrice Ungar, va avea avanpremiera vineri, 22 octombrie 2021, de la ora 18.00 şi premiera sâmbătă, 23 octombrie 2021, începând cu ora 18.00, la Teatrul GONG din Sibiu – Ateliere de Creat Povești, recomandate copiilor cu vârsta cuprinsă între 4-6 ani, coordonate de Diana Ribana, pe 23 şi 27 octombrie la Teatrul GONG – Spectacolul „you·tópia” la Teatrul Naţionl Radu Stanca, din Sibiu, pe 23 octombrie , începînd cu ora 19.00 – Spectacol în limba germană cu traducere în limba română „Între lumi și printre ziduri. Un poem teatral“, de Florian Hoerman și Edith Buttingsrud la Fabrica de Cultura IACM Construcții S.A. UniCredit – Sala Lulu, Strada Triajului 1-3 (23 octombrie , ora 19.00) –  lucrări de modernizare și reabilitare ale podului peste Cibin, din Sibiu către Agnita până la mijlocul lunii noiembrie. Ca rută ocolitoare autorităţile recomandă strada Podului, pentru a evita aglomerarea zonei la orele de vârf –  sibienii pot depune cereri pentru ajutorul de încălzire la Direcția de Asistență Socială. Pot beneficia de cele două ajutoare familiile și persoanele singure ale căror venituri sunt de până la 1.386 lei/membru de familie în cazul familiei sau 2.053 lei în cazul persoanei singure. Cererile împreună cu actele doveditoare se pot depune atât online, cât şi la sediul Direcției de Asistență Socială Sibiu – Afară, Înăuntru, Atelier de Teatru de Animaţie pentru tineri la Casa de cultură din Cisnădie (22 octombrie, ora 19.00)                 

Laureata Premiului Nobel pentru literatură Herta Müller a primit Premiul Jacob Grimm pentru limba germană             

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon         

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004

Joi, 14 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

„Pe treptele vântului”, omagiu liric-muzical adus astăzi poetului reșițean Rolf Bossert (1952-1986), la Teatrul German de Stat Timișoara (ora 19.30). La spectacolul realizat de compozitorii Maurice du Martin (Germania) și Mircea Tiberian participă și actori de la Teatrul German de Stat Timișoara               

„Orgi și constructori de orgi din Banat”, expoziție la Palatul Cultural din Arad. Vernisajul de astăzi (ora 18.30) va fi urmat de un concert susținut de iniţiatorul expoziţiei, muzicologul şi organistul dr. Franz Metz, împreună cu Orchestra Filarmonicii din Arad (ora 19.00)

Încep evenimentele MEDIA INCUBATOR 2021 la Goethe-Institut București (14-17 octombrie). Programul de formare sprijină jurnaliști aspiranți pasionați de reportaje sociale și subiecte legate de combaterea sărăciei, egalitatea de șanse și minoritățile  

Biserica fortificată din Vulcan, județul Brașov, are o sursă de autofinanțare în propria „Casă de oaspeți“, deschisă și turiștilor, o iniţiativă a preotului comunităţii evanghelice locale, Uwe Seidner. Preotul elvețian Hans Tontsch, originar din Vulcan, a hotărât să se documenteze la fața locului despre viabilitatea conceptului de biserică-gazdă.             

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cuvinte la pachet”           

Istoria azi –  1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, Duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei

Calendarul personalităţilor –  1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză 

Marți, 28 septembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Consiliul de Conducere al Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit pe 24 septembrie 2021: Nina May a fost numită redactor-șef al cotidianului de limbă germană “Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien”, Grupul Național Minoritar a solicitat o creștere de cinci la sută a bugetului, pentru ca organizațiile sale să amorti,zeze rata inflației, conform deputatului FDGR Ovidiu Ganț, la cererea reprezentanților minorităților naționale, a fost majorat și bugetul alocat renovării bisericilor, reprezentanții FDGR din țară sunt așteptați să depună cereri de finanțare pentru proiectele culturale ale minorității germane, pentru 2022, la Departamentul Pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României, conform Subsecreatrului de Stat Thomas Șindilariu        

Reprezentanții Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu se întrunesc astăzi, 28 septembrie, la ora 18.00, la Biserica Evanghelică. Pe lista de ordine: raportul președintelului FDGS, Dr. Zeno-Karl Pinter, probleme legate de legislația referitoare la avere, alegerea unui membru din conducerea FDGS și altele              

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Duh şi spirit“         

Istoria azi – 1978: decesul Papei Ioan Paul I, după doar 33 de zile de Pontificat – 1924: Primul zbor în jurul lumii, realizat de americanii Lovell  H. Smith şi Erik H. Nelson – 1864: se înfiinţează la Londra “Prima Internaţională” (Internaional Working Men’s Association) – 1717: regele Frederic Wilhelm I al Prusiei emite “Edictul pentru promovarea învăţământului popular”, privind introducerea învăţământului obligatoriu pentru toţi copiii cu vârste cuprinse între opt şi 12 ani   

Calendarul personalităţilor – 1960: Jennifer Rush, cântăreaţă nord-americană de muzică pop-rock – 1934: Brigitte Bardot, actriă franceză – 1924: Marcello Mastroianni, actor italian – 1905: Max Schmeling, pugilist german, campion mondial la categoria grea între anii 1930-1932 şi 1936-1938 – 1573: Caravaggio, pictor italian

Joi, 9 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașele înfrățite Brașov și Nürnberg se pregătesc de semnarea tratatului de parteneriat: consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și primarul Brașovului Allen Coliban susțin intensificarea colaborării și comunicării între birourile de relații externe ale ambelor orașe, în vederea organizării unei bienale (18.10.2021) la Brașov, unde vor fi invitați oficiali ai ambelor orașe. Interviu cu Werner Henning, consilier local Nürnberg, Germania interviu

Seară de lectură bilingvă la librăria-cafeneaua Erasmus din Sibiu: scriitoarea germană Dagmar Dusil și autoarea Ioana Ieronim vor citi astăzi începând cu orele 18:30 din cartea lor bilingvă de poezii , recent apărută: “Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Și trec autobuze goale”. Prezentarea cărţii o va face prof. Silviu Guga, iar evenimentul va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian “Hermannstädter Zeitung”

After Summer get Together: Camera de Comerț Româno-Germană AHK România invită astăzi la primul eveniment fizic din acest an, evenimentul urmând să reunească pe membrii și prietenii comunității AHK Romănia pentru o sesiune de networking și voie bună


Localitatea sibiană Cristian redevine capitala șașilor de pretutindeni pe 17 și 18 septembrie 2021: Forumul Regional Transilvania a publicat programul complet al slujbelor religioase, ale evenimentelor culturale, a decernării premiilor și a lansărilor de carte, care vor avea loc în cadrul celei de-a 31-a întâlnire a sașilor de pretutindeni, având ca temă cea de-a 300-a aniversare a zilei de naștere a baronului Samuel von Brukenthal

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor

Luni, 23 august 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Se caută o gospodărie săsească intactă și figuranți pentru o producție de film germană, pentru care Brașovul și imprejurimile lui se vor transforma în platouri de filmare. Din 6 septembrie vor începe la Brașov filmările pentru filmul de televiziune „Ursul/Der Bär“, o productie Schiwago GmbH, în regia lui Thorsten C. Fischer, realizat pentru postul TV ZDF din Germania.   –  Interviu cu producătorul german Martin Lehwald, din cadrul Schiwago GmbH           

23 august, o dată specială în istoria României. 23 august 1944 în istoriografia română: Lovitură de stat versus Revoluţie de Eliberare Socială şi Naţională, Antifascistă și Antiimperialistă – 23 august 1939: semnarea Pactului Ribbentrop-Molotov, tratat de neagresiune încheiat între Uniunea Sovietică şi Germania nazistă             

Istoria azi – 1913: este dezvelită la Copenhaga statuia de bornz ”Mica Sirenă”, care a devenit simbolul capitalei daneze; 1927: la Boston au fost executați anarhiștii italieni Sacco și Vanzetti, în ciuda protestelor internationale            

Calendarul personalităţilor – 1924: Ephraim Kishon, scriitor și jurnalist israelian; 1912: Gene Kelly, dansator și coregraf nord-american

Marți, 3 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Reșița: 250 de ani de industrie, proiectul de expoziții organizat în curtea Centrului German „Alexander Tietz“ Reșița continuă astăzi (3 august 2021, orele 16-18), cu expoziția de fotografii „Reșița pierdută” din colecția Ioan Mato (*13 octombrie 1932, Iersig – †27 iunie 2004, Reșița), cu fotografii din istoria orașului vechi, parte care a fost demolată ca urmare a extinderii uzinelor reșițene în perioada comunistă. Manifestarea expozițională este organizată cu sprijinul fiului fotografului, Jancsi Mato, și al Muzeului Cineastului Amator Reșița, coordonat de Andrei Florin Bălbărău

Proiectul Consiliului județean Brașov privind inaugurarea unei stații de sortare a deșeurilor în zona comunei Prejmer a fost respins în de consiliul comunal în ședința din 29 iulie. Programul urma să fie realizat cu fonduri europene în cadrul unui sistem integrat pentru managementul deșeurilor. În motivația hotărârii consiliului comunal Prejmer se arată că nu a fost prezentată nicio documentație din partea consiliului județean Brașov. Au existat de asemenea și proteste scrise din partea unor cetățeni din Prejmer. Nu în ultimul rând, în Prejmer există experiențe neplăcute cu o stație de sortare  a deșeurilor administrată de o firmă privată

Ziua Timişoarei: programul evenimentelor. Astăzi (marți, 3 august) va avea loc şedinţa festivă a Consiliului Local al Municipiului Timişoara, în cadrul căreia vor fi acordate titluri de Cetăţean de Onoare al Timişoarei filologului Smaranda Vultur, medicului Dorin Bratu (post-mortem), fostului comentator sportiv şi jurnalistului Nicolae Secoşan şi  jurnalistului Oscar Berger (post-mortem)

O parte din copacii uscați tăiați pe raza municipiului Timișoara va fi donată studenților Facultății de Arte și Design din cadrul Universități de Vest din Timișoara, pentru a servi de materie primă pentru viitoare opere de artă. După realizarea lor, creațiile de artă plastică vor fi donate orașului și expuse în Timișoara. Semnarea acordului dintre primărie și facultate a urmat aprobări proiectului în ședința Consiliului local Timișoara

Universitatea de Vest din Timișoara va oferi un program scurt pentru formarea de ghizi în turismul cultural. Vor fi promovate obiective culturale din municipiu, județul Timiș și împrejurimi, ca de exemplu Domeniul Regal de la Săvârșin, Muzeul de Istorie, Etnografie şi Artă Plastică Lugoj, sau cele șase muzee din Jimbolia, printre care se numără și Muzeul Presei „Sever Bocu“, singurul muzeu din România dedicat presei. Inițiativa programului de formare a ghizilor culturali îi aparține rectorului Universității de Vest din Timișoara, prof. univ. dr. Marilen Gabriel Pirtea

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Baie, cu și fără plimbare“

Istoria azi – 1945: Acordul de la Potsdam, acord asupra politicii de ocupație și reconstucție a Germaniei și a altor națiuni după încheierea luptelor celui de-al Doilea Război Mondial în Europa, a fost adoptat de principalele puteri victorioase: SUA, URSS și Regatul Unit

Calendarul personalităţilor – 1942: Isabel Allende, scriitoare şi jurnalistă chiliană – 1932: Peter O’Toole, actor irlandez – 1931: Ruth Maria Kubitschek, actriţă germană – 1820: John Tyndall, fizician irlandez – 1788: Leopold Gmelin, chimist și medic german

Luni, 12 iulie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Producătorul german de echipamente auto ZF Friedrichshafen, prezent în România prin companiile TRW Automotive Safety Systems (Timișoara) și TRW Airbag Systems (Roman), intenționează să-și extindă amplasamentul din Timișoara, care va deveni o parte importantă a Centrului global de software al companiei, pregătind și angajări masive, până în 2024             știre

La Alegerile parlamentare din Republica Moldova, care au avut loc duminică, PAS, partidul Maiei Sandu, a câștigăt detașat și are majoritate absolută în Parlament      știre

Istoria astăzi – 1679: în Regatul Angliei, statutul Habeas Corpus, votat de Parlament şi aprobat  de regele Carol al II-lea, asigură drepturi fundamentale pentru populaţie               știre

Calendarul personalităţilor – 1904: Pablo Neruda (pseudonimul lui Neftalí Ricardo Reyes Basoalto), poet şi om politic chilian, laureat în anul 1971 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1886: Raoul Hausmann, pictor, fotograf şi poet austriac; a fost un co-fondator al mişcării dadaiste de la Berlin – 1868: Stefan George, poet german – 1817: Henry David Thoreau, scriitor nord-american             știre

Vineri, 9 iulie 2021

 Știri       buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Zilele culturii germane la Sighișoara, ce s-au desfășurat între 18 și 20 iunie 2021, au stat sub semnul speranței în revenirea treptată la normalitate a vieții culturale. Programul a inclus evenimente live cu prezență fizică și online                reportaj

Orga de la Biserica Evanghelică din Stolzenburg/Slimnic, construită în 1773 de către Johannes Hahn, va fi mutată la Biserica Evanghelică din Sibiu      știre

Istoria azi – 1762: Ecaterina a II-a a Rusiei îşi începe domnia în urma înlăturării de la putere a soţului, Petru al III-lea al Rusiei                 știre

Calendarul personalităţilor – 1913: Georg Picht, pedagog și filozof al religiilor german – 1858: Franz Boas, etnolog nord-american originar din Germania – 1578: Ferdinand al II-lea, Împărat al Sfântului Imperiu Roman; sub domnia lui a început Războiul de 30 de ani (1618-1648)             știre

Joi, 8 iulie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Temperaturile extreme înregistrate în Canada și nord-vestul SUA sunt provacate de schimbările climatice. Aceasta reiese dintr-un studiu publicat de grupul de oameni de știință World Weather Attribution          sinteză

Tot mai mulți turiști din România și din străinătate descopertă cetățile fortificate din Axente Sever, Moșna și Valea Viilor, în județul Sibiu, unde vechile spații în care sașii își păstrau proviziile au fost transformate în locuri de cazare unice în Transilvania        interviu

Mesaj de susţinere pentru industria textilă afectată de pandemie din România, transmis astăzi de antreprenori din mai multe domenii pe podiumul de prezentare al evenimentului de modă Expo 2021 – „Fabricat în Satu Mare“ de la Castelul Karolyi, din Carei (8 iulie, ora 17). Organizatorii speră ca acest mesaj să dea un impuls pentru salvarea industriei textile din România, prin adoptarea de măsuri care să stimuleze acest domeniu de activitate în faţa efectelor economice cauzate de pandemie. Evenimentul este organizat de CONAF (Confederația Națională pentru Antreprenoriat Feminin), în colaborare cu Asociația Economică Germano-Română pentru Regiunea de Nord-Vest (DRWSM), Primăria Municipiului Satu Mare, Centrul Cultural G.M. Zamfirescu şi Primăria Municipiului Carei   știre

Un transport umanitar cu articole medicale și igienice pentru victimele inundațiilor din satul Rătești în județul Satu Mare, a fost organizat și însoțit de Susanne Kastner din Germania, care s-a implicat timp de mai mulți ani în proiecte sociale din această regiune. Transportul umanitar a ajuns la data de 1 iulie în comuna Beltiug și satul Rătești. Susanne Kastner a fost vicepreședintă a Bundestagului între anii 2002-2009 și președintă a Grupului parlamentar germano-român           știre

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Sălbăticia în cuvinte“          sinteză

Istoria azi – 1997: Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord – NATO – stabileşte extinderea spre est prin invitarea Poloniei, Cehiei şi Ungariei să adere la organizație – 1936: se deschide aeroportul din Frankfurt pe Main   știre

Calendarul personalităţilor – 1890: Walter Hasenclever, poet și dramaturg german – 1939: John Davison Rockefeller, industriaș și filantrop nord-american – 1867: Käthe Kollwitz, graficiană şi artistă plastică germană – 1838: Ferdinand von Zeppelin, general de cavalerie german, constructorul dirijabilului – 1621: Jean de la Fontaine, scriitor francez, cunoscut pentru fabulele sale – 1885: Ernst Bloch, filozof neomarxist german         știre

Marți, 6 iunie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                concurs

Se împlinesc 50 de ani de la moartea regelui jazzului Louis Armstrong. Louis Armstrong a fost muzician, trompetist, compozitor și cântăreț de jazz, unul din exponenții cei mai reprezentativi ai „stilului New Orleans” în muzica de jazz cântată în Chicago în aniii 1920 – 1930.    știre

Biblia pentru copii: comunitatea bisericii evanghelice C.A. Sf. Margareta din Mediaș a organizat în perioada 28. iunie – 02. Iulie 2021 un program de educație biblică  pentru copii, în cadrul căreia legenda Turnului Babel a fost preluată și implementată într-un mod creativ și prietenos   reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Fotbal pe înțelesul tuturor“             sinteză

Istoria azi – 1885: naturalistul şi microbiologul francez Louis Pasteur administrează primul vaccin împotriva rabiei                știre

Calendarul personalităţilor – 1946: Sylvester Stallone, actor şi regizor nord-american  – 1946: George Walker Bush, politician nordamerican, cel de-al 43-lea preşedinte al SUA – 1944: Bernhard Schlink, scriitor şi jurist german – 1935: Dalai Lama (al 14-lea Dalai Lama), Tenzin Gyatso, şeful spiritual al tibetanilor şi şeful guvernului tibetan aflat în exil la Dharamsala pe teritoriul Indiei – 1907: Frida Kahlo, pictoriţă mexicană       știre