Autor: Monica Strava

Știri       

Ghicitoarea zilei                   

Actualitatea politică internă, comentată de Deputatul Forumului Democrat al Germanilor din România în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ                  

Cu ocazia celebrării a celor 480 de ani de la înființarea Colegiului Național Johannes Honterus din Brașov, cu predare exclusiv în limba germană, în această săptămâna vor avea loc lecturi zilnice, concursuri de desene, prezentarea la orele de dirigenție și la alte discipline, a istoricului școlii și a contribuției acesteia la dezvoltarea învățământului din țara noastră, cât și a unor absolvenți ce au marcat viața științifică, culturală și artistică a Brașovului, cu impact national și internațional, vizionarea de teatru și film în limba germană, prezentarea unor noi proiecte educaționale, întâlniri muzicale cu  „Burzenländer Blasskapelle” și „Jugendblaskapelle”, corul colegiului sau solo pian, expoziții de desene și fotografii           

Actualitatea sibiană: Situaţie grea în judeţul Sibiu, datorită numărului mare de infectări cu noul Coronavirus, înregistrat în ultimul sfîrşit de săptămînă  – Curs practic de cusut pe maşina de cusut, pentru 10 persoane, la Centrul Elim din Cisnădioara, pe 8 şi 9 octombrie. Organizator: Grupul de lucru al femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România – „Împreună. Speranţă. Construim.” – este motto-ul sub care se vor desfăşura pe durata a trei zile (8, 9 şi 10 octombrie) evenimentele festive cu ocazia încheierii amplelor lucrări de restaurare şi inaugurării Catedralei Evanghelice din Sibiu – „DATfest”, ediția a VI-a, în perioada 1 – 9 octombrie 2021, include nouă spectacole de teatru, lansări de carte, o expoziție de fotografie precum și o serie de ateliere dedicate tinerilor: fotografie (Dragoș Dumitru), video (Alexandru Condurache), management cultural (Irina Ionescu, Director ICR București), creație teatrală (Nicoleta Lefter) și jurnalism cultural (Minodora Sălcudean). Festivalul se desfășoară în conformitate cu reglementările legale în vigoare pentru interior la data evenimentului. Detalii din program se găsesc pe paginile de Facebook și Instagram Artă Teatrală Sibiu – Cea de-a 22-a ediție a Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu poate fi vizitată la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu. Vizitatorii pot admira până în 10 octombrie 2021, lucrările selectate de la artiști fotografi din peste 50 de țări, de pe întregul mapamond. Programul de vizitare de luni până vineri între orele 9-17, iar sâmbăta şi duminica între orele 9-13 – ATELIERUL DE CREAȚIE PITICII PRICEPUȚI – Pălăria Pălărierului din Alice în Țara Minunilor ( cu ocazia zilei Pălărierului din Alice în Țara Minunilor), miercuri 6 octombrie, de la ora 18.00, atelier recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, la Teatrul GONG din Sibiu – Spectacol în limba germană cu traducere simultană în limba română la Teatrul „Radu Stanca” din Sibiu: „Bookpink”, de Caren Jeß, un spectacol complex, provocator și extrem de ludic despre miracolul vieții într-o lume care și-a pierdut reperele; sâmbătă, de la ora 19.00.         

Emigrarea saşilor din Agnita în SUA. Documente scrise şi fotografii ale vremii sînt prezentate în cadrul unei conferinţe  de la Casa Teutsch din Sibiu de către Helga Lutsch,  preşedinta Asociaţiei saşilor din Agnita stabiliţi în Germania             

Istoria azi – 1945: apare la München prima ediţie a cotidianului supraregional german „Süddeutsche Zeitung“ – 1927: premiera absolută la New York a peliculei „The Jazz Singer“ în regia lui Alan Crosland, primul film de lung metraj cu secvenţe de dialog sincronizat –1683: înfiinţarea primei colonii germane în America de Nord: Germantown, pe teritoriul actual al atatului federal Pennsylvania   

Calendarul personalităţilor – 1927: Ioan Pop de Popa, profesor doctor docent, specialist în chirurgie cardio-vasculară;  efectuat prima operație pe cord deschis din România (5 aprilie 1973, Târgu-Mureș) – 1914: Thor Heyerdahl, explorator norvegian – 1887: Le Corbusier (Charles Edouard Jeanneret), francez de origine elveţiană, arhitect, urbanist, pictor şi teoretician al artei          

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei                 

Este corupția un impediment  pentru firmele germane prezente în Bulgaria și România?              

Expoziția „Oțel incandescent și coșuri fumegând. 300 de ani de istorie industrială în Banatul Montan”, o expoziție organizată de Muzeul Central al Șvabilor Dunăreni din Ulm, Germania, în colaborare din partea germană cu Însărcinatul Federal pentru Cultură și Medii, cu Referenta Culturală pentru Spațiul Dunărean și cu Asociația Germanilor din Banatul Montan stabiliți în Germania, iar din partea română, cu Centrul Universitar din Reșița al Universității „Babeș – Bolyai“ din Cluj-Napoca, cu Muzeul Banatului Montan Reșița, cu Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și cu Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița, este deschisă publicului larg până pe 1 noiembrie 2021          

Mutare și deschidere centru de vaccinare la Sibiu. De la 1 octombrie, centrul de vaccinare din Piața Teatrului s-a mutat la sediul primăriei; alt centru de vaccinare a fost deschis la Cantina Municipiului Sibiu           

Copiii pictează patria, concurs pentru elevii claselor I-VIII, vorbitori de limbă germană sau care învață germana. Concursul organizat de Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița se adresează copiilor din toate țările europene. Termenul limită pentru prezentarea lurărilor este data de 31 decembrie 2022    

Viitorul Spital de boli infecţioase şi pneumoftiziologie Braşov are studiul de prefazibilitate aprobat în ședința Consiliului Local Brașov. Primăria poate trece acum la elaborarea studiului de fezabilitate, în vederea finanțării construcției. Municipalitatea dorește o finanțare nerambursabilă prin Planul Național de Redresare și Reziliență, pentru care proiectul este eligibil     

Ascuns este tema ediției 2022 a Concursului literar european pentru copii și adolescenți care scriu în limba germană. Termenul limită pentru înscrieri data de 15 octombrie. Festivitatea de premiere a câștigătorilor este anunțată pentru primăvara anului 2022, la Literaturhaus Graz, în Austria   ştire

Turneul din România al ansamblului muzical Karlsruher Konzert- Duo. După concertele de la Brașov (31 august), Sighișoara (2 septembrie) și Sibiu (3 septembrie), violoncelistul Reinhard Armleder și pianista Dagmar Hartmann au vorbit despre expresia lor artistică în interviul acordat colaboratoarei noastre Krisztina Molnár, înaintea  concertului de la Biertan, din 4 septembrie. Turneul s-a încheiat cu un concert la Timișoara (6 septembrie). Violoncelistul Reinhard Armleder și pianista Dagmar Hartmann formează din 1999 un duo muzical careși-a câștigat recunoașterea internațională pe scena muzicală. Au obținut numeroase premii și au voncertat în peste 70 de țări       interviu

Istoria azi – 1957: lansarea satelitului sovietic „Sputnik 1“, primul satelit artificial al Pământului. Lansarea a inaugurat era zborurilor cosmice – 1582: Papa Grigore al XIII-lea dispune corectura aşa-zisului “calendar iulian”, valabil până atunci; noul calendar, supranumit “calendar gregorian”, a fost preluat de România în 1919: data de 1 aprilie a devenit 14 aprilie           

Calendarul personalităţilor – 1946: Susan Sarandon, actriţă nord-americană –  1924: Charlton Heston, actor nord-american – 1896: Buster Keaton, comic nord-american, supranumit „omul care nu râde niciodată“ – 1720: Giovanni Battista Piranesi, gravor, arhitect şi scriitor italian                

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Bilanțul ședințelor susținute online ale Consiliului de conducere al FDGR și adunării reprezentanților FDGR, din 24 septembrie – Prezența în Parlamentul României a Ministrului Energiei (27 septembrie), la „Ora Guvernului”, pentru a explica scumpirea facturilor la energie și schema de compensare; propunerea Grupului parlamentar al minorităților naționale pentru un plan de investiții pe șase ani în domeniul energetic a fost primită favorabil în dezbatere – Congresul Partidului Național Liberal (25 septembrie) și Alegerie interne din USR PLUS, anunțate pentru data de 3 octombrie, vor hotărâ viitorul coaliției de guvernare – Alegerile generale din Germania (26 septembrie) aduc în premieră șapte partide în Bundestag; viitoarea coaliție de guvernare va fi compusă din trei partide – Aspecte comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României, Secretarul Biroului Permanent al Camerei Deputaților, membru în Comisia pentru politică externă a Camerei deputaţilor. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean             interviu

Persoanele care au mai mult de șase luni de la vaccinarea anti-Covid pot solicita o nouă injecție Pfizer sau Moderna pentru a-și reface protecția împotriva infectării     sinteză

Preşedintele României, domnul Klaus Iohannis, va primi sâmbătă, 2 octombrie a.c., Premiul Internaţional Carol cel Mare, acordat de oraşul german Aachen pentru merite europene         sinteză

În septembrie au loc în mai multe orașe din România întâlniri cu scriitorul german Ingo Schulze, care a citit din romanul său ”Peter Holtz. Viața lui fericită povestită de el însuși” (2017), pentru care a primit Premiul de literatură Rheingau și a fost nominalizat la Premiului German de Carte            interviu

Forumul Regional Banat se pregătește pentru aniversarea de 95 de ani a președintelui Asociației  foștilor deportați  în URSS, Ignaz Bernhard Fischer, un exemplu de viață pentru comunitatea etnicilor germani din Timișoara. Fondatorul Asociației foștilor deportați în URSS a fost distins în anul 2017 cu Ordinul național „Steaua României”, în grad de Cavaler      ştire

Actualitatea sibiană: Datorită evoluției nefavorabile a incidenței îmbolnăvirilor cu noua coronaviroză, programul cultural poate suferi modificări pe termen scurt. Amatorii de cultură și turiștii sunt sfătuiți să se informeze din surse actualizate asupra programului evenimentelor culturale – „Lupta culturală – Europa și vestul: modelul oferit de artiști“, prelegere susținută de Bazon Brock, profesor emerit de Estetică și Mediere Culturală la Bergische Universität Wuppertal, Germania, la Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu. Manifestare în limba germană, tradusă simultan în limba română. Participarea este gratuită (vineri, 1 octombrie, ora 18) – Expoziție pop-up: Arheologie şi politică Cele două naraţiuni referitoare la monumentul Tropaeum Traiani între Heidelberg şi Adamclisi (P-ța Huet, vineri, 1 octombrie, orele 11-18). Expoziția prezentată într-un turneu internațional la Heidelberg, Viena și Cluj-Napoca va mai putea fi văzută la București (02 octombrie 2021, Institutul de Arheologie „Vasile Părvan“ și 04 octombrie, Facultatea de Istorie a Universităţii Bucureşti) și Constanța (06 octombrie, Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie) – Maratonul Internațional Sibiu 2021 (sâmbătă, 2 octombrie) va prilejui în municipiu restricții de trafic. În unele zone ale orașului traficul va f închis total, cel mai devreme de la ora 8 și cel mult până la ora 14.30. Acum nu se mai fac înscrieri pentru participare, însă donațiile pentru cele 34 de asociații și proiecte caritabile sprijinite prin maraton sunt în continuare posibile până la data de 1 noiembrie – La Catedrala Evanghelică din Sibiu s-au încheiat lucrări ample de restaurare. Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România va marca încheierea restaurării cu trei zile de evenimente festive (8-10 octombrie)    sinteză

Frontline Debatte: Germania după Era Merkel, dezbatere co-organizată astăzi de Goethe Institut București la sediul propriu (Pavilion 32, ora 18, intrarea liberă). Moderatorul dezbaterii în limba germană este Marian Voicu (TVR). La dezbatere participă: Robert Schwartz (Deutsche Welle), Raimar Wagner (Fundația Friedrich Naumann pentru Libertate), Juliane Schulte (Friedrich Ebert Stiftung) și Martin Sieg (Konrad Adenauer Stiftung)          ştire

Către un nou model de dezvoltare în România și Europa Centrală – Provocări pentru viitor, dezbatere online anunțată de Biroul din România al Friedrich Ebert Stiftung (30 septembrie, orele 16.30-18.15). Evenimentul va avea loc în limbile română și engleză, cu traducere simultană            ştire

Istoria azi – 1990: Debutul primei conferinţe mondiale dedicate copiilor, organizată de UNICEF (Fondul Internaţional pentru Urgenţe ale Copiilor al Naţiunilor Unite), la sediul din New York al Naţiunilor Unite (29-30 septembrie) – 1919: la Berlin apare publicaţia „Der Dada“, dedicată curentului artistic cunoscut drept Dadaism           ştire

Calendarul personalităţilor  – 1931: Anita Ekberg, actriţă suedeză – 1912: Michelangelo Antonioni, regizor de film italian – 1901: Enrico Fermi, fizician italian, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1949              ştire

Știri       

Ghicitoarea zilei             

A fi împreună în comunitate  este momentul cel mai apreciat în programul pregătit pentru întâlnirile anuale ale saşilor, consideră directorul executiv al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania, Winfried Ziegler, la ora bilanţului,  după încheierea celei de-a 31-a ediţii a „Sachsentreffen 2021”               interviu

Organizația Brașov a FDGR invită astăzi la decernarea premiului de excelență Apollonia Hirscher pentru anii 2019 și 2020. Pentru merite deosebite în cadrul comunității germane din Brașov vor fi distinși Erwin Hellmann și Ortwin Hellmann (sediul FDGB, ora 19:00)

Burse pentru studenţi aparținând minorităţii etnicilor germani. Ambasada Germaniei acordă şi în 2021 burse pentru studenţii minorităţii germane care studiază la o universitate din România (bachelor, master sau doctorat). Termenul limită este 22 octombrie 2021                

Participanții din Germania, o prezență discretă la expoziția chinologică internațională “Dracula Dog Show” din Târgu Mureș, ediția 2021. Sabina Barotici a venit de la Hamburg la Tg. Mureș cu trei câini Sealyham Terrier, Martin Ernst a mizat pe rasa Scottisch Terrier               reportaj

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei       

Se întâmplă astăzi la Sibiu: Şedinţă ordinară a reprezentanţilor FDGR, desfăşurată online astăzi de la ora 16.00. Ordinea de zi include și rectificarea bugetară, precum și numirea unui redactor şef la cotidianul în limba germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” – „De la şubă la bonetă – portul săsesc din Transilvania” se numeşte prelegerea ce are loc astăzi la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR Sibiu, pe care o va ţine muzeografa Camelia Ştefan. Programul serii de vineri include şi un workshop despre tricotat prezentat de dr. Liane Junesch şi Bianke Grecu – O nouă ediţie a festivalului de dans „SIBIU DANS FESTIVAL“ la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu (vineri, 24 septembrie şi sâmbătă, 25 septembrie) – În perioada 24-26 septembrie 2021 se desfăşoară ediţia a XXVI-a Turneului internațional de judo,  CUPA “TEMERARUL” – „Handmade Creative Buzz” la Sibiu în perioada 24-26 septembrie 2021              

Colocviu Beuys. Expoziția dedicată artistului german Joseph Beuys, în care sunt prezentate fotografii, obiecte mail art, instalații, filme experimentale, de animație, testimoniale filmate, este însoțită de un colocviu la care participă artiștii din cadrul expoziției: 2 Meta (Maria Manolescu și Romeo Petrovici) / Marilena Preda Sanc / Olimpiu Bandalac / Darie Dup / Teodor Graur / Gyönyi Kerekes / Iosif Király / Radu Igazság / Zoltán Szilágyi Varga / László Ujvárossy, precum și Magda Cârneci, Irina Cios, Adrian Guță și Ion Bogdan Lefter (vineri, 24.09.2021, ora 18.00, la Rezidența BRD Scena9)        

Virtual, interdisciplinar și interactiv: seminarul de iarnă DAAD al Universității din Passau, Germania. Serviciul German de Schimb Academic DAAD invită tineri absolvenți de facultate, vorbitori de limba germană, interesați de teme legate de Balcanii de Vest, la seminarul de iarnă DAAD al Universității din Passau, Germania, anunțat pentru perioada 15 – 19 noiembrie 2021. Termenul-limită pentru înscrieri este 1 octombrie 2021                

Istoria azi – 1875: premiera absolută în Germania a filmului „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (Onoarea pierdută a Katharinei Blum) în regia lui Volker Schlöndorff şi a Margarethei von Trotta, realizat după povestirea omonimă a scriitorului german Heinrich Boll – 1945: premiera absolută la Roma a filmului „Roma, città aperta“ (Roma, oraş deschis) în regia lui Roberto Rosselini – 1862: Otto von Bismarck este desemnat  de regele prusac Wilhelm I ca premier al Prusiei – 1852: primul zbor reuşit al unui vehicul în aer, realizat de inginerul francez Henri Giffard          

Calendarul personalităţilor  – 1949: Pedro Almodóvar, regizor de film spaniol – 1941: Linda McCartney, fotografă americană – 1936: Jim Henson, păpuşar şi actor american, creatorul păpuşilor Muppets – 1896: Francis Scott Fitzgerald, scriitor nord-american – 1793: Grigori Potiomkin, general-feldmareşal şi om de stat rus – 1717: Horace Walpole, scriitor britanic

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Buletin meteo  știre

Jurnalistul Alois Kommer este noul preşedinte al FunkForum (Forum Radio).  Membrii Asociaţiei Emisiunilor Radio în limba germană din România, Ungaria, Croaţia şi Serbia s-au întîlnit fizic pe 18 şi 19 septembrie 2021 la Satu Mare cu ocazia întîlnirii anuale a membrilor, pentru a stabili, printre altele, noua conducere a asociaţiei dar şi pentru a participa la un seminar de perfecţionare în domeniul jurnalismului economic           interviu

Deputatul FDGR (Forumul Democrat al Germanilor din România) comentează subiecte legate de actualitatea internă. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean           interviu

Actualitatea sibiană: Joi, 23 septembrie se deschide la Sibiu, după un an de pauză, Obor Fest Sibiu, cel mai mare parc de distractii din Transilvania – Vernisajul expoziţiei „Living the Enlightenment. Brukenthal 300” la Muzeul Brukenthal din Sibiu, joi 23 septembrie 2021,ora 13.00. Expoziţia este deschisă pînă pe 31 octombrie – Sibiu Opera Festival 2021 (20-26 septembrie) – În perioada 24-26 septembrie 2021 se desfăşoară ediţia a XXVI-a TURNEUL INTERNAŢIONAL DE JUDO, CUPA “TEMERARUL” – Repere în programul spectacolelor la Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu: 23 septembrie , ora 19.00, la Sala Mare, piesa MESAJE SPRE UNIVERS; 25 şi 26 septembrie, ora 19.00 la Fabrica de Cultura IACM Constructii SA– UniCredit, Sala Faust, piesa FAUST – Handmade Creative Buzz la Sibiu în perioada 24-26 septembrie 2021 – Pe 24 septembrie 2021, de la ora 12.15, va fi ultimul concert din seria concertelor Vinerea Verde – muzică baroc şi muzică tradiţională, muzică nordică pentru oboi şi canto, muzică de cameră în diverse combinaţii, găzduite de biserica evanghelică din Sibiu – „De la şubă la bonetă – portul săsesc din Transilvania” se numeşte prelegerea ce va avea loc vineri, 24 septembrie , la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR Sibiu, pe care o va ţine muzeografa Camelia Ştefan. Programul serii de vineri include şi un workshop despre tricotat prezentat de dr. Liane Junesch şi Bianke Grecu – Jazz şi lecţii pentru adulţi de degustat vinul, miercuri 29 septembrie 2021 la Atrium-Cafe din Sibiu, începînd cu ora 19.00 – O nouă ediţie a festivalului de dans „SIBIU DANS FESTIVAL“, vineri 24 septembrie şi sâmbata 25 septembrie la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu – Şedinţă ordinară desfăşurată online a reprezentanţilor FDGR , vineri 24 septembrie 2021, de la ora 16.00. Pe ordinea de zi apar, printre altele, şi aspecte ce ţin de rectificarea bugetară dar şi numirea unui redactor – şef la cotidianul în limba germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” – Detalii din programul festivalului-maraton, în 25-26 septembrie 2021: Festivalul – 25 De Ore De Teatru Non Stop – Sibiu, ediția a XI-a      sinteză

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului”  face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)        ştire

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice      ştire